--- Page 1 --- Lundi, 21 Mai. 1923 PORT-AU-PRINCE 78ème Année No 41 * K CUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ETLE JEUDI. Considérant que la population de . ce 1923-1924, une somme suffisante vient d'être éprouvée par E les es de la poli- Thomazeau a lieu de SOMMAIET 4e pour couvrir dépens uu nouveau sinistre ; qu'il y 6 ce rurale. aux agents lui venir en aide : d'Etat Loi ouvrant un crédit extraordinaire do 2.000 dol- les La Gendarmerie fournira Sur le.rapport des Secrétaires lars an département del Vintérieur pour secourir de la police rurale un signe distinctif, de l'Intérieur et des Finances, Secrétaivictimes del l'incondie do Thomazeau. ruralo. des boutons et des armes." Et del'avis du Conseil des Loir modifiant T'article: 3 de celle surlar polico a l'act Att. 2.- La valeur de vingl deux d'Etat; Arroté approuvant les modifioationst 60 portées Haitian Pinc môle cinq cents gourdes prévue au bud- res AI PROPOSÉ, constitutif de la Sociérrdénomue Acte modificatif y annexé. get du Département de VIntérieur applo Arrôtés Company copférant la qualité d'haltiens aux sinu-s pour l'exercice en cours sera affectée Etl le Corseil d'Etat a voté d'urCharley Wan Liew Lung, chinois, Durant, Marmouth dauois et aux dépenses de la police rurale pour la loi suivante : Abraham, frangais, Alphonse le dit exercice. tou- gence Art. ler. Il est ouvert au DéparteEugène Morice Kerby, Monsieur anglais: Edmond Helmckel pou T Art. 3. --La présente loi abroge de l'Intérieur un Crédit ExtraArrêté qui délègue à la commission de loi qui lui ment do'lars (Or représenterl lcs intérêt's Allemands tes lois ou dispositiors exécutée à la ordinaire de Deuz mille des Réclamations. sont contraires et sera d'Etat de P. 2.000.00) ) destiné à S ecourir - Avis ministériels. brolement des billets provisoiros diligence des Secrétaires les les plus néeessiteuses de en personnes - Prooès-verbal l'Intérieur et des Finances, chacun victimes de l'incendie de Thomazeau. del Cours la B. de N. bourse R. EI. àl la date du 19 Mai 1988. ce qui le concerne. Art. 2. Ce crédit sera l'Exercice couvert au en Avis administratifs. Donné au Palais Législatif, à Port-au- moyen des Recettes de Prince, le 7 Mai 1923, an 120e. de cours. composée lIndépendance. Art. 3. Une Communal, commission du Curé, de LOI du Magistrat de' la Gendarmerie et de Le présudent, l'Officier notables de la CommuJ.M. GRANDOIT. deux citoyens de la des LOUIS BORNO ne est chargée mission répartition achevée, cette Président de la République Les secretaires, "secours. Prince, le 7 Mai 1923, an 120e. de cours. composée lIndépendance. Art. 3. Une Communal, commission du Curé, de LOI du Magistrat de' la Gendarmerie et de Le présudent, l'Officier notables de la CommuJ.M. GRANDOIT. deux citoyens de la des LOUIS BORNO ne est chargée mission répartition achevée, cette Président de la République Les secretaires, "secours. commission Sa adressera un rapport au DELABARNE PIERRE-LOUIS Département de PIntérieur. Vu l'article 55 de la Constitution ; Cu. ROUZIER Art. 4. La présente loi sera exécuVu la loi du 16 Décembre 1922 sur tée à la diligence des Secrétaires chacun d'Etat la police rurale; ; PEtat de PIntérieur et des Firances, Considérant qu'il y a lieu de pour la police AU NOM DE LA REPUBLIQUE en' ce qui le concerne. de pourvoir aux dépenses ordonne que la Donné au Palais Législatif, 120è. à Port- de rurale : Secrétaires d'Etat Le Président de la Républiqne du Scean de la au-Prince, le 7 Mai 1923, an Surle rapport des loi ci-dessus soit revêtue publiée et exécutée. de l'Intérieur et