--- Page 1 ---
Jeudi, 21 Juin 1923
PORT-AU-PRINCE
78ème Année No 50
-
D'HAITI
OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE
JOURNAL
PARAISSANT LE LUNDI ETLE JEUDI:
ment émis par PAdministrateur des FiLes secrolaires,
nances duPort oùt stationnera le navire,
DR" 35 ORE
au droit de vingt-cinq gourde S pour
DELABARRE Prsmns.teosbcRocmmm chaque port désigné. Loi exonérant de la taxe annuelle de 0,25 centimes
Art. 3. La présente loi abroge toutes
cont dollars les titres de l'Emprunt
de loi qui lui sont
or par chaque
lois ou dispositions
à la diliintérieur Série B. de la loi douanière. 0 AU NOM DE LA KEPUBLIQUE
et sera exécutée
les
Loi complétant dispositions
l'intorcontrairee du Secrétaire d'ltat du ComListe des contribunbles étrangers qui par cut obtenu Le Présideut de la Répnhliqne ordonne de la que R6- gence
médiairo du Départemens du Commeron d'Haiti leur licenec Ia Loi ci-dessus soit revêtue du et Scean exéentée. merce. à Portde Son Excellence le Présitent
publique, imprimée, publiée
Donné au Palais Législatif,
de
pourTEx crcice 1923-1923.1 [Suite] des Réclani- Donné au Palais National, à Port-an-Prince
le 18 Juin 1923, an 120e. Décision priso pr la de Commission la Commission Féquière le19 Juin 1923, an 120ème. de TIndépendanco. au-Prince,
tions sur) le Rapport
TIndépendance. [swite)
LOUIS BORNO
Certi6cats de Brevets d'invention. des Eaux de la Rivière
Ie président,
Horaire ponr la répartition
J. M. GRANDOIT
Grise 2e. quinzaino. Par le Président :
Avis adminisuratifs divers. d'Elat des rinances,
Les secrélaires,
Le Secrétaire
CHARLES ROUZIER
LOI
JAMES Mc. .-GUFFIE
D.PIERRE-LOUIS,
LOUIS BORNO
AU NOM DE LA REPUBLIQUE
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
LOI
Président de la République ordonne que la
;
Le
soit revêtue du Scean de la. Vu l'article 55 de la Constitution
Loi ci-dessus
publiée et exécatée. Vula loi du 11 Août 1903, en ce qui
LOUIS BORNO
Répablique, imprimée, à Port au-Prince:
sur le Revenu et aux
'Donné an Palnis National,
a trait à l'impôt
LA REPUBLIQUE, le 19 Juin 1923, an 1200. de l'in 1épeadanes. droits de transmission; :
modifi- PRESIDENT DE
Vu la loi du Jer Août 1921, 11
Vu l'article 55 de ia Constitution :
LOUIS. B ORNO. cative en partie de la loi du Août
1905 sur
1903 ;
a4
Vu la loi du 4 septembre
Par le Président :
Considérant que les titres de l'Em : les douanes ;
et du
Intérieur Série B supportent un Considérant qu'il y a lieu de proté Lc S:orélaire d'l Etat des finances
prunt impôt de 10 ojo ct un droit de tians- ger les intérêts du commerce et de commerce,
mission de 0.10 centimes : qu'ii y a la navigation, de compléter les dispolieu de les exonérer de la taxe ancuel- sitions de la loi douanière i
JANES MAC.
titres de l'Em : les douanes ;
et du
Intérieur Série B supportent un Considérant qu'il y a lieu de proté Lc S:orélaire d'l Etat des finances
prunt impôt de 10 ojo ct un droit de tians- ger les intérêts du commerce et de commerce,
mission de 0.10 centimes : qu'ii y a la navigation, de compléter les dispolieu de les exonérer de la taxe ancuel- sitions de la loi douanière i
JANES MAC. GUFFIE. le de 0.25 centimes; ;
d-Etat Sur le rapport du Secré.aire d'Etat et de
Sur le rapport du Secrétaire et de des Finances et du Commerce
des Finances et du Commerce d'E- l'avis du Conseil des Secrétaires d'Etat,
D'ETAT
Conseil des
BECRETAIRERIE
l'avis du
Secrétaires
DE LA JUSTICE. tat,
A PROPOSÉ: :
A PROPOSÉ :
d'Etat a voté la loi
a voté la loi sui- Et le Conseil
du nationalité:
Etl le Conseil d'Etat
-as suivanto :
Clangement
vante :
Juillet Article 1er. Lorsqu'un navire ne separ l'art. 23
Art. ler. A partir du ler
pourvu d'un manifeste lui"
Selon le voou 22 août exprimé 1907 sur la natio1922, les titres del Tiompruntiatériear ra pas de toucher un port haitien, a de la loi du
d'Etat de la JusSérie B sont exonérés de la taxe an- mettant loisible copendant de s'y ren- nalité, lu Secrétairerio
nuelle de 0.25 centinies or par chaque lui sera qu'au prénlable ait été ob- ticer aviso que les sieur rssidant Curlos Fernando a Jaomel,
cenl dollars. dre, pourvu du Secrétaire d'Etat du Commer- Pérez,. dominiciin, la
d'haltien,
Art. 2. LA présente loi abroge tenue
à cotte fin. Cetto en vue daequerir qualité 8 de la dite
toutes Jois ou dispositions de loi qui ce une autorisation sera trunsmise à l'Agent conformément à l'artiele formalitis
lui sont contraires ct Eeta exécutée A autorisation intéressco par le Re- lo1, a antisfaitaux promièrew
dedusecrcaire d'Etat des de la Compagnie
en la mntière, en déclarant
la diligence
coveur Ganérsldos douancs. exigées
qu'il renonFinances et du Commerea,
donnée no vant I'nutorité compétento
Palais
Pcrt- Art. 2. L'autorianticn
sa uationnlité étrangero. Donné au
Légialatif, à
HOS ellets quo si l'Agent de ce à
au- Prince, le 18 juin 1923, an 120c do produirs de mvigation verse nu "Tréso"
T'rince, le 14 Juin 1923. lIndépendance. la Ligno
un mundat d'oncaisse- Port-au
Le président,
- publie, 0 ontro
J. M. GRANDOIT --- Page 2 ---
LE MONITEUR,
LISTE
des Contribuables étrangers qui, par Pintormédiaire du Département du Commerce, ont oblenu de son Earellence
le Président d'llaiti leurs licences pour PEzercice 1922-1928. 751 P. Faure
Commis. 6t 752 J. Tondis Matos. do
Français..
