--- Page 1 --- 78ème Année No 12 PORT-AU-PRINCE Jeudi, 8 Février 1923 LE IONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. Nc. 761 R 13 CS. OMMAIRI KES 66 rieur une somme Port-au-Prince, le 6 Février 1923. 66 vrir les suffisante pour couArrêté formant une commission 6 La dépenses de la police rurale. do gérer les intérêts de la commune de communale Potite-Rivière- pour Girculaire. 46 de la gendarmerie fournira auxagents Nippes. LE police rurale un signe Cureulaire-du Scorétaire d'Etat de SECRÉTAIRE D'ETAT DE 46 des boutons et des distinctif, Magistrats communaux de la Tintérieur aux L'INTERIEUR des agents n'est armes. sa L'uniforme 19 Avis ministériel. République. Aux Magistrats Aucune pas à charge. Déclarations de nationalité: ALFRED de Communanz de la d'avoir un obligation ne vous est faite EXMASUEL EDGARD BERTIN et Losis JULLEN BOUOENTONT, Répubtique. elle ne corps de police rurale là où français. BONTE, Monsieur le toute serait pas nécessaire ; mais si Correspondanco relativo à liberté Cuba. l'émigration haitienno à Magistrat, le d'action vous est laissée, de département, Cortilicats Commerco. dépot de marques de fabrique ot do il) Emu des doléancss ques sans cesse, trop le sincère souci cependant, que vous connait Avis adhaltistretifs, reçoit sur les déprédations et les vols vos fonctions et des devoirs et avez de Bulletin météorologique. le qui se commettent dans les campagnes, sabilités qui vous incombent pour responOouvernement, soucieux de re que vous hésiterez croifin à ce fâcheux état de choses, mettre s'esi avantages évidents qui à vous profiter des ARRÉTÉ empressé, par.la loi du 16 ferts pour assurer le bon ordre sont of. 1922, de réorganiser la police décembre rurale, une de vos sections oà la dans chargée spécialement de prêter de police répond à un protection LOUIS BORNO for. ve au maintien de l'ordre public, main- à la A l'abri du vol et de besoin la réel. répression du vagabondage, à la propriété garantie, rapine, sa PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE rité des personnes et à la sécu- en ses efforts, le paysan, confant Considérant des propriétés dans les sections protection coeur à la culture sadonnerravec de son plus de une qu'il y a lieu de for mer de la rurales tain de champ, cernouvelle commission pour Cette Républiqre. mesure dont de son récolter avec succès le fruit les intérêts de_la commune de la gérer Pe- l'oppor tunité ne sauraient l'importance et que vous labeur. Averti des difficultés tites-Rivière de Nippes, per, resterait, vous échap. pour pourriez rencontrer, au début, chaines élections ; jusqu'aux pro- sans votre concours cependant, inopérante peu coûteuse l'installation de cette police, si Vu les artic'es 75 de la partement vous convie-t-il actif.. les intérêts de_la commune de la gérer Pe- l'oppor tunité ne sauraient l'importance et que vous labeur. Averti des difficultés tites-Rivière de Nippes, per, resterait, vous échap. pour pourriez rencontrer, au début, chaines élections ; jusqu'aux pro- sans votre concours cependant, inopérante peu coûteuse l'installation de cette police, si Vu les artic'es 75 de la partement vous convie-t-il actif.. Aussi le dé- ment, en soit-elle. le Gouverne31 et 32 de la loi du 6 octobre Constitution, 1881 sans retard, toutes les à prendre, a autorisé conformité de la loi précitée, les conseils communaux et les sur nécessaires à la prompte dispositions et rieur à inscrire le département en son de l'Inté. sitions additionnelles de la loi du dispo- 1S réalisation des vues du effcace visions suffisantes budget les préaoût 1913 ; Il attire à cette fin Gouvernement. votre avances que, sur pour couvrir les Sur le rapport du Secrétaire rieuse attention sur la loi plus sé- pourra faire à votre votre