des Finances, Répnblique, imprimée, à Port-an-Princo l'Indépendance. Et de l'avis du Conseil des Secré- Donné au Palais ani 120e. National, de "Indépendance. Le taires d'Etat, f le 12 Mai 1923, président, J. M. GRANDOIT LOUIS BORNO A PROPOSÉ : Les seorétaires, voté Par le Président : PIERRE-Louts, CHARLES Et le Conseil - d' Etat a d'urgenDELABARRE ROUZIER. ce la loi suivante : modifié comme suit "arta Le Secrélaire d'Elat de lintérieur, l'article Art. ler. 3 de la Est Joi sur la police rurale: Chs. FOMBRUN. AU NOM DE LA REPUBLIQUE . Les dépenses de la police à raiscn rurale de Le Secrélaire d'Elat des Tinances, de la Répnbliquo ordonne 6s sont a la charge de TItat Lo loi Présidont ci -deesus soit revatue du Svean de la Sc 46 Cent quinze gourdes oucent vingb-cing JAMES Mo-GUFFIE. In imprimôt, publiée et exécutée. < gourdes par mois et pour chaque publiqne, National, à Port-an-Priaco, 4 tection qui en gera pourvu?, soit : LOI le Donné 19 Mai au 1923, Palais an 1200me. de .1Indé,en4 Un chef de section de pre- G. (0 dance. LOUIS BORNO. 1 66 mière classe à. section de deuBORNO Par le Présidont : 66 ou un chef de 46 50 LOUIS 1.6 d' Elat de rintiriour, 66 xième classe à PRESIDENT DE. LA REPUBLIQUE Socretaire 46 Deux fardes-ohatmpatres 66 50 CH. FOMBRUN. des 6 chacun à G. 25.8 soit.. 6 15 Vu l'article 55 do la Constitution : Le Storitaire d'Etat finano:s, P Frais de bureau. Vu l'article 10 de la Loi des Finan- JAVES Mc. GUFFIE. 66 Il sera prévu au budget du l'Exerci- Dépar. ces du 13 Uctobro 1922 ; tement de lIntérieur pour 46 Deux fardes-ohatmpatres 66 50 CH. FOMBRUN. des 6 chacun à G. 25.8 soit.. 6 15 Vu l'article 55 do la Constitution : Le Storitaire d'Etat finano:s, P Frais de bureau. Vu l'article 10 de la Loi des Finan- JAVES Mc. GUFFIE. 66 Il sera prévu au budget du l'Exerci- Dépar. ces du 13 Uctobro 1922 ; tement de lIntérieur pour --- Page 2 --- LE: MONITEUR), Primitivemen! cet arlicle dis- de la Justice en date du 12,Mai 1923, Art. '3.- du fonls social est au No.187. ARRÉTÉ posait : C Le montant mille dollars or amé- Attendu que le sieur Charley Wan de cent divisés cinquante en aclions privilégiées de Liew Lung; de nationalité chinoise, a BORNO ricnin dollars chacune et au pair, au nom- fait, devant le Juge de Paix du CapLOUIS cent cents. Haitien, la déclaration et le serment PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE bre Vingt de quinze mille actions ordinaires (20.000) éven- prévus par la loi, ainsi que le constate seront émises. dont les dividendes un acte dressé à cet effet, le 19 Juillet Vu T'article 75 de la Conslitution : luels seront déterminés parle Conseil- générale 1922, enregistré le 21 du même mois ; Vu Tarrèté du 4' Avril 1921, relatif d'Administration dc l'Assembléc qu'ii a, en outre, deux années de résià la Compagnic C ANANAS I'HAITI > ; des actionnaires ). suit: deuce en Haiti ; Vu l'arlicle 46 du Code de commer- Ilest modifié commc de la SoArl. 3. Le Capilal-nctions cents acARRETE : ce; Sur le rapport du Secrélaire d'Elat ciété est de douze de mille cent dollars cinq chacune Wan desfinances el dit commerce; lions privilégiées aclions ordinaires sans Art. ler.- Le sieur Churley du conseil des Secrétai- et de cent mille Liew Lung acquiert la qualité d'haiEt de l'avis valeur nominale ). alinéa de l'ar- tien, avec les droits, prérogatives et res d' Elat, Art. 6.