un mundat d'oncaisse- Port-au
Le président,
- publie, 0 ontro
J. M. GRANDOIT --- Page 2 ---
LE MONITEUR,
LISTE
des Contribuables étrangers qui, par Pintormédiaire du Département du Commerce, ont oblenu de son Earellence
le Président d'llaiti leurs licences pour PEzercice 1922-1928. 751 P. Faure
Commis. 6t 752 J. Tondis Matos. do
Français.. Port-au-Prince
41 753 J. R. Loiselle
do
Américain. do
6 754 Victor Greger
do
do
do
6 735 E. J. Gregory. do
do
do
6 756 G.. Hebert. do
do
do
757 Franz Von Schilling. do
do do
do
758 Max Greger
do
do
-
66 759 Otto Hilieis.. do
do
. 760 Oscar Portes. Procurateur. Consignataire. Allemand. Saint-Marc
66 761 Haytian Mercantille &Co.. do
Dominicain. Cayes
66 762 Dr. C. Eric Astwood
Dentiste.. Français. Jéremie
6 763 Haytian Mercantille & Co.. Anglais
Capl Haitien
:
Consignataire. 764 M Napoléoni. Agt. Cie Gale. Français
Gonaives. 6 765
do
do Clyde Ligne.. Transtlq... do do
Petit-Goive
do
Consignataire. do
(6 767
do
Usinier
do
do
6 708 Salim Giha. Consignataire. do
do
6. 769 François Panza. do. Ottoman Italien. do
770 Michel Torroella.. Proeurateur. do
771 M. Napoléoni. Prop de 3 chalauds. Espagnol. do
(6 772 Antoine HIandral Frères.. Français. do
:
773 A. Heini. Consigaataires. Commis. Ottomans
do
6 774 M Napoléori.. de 1 canot
Suisse
do
Prop. 775 Nackle J. Aschkar
Commis
Français. do
6 776 Habib Joseph. Cordonnier. Ottoman. Cap-Hailien
66 777 N. Barrella.. do
Italien do
do
s6 778 Antoine Bartoli
Consignataire
do
4 i79 Jabour Kouri. do
Français
Miragoâne
6i 130 Reimbold & Co
Agt Panama Line.. Ottoma Allemands
do
6 781
do
Consignntaires. do
do
64 182 Pierre logivue. Procurateur.. do
66 783 Jarques P'ancrazie. Commis. Suisse
do:
6 184 Willy Bosh.. do. Français
Dame-Marie
:6 185 Jules Maraccia. do
Allemand. do
66 ot Salim François. Consignataire
Ottomaa. Français. do
66 181 Handal Pere
do. do
Petit-Golve
46 183 Georges. A. Caraha. Consignatare. Ottoman. 6s 6J Handal Consins. do
do.. do
66 J0 JacquesSt-Félix. Procurateur
do
t idl B. Lavitola slastroti
Limonadier. Franenis. Italien. Cap Haitien
46 132 Novella Frères. do
do
46 193 Mlle Marie Lusien. Commis. Français
do
s. .34 Pasquale Schettini. do
do Italien. do
66 105 Mario Schettini. do
do
66 1.6 Fernand Quustel
Imprimeur. do
do
4 711 Novella Frères.. Distillateurs. Prançais
do
4: 78 James Newbold.
itola slastroti
Limonadier. Franenis. Italien. Cap Haitien
46 132 Novella Frères. do
do
46 193 Mlle Marie Lusien. Commis. Français
do
s. .34 Pasquale Schettini. do
do Italien. do
66 105 Mario Schettini. do
do
66 1.6 Fernand Quustel
Imprimeur. do
do
4 711 Novella Frères.. Distillateurs. Prançais
do
4: 78 James Newbold. Menuisier. do. do
4 JJ J. Paravisini.. Vermicellier. Anglais. Port-au- Prince
6 0U Emilio
Français
do
Nigaglioni
Procurateur. :
66 ol A. M. Carvalho. Chauffeur d'auto
Amerieain. do
46 02 Paul T6v6,,
public.. Anglais.. Cap-Ilaisien
66 sJi3 Hung Lung & Co. Restaurateurs Forgeron . Franeais. do
4 U1 M. Santelli. Procurateur. Chinois
do
46 J Jean B. Alessandri. Hotellier
Francais. do
do
4. d06
do
Cafetier. do
do
46 d07 E do
Restaurateur
do
do
66 808
do. Billardior.. do. do
66 809 T'oussaint Liecioni
Commis
do
do
66 810 D. Guibott
Entroproneur. do
46 811 Jean Ricrardi. Agt. Anglnis.. do
e 812 Louis Lajat,
Commis.. Ligno."Horn"
Italion.. Petit-GoAve
Francais. Cap-Haition
à Continuer, --- Page 3 ---
LE MONITEUR. DECISION PRISE PAR LA COMMISSION DES RÉCLAMATIONS (suite). TABLEAU M. (Suite. )
TABLEAU M (Suite). Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées. Feuilles d'appointements, location, pension, etc.. acceptées. MODE DE PAIEMENT
MODE DE PAIEMENT
MONTANT OR
NO.
at,
Commis.. Ligno."Horn"
Italion.. Petit-GoAve
Francais. Cap-Haition
à Continuer, --- Page 3 ---
LE MONITEUR. DECISION PRISE PAR LA COMMISSION DES RÉCLAMATIONS (suite). TABLEAU M. (Suite. )
TABLEAU M (Suite). Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées. Feuilles d'appointements, location, pension, etc.. acceptées. MODE DE PAIEMENT
MODE DE PAIEMENT
MONTANT OR
NO. DES
MONTANT or
NO. DES
CASH
TITRE HAITI
RÉCÉPISSES de la créance
CASH
TITRE IIATTI
RÉCÉPISSES de la créance
SÉRIE B. SÉRIE B. 50.00
110.88
60.88
50.00
83.20
33.20
30.80
30.88
G 35
31.20
31.20 36.00
F 90
43.95
43.95
36.00
99.00
49.00
50,00
G 25
21.60
21.60 36.62
100.00
F 88
12.00
12.00
F 119
136.62
19.69
50.00
B 191
205.85
55.85
150,00
A 407
69.69
36.40
100.00
A 493
56.06
56.06
136.40
F 74
324.72
74.72
250,00
32.47
32.47 49.79
50.00
20.10
20.10
A 501
99.79
29.70
F 166
78.90
28.90
50,00
A 504
29.70
12.00
50.00
F 164
28.00
28.00
62.00
21.28
50.00
53.16
53.16
H 86
71.28
21.78
G 28
30.00
30,00
21.78
A 495
198.00
48.00
150.00
20.60
20.60
D 131
109.80
59.80
50.00
A 123
10.00
10.00
150.00
B 169
131.28
31,28
100.00
G 29
204.00
54.00
E 32 bis 121.77
21,77
100.00
A 417
14.85
14.85
G 86
21.24
21,24
F
11.88
11.88
410.94
110.94
300.00
14.25
14.25 16.52
50.00
16.00
16,00
B 94
66.52
D 92
16.00
16.00
D 150
27.02
27.02
G 107
18.84
18,84
D 144
32.07
32.07
200.00
G 64
1.60
1,60
D 56
250.53
50.53
D 100
24.00
24,00
D 146
9.50
9.50
H 74
13.20
13,90
11.88
11.88
50.00
D 147
5.00
5,00
68.90
18.90
E 104
20,00
100.00
B 120
166.27
66.27
100,00
B 226
14.95
14,95
H 75
8.00
8.00
40.00
40.00
B 115
21.C0
21.00
16.00
16,00
B 116
36.00
36.00
B 229
34.00
34,00
B 167
8.00
8.00
D 96
60.60
6,60
11.88
11.88
G 110
4,00
4,00
G 72
16.03
16.38
H 61
5,00
5,00
E 59
7.20
7.90
H 59
30,00
87,00
D 8U
41.60
41.60
E 105
120,00
90,00
100.00
F
6.00
6.00
5,00
5,00
H 76
14.40
14.40
G 113
50,00
50,00
8.32
8.39
H 48
1,60
1,60
10.80
10.80
F 92
13,22
13,22
D 145
7.12
7.12
G 73
39,00
39,00
G 163
8.40
8.40
F 122
48,00
48,00
10.80
10.80
99,00
49,00
50.00
H T7
32.00
32.