demande, il de PIntérieur; : d'Etat notamment sur son article 3 ainsi précitée, con- de l'organisation d'une Commune en vue ARRÉTE: çu : dans celles de police rurale : Toute Commune signalerez.. ses sections que vous lui Art. ler. Une commission 46 une force de police qui voudra avoir En de MM. Duphaëi. composée 6 sieurs de ses sections dars une ou plu. du répondant au plus tôt à l'attente Antoine. Bouchéet Bienvenu, président, :. fera la demande écrite rurales en département, vous lui donnerez un Grammond au Secrétaire témoignage de votre membres, est nommée Lalanne, d'Etat de l'intérieur. chose de dévouement à la intérêts ds l pour gérer les 4e Les,dépenses de la der le publique, votre volonté d'ai. jusqu'aux prochaines Patite-ltivière de Nippes, 6 sont à la charge de police rurale tion de Gouveraement son dans la réalisàArt. %: Le 4lections. 46 à raison de cent cette Commune programme d'ordre et de blié et exécuté présent arrêté Eera, pu- 4 cenl quinge gourdis ou de progrès. crétaire i ia diligence du Se- 44 vingt cing gouriles par m pis et O'est dans cet espoir, d'Etat de Pintérieur. pour chaque section qui en SC ra Magistrat, quo je vous Monsieur le Donné vue, soit : pour- surance de ma exprime l'as. Prince,le an ler Pal uis National, à Port-au- 1 Chof do Section do lèro parfuite considération. février 1423, an 120e. de Ou 1 Chef de Section do 2e classo à. .G. 60.00 Crr, FOMBRUN, TIndcpendanco, classe à.. 60.00 Frais Ganda-champdtros du bureau. chacnn à G. 25 K 60.00 LOUISBORNO 46 Cette valeur sora 15.00 SECRETAIRERIE D'ETAT e got de In inscrite au BudDES Par le Président : 6 la fin de l'année Commune et versée avant FINANCES. Le Secrétaire d: Blat 6e partement de budgétairo au Déde Linterieur; 66 bourmement des l'intérieur en remAVIS Cit. FOMBRUN € I'Etit, Il sora prévu avances faites par 4 au budget du départoment chuque de année, l'Inté- Le Secrétaire d'Etat des Finances annonce au Publio que les cing millions inscrite au BudDES Par le Président : 6 la fin de l'année Commune et versée avant FINANCES. Le Secrétaire d: Blat 6e partement de budgétairo au Déde Linterieur; 66 bourmement des l'intérieur en remAVIS Cit. FOMBRUN € I'Etit, Il sora prévu avances faites par 4 au budget du départoment chuque de année, l'Inté- Le Secrétaire d'Etat des Finances annonce au Publio que les cing millions --- Page 2 --- LE MONITEUR, intéréssé avis qu'elle I SEGRETAIRERIE D'ETAT DES de la dette Intérieure, I Donne a tous voir les réclamations, RELATIONS EXTERIEURES d'obligations Série -B. seront gravées par l'Ameri- sera prête à rece de la procédure arCORRESPONDANCE. Note Company, et livrées dès la publication can Bank certificats bitrale au journal officiel. Port-an-Prince, 1er Février aux propriétaires de Nationale provi- de la Le délai pour le dépôt des réclama LEGATION D'IAITI. 3 soires de la Banque en tions expirera le 31 Août 1923. Havane République d'Haiti dès défnitives. réception Port-au-Prince, le 7 février 1923. Ila été publié dans un journal ici que Haiti des obligations seCuba aurait fait déLes intérêts sur ces obligations Les membres de la commission, Ministre Agriculture saivante : Les haitiens ne peuront payés tous les deux mois, le août, pre- ABEL N. LEGERJOHN S.STANLEY, claration vent rester que dans endroits que goumier jour de février, avril, juin, année, IECTOR de SA A VEDRA vernement cubain leur aura désignés et octobre et décembre de chaque pour temps qu'il aura assigné, que passé force à l'exception du premier paiement qui ce délai, ils seront pourchassés par aura lieu le ler. azril 1923. chèD'ETAT DE armée si c'est nécessaire. Les intérêts seront payés par inserit. SECRETA PAIRERIE Renseignez sans retard. au nom du propriétaire sont LA JUSTICE. MAGLOIRE 8e, les obligations