-- Le deuxième attachés à cette qualité, conARRÉTE: ticle 6 stipulait : ullérieurement composé charges aux dispositions de la Conslcs mo- cLe conseil sera des action- formément lois de la Art.ler. 1 Sont approuvées 3, 6, 15 dans la première assemblée au nombre titution et des arrêté République. sera pudifications porlées aux arlicles dé- naires ; Ics membres seront Art. 2. Le présent du Secréde l'Acle Constitutif de la Socièlé de sept >. suit: blié et exécuté à la diligence ( HAITIAN PINEAPPLE, COMPA- Il cst modifié comme sera ulté- taire d'Etat de la Justice. nommée ANANAS D'HAITI I ( Art.6,2e alinéa. Le Conseil asPalais National, a PortNY> ( Compagnic modificalions sont conte- rieurement composé dans la les première membres Donné au le 15 Mai 1923, an 120eme lesquelles nues dans l'acle du 11 Avril 1923, pas- semblée des nombre nctionnaires de cinc ; ). - Il cst modifié comme sera ulté- taire d'Etat de la Justice. nommée ANANAS D'HAITI I ( Art.6,2e alinéa. Le Conseil asPalais National, a PortNY> ( Compagnic modificalions sont conte- rieurement composé dans la les première membres Donné au le 15 Mai 1923, an 120eme lesquelles nues dans l'acle du 11 Avril 1923, pas- semblée des nombre nctionnaires de cinc ; ). au-Prince, de TIndépendance. de Me. LouIS VILMENAY, seront au de l'article sé au rapport en celte résidence. Art. 13.- libellé: Le bremieralinéa ( La Sociélé a son siège LOUIS BORNO. nolaire 2. public Le Secrélaire d'Élat des 15 élait >. Arl. est chargé de l'exéculion du social Il est à Port-ay-Prince modifié comme suit : Par le Président : Finances Arrèlé sera publié au Art. 15. 1 1er. alinéa. La sociélé a son présent du d'Elat de la Justice p. 2. Journal Officiel F90 ainsi que T'Acte siège social au Cap-Hallien. sera annexé Le Secréla.re 11 Avril 1923 passé au rapport de Me. Le présent acte modificatif de la Haytian MAGLOIRE. Louis Vilmenay. à l'acte de Company constitution pour recevoir sa FÉLIX Donné au Palais National à Port- Pine pleine Apple et entière exéculion. au-Prince, Ie 26 Avri! 1923, an 120e. Dont acte : de Pindépendance. Pour l'exécution des présentes, les ARRÉTE domicile au siège social PAET LOUIS BORNO. e ties élisent Société. Fait et passé à Port-au-Prince, en mi- P LOUIS BORNO Par le Président : nute et en l'élude, ce onze Avril leclure mil à neuf elles PRESIDENT DE LA REPOBLIQUE Le Secrélaire d'Elal des Finances, cent vingt trois. Et, ont après signé avec les noJAMES Mc-GUFFIE. faite, les Un parlies renvoi rayé nul. Vu les arts. 6 de la Constitution, 14 22 laires. John Thomas Mc. Crosson, Eu- du Code civil, 5 et.8 de la loi du Signé Straiton : Cochran. E. Kénol et Louis Août 1907 sur la nationalité ; gène le dernier déposidu Secrétaire d'Etat Par devant Me. JEAN JOSEPH nolaires MARIE Vilmenny, minule nolaires; cnsuile de laquelle cst Vu le Justice rapport en date du 12 mai. Louis VILNENAY el son confrère, écrit: laire dela Enregistré à Port-au-Princc, le onze- de 1923, la au No. 187; à Fort-an-Prince, soussignés, Avril mil neuf cent vingt trois folio des 78/74 acles sieur Marmouth AbraOnt cômparu: JOHN THOMAS Mc. Cnos- Ro Case 386 du Registre QNO 4 cen- Attendu que le a fait de1o Monsieur celle ville, cl domici- civils, Perçu droil fixe vingt cing ham,de nationalité française, SON, demeurant en limes. Pour le Directeur principal de vant le juge de paix de l'Anse-d'Hailié à Honolulu (Hawai); Straiton Cochran, (signé) C. Beauger,, Ex- Le nault, la déclaration et le serment 20 Monsieur Eugènc domicilié à TEnregistrement Cyrus Saurel, 2eme. par la loi, ainsi que le consdemeurant en cetle ville et Controle (signe) prévus tate un acte dressé à cet eftet 'o 12 "Vashinglon ( D. vant le juge de paix de l'Anse-d'Hailié à Honolulu (Hawai); Straiton Cochran, (signé) C. Beauger,, Ex- Le nault, la