113
50,00
50,00
8.32
8.39
H 48
1,60
1,60
10.80
10.80
F 92
13,22
13,22
D 145
7.12
7.12
G 73
39,00
39,00
G 163
8.40
8.40
F 122
48,00
48,00
10.80
10.80
99,00
49,00
50.00
H T7
32.00
32. 00
75,00
25,00
50.00
H 80
11.88
11.88
D 95
14,00
14,00
49.10
49.10
300.00
42,50
42,50
B 114
406.72
106.79
D 138
19,68
19,68
13.32
13.32
420,00
190,00
300.00
9.60
9.60
G 69
26,00
26,00
H 89
12.00
12.00
50.00
B 216
10,00
10,00
A 5081 bis
91.20
41.20
D 97
8,40
8,40
H 58
14.25
14.25
G 101
50,00
60,00
D 133
12.00
12.00
H 64
10,00
10,00
H 81
14.28
14.28
B 230
60,00
60,00
D 91
23.95
23.95
II 78
39,99
39,99
I 60
23.70
29.70
F 163
60,00
60,00
F 37
9.50
9.50
B 251
8,00
8,00
G 99
28.76
28.70
10,00)
10,00
B. 256
21.20
21.20
D 125
7,20
7,90
7.92
7.92
G 47
73,65
28,65
50,00
39.20
39.90
40,00
40,00
35.04
35.04
P 87
1,80
1,80
54.00
64.00
B 103
9.00
9.00
D 79
6.93
6.98
150,00
A 478
100,00
60.00
100,00
G 111 bis 915.00
65.00
A 477
99.00
49.00
50.00
6.98
0 6161
6.93
9.40
9.40
15.00
r 110
15.00
5.94
G 94
7.90
7.90
G 118
5.94
62.85
200.00
60,00
50,00
A 509
962.86 --- Page 4 ---
LE MONITEUR,
TABLEAU M (Suite )
TABLEAU M. (Suite )
Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées. Feuilles d'appointements, location, pension, ect. accpetées. MODE DE PAIEMENT
MODE DE PAIEMFNT
NO. DES
MONTANT OR
NO. DES MONTANT OR
TITRE IIAITI
RECÉPISSES de la créance
CASII
TITRE SBRIE HAITI B. RÉCÉPISSES del la créance
CASII
Série B.
M (Suite )
TABLEAU M. (Suite )
Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées. Feuilles d'appointements, location, pension, ect. accpetées. MODE DE PAIEMENT
MODE DE PAIEMFNT
NO. DES
MONTANT OR
NO. DES MONTANT OR
TITRE IIAITI
RECÉPISSES de la créance
CASII
TITRE SBRIE HAITI B. RÉCÉPISSES del la créance
CASII
Série B. D 291
129.00
22.00
100,00
F 159
12.60
12.60
D 300
24.00
24.00
A 488
16.00
16.00
24.00
24.00
F 114
16.00
16.00
8.00
8.00
G 36
50.00
50.00
5.80
5.80
B 179
16.00
16.00
47.92
47.92
A 470
118.50
68.50
50.00
43.56
43.56
B 195
8.00
8.00
7.20
7.20
G 32
21.00
21.00
D 320
10.00
10.00
G 27
80.00
30.00
50.00
D 296
19.20
19.20
G 40
100.00
50.00
50.00
5.60
5.60
24.00
24.00
F 401
15.05
15.05
H 55
48.00 48.00
F 408
6.00
6.00
A 500
40.00
40.00
4.20
4.20
H
40.00
40.00
2.10
2.10
150.00
E 98
6.00
G.00
F 378
196.89
46.82
B 171
289.54
89.54
200.00
F 355
10.00
10.00
-
B 86
17.82
17.82
9.90
9.90
100.00
B 107
16.04
16.04
G 421
148.50
48.50
G 91
809.58 259.58
550.00
F 358
1.44
1.44
D 60
41.52
41.59
G 264
59.40
59.40
A 419
30.00
30.00
14.85
14.85
D 58
9.50
9.50
D 29
90.00
40.00
50.00
14.25
14.25
G 418
4.00
4.00
A 413
63.20
13.20
50.00
G 408
3.56
3.56
96.46
46.46
50.00
60.00
60.00
74.46
94.46
50.00
F 383
119.50
62.50
50.00
A 449
76.68
26.68
50.00
9.90
9.90
G 15
6.00
6.00
6.00
-6.00 -
B 85
5.60
5.60
0.50
0.50
B 62
42.56
42.56
17.82
17.82
B 66
31.68
31.68
3.20
8.20
B 79
9.50
9.50
G 418
15.84
15.84
A 458
338.94
88.94
250.00
20.64
20.64
B 96
150.00
50.00
100.00
1530'
6.33
6.33
G 11
99.00
49.00
50.00
19.05
19.05
G 18
5.94
5.94
59.00
59.00
60.00
60.00
: F 406
7.90
7.90
F 37
21.40
21.40
G 419
11.88
11.88
B 88
22.27
22.27
56.00
56.00
B 87
55.50
55.50
F 362
4.40
4.40
50.00
54.30
54.30
79.90
99.20
A 461
607.77 207.77
400.00
13.46
13.46
B 44
229.89
79.89
150.00
G 416
4.40
4.40
A 503
37.76
37.76
G 253
22.27
22.27
56.00
56.00
B 87
55.50
55.50
F 362
4.40
4.40
50.00
54.30
54.30
79.90
99.20
A 461
607.77 207.77
400.00
13.46
13.46
B 44
229.89
79.89
150.00
G 416
4.40
4.40
A 503
37.76
37.76
G 253
4.40
'4.40
133.92
33.92
100.00
H 409
20.00
20.00
241.39
41.32
200.00
6.33
6.33
7.56
7.56
D 334
7.92,
7.99
A 416
98.88
48.88
50.90
F 399
9,50
9,50
A 462
584.42 184.42
400.00
F 354
8,00
8,00
100.40
50.40
50.00
9,60
9,60
291.20
91.20
200.00
G 405
7,02
7,92
30.00
30.00
19,20
19,90
14.86
14.86
D 325
15,00
15,00
12.00
12.00
G. 262
7,99
7,09
23.76
23.76
G 403
3,52
3,59
37.80
37.80
150,00
50,00
100.00
0.96
D 891
6,00
0,00
4.60
4.00
G 268
8,89
8,89
11.88
11.88
4,40
4,40
12.00
19.00
8,59
8,59
G 808
14,40
14.40
90,00
40,00
60.00
D 202
11.00
11.00
D 390
6,00
6,00
0.88
0,88
Q 409
4,75
4,75
D 293
11.00
11.00
G 409
8,80. 8,80
20.00
20.00
4,40
4,40
1.00
1.00
8.00
8,00
18.66. 18.66
18,80
13,88
D 295
10,00, 10,00 --- Page 5 ---
LE MONITEUR
TABLEAU M. (Suite)
TABLEAU M (Suite )
Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées.