définitives ne pas prêtes le ler. avril, les chèques seront émis au nom des propriétaires la Changements de nationalité. COMPAGNIE FRANCAISE DES CABLES de certificats provisoires émis par TÉLÉGRAPHIQUES Banque Nationale de la République Selon le voeu exprimé par T'art.22 de No d'origine 76 Habana d'Haiti. la loi du 22 août1907 d Etat sur la de nationalité, la justice Le 5 Reçu Ic 6 Février 1923 la Secrétairerie SECRÉTAIRERIE D'ETAT DU COMMERCE. avise que le sieur LOUIS EMMANUEL résidant à RELATIONS EXTÉRIEURES EDGARD BERDIN, français, la as Port-au-Prince. Eactrait du Registre des marques de Port-au-Prince, conformémental en vue d'acquérir l'art. déclare par lettre qualité d'haitien, Ministre agriculture fabrique et du eommerce. 8 de la dite loi,a satisfait aux premières dé- n'avoir jamais exprimé opinions haitiens. ni phrale 29 formalités exigées en la matière, en ses prejudiciables à émigrants Il a été déposé le et No. enregistré 1er, pour une clarant devant l'autorité compétente LEON. janvier1923, sous marque de renonce à sa nationalité étrandurée de quinze ans (15),la qu'il fabrique .OREOLINAS à Monsieur gère. de la dite loi,a satisfait aux premières dé- n'avoir jamais exprimé opinions haitiens. ni phrale 29 formalités exigées en la matière, en ses prejudiciables à émigrants Il a été déposé le et No. enregistré 1er, pour une clarant devant l'autorité compétente LEON. janvier1923, sous marque de renonce à sa nationalité étrandurée de quinze ans (15),la qu'il fabrique .OREOLINAS à Monsieur gère. le ler. février 1923. REPUBLICA DE CUBA La dite margue appartient industriel a CLICHY Port-au-Prince, LÉGATION) 1923. William Pearson, * Port-au-Prince, le ler Fèvrier SEINE, FRANCE. s'appose, s'imprime, Selon le 1 voeu exprimé par l'art. 22 Haiti. Elle s'applique, de toutes manièfes et sur de a loi du 22 aoât 1907 sur la natio- No. 9. le Secrétaire d'Etat, ou se grave les Secrétairerie d'Etat de la Monsieur toutes les formes sur et étiquettes, elle sert à nalité, avise la que le sieur Lotis JULIEN A la date d'hierjai adressé à mon : Gourécipients ou emballage, justice résidant a Port-au- vernement le cablogramme suivant distinguer les produits pharmaceusi- pro- BoNrê, frangais, vue la qualité 4 dBial,-Habans. et articles de pansemens,des Prince, en d'acquérir à l'art.8 de toespedeaSscrelsine Très urgent je vous prie me dire par ques duits vétérinaires désinfectants, dro- d'haitien, conformément aux premières < celle voie si la presse cubaine cesjoursguerie, produits pour la conservation des ani- la dite loi, a satisfait en la matière, en 64 ci a publié déclarations haitiens oflcielles Seront retenus que du bois, pour la destruction des formalités exigées compétente 4 les travailleurs le Gouvernemaux ou des plantes nuisibles, déclarant devantlautorits étrangère. 4 dans des endroits que un temps déterprodujts de nettoyage.savon, parfume- qu'il renonce à sa nationalité 6 ment désignera pour ils seront articles de toilétte de la fabrique 1er. février 1923. 6: miné et (:ie la récolle finic si c'est 1 rie,et Port-st-Prince,le 6 pourchnssès par la force armée du dépesant. 1923. 4 nécessaire. Bencomo. Port au. Prince, le 31 janvier Dès que je recevrai la réponse à Votre jem'em- Exd'Etat de la justice dc la communiquer : La Seurétairerie le sieur JEAN JOSEPA BAR- presserai cellence. pour réitérer à et enregistré le 31 avise que Je profite l'occnsion Il a Gte déposé une NABÉ ANTOINE BeRcmassrdemamts Votre Excellenee, Monsieur le Secretaire janvier 1923, sous le No. 2, pour de à Port-nu-Prinoaa fait'le 27 décembre lère. d'Elat, l'assurance de ma haule considédurée de vingt ans (20). la marque 1922 au l'arquet du tribunal la déclaration da ialicn. le 31 avise que Je profite l'occnsion Il a Gte