déclaration et le serment 20 Monsieur Eugènc domicilié à TEnregistrement Cyrus Saurel, 2eme. par la loi, ainsi que le consdemeurant en cetle ville et Controle (signe) prévus tate un acte dressé à cet eftet 'o 12 "Vashinglon ( D. C. U.'S. A.), fondateurs agissant pédilion. le mêmo jour : membres 1923, enregistr3 .us deux comme haitienne dénomCollationné, mars en outre, deux années de résic.e Ja Sociélé anonyme PineApple Companyaconsqu'il.a, dence en Haiti; mée eliaylian acte, en dale du douze Février Lours VILMENAY. tituée mil Tare cent vingl et un, enregistré, ARRETE : de Me. Louis Elienne EAL sé au rapport Oriol, alors nolaire en cctte résiArt. ler. Le sieur Marmouth Abramond ARRÈTÉ ham acquiert la qualité d' I'haitien, avec dence. L.escjuels gnt, les presentes,déclales droits, prérogatives et clunrgesattaPAeohr Eibert Dyer, agroconformément ré quc-sionsient domicilié A New-York (B. U. A.) LOUIS BORNO chés à cetto qualiti, de ls Constitution et nome, membre fondateur de la dile Soaux dispositions ancien étant volontnirement réliré, PRESIDENT DE LA REPURLIQUE des lois dé la République. ciél6, s'en ils désirent -ccntinuer 14 'Art. 2. Le présent nrrote sera public depuis longlemps, l'exéeution du sus dit contral Vu los arts 8 do la Constitution, du 22 et oxéoutd à in diligenco du Sebrétiire cux-mémes de sociclé, ep modifiant d'un commun nc- de du oode civil, 5 et 8 de la loi d'Etàt de ld Justice. cord, les articles. trois, six sociélé et quinze ainsi Août 1907 sur la mationalité ; d'Etat Donné du Palnis Nitional, à Port4 l'acte constitutif de cette Vu le rapport du Sedrétaire qu'il suit : --- Page 3 --- LE MONITEUR à effet DÉPARTEMENT DU COMMERCE 120e: le. constate un acte dressé cet au-Prince, le 15 mai 1923, an le 22 Mars 1923, enregistré le 23 du de IIndépendance. mnême mois ; qu'il a, en outre, deux SERVICE DES MARQUES DE FABRIQUE LOUIS BORNO. années de résidence en Haîti; Par le Président : Il est à la connaissance des - d'Etal de la Justic, p. i. ARRÉTE : intéréssés porté que les marques de fabriLe Secrélaire Morice ques enregistrées àla Chambre de Com FÉLIX MAGLOIRE, Art. ler. Le sieur Eugène d'haitien, merce de Port-au Prince sous l'empire Kerby acquiert la qualité et charges de la loi du 9 juin 1919 ont été transféavec les droits, prérogatives conformément rées au Département du Commerce. - ARRÈTÉ attachés à cette qualité. Constitution et Ces marques gardent leurs pleins efaux disposilions de la fets et les bénéficiaires, conformement dés lois de la République. ÉLIX MAGLOIRE, Art. ler. Le sieur Eugène d'haitien, merce de Port-au Prince sous l'empire Kerby acquiert la qualité et charges de la loi du 9 juin 1919 ont été transféavec les droits, prérogatives conformément rées au Département du Commerce. - ARRÈTÉ attachés à cette qualité. Constitution et Ces marques gardent leurs pleins efaux disposilions de la fets et les bénéficiaires, conformement dés lois de la République. à l'article 18 de la loi du 18 décembre BORNO Art. 2. Le présent arrêté sera publié continuent à jouir de la protecLOUIS et éxécuté à la diligence du Secrétaire 1922, tion et des privilèges résultant des enPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE d'Etat de la Justice. registrements sus-indiqués qui ont été 14 Donné au Palais National, à Port- opérés à la dite Chambre. Vul les arts. 6 de Sde la Constitution, la loi du 22 août au-irinze, je 15 Mai 1923, an 120ème. Prince, le 19 Mai 1923. du Code civil,5 et de - Port-au-l 1907 sur la nationalité ; d'Etat lIndépendance. Vu le rapport du date Secrétaire du 12 mai 