Feuilles d'appointements, location, pension, etc. acceptées.
MODE DE PAIEMENT
MODE DE PAIEMENT
NO. DES
MONTANT On
NO. DES
MONTANT OR
TITRE HAITI
RÉCÉPISSÉS de la Créance
CA8II
TITRE Serie IIAITI B.
RÉCEPISSES o la créanco
CASII
SÉRIE B.
3.28
3.28
4.40
4.40
21.78
21.78
26.24
26.24
18.20
13.20
G 268
47.84
47.84
21.00
21.00
75.55
95.55
50.00
8.40
8.00
G 993
39.70
39.70
F 150
2.40
2.40
H 375
16.00
16.00
F 199
5.40
5.40
14.40
14.40
54.43
54.43
185.00
35.00
150.00
83.43
33.43
34.00
34.00
18.22
18.22
50.00
H 401
28.00
28.00
113.85
13.85
8.00
G 993
39.70
39.70
F 150
2.40
2.40
H 375
16.00
16.00
F 199
5.40
5.40
14.40
14.40
54.43
54.43
185.00
35.00
150.00
83.43
33.43
34.00
34.00
18.22
18.22
50.00
H 401
28.00
28.00
113.85
13.85 14.06
14.06
F 148
7.13
7.13
B 358
8.00
8.00
24.75
24.75
H 334
4.80
4.80
190.00
40,00
150.00
H 337
14.00
14.00
F 142
21.32
21.32
H 339
12.00
12.00
D 154
39.67
32.67
114.92
64.92
50.00
F 145
15.84
15.84
60.00
60.00
H 94
35.64
35.64
G 285
9.00
9.00
G 146 bis
6.00
6.00
G 282
5.00
F.00.
H 90
15.84
15.84
H 333
60.00
60.00
D 152
9.50
9.50
120.00
20.00
100 00
4.80
4.80
E 280
8.00
8.00
H 155
10.70
10.70
8.00
8.00
G 168
84.00
34.00
50.00
8.00
8.00
H 91
14.25
14.25
H 890
12.00
12.00
G 167
1.44
1.44
H 395
11.00
11.00
F 331
44.55
44.55
H 405
40.00
40.00
8.31
8.31
16.00
16.00
71.40
21.40
50.00
H 399
26.66
26.66
F 365
20.60
20.60
H 383
8.66
8.66
F 366
4.00
4.00
11.20
11.20
F 367
3.00
3.00
G 275
108.00
58.00
50.00
17.88
17.88
66:32
16.32
50.00
F 414
13.20
13.20
F 394
58.46 -
53.46
F 415
24.00
24.00
F 389
8.00 4.40
4.40
6.00
6.00
6899.
50.00'
50.00
F 396
80.00
30.00
50.00
F 413
158.68
58.68.
100.00
F 390
67.50
50.006885
7.90
7.20
13.36 2.40
2.40
1.046.34
346.34
700.00
17.82
17.82
67.01
17.01
50.00
F 359
129.00
29.00
100.00 50.00
8.00
8.00
H 154
98.70
48.70
H 206
14.00
14.00
D 153
99.70
29.70
50.00
14.00
14.00
100,00
50,00
100.00.
6.00
6.00
150,13
50,13
3.00
3.00
81,18
31,18
50,00
H 214
14.00
14.00
F 133
39,60
39,60
H 198
10,00
10.00
H 151
8,96
3,96
H 194
8.00)
8.00
F 362
31,68
31,68
G0.00
60.00
3,20
3,20
100.00.
6.00
6.00
150,13
50,13
3.00
3.00
81,18
31,18
50,00
H 214
14.00
14.00
F 133
39,60
39,60
H 198
10,00
10.00
H 151
8,96
3,96
H 194
8.00)
8.00
F 362
31,68
31,68
G0.00
60.00
3,20
3,20 10.00
H 95
86,73
36,73
50.00
24.00
24.00
16,50
16,50
H 215
14.00)
14.00
G 159
188,00
38,90
900,00 150,00
12.00
12.00
G 142
944,89
44,89
50,00
H 134-135
5.00
5.00
71,62
91,09 1
H 127
19.01
19.01
F 121
19,08
19,08
H 195
4.00
4.00
7,09
7,99
H 138
9.90
9.90
6,40
6,40
5.50
6.50
8,40
8,40
40.00
40,00
G 165
48,51
48,51
14.00
14.00
D 167
6,00
:5,00
2.77
2.77
106,80
50,80
80,00
F 333
14.00
14.00
F 908
143,05
43,65
100,00
F 330
8.00
8.00
98,58
98,68
F 334
16.68
16.63
F 181
35,04
35,04
25.00
25.00
7,99
7,09
F 882
5.50
5.50
F 195
91,38
91,88
16.00
16.00 --- Page 6 ---
LE MONITEUR. latérale322
CORPORA- des poutres espacées supplémentaires et connectées d'une ma- auk
concédons à la durés THERMOKEPT de vingt ans, le ment nière amovible. par suspebsions, blocs supéECRETAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE TION pour la dexploitation à son pro: dé- poutres priacipale, des des biocs
droit exclusif telle qu'elle est visé rieurs ou de suspensions, ou inférieurs, des
ft de Vinvention Mémoire plus haut
des blocs de remNo. 3. Durée 20 ans
crite dans le est montrée sur les des- eppiementaire blocs de coin et et indiquées ensemet telle qu'elle le_dit Mémoire. plissage agraffés amovible. loi
BREVET DINVENTION
sins ucoompagnant le présent Brevet est ble d'une manière à Tarticle 5 de la
décembre 1922
En foi de quoi,
CORFORATION Conformément, la LIPTAK FIRE BRICK
Loi du 14
délivré à la THERMOKEPT à ses risques sur la matière, son imandataire plus
r
APPARTI ENDRA : sans examen prealable, servir et valoir ce que ARCH COMPANY, a par déposé, joints à cette
A TOUS CEUX QU'IL
et périls, pour garantie du Gouverne- haut qualifié, concession :
vertu de la loi de droit, sans à la réalité, à la nou- soit demande,do
déerivant linvenIl est certifié qu'en
ment, soit quant mérite de Tinvention, de la 1o.