déposé une NABÉ ANTOINE BeRcmassrdemamts Votre Excellenee, Monsieur le Secretaire janvier 1923, sous le No. 2, pour de à Port-nu-Prinoaa fait'le 27 décembre lère. d'Elat, l'assurance de ma haule considédurée de vingt ans (20). la marque 1922 au l'arquet du tribunal la déclaration da ialicn. BENCOMO. fabrique ( LA REINAS à THE instance de ce ressort, l'art 4 de la loi signé : CELESTINO La dite marque MILLING appartient Co, No-18th d'option ouverte 1907. par Son Monsieur RED STAR Avenue, Wichita, du 22 acût Execellenee Street and Emperia d'Amé- Port au-Prince, le 2 janvier 1923. FÉLIX MAGLOIRE des relations Stat de Kansas, (Btats-Unis : Secrélaire d'Elal rique.) ille W'applique à la farine de blé, fr La Seorétairerio d'Ttat de la justice Palais eatérieures, national dans leur commerce et la demoiselle LAURA CIARles requéranta, avise que GREGER, née. et deLEGATION DE CUBA et leur industrie. 1923. LOTTE YOHANNE a fait le 12 lo8 Fovrior 1093. Port-au-Prince, le 31 janvier meurant A Port-au-brines, Parquet du tribunal de Port-nu-Princo LÉRATION Ilatti janvier instance 1923 au de co ressort, la décla- No. 11 1 LA COMMISSION DES RECLA- 1ère. ration d'option ouverto par l'art. 4 de Monsieur le Secrelnire d'Etat, MATIONS. : la loi du 22 août 1007. Faisant suite A ma lettfe à d'hier Votre e 4 alinea 2, da protocolo le 20 janvier 1928. Thonneur de communiquer Vu l'article Port au Prince, du 3 Octobre 1919- --- Page 3 --- LE MONITEUR Haitien désire cédée en cette? ville, le 15 Mai 1921, je viens de rece- quelle le Gouvernement sur deux points con- le Curateur principal aux Successions -cellence la réponse que avoir des précisions hai- va cantes soussigné, invite, en vertu voir par cable de mon Gouvernement, les travailleurs la loi du 14 Juia Cuba. Port-au-Prince. - Ce cernant spécialement de l'article 15 de < Lègation concer- tiens à Cuba. aulorisé tous les créanciers de cette sucqu'il y, a seulement de cerlain engagée Sur le premier point je suis d'Haili, que J841, à lui représenter leurs titres nant Timmigration publié antiléenne parle-elotc. à annoncerau Gouvernement. les déclarations 'du cession de créance dans le délai de six mois. setroutedansthmtier Tautorisstion de seules sont officielles ou d'un de ses nal Officiel > accordant sauf les dispositions de Gouvernement Cubain sur la Gacela ofcialet le 20 Janvier 19239 débarquement, contre les non exempts de membres les publiées attribuées au Sccrélaire Port-au-Prince, quarantaine Le Gouvernement que paroles. erau Gouvernement. les déclarations 'du cession de créance dans le délai de six mois. setroutedansthmtier Tautorisstion de seules sont officielles ou d'un de ses nal Officiel > accordant sauf les dispositions de Gouvernement Cubain sur la Gacela ofcialet le 20 Janvier 19239 débarquement, contre les non exempts de membres les publiées attribuées au Sccrélaire Port-au-Prince, quarantaine Le Gouvernement que paroles. une presse H. BARON, avocat. maladies conlagieuses. endroit pour ésidence d'Etat de Tagriculture, avec Parti Ouvrier, n'a ia designéaucun travailleurs ni disposé son interven- ayant dénuées des altaches de tout fondement de vérité. des tion par la force publique n. Cespèdes. Votre sont Pour le second point je suis également CuEn transmetlant celte réponse à remeis autorisé à dire que le Gouvernemant hailiens le CONTRE-AVIS DOMANIAL Excellence je lui annonce que à la je presse dc bain garantit aux travailleurs la même prolection a : en même temps unecopie nème nitement cl Me C. César, avocat, communiqué Port-au-Prince. réitérer à qu'à ceux de toate Monsieur autre nationalité. le Secrélaire au Sintsemtarastimtint pièces Je profite Topportunité Monsieur pour le Secrélaire Veuillez agréer, etc, elc. qui établissent que les héritiers