1923, LOUIS BORNO. de la justice en PROCES-VERBAL au No. 187; DuPar le Président : Attendu que le sieur Alphonse fait De bralement des billets provisoires de rant, de nationalité danoise. a de- Le Secrélaire d'Etat de la Justice P. i, la Banque Nationale de la République vant le juge de paix de Port-au-Prince, et le serFÉLIX MAGLOIRE. d'llaiti. section-nord, la déclaration la loi, ainsi que le No. 27. ment prévus par acte dressé à cet effet, PROCÈS-VERBAL ccnstate un 1923, enregistré le 4 avril et le le 23 mars en outre, ARRÉTÉ L'an mil neuf cent vingt-trois du de la même année : qu'it'a, Haiti ; seize Mai, à dix heures deux annéesde résidence en LOUIS BORNO mercredi, matin ; ci-après En des. membres ARRÉTE : PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE nommés présence de la commission de contrôle Durant du des billets provisoires de Art. 1er. Le sieur Alphonse avec les Vu l'article 75 de la Constitution ; bràlement Nationale de la République acquiert la qualité d'haitien, atta- Vu l'article 2 du Protocole du 3 OC- la Banque retraités, commission instituée droits, prérogatives et conformément charges tobre 1919, prévoyant la constitution a'Hant), en vertu del'arrêté du 14 octobre 1922, chés à cette qualité, de la Constitution et d'une Commission des réclamations; 1922 sur le èn son article ler ; aux dispositions Vu la loi du 6 novembre des. lois de la, République. arrêté sera pu- fonctionnement de cette Commission; d'Etat SAVOIR : Art. 2. Lé présent du Secré- Sur le rapport des Secrétaires Extéblié et exécuté à la diligence de la Justice et des Relations Le dciégué du département des fitaire d'Etat de la Justice. rieuros, Aurèle Colbert;le membre du National, à Portde l'avis du Conseil des Secrétai- nanoes,M. de 1ère. , République. arrêté sera pu- fonctionnement de cette Commission; d'Etat SAVOIR : Art. 2. Lé présent du Secré- Sur le rapport des Secrétaires Extéblié et exécuté à la diligence de la Justice et des Relations Le dciégué du département des fitaire d'Etat de la Justice. rieuros, Aurèle Colbert;le membre du National, à Portde l'avis du Conseil des Secrétai- nanoes,M. de 1ère. instance Donné au Palis 120ème. Et parquet du tribunal Benoit, au-l Prince, le 15 mai1923, an res d'Etata de ce ressort, Me. Métellus Nle. N. de la ARRÉTE: de la Banque de PIodépendance. LOUIS BORNO. le République délégué d'Haiti, M. Ch. F. Roy; Art. ler. Monsieur EDMUND HELMCKE assistés de Monsieur Par le Présideut. : désigné pour être délégué du Gouver- Charles Tous, Vorbe, dûment commissaire du goud'Etat de la justice 2.s. nement Allemand à la Commission des la Banque Nationale de Le Secrétaire réclamations, est nommé en cette qua. vernement près d'Haiti; FELIX MAGLOIRE. lité et siégera en lieu et place du troi- la République Il a été procédé,dans les fournaux do sième membre, Mr. Hector de alleman- Saave-. l'usine à glace de Port-an-Princs, du par re. dra, lorsque les réclamations les membres de la commission ARRÉTE des viendront devant la Commission.. par: arrêté du 14 octobre Art. 2. Le présent arrêté sera trait,instituéo mil meut.cent-vingt-deusy du Président blié et exécuté à la diligence des Be: au bràlement de LOUIS BORNO crétaires d'Etat de la Justice et des de la République, mille gourdes, en billets d'une Cinquants et livrés à la PRESIDENT DE LA NEPUBLIQUE Relations Extérieures. Port- gourde tous. perforés Nationale 14. Donné au' Palais National, à commission par la Banquo Vu les arts. 6 de la Constitution, la loi du 22 au-Prince, le 15 mai 1928; an 120e. de de la Républiquo d'Haiti et contrôlés