risques sur la matière, son imandataire plus
r
APPARTI ENDRA : sans examen prealable, servir et valoir ce que ARCH COMPANY, a par déposé, joints à cette
A TOUS CEUX QU'IL
et périls, pour garantie du Gouverne- haut qualifié, concession :
vertu de la loi de droit, sans à la réalité, à la nou- soit demande,do
déerivant linvenIl est certifié qu'en
ment, soit quant mérite de Tinvention, de la 1o. Un Mémoire dans toutes ses pardu 14 décembre 1922, la américaine;, THERMOKEPT étà- veauté a ou la fidélité ou Fexactitude
tion, Texpliquant et détails tehniques et monCONPORATIONS société Franklin Street, Ville, quant
ticularites aussi bien que l'éco-. blie au No. 139 New- York,U. S. A. description. d'Etat dwCom- trant l'offeacité de la découverte :
Comté et Etat de Paul Salts, avocat Fait à la Seorétairio 1923. nomie Des
numérotées de 1à 14
représentée parMe. man- merce, le 4 juin
20. figures les diverses formes de l'in. du barreau de Port autorisé au-Prince,son à cet effet,
a' Elat du Commerce, montrant de même que ses modes d'exédataire dûment à Port-ao-Prince, Le Seorétaire Mc. GUFFIE. vention et
(
en l'office de qui, de domicile, a solJAMES
cution d'application. descriptifet des graphielle fait élection
vingt ans d'un
est
à Du mémoire
résulte que
licité la concession pour concernant un per- Le présent Brevet du enregistré Commerce, ques qui ascompaggentils ARCH CONFANY
Brevet d'invention
et appareils la Secrétairerie d'Etat 3. la LIPTAK FIRE-BRIGK étant sa propriété,
fectionnement des mé-hodes
le 4 juin 1923, sous le No. a revendiqué comme
fermer les boiles. au
la découverte d'un rertectionnamene durée
pour
linvention revendiquée Le chef de division aépartément des voûtes de foyer à longue
En résume,
et comprend
Paction de flammes très intenses
consiste ossentiellement type, la du Commercé, CH. DUPLESSY. sous
a etablil'effdans un appareil du sus-dit atmosetc. La dite Compagnio de dcettedécouverte. combinaison avec une chambre de moyens
cesetrconomie qu'aucune revenphérique ou pneumatique boites
DU COMMEROE Après vérification
n'a été. y cenvoyer les
pendasntque au vide atD'ETAT
similaire ou pareille décidé
pour chambre est soumise
et SEGRETAIRERIE
dication
déposée, il est
cette
d'une valve d'entrée
anterieurement à la demande rigulière- le
mosphérique, de sortie, d'un approviNo. 4. _Durée 20 ans. de faire droit pour et au nom de
d'une valve
pouvaatêtre
ment présentée
COMPANY. sionnement de couvercles
de
LIPTAK PIRE-BRICK ARCH
renouvelé en cours d'opération,
BREVET D'INVENTION
de ce qui précède,
les couvercits
En conséquence du Commerce,
moyens pcur les appliquer boites formées, le tout
Loi du 14 décembre 1988
nous, Secrétaire d'Etat FIRE-BRICK ARCI
et decharger
du vide.
d'une valve
pouvaatêtre
ment présentée
COMPANY. sionnement de couvercles
de
LIPTAK PIRE-BRICK ARCH
renouvelé en cours d'opération,
BREVET D'INVENTION
de ce qui précède,
les couvercits
En conséquence du Commerce,
moyens pcur les appliquer boites formées, le tout
Loi du 14 décembre 1988
nous, Secrétaire d'Etat FIRE-BRICK ARCI
et decharger
du vide. la LIPTAK
le
fonetionpant sans rupture
loi
: concedonsal la durée de 20 ans,
à P'article 5 de la
KTOUS CEUX QU'IL APPARTIENDIA COMPANY pour d'exploitation à son proConformément
CORPO- d
droit exclusif
est désur la matière, la TRERMOKEPT mandataire plus haut Il est certifié qu'eu vue du bénéfice la LIP- fit de Tinvention, telle plus qu'elle haut visé et
RATION, par son joints à cette de- de la loi du 14 décembie 1922, corpo- crite dans le Ném.oire les dessins
qualifié, a déposé,
BRIK ARCH COMPANY,
telle qu'elle est montréesur
mande de concession :
Tinven- TAK FIRE américaine de comnatsctaristn accompaguant le dit mémoire. Brevet est
1o Un mémoire décrivant toutes ses par- ration a120-184 South9th Street,lin- Minnesota, En foi de quoi, le présent ARCH
dans
tcut établie dans 1'Etat de
à la LIPTAK FINE-BRICK
tion, Texpliquant détails tecbniques
noapolis,
représentée déhvré
examen préalable, à ses
ticularités et
aussi bien que (Etats Unis d'Amérique.), Salès, avocat da barreau da- CONPANY.SEDE et périls, pour Se rvir et valoir
en suemmantietsenciter de la docouverte ;
Me Paul
son mandatairo risques de droit, sans garautie du Goul'économie
numérotées de 1 à 9 E Port-ao-Prince, à cet effet, au cabinel ce que soit quant à la réalité, l'in20. des figures formes de l'in- ment autorisé elle fait élection de domicile. vernement. nouveauté ou mérile do ou
montrant les diverses ces modes d'exé de qui
pour vingt à la soit
à la Adélité
vention de mêmo que
A sollicité la concession d-invention ecncernant ventior, de quant la deecripticn. cution et dapplication. et des gra- ans d'un Brévet des voites de foyar. l'exactitude
d'Etat du Com
Du mémoire deseriptif il résulte un purfectomronene l'invention revendiquée Fait à le la 4 Secrêtairerio juin 1923. phiques qui Yacompagnent, CORPORATION a En résume, voûte de foyer ou merce
que la THERMOKEPT étant saproprilé; consiste dans une est montée, dure Le Secrdtaire a:Riat du Commerce,
revendiqué comme des Méthodes et Appa- les dômo qui, lorsqu'elle très lcng soUS Taction de
Ja découverte
pour fermer
un tempa très intenses et qui, en outre, etro
JANESEVO GUFFIE. reils perfectionnés
flammes les blocs sont braics, peut
d'Etat
boites.
ou merce
que la THERMOKEPT étant saproprilé; consiste dans une est montée, dure Le Secrdtaire a:Riat du Commerce,
revendiqué comme des Méthodes et Appa- les dômo qui, lorsqu'elle très lcng soUS Taction de
Ja découverte
pour fermer
un tempa très intenses et qui, en outre, etro
JANESEVO GUFFIE. reils perfectionnés
flammes les blocs sont braics, peut
d'Etat
boites. qu'aucuno reven. lorsque
et Abon marechépar Enregiaire à lu Seerétairorio 1923. Après vérifestion similaire ou pareillo n'a été reparéo rapidement des blocs défeotueux. de du (oum ro: le 4 juin
dication
déposé0, il est décidé reimplacrments est rénlisée par un syatâme
de. a purtament du
antérieurement faire droit à la demande regulibre- de la Ele
ou en mnterinux tablier en 1.e chef de division
de,
pour et au nom
pièces métalliques compronant un
Commerce,
ment prémenlée CORFORATION. réfractuirea des plaques de couronne,
Cu. DUPLISSY. TRERMOKEPT
précède, mnconnerio,
principales,
de co qui
des poutres tranaroranlos
En conséquence d'Etat du Commerce,
nous, Secr(taire --- Page 7 ---
LE MONITEUR. Mérisier. 9 hs m à i1 hs 314 m 1.00 2.75
Elie Arné. 11 314 à 2 12 apm 1.00 2.75
HORAIRE
Tanis Arné. 2112 pm à 5 ir4 soir 1.00 2.75
SAVANNE BLON DE Arnéus Cadet. 51 h 114s S à 8 hs soir 1.00 2.75
la répartition de la Rivière GRISE A
136.01 Augustin Amazan 8 h s à 10 h 314 soir 1.00 2.75
pour
Ptit Frère
1.00 2.75
Surface de répartition
2.6%
10 314 soir à 1 112 m
2.75
Nombre d'heures par carreau et par quinzaine. Léa Legrand.. Camille. 1 h12 m à 4 h 1(4 m 1.00
Thézan Archibald 4 114 m a 7 hres m 1 00 2.75
DEUSIEME QUINZAINE. Salomon Du 25 2 77 heures matin au 26 È 4 112 matin 6.50
au 17 à 11 hres 114 du matin. 7 hs matin à 1.112 pm 2.50
Du I6 à 6 heures du matin
Dera Desrosier. Jean. 11 112 apui à 4 114 apm 1.00 2.75 2.75
hrs m 2.00 525 Milien
4h 114 apm 7 hs soir 1.00
Duperval Jn. Pois. 6 hs m à 11 J14 1.50 4.00 Aurélus Rémy. 7 hs soir à 1 hs18 m 2.50 6.50
Volcius Voley. 11 114 m à 3 1[4 apm soir 3-00 8.00 Annulysse Cadet.. 1 h 1;2 m à 4h 1j+m 1 00 2.75
Lascase Bertrand. 3.314 apm à 11 ir4 m 1.50 4.00 Euchariste. . du mutin CIL 27 it 7. lus matin
111 114 soir à 3 1(4
Du 26 i4le 1tf
4.16 10.75
Clarméise Souffrant 3 h 1,4 m à 11 114 m 3.00 8.00 Cadet Millien.