ValenVotre Excellence, considé- d'Etat, la nouvelle, ses mandants, sont propriétaires d'Etat, l'assurance de ma haute Signé : CELESTINO BENCOMO. tin, de Thabitation ":Cesselès? située dans ration. BENCOMO. la commune de la Croix-de-Bouquets, Signé : CELESTINO d'affaires, Son Excellence Monsieur section des Varreux. Chargé FÉLIX MAGLOIRE, En conséquence, la demande de ferMr. F. Dufresne, touSon Excellence étaire d'Elal des Relations me produite par est et demeure Mr. FÉLIX MAGLOIRE Sec Eatérieures. chant cette habitation, Scérélaire d'Etat des reannulée. lalions eatérieures. 20 Janvier 1923. Palais National D'HYGIENE Port-au-Prince, SERVICE NATIONAL PUBLIQUE. 7 Février 1923. CONTRE-AVIS DOMANIAL Monsieur le Chargé d'affaires,. Par suite de l'existence de la Petite dans d'accuser réceplion de Vérole à Panama, Canal Zone, il Mr. Polynice Poyon a communiqué section J'aj Thonneur lettres des 1 et 2 tévrier, aux l'Amérique Centrale et au Mexique, au département de l'intérieur, vos deux lesquelles vous voulez est établi par la présente quarantaine def domaines, des titres établissant sont Nos. 9 et 11, par les cablogrammes contre ces pays, dans tous les ports que les héritiers Bien-Aimél Dithil bien me communiquer vous et votre Gouvernedu terrain sis à la Croixéchangés entre il résulte que "le Gou- d'Haiti. Les des bateaux sont avisés propriétaires rue St.-Philippe et St.- ment et desquels aucun Agents Haiti doivent des-Bouquets, à la vacance, le vernement cubain G n'a des désigné travailleurs que les passagers pour Dominique. mes contre ces pays, dans tous les ports que les héritiers Bien-Aimél Dithil bien me communiquer vous et votre Gouvernedu terrain sis à la Croixéchangés entre il résulte que "le Gou- d'Haiti. Les des bateaux sont avisés propriétaires rue St.-Philippe et St.- ment et desquels aucun Agents Haiti doivent des-Bouquets, à la vacance, le vernement cubain G n'a des désigné travailleurs que les passagers pour Dominique. dénoncé Mr. S. Benjaendroit pour résidence la force être vaccinés avantleur embarquement 12 mai i922, par Cyrus ni disposé son intervention par à moins que ces derniers T'inemunité prouvent parce min Noël. à la publique. Le: gouvernement hailien désirerait qu'ils ont aoquis atteints de la maladie En conséquence,la dénonciation demeure avoir les précisions suivantes, en ce qui qu'syant été déjà été vaccinés avec suecès vacance dont il s'agit. est et concerne spécialement les travailleurs ou qu'ils aient nulle. haitiens : allribuéescontre ces tra- depuis un an. le 30 janvier 192 : 1. Lesparoles des journaux de Cuba au le 30 janvier 1923. Port-an-Prince, vailleurs par de Cuba Port-an-Prince, Secrélaire d'Elat d'agriculture sont-elles exacles ? cubain en atlenLe préposé d'administration des fer- fii2. gouvernement d'un accord avec le AVIS nances du Limbé invite tous les dant 1: conclusion haitien sur les questions miers de l'Etat, tant urbains que rugouvernement d'émigration cl autres garantit-a la même qu'à du service natio raux, à sO présenter en ses bureaux pour protection aux travailleurs hailiens ? Selon information de la Republi avec leurs derniers récépissés ceux de toute autre Monsieur nationalité le Chargé nal d'hygiène donné publique avis au public que sncquitter de leurs redevances. délai de quinze Veuillez agréer, de ma considé- que, il est de En conséquence, un d'affaires, les assurances Thopital général Port-au-Prinee 66 Hôpital gé: jours leur est, accordé à cetto An ; ration très distinguée. est désormais dénomm6 passé lequol.los bnux des retardataires Signe : FELIX MAGLOIRE néral haitien." toute référonce ou seront résiliés après Taccomplissemont l'art. 35 Secrélaire d'Elaldes relalions ealérieures, En conséquence devra être adressée à des formalités exigées domnino, par et les biens correspondance cette dernière dénomina- de la loi sur le alformés à deux Mr CÉLESTINO BENCOMO l'offico sous qu'ils oocupent, seront: Chargé d'affuires de la Rétion. qui les auront soumissionnés. dos publique de Cuba . Port au-Prince, le 15 janvier 1923. Fuit au burenu d'administration le 5 junvier 1923, Port-au-Prince. finunces du Limbé, Le 7 fevrier 1923 an 1200 de Tadépendanco. Wo. 15.