du code civil, 5 et 8 de par cette dernièro. Aolt 1907 sur la, nationalité; 'd'Etat PIndépendance. LOUIS BORNO Les opérations du bralement, jusqu'à Vu le rapport/'du Secrétaire du 12 Mai 1923, Par le Prosidont : entière incinération des billots livrés de la Justice en date i. aux flammes, ont duré depuia l'heure au No. 187 : . Morice Le Secrélairo d'Etat de la Jiuatioe,p. sus-dite jusqura colle do midi, #Attendu que.le sieur Eugène a FRLIX MAGLOIRE, des Relalions En foi de quoi, il a été drossôle préKerby, de nationalité anglaiso, Secrétuiro dBnt sont de constat. faib'devant le. juge de paix de Port-au- et Fait proobs-verbal ot rédigé, soance ténante, en la déclaration" RLEN Prince, section Sud,. Etat de la Jiuatioe,p. sus-dite jusqura colle do midi, #Attendu que.le sieur Eugène a FRLIX MAGLOIRE, des Relalions En foi de quoi, il a été drossôle préKerby, de nationalité anglaiso, Secrétuiro dBnt sont de constat. faib'devant le. juge de paix de Port-au- et Fait proobs-verbal ot rédigé, soance ténante, en la déclaration" RLEN Prince, section Sud,. loi, .ainsi que FEuIx MAGIOTRE. le sermentprévua parla A --- Page 4 --- LE MONITFJR conformité des arti- successions vacantes soussigné, conà ce affecté, au ce, en formément à l'art. 15 de la loi du 14 brevet, sur commission un registre de contrôle du signataire, cles 80 et 81 de la loi sur l'enregis- juin 1841, invite tous les créanciers de local de la trement. cette succession à lui présenter leurs retrait. procès-verbal a été si- Par conséquent, je suis responsable mienne titres de créances, dans le délai de six Et le présent les membres de de sa sigrature comme de la mois. commission après lecture, de contrôle par du retrait, propre. Port-au-Prince, le 15 avril 1923. f les membres de la commission de Grand-Goâve, le 12 mai 1923. H. BARON av. par contrôle du brûlement et par MonL. DE sieur Charles Vorbe, commissaire du GAUVIN. ADMINISTRATION PRINCIPALE gouvernement près la Banque NatioFINANCES DE FORT-AU-PRINCE nale de la République d'Haiti, Monsieur repré. d'Administration des fisenté par son chefde bureau, Le préposé du service des domaiFERMAGES Victor Thomas. nances, chargé invite les ferJUSTIN,Louts nes de cette commune, a se présenter en Ainsi signé : JOSEPH M. N. BE- miers retardataires avec leurs derniers récé- Les fermiers de cet arrondissement DURAND, H. DENIS, CHS.F. ROY, Vic- ses bureaux afin de s'acquitterde leurs rede- financier sont informés que les man- eux NOIT, COLBERT, pissés, 21199128dats d'encaissement dressés contre TOR THOMAS. vances exercices: délai de quinze jours en cours 1922-1923 sont A cet effet, un pourlExercice de la Pour copie conforme : leur estaccordé, à partir de cette date, rési déposés à la d'Haiti Banque où ils Nationale voudront bien passé ce délai, leurs baux seront et les biens République et ceux émis pour Le chef de bureau, liés conformément à la loi les faire acquitter; 30 SepBOUCHEREAU. affermés à ceux qui dues jusqu'au EUG. qu'ils occupent, soumissionnés. les.redevaaces tembre 1922 ont été expédiés au Comles auront légalement de, Vallière, missaire du Gouvernement près le triAcimtntentrrauee 1923, an 120ème de l'inde- bunal de lère Instance dece ressort. SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE le 23 avril A défaut de paiement, des mnescres des pendance. DÈsAIX Chs-PIERRE seront prises pour la, sauvegarde ré. oumissionnés. les.redevaaces tembre 1922 ont été expédiés au Comles auront légalement de, Vallière, missaire du Gouvernement près le triAcimtntentrrauee 1923, an 120ème de l'inde- bunal de