à 4h 1j+m 1 00 2.75
Lascase Bertrand. 3.314 apm à 11 ir4 m 1.50 4.00 Euchariste. . du mutin CIL 27 it 7. lus matin
111 114 soir à 3 1(4
Du 26 i4le 1tf
4.16 10.75
Clarméise Souffrant 3 h 1,4 m à 11 114 m 3.00 8.00 Cadet Millien. 4 h 114 m à 3 hsapm 1.00 2.75
Antoine Lamarre. lus malin au 18 ie midi 314
3 h apm à 5 h3j4 soir
10.75
Dut 17 Èt 11 114
9.50 6.50 Moise Henry. soir a 4 114 m 4.00
m a 5 314 apm
Marc
h314
Hrs.Occ. Blanc . 11 114 9 soir 1.37 3.50 Zéline
4 hs 114 m à 7 hres m 1.00 2.75
5:
à 114
Jh Alexandre
Louis Guiteau... . 314 apm soir à 7 1t4 m 386 10.00 i Mme 27i 7 lres du malin au 28 È G lres du muiin. Simélus Luc . 9 h 114 10 hrs matin 1.00 2.751, Du
7 bres m à 10 h18 m 1 25 3.50
Forty Delphé. :
7 114 m à
1.00 2.75 Clara Innocent.. 10 b 118m à midi 113 0 75 2.00
10 hres J. à midi314
Ros) Maitre. 0.25 1.00
Mme Jh.Alexandre
au 19 à midi 112
Murat. midi 112 à 1h12 pm
1.00
Du. 18 à midisth
9.00 23.75 Clarméise Georges Souffrant 1 h 113 pm à21 pm 0.23 3.00 8.00
Poutoute Dorestant
du matin. 21 h 12 pm à 10 114 S
Du 19 à midi 118 au 20 à 5 heures 814 0.50 1.50 Charité Amédé. Duverna Alexis. midi 113 à 2 hres apm 0.50 1.50 Constant M. Souf- 10
à 3 314 m 2.00 5.25
Bonhomme 2 hs apm à 3 112 apm
[frant.. 112soir Gh m 1.00 2.75
Alvina
3 112 apm à 6 14 soir 1.00 275 Hrs. Louis Jeune. 3 h314 m à 8 13 lu 8 du mutin
Joseph Casséus. 6 1j4 soir à 11 h soir 1.80 4.75
Du 28 à G 118 matin au 29 Èc S hres m 0.50 1.50
Hrs Occ.Blanc. 11 hrs soir à 1 314 m 1.00- 2.75 Mortume
61 hs 112 m à
2.00 5.35
Paul Occélin.. 1 h3 314 m à 5 h 314 m 1.50 4.00 Noémi Alexandre.. 8 hres m à1) hlt pm 1.00 2.75
Tlézalus Sanon. au 21 i 6 hres du matin
Jérôme. 11 h14 pm à 4 hsapm
2.75
Du 20 d5 lures 314 du matin
m 0.50 1.50 Alex. 4 hrs apm à 6 h soir 1.00
5 h314 m à 7 114
Louis. . Ulysse Sanon
a 10 h matin 1.00 2.75 Lysius Fénélon
6h314 soirà 5 14m 4.00 2.75
Héritiers Sanon..
matin
Jérôme. 11 h14 pm à 4 hsapm
2.75
Du 20 d5 lures 314 du matin
m 0.50 1.50 Alex. 4 hrs apm à 6 h soir 1.00
5 h314 m à 7 114
Louis. . Ulysse Sanon
a 10 h matin 1.00 2.75 Lysius Fénélon
6h314 soirà 5 14m 4.00 2.75
Héritiers Sanon.. 7114 m
1.25 3.59
Joseph.. Constant. 5 h 114 m à S hres m 1.00
Saint-Cyr. 10 h.m à 1 1,9-apm 1.00. 275 Carmélie
30 06 7l malm
Bertrand. 1h 12 pm à 4 12pm
5.25
Du 29 à 8 lures mgtin au
Bonheur Marcellus 412 pm à 9 113 soir 2.00 8 50. Dérosier
8hres m à 4 hi2 pm 3.25 1,25 8.50
Constant Guerrier 91 h 119 soir à 6hm 3.25: matin
Mortume. 4 h12 apm à 5314 s. 0.40
Hs.Estime 21, 6 haures du matin rale 99 i T henres 112
Jules
u fDa
e h matin. à 7 hi2 m 0.50 1:50 Clarméise Sb
5 h 314 soir à 11h soir 2.00 5.25
Celie Massénat. 7 113 m à 9 h matin (,50 1.50
frant
11 hres soir à "minuit 0.25 1.00
Joseph tristide.. 9 h matin à 3112 pm 2.50 6.50 Remise Joseph. minuit à 1 hre matin 0.25 100
Siéphen St surin. : 3 112 apm à 8 314 S 2.00 5,25 Claire Dorcé
1 m à 2314 matin 0.70 1.73
Charité Auédée. . 1.50 4.00 Léon Souffrant.. hre
0.50 1.50
83 314 soir 1 minu't3,4
2 h34 m a 4 h 114 m
Boute Michel
minuit 3,4à 4 h 314 m 1.50 4.00 Saul Lubin. 4 14h m à 5h 314 m 0.50 150
Paui Michel. 4 h 314 m à 7 h 12 m 1.00 2.75 Osias Dérosier
5 h 314 m à7 h 114 m 0.50 1.50
Ersulie Mi-ère.. matin CII 28 i9 N118 du malin Benoit Fleurant. D 22 à 7 h112 du 7 h 112 m à 10 314 m 1.22 3.25
30 d 7lu matin ai 1er È 6 hres malin
Philomène Constant 10 3:4 m à 3 1,2 apm 1.75 4.75
Du
Ro-a Guerrier. *5 h apm 0.50 1.50
m à 10 hs m 1.00 2.75
Amazile Ju Pierre. 313 apm à 73,4 soir 1.0) 2.75 Emm. *t Déjean. 7hrs1 10 hres m'à midi 314 1.00 2.75
Demeurant Alexandr 7314 5 h apm soir à 1 h iatin 2 00 5.25 Nicolas . midi 314 a 2 114 apm 0,50 1.50
Estime Mortume...
