--- Page 1 --- SOIXANTE DIX-SEPTIENE ANNÉE. No 91 Via: Jeudi, 30 Novembre 1922 - JOURNAL OFFICIEL DE LA BEPUBLIOUEPHNTE PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ IN 1845 NOUVELLE SERIE. N" 20. Sommaire : Adresser toutes commnDocumentation. IiSTOIRE : L'Unificationdellle. Les nicalions etlIndépcnà Monsieur Au-. dance dominicaine réalisées par Boyer (1821-1830) (fin. ) du 1er sabonnementspartent GUSTE MAGLOIRE, Directeur. Bulletin : La leçon de Fllistoire. ou du 15, au gré de Livres reçus. l'abonné. Avis divers. V2 -EENEREISE mCIe2ASDaEg SEEET Nf: ( 1. TARIF DES ABONSEMENTS ET DES VENTES AUNUMERO : : ntor Un an Six mois Trois mois : Port-au-Prince G. 6 G 4 G. 2 Départements. 6 3 Etranger. 6 10 6 4. Le numéro courant. 15 centimes Le numéro, passé le mois., 30. centimes Le numéro des années échues. 30 centimes.plus 50 centimes par année, avec un escompte de 10 0: 0 pour l'abonné. bt BUREAUX & REDACTION : 38p, LUEFEROU TEI Él EONE 295. Aii FORT-AU-PRINGE: U pi it IMPRIMERIE MATIONALE,OMdjwr. 4VIRGILE VALOIN ente cf :C! --- Page 2 --- LE MONITEUR, DOCUMENTATION HISTOIRE LUNIFICATION DE LILE ETLINDEPENDANCE RÉALISEES DOMINICAINE PAR BOYER Le en (1821-1830)0 jesté Tomspation wonasigné, de la partie présentant expagaolo la question de Sa de I dhère pas à la celle Catholique, d'an pays, désirait la cousidérer Ma. moins que MM. justice les de ses pour ne pas se trouver nentre pour propre sdreté, comune quelqnes Commisanires réclamations, ne désirent à I Acation té od le tnet la note de dans la pénible nécossi. disposé à. fhnamesaenis les ds et il sera dinadividus" appartient bien mieux au petit d'hier, de revenir, MM. les nocasions, les doanor, m8 ne qn'en. toates toujonra les habitants de qui, contro le vieu nombre linjare faite au nom de son Commissainen time qu'il leur temotenngas des sentiments contre.r PEst, ont tramé dans général des parfaits, par la à souverain, ses à porte. d'es- Far la révolution et qui ont été. Frombre ane cette occuipation puinya'il est Répablique montré et pronvé droits Les ma8se. oomprinade duit ancnn droit, provientd'un tel acte qui ne pro. que Port-an-Prinon, le 21 Janvier 1830. Re renfermer sonanignés, en résumé, ne tion de la estl'acte de la Constitnmoir, et dans lenr note da 21 que serteura du Répablique et l'accneil FELIPE FRNZ DE déclarer de tent Commiseaires roi, mon maitre, fait anx d6CASTRO, tentisiro on: que c'est en nonveau vertu à M. e qui ne pro. que Port-an-Prinon, le 21 Janvier 1830. Re renfermer sonanignés, en résumé, ne tion de la estl'acte de la Constitnmoir, et dans lenr note da 21 que serteura du Répablique et l'accneil FELIPE FRNZ DE déclarer de tent Commiseaires roi, mon maitre, fait anx d6CASTRO, tentisiro on: que c'est en nonveau vertu à M. le préseut 8e auxquels MM. les doveloppé qne de tout plénipoAinsi lo soussigaé rapportent. Réponse à lu de axlème sADS vonloir, en le ce en note forme de demande ane Les t6 Catholique, 8e. auenue Snserement facon, 2a moins que le liajure ci-dessns antisfaction sonssignés. ritoire de l'Est croit fondé i aigrir Sa Majes: de la justice et gourornement d'Baiti, mentionnée, à Exc. le commisanirest nommés par S. malhenrenr qu'il ocenpe, et conserver le terSa Majestô de la modération qni convainen ont le Fidoipatentiate rwestientaman de Sa pour conférer avec M. pas de la od Sa Majesto ne que, dans le cas antres, ne Catholiqne en ce cas et en guident tons da eu Thonnear" de Majesté jnstice sur laqnelle est convicndret convienne à la partie restituer le ieg la coarant, qn'il leur recevoir a la note Catholigo du 24 remettra déterminatoet avec dn gouvernement fondée la espaguole qui lai territoire,do Jenr du 21 da adressée en entre les confanco d'Hati, il Hecripthiotismele transaction, en faisant appartient si im- Ce n' est pas pré-eut mnis. réponse à tinées des mains du grand Tarbitrage de 6a canse tion, et dans dont la base eerait pour cette cela nne qne les ouenigaés kanw un ont kentim- rt bien pénible Les nations. Régulatour des desment de Sa Majesté laqnelle les désirs du gouverne. restita- Aicaipotentintie de ne s' 'est attachs remarqué à que M. le M. Jej soussignés doivent dire avec bien s'accorder avec Catholique celui de pourront très- et Tanciennater de la de la grandenr, de lenr parler riséà Bésipareotinttes négocier snr que s'il n'est candeur à rêts pour établir des relations en la les mettre magmantinité en de Topulence tres pointe que ce d'autres bases ou antodes deux faveur République des TBapagae, que qni est : d'anEtats. inté- velle du opposition avec ponr Tencienre Jaifie relatif à la remiee En CAs d'une négative, nations peuple haltien, comme Texintences si non-- leur lâcbe comnme seprgrole. ile de flatteade ne pas attendre, lo sonssigné 86 moins n'étaient pas égalew et que lenr toutes lee épnisé Ja les prineipanx terminée, parce considéreront qu'ils d'exigor de S. Erc. le ge est de son Bonvait Sancienere établir et pluson"- Tercrson actuelle arguments qui ont que, comme chef de "'Erat, Préident del la Républi- devoir elles; il semble une inégalité dropolenet" de droits d'6tendus qu'el'e ne pent pas d'Halti da léettimnent junto le droit réclamation (attribation Tultimatnmn A 88 qu'aux yeux de la au contraire aux entre le Lee Fr Dis'gr(s remettre. de son Bonvait Sancienere établir et pluson"- Tercrson actuelle arguments qui ont que, comme chef de "'Erat, Préident del la Républi- devoir elles; il semble une inégalité dropolenet" de droits d'6tendus qu'el'e ne pent pas d'Halti da léettimnent junto le droit réclamation (