lère Instance dece ressort. SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE le 23 avril A défaut de paiement, des mnescres des pendance. DÈsAIX Chs-PIERRE seront prises pour la, sauvegarde ré. PORT-AL-PRINCE. Préposé intérêts du fisc, leurs baus l'Art. seront 35 de la BOURSE DE CE JOUR. siliés, selon le voeu de COURS DE loi sur les Domaines. seront affer, Vendredi, 19 Mai 1923. Je soussigné, Savary Falaiseau, di- Les à biens ceux en question les auront soumissionrecteur particulier de Tenregistrement de la més nés, et les noms qui de ces débiteurs de Or Américain. 400 ojo olo escpt. prime et conservateur des hypotheques donge avis l'Etat seront publiés dans le plus proChèque sur New-York 1/4 juridiction de Petit-Goâve, fait choix de Mon- chain Numéro du Journal Officiel. 1/4.0/0 prime Paris D.B.N.Y.or $ 1 pour au public que j'ai être mon Port au Prince, 6 Aviil 19 Chèque sur sieur Absolu Hippolyte pour en conformité desf.nances, 15 francs Paris vend. Pt.-au Pee. 1 commie-signaiaires 81 ce, de-la li sur l'en- L'administrateur principal Chèque sur des articles 80 et LUC THEARD. pour 14,60 francs vend. Port-au-Pce. 1 registremens. je suis responsable a Transferta/Paris Par conséquent, de la mienne pour 14.50 francs 1 pr.171/2 fos.bge de sa signature comme STATION MÉTÉOROLOGIQUE Chèque sur Belgique propre. BULLETIN DE LA 6 Londres 4.68 pr.1 Liv.Sterl. DE PORT-AU-PRINCE. 46 : Italie. : .1 pr.20,55 Le.itals. Petit-Goâve, le 10 avril 1923. 66 6 Al'gne.1/2 cts. pr.100 Marks 46 "Danemark 18:62 pr. 100 CouS. FALAISEAU. DU 25 AU 31 MARS 1923. ronnes danoises 66 ce Hollande 39.08 pr. 100 Floa a rins Pesetas Conformément à la lettre ciraulaire RT TAT DU CIEL 66 "Espagne 15,94 pr.100 100 fres. du de 1 Intérieur en date DATRS t6 6 Suisse 18.05 pour. 100 Crs. du Département 14 mars écoulé et aux instructions 66 a Tchechoslovia 2.99 kos dans la dépêche du16 du dit Cafétrié or $10 1/2 'les 50 4. i6 contenues de principal des 25 Alars 703. 3 20.0 69 lair 14 tel quel 6 se 8 1/88 3/4 mois 'Administratour tous les occu- 2 704 8 27,0 61 Clatret Clair ur uvert ,: Café triage les 6 6 6i 4 finances de Petit-Golve, a titre de concession TOM,U 7n8 t2 96.0 (8 I'resque clair Coton machibé. 6 contenues de principal des 25 Alars 703. 3 20.0 69 lair 14 tel quel 6 se 8 1/88 3/4 mois 'Administratour tous les occu- 2 704 8 27,0 61 Clatret Clair ur uvert ,: Café triage les 6 6 6i 4 finances de Petit-Golve, a titre de concession TOM,U 7n8 t2 96.0 (8 I'resque clair Coton machibé. 4 fob241/2 4 66 pants de terrain, invités à se pré- "na 95,0 :3,5 63 is Clair Clair eL et unagoux; uengenx 'inapp. Coton nature et store 7.40 8. 46 (t conditionnelle, sont à telles fins 31 103 704, 45,0 40,2 A: Uresque couvert! - senter en mes bureaux, de leurs titres. - Pour. le syndicat, .que de droit, munis peuvents'y pré Valours :08,a 85,4 t Nungenx maim. 90,7 MEROVÉ PIERRE. Les concessionnaires trus les jours, les enmedis, di normaloa senter manches et jours de fêto exceptés. BÉMINAIRE Coutkan ST.-MARTIAL PETIT AVIS ADMINISTIATIFS Léogane, le 2 avril 1923. Le Direolaur de nOb,ervatoire, L53133 Gauvin, préLe prey osé des finanoes, J'SOHERER Je,soassigns, pos6 d'al Iministration des finances, Ex. L. CHRISTOPIIE. Nationale. chargé du sarvice de-l'onrogistremon t la vucance de la sucoes Purt au-Prince Rue Imprimerle Férou, 880 de cette commune, donne avis au pu. Informé de Gédéus Cantuve, déoédé 880, VIROILR VALOIN blic que j'ai fait choix du citoyen Al- sion du sieur lé ourateur prinoipal aux Dirootewr, fred fortuné pour être mon cO mmis en cette ville,