.50
m à 10 hs m 1.00 2.75
Amazile Ju Pierre. 313 apm à 73,4 soir 1.0) 2.75 Emm. *t Déjean. 7hrs1 10 hres m'à midi 314 1.00 2.75
Demeurant Alexandr 7314 5 h apm soir à 1 h iatin 2 00 5.25 Nicolas . midi 314 a 2 114 apm 0,50 1.50
Estime Mortume... m à 9 12 matin 3.25 8.5) Pélissie r Balan.. à 6 hres m 7 (0 16,00
IsJaeques Pierre 1 hre h à G he ares 111 matin. Venance Jean
21 112 apm
D. 23à 9 lu 118 du nuatin IUH 11 hres m 0.50 1.50
et
:
Férélon Joieph.. . 9h 12 m'a
2.25 6.00
Vu approuvé:
Consu! Balan. 11 hs m à 5 hx apm' 4.00 1050
Filw-Aimé Cantave 5 h apm à8 h 12 m 1,00 2.25
Le Seorctuire d Elat des travauc publics,
Verné Alexis.. 312 mà Gh 1,4 matiun, malin. Ch. FOUBRUN. Iu8h h6 hs 114 matin un ni i 7 hs 1.00 2-75
Cherfils Merisier.. 6 114 m, à 9 hres m
biens les examens nuront licu au Parquet
s'agit est radié du cadastre des
dos Cayes, aux datos suivantes 19 Juin : 1923
domaniaux. Julh 1923. Notaire. 21 Juin 1923
CONTHEAVIR-BOMANIAL. Port an-Prince, le 12
Arpontour. 26 Juin 1923
Mr. Emmanuél Durand a communiJugo de de paix. 28 Juin 3192
de l'intéricur des
Govocrnement près Fond6 pouoir. est ouvert
qué au département établissent qu'il est pro- Lo Commisaire de du 1ère Instanve de de Lo rogistro d'inscript'on à midi et le soir
pièces qui terrain sis en cette ville lo Tribunal
de 9 hourca du matin
priétaire du
dont Mr. Al- rossort,
de 2 heures à 4 houres. rue du Magasin de l'Etut,
avis aux
nux foncdos
le ler Juin 1023,
cius Alfred était fermier et qu'occupe Donne
postulanta Arpentour, Parquot Cayes
Fournier. tions suivantes : Notuiro,
H. STAOO. Mme. Rodolphine
dont ill Jugo de paix et Fondé de pouvoir que à
En conséquence, le terrain --- Page 8 ---
LE MONITF JR
ruraux,
AVIS TRES IMPORTANT
ORCONNANCE
rains daiptatiantumbalte en ses bureaux que avec
concérnant Thatitation Boily ù
à se présenter derniers récépissés pour l'exerciPArcahaie.
Arpentour, Parquot Cayes
Fournier. tions suivantes : Notuiro,
H. STAOO. Mme. Rodolphine
dont ill Jugo de paix et Fondé de pouvoir que à
En conséquence, le terrain --- Page 8 ---
LE MONITF JR
ruraux,
AVIS TRES IMPORTANT
ORCONNANCE
rains daiptatiantumbalte en ses bureaux que avec
concérnant Thatitation Boily ù
à se présenter derniers récépissés pour l'exerciPArcahaie. leurs
et celui en cours pour s'acNous, Bignon Pierre- Louis, Doyen ce 1921-99 de leurs redevances;les derniers
Constantia Benoit, avodu Tribunal de première Instanc de quitter
leur situation. cat Le des soussign6,afattre époux Edgard Chenet, lafemme t,
pour régulariser un délai de quinze
époux Charles Coul
Jacmel, En conformité de l'art. 181 du code' En conséquence est accordé à cette finjpassé la Sophie femme Sirambeau,des née Marie Nirsmhean, de Malame
d'Instruction criminelle en vigueur, Fi- jours leur ils seront considérés comme re- Venve Gastou Durand,née Nirambenu.et Imora du Mirambenu, si-m Boily
l'ouverture des assisos criminelles lequel,
35 de loi sur le de Melle Aurélio
et
xons
tardataires etl lartiele
déclare aux notaires arpeutenrs
de la Juridiclion GC Jacmel au Lundi domaine sera al pliqué contre eux Nirambeau. de Port-au- -Priuce et de l'Areahaie età Boily tous
neuf Juillet prochain, à dix heures du' dans toute sa forme et teneur:les biens ceux quil aypartiendra que de Ibabitation Foud-Bianc en
matin. occupent: seront affermés a ceux sired Jean Dumns, de T'Arcaliuie, section est encore indivise
Fait au Palais de Justice de Jacmel, qu'ils qui les auront. coumissionnce. la entreles coumune héritiers Mrmbeaa et qu'un partage
le8 Juin.1923. LOUIS. judicisire va être incresamment sus provoqué; déuommés
B. PIERRE
Torbeck le 5 Avril 1923. qu'en attendant, les toutes héritiers ventes qai aaraient
SAURAY gls. pectestent été faites dans contre l'indivision sans leur particiNous, ARTHUR SICLAIT, Doyen du
ABFLARD
patiou ou antorisation, contre coupes tons de arpentages, bois ou ex. Tribunal de première instance de Petoutes extractions, snr la dité toutes habitation et font leurs
ploitations
tous
tit-Goâve. AVIS DIVERS
réserves expresses et formelles coutre de leurs
Vu l'art 181 du ccde d'Instruction
ceux qui auraient agi au préjudice
criminellé en vigueur, criminelle.au fixons l'ouver- lundi
avis au public droits. Port-au- Prince, le 12 Juin 1993. ture de la Session
La soussignce donne
deux. Juillet 1923,à dix heures du matin. et au commerce avoir adiré le récéC. BENOIT av. Fait à Petit Goâve,au Palais de Jus- pissé de son mari déccdé, Rpaminondas I 2
tice, le 29 Mai 1923, an 120e de l'In- Prudent, portant le nume éro d'ordre
et
dépendance. 1116, s'élevants à la som me de cinquan- Le soussigné déclare au public
A-SICLAIT te cing gourdes. lui de an commerce que les et recépissés No. 353 No.