- LECATION DE CUBA SERVIOE DE LA CURATELLE Le prépost, Monsieur le Secrélaire d'Etat, de la vacance de la succes- - M. auront soumissionnés. dos publique de Cuba . Port au-Prince, le 15 janvier 1923. Fuit au burenu d'administration le 5 junvier 1923, Port-au-Prince. finunces du Limbé, Le 7 fevrier 1923 an 1200 de Tadépendanco. Wo. 15.- LECATION DE CUBA SERVIOE DE LA CURATELLE Le prépost, Monsieur le Secrélaire d'Etat, de la vacance de la succes- - M. MESIDOR. de répondre à la lettre Informé de la dume Urumptia Constant,déJ'ai Thonneur Excellence datée d'hier par la- sion de votre --- Page 4 --- LE. MONITF JR 80. a novembre et décembre 1914 pour la durée de wingt ans emnités, m'a été délivré par la Commission CHAMBRE DE COMMERCE DE ayants-cause. lui confère le droit exclusif de pos- qui est adiré. PORTAU-PRINCE et session et d'usage de la dite marque. Féquière, Je le déclare nul et nun avenu, duCeux qui P'auront imitée, contrefaite plicata devant en être dressé. ou falsifiée seront poursuivis articles 9, et 11, punis 12 et le 2 Février 1923. A TOUS CEUX QU'IL APPANTIERDRA: conformémert aux de fabri- Cap-Haltien, 13 de la loi sur les marques Il est certifié qu'en vue du bénéfice que et de commerce. certificat L. PROPHETE. de la loi du 9 juin 1919, pour la protec- de En foi de quoi, le présent tion des marques de fabrique et est délivré à La HRITISI-ANERIOAN servir La BRITISI-ANENIOAN TO- TOBACCO COMPANY LIMITED pour donne avis au publie commerce, LIMITED, société ano- et valoir ce que de droit. Le soussigné adiré son récéBACCO COMPANY manufacturé, établie à de Commerce de et au commerce avoir à la nyme de tabac ) Westminster Fait à la Chambre 13 décembre 1922. pissé de la ccmmission Féquière le nuLondres (Angleterre. man- Port-au-Prince, le date du 20 Juillet 1914) portant House, 7, Millbank, ayant pour élecd'ordre 922; le numéro cu récédataires, à Port-au-Prince, avec Le de la chambre cont méro Départeleur cabinet, aux président pissé 2037, appointemeats tion de domicile en et merC6, ment des finances pour Ex. 1913-1014 fins des présentes, Mes. Lespinasse une EDOUARD ESTEVE. s'élevant à 594 gourdes. Ethéart, a présenté, en due forme, devant lui être délivré. de sa marUn duplicata demande d' 'enregistrement le Février 1923. que de fabrique : AVIS ADMINISTRATIVS Port au-Prince, ler. GOLD FLA K E" F. G. AUGUSTIN à l'arrêté du 12 Mars Cette marque consiste en une éti- les Conformément età la loi du 16 Juin 1920, les de laquelle sont 1919 de notaire du service de la Trésorie quette au sommet 91 aa mileu est postulants aux fonctions session Le soussigné, chef qu'il avait mots 4 GOLD FLAKE, une sont info: més que la deuxième au département des Aunnces,cortifie née Riob6, apdans lequel se trouve n avoir lieu en dé- été délivré à Mme M.Bloncourt, hoco un panneau est posée une bande d'examens qui l'a pu lieu au local du quittance signéa dans le Régistresad No. quette au sommet 91 aa mileu est postulants aux fonctions session Le soussigné, chef qu'il avait mots 4 GOLD FLAKE, une sont info: més que la deuxième au département des Aunnces,cortifie née Riob6, apdans lequel se trouve n avoir lieu en dé- été délivré à Mme M.Bloncourt, hoco un panneau est posée une bande d'examens qui l'a pu lieu au local du quittance signéa dans le Régistresad No. 25, émis ovale sur laquelle mots < GOLD FLA- cemure dernier, aura lundi et départomout, le Bon du trésor la les les" de tets Répuoliqae. droite portaub un de ses bouts une parquet de ce ressort, à par la Banque Nationale de '9 KE au milieu, à un mardi cinq et six février E prochain d'Haiti en échange du mandat de paiement, étcile à huit branches et à l'autre des dix heures du matin. No. 2272 acquittant l'ordonnance de la guerre, exercice dépense, vide devant être occupé par le cahier d'incrio- No 90du département s'élevant à espace et les mois y af- En conséquence, ouvert au dit par. 1913-1914 faveur Gabriel Lorouge an. dollara dessins de médailles de cêtte bande est tion à cet effet, sera du pré- la somme de einq cent cinquaute or.) et férants. Au-dessus O. Wills, noms des quet à partir de la publication à une 78 centimes or (551-73 écrib 6 W: D. & H. et a sent avis, de 9 heures du matin le 24 jauvier 1923.. prédécesseurs de la déposante, de Port-au-Prine, dessous les mots 6 HONEY DEW. heure Taprès-midi. de Petit-Godve. le 24 JanROUMAIN. bas de cu vuit une étoile Parquet GEO Au l'étiquett et 's noms et udresse vier 1923. de à huit branches H. O. Wills Bristol & Lon- Le commissaire du Gouvernément sW. D. & ressort, BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCHIOOE don." réclame le droit 'd'em- ce EM. La PRANOGUR,mattef déposante dans toutes les DE PORT-AU-PRINCE. ployer cette marque couleurs, dans toutes Jes grosseurs.et dans toutes les formes. Elle réclame Francisque pour être son DU 24 AU 30 NOVEMBRE 1922. aussi la propriété de tous es mots ca. gile Cyrus ce, en conformité sractériatiques qui paraissent sur la Sommia-signatsires des articles 80 et 81 de la loi sur T'EnS 10 s maue, tors les dessins, les noms général, des registrement. des fi- 1 E CTAT DU CIEL prédécesseurs, l'arrangement lui sont reconnus Le préposé d'administration chargé du DATES tous les droits qui la nances de cette commune, par la loi, de façon à obtenir pleino service de lenregistromenk, annonce et entière protection de sa proprict6. tabac au a fait choix de Mr Vir- si62 5 Clair ct couvert La marque est appliquée au En publie-quil conséquence, il répond de sa nE Nov. (1 : 2 ( Nuageux 'lair t nnagons manufacturé sous toutcs ses formes. comme de la sienne propre. 6 709, 61,9 - li N-nuageux 4,J A l'effet d' obtenir le présent enre- gqature :H9 : :1 : 7 "lair ouvert et convert :I gistrement, La BRUTISIF-ANERIGAN To- Torbeck,le S janvier 1923. conséquence, il répond de sa nE Nov. (1 : 2 ( Nuageux 'lair t nnagons manufacturé sous toutcs ses formes. comme de la sienne propre. 6 709, 61,9 - li N-nuageux 4,J A l'effet d' obtenir le présent enre- gqature :H9 : :1 : 7 "lair ouvert et convert :I gistrement, La BRUTISIF-ANERIGAN To- Torbeck,le S janvier 1923. :: 1n1 7uh, :1 o 11 ( Surgeux BACCO CONPANY LINITRD, sus-qualifiée, dou9h, parson mandataire, déposé en JH. FÉDOR LATOUR. Valeurs 101,4 72 Un pou nungoux sp,e ble le fac-simile de la dite marque plus normaloal 20,0 haut décrite vérification : de ln demundo et DIVERS PETIT SÉMINAIEK Corutor ST.-MANTIAL Après fre-simile, Ja marque de AY VIS examen du haut indiquée a été enroLe Direaleur 1 i lel Obeeriatoire, gistrée, fabrique le plus 13 décembre 1922,au No.397, Je soussigné, Liétout Prophète, an1. BALTENWEOK. sur le livre à ce destiné côté et para- cien député au Corpe Législatif, donne le doyen du tribunal de preet au oommoroe en par. Nattonale. phé par instance de Port-an-Prines. nvis au publio A 487,8'6. Purt au-Prinen Iinprimorle 330mière Gst accor. ticulior quo: le. rébopland-No de 8ia oents dollars 380, Ruu Féron, VALCIN Le prégent onregistroment TOBACCO lovunt à la somme deux moia: d'inDarectewr Vixoit.n dé à La TRETBIT-AMENIGAN ou ($ 600 or ami) pour COMPANY LIMITED d 868 ouccosseurs