à Petit Goâve,au Palais de Jus- pissé de son mari déccdé, Rpaminondas I 2
tice, le 29 Mai 1923, an 120e de l'In- Prudent, portant le nume éro d'ordre
et
dépendance. 1116, s'élevants à la som me de cinquan- Le soussigné déclare au public
A-SICLAIT te cing gourdes. lui de an commerce que les et recépissés No. 353 No. de
Elle le déclare nul, duplicata
263 de G. 2.240,63 faveur de R.Pinard
vant être délivré. G.1.319,73 émis en
Sambour ont
Inspection scolaire de Port-au-Prince
Purt-au-Prince, le 20 juin 1923. et Co.) par la commission
EAE
été égarés. déclare nuls et non avenus,duscolaire de Port-au- Vve. EPANINONDAS PRUDENT. : Illes devant être dressé. L/Inspection
plicata,
Prince avise les chefs d'établissements l'oble 15 juin 1923. scolaires que les examens pour
Port-au-Prince,
Co. tention du Certificat d'1 Etudes primai- Le soussigne. Chenier Villedrouin, le pour les héritiers R. Pinard et
res commenceront le lundi 24 juin pro- avise le public et le commerce que
chain et les invite à inscrire les noms récepissé, s'élevant à la somme de qua- 2
LoUIS LUDECKE. des candidats sur un registre ouvert tré cents gourdes ( G. 400) émis en sa
de
Scolaire. la Commission Féquière
au bureau MInspeetion se fera par les faveur par
à lui dûs comme
DE LA STATION NETÉORCLEGATE
Cette directeurs inseription des établissements pour appointements de la dovâne de Jérémie,
EULLETIN
soins des
ancien Peseur
duplicata
DE FON-AU-PRINCK. auxquels les candidats appartiennent re- étant adiré, est déclaré nul,
ou de la' personne responsable.ails dans la famille. devant lui en être délivré. DU 24 AU 30 AVRIL 1923. çoivent l'instruction
1923. 66 La demande nineorplidatediatere la date et le lieu
Jérémie, le 25Mai
les noms et prénoms, candidat. 19
a
de naissance de chaque
Cn. VILLEDROUIN
RTAT DU CIKL
DATES
Port-au.Prince, le 7 Juin 1923
Les récépissés aux Nos. Dauphin 266-367 pour
701.4 20,3 i Clair ct mngeux
AVIS ADHINISTRATIPS émis par la commission étant adirés sont 24 Avril 71,1 90,7 27,1 il UU Presque Un peu nuagenx air
des effets nuls. acceptés pour en avoir duplieata : 101,5 i-1.9 33,t 77 i Cn Clair peu ot muageux nuagenx 89,01 11,2
préposé d'aministra- déclarés
:01,01 :5,7 77 Clair et onasvns SS,3"
Le soussigne. finances de ctle commune,
juin 1923. 30 39
701,0 io0,: 34,8 20,5 73 Clair ut couvertlinapys
tion des
a fait choix de
Port-au-Prince.
: 101,5 i-1.9 33,t 77 i Cn Clair peu ot muageux nuagenx 89,01 11,2
préposé d'aministra- déclarés
:01,01 :5,7 77 Clair et onasvns SS,3"
Le soussigne. finances de ctle commune,
juin 1923. 30 39
701,0 io0,: 34,8 20,5 73 Clair ut couvertlinapys
tion des
a fait choix de
Port-au-Prince. annonce Rosemond au pubiic Striplet qu'il pour Atre son
A. CELESTINT
Valours 108,7 tM,1 iis Nung. et ouren) 107,7 mlu.)
M. signataire aux termes des arts. normales
reni a: :
commis 80 et 81 de la loi sur Fonregistrement de sa siPETIT BÉNINAIKE Couttox ST.-MARTIAL
En conséquence, comme de il répond la sienno propre Lo Pablio ot le Nom.838 commerco A sont et 89 B, avisos EO chit. quo
La Direokeur de rolaersutoir,
gnature Saltrou, le 14 Mai 1923
les frant rouôpinsos ensomblo nux A (+ 270,21 centinucs, ont 6t6 égni68, d6livros
J.SCHER"R
J. D. DUBUCHE
par la comminslon le Foqnioro wonsigno loa dôcharo nuls
En couséquonco dovant en ôtro drowso. Nationale. ct duplicata
Purt au-Princo Impriinerle 380
d'administration, des fl- Port-an-Princo, lo 18 Juin 1923. 880, Rne VIROiLs Féron,. VALCIN
Le. préposé communo, invito tous
JUPTIN LAFLEUR. Direckwr,
nances de cette et les occupahts des terles fermiers
et Co.) par la commission
EAE été égarés. déclare nuls et non avenus,duscolaire de Port-au- Vve. EPANINONDAS PRUDENT. : Illes devant être dressé. L/Inspection plicata,
Prince avise les chefs d'établissements l'oble 15 juin 1923. scolaires que les examens pour
Port-au-Prince,
Co. tention du Certificat d'1 Etudes primai- Le soussigne. Chenier Villedrouin, le pour les héritiers R. Pinard et
res commenceront le lundi 24 juin pro- avise le public et le commerce que
chain et les invite à inscrire les noms récepissé, s'élevant à la somme de qua- 2
LoUIS LUDECKE. des candidats sur un registre ouvert tré cents gourdes ( G. 400) émis en sa
de
Scolaire. la Commission Féquière au bureau MInspeetion se fera par les faveur par à lui dûs comme
DE LA STATION NETÉORCLEGATE
Cette directeurs inseription des établissements pour appointements de la dovâne de Jérémie,
EULLETIN soins des ancien Peseur duplicata
DE FON-AU-PRINCK. auxquels les candidats appartiennent re- étant adiré, est déclaré nul,
ou de la' personne responsable.ails dans la famille. devant lui en être délivré. DU 24 AU 30 AVRIL 1923. çoivent l'instruction
1923. 66 La demande nineorplidatediatere la date et le lieu
Jérémie, le 25Mai les noms et prénoms, candidat. 19 a de naissance de chaque
Cn. VILLEDROUIN
RTAT DU CIKL
DATES
Port-au.Prince, le 7 Juin 1923
Les récépissés aux Nos. Dauphin 266-367 pour
701.4 20,3 i Clair ct mngeux
AVIS ADHINISTRATIPS émis par la commission étant adirés sont 24 Avril 71,1 90,7 27,1 il UU Presque Un peu nuagenx air
des effets nuls. acceptés pour en avoir duplieata : 101,5 i-1.9 33,t 77 i Cn Clair peu ot muageux nuagenx 89,01 11,2
préposé d'aministra- déclarés
:01,01 :5,7 77 Clair et onasvns SS,3"
Le soussigne. finances de ctle commune, juin 1923. 30 39
701,0 io0,: 34,8 20,5 73 Clair ut couvertlinapys tion des a fait choix de
Port-au-Prince. annonce Rosemond au pubiic Striplet qu'il pour Atre son
A. CELESTINT
Valours 108,7 tM,1 iis Nung. et ouren) 107,7 mlu.)
M. signataire aux termes des arts. normales reni a: : commis 80 et 81 de la loi sur Fonregistrement de sa siPETIT BÉNINAIKE Couttox ST.-MARTIAL
En conséquence, comme de il répond la sienno propre Lo Pablio ot le Nom.838 commerco A sont et 89 B, avisos EO chit. quo
La Direokeur de rolaersutoir, gnature Saltrou, le 14 Mai 1923 les frant rouôpinsos ensomblo nux A (+ 270,21 centinucs, ont 6t6 égni68, d6livros
J.SCHER"R
J. D. DUBUCHE par la comminslon le Foqnioro wonsigno loa dôcharo nuls
En couséquonco dovant en ôtro drowso. Nationale. ct duplicata
Purt au-Princo Impriinerle 380 d'administration, des fl- Port-an-Princo, lo 18 Juin 1923. 880, Rne VIROiLs Féron,. VALCIN
Le. préposé communo, invito tous
JUPTIN LAFLEUR. Direckwr, nances de cette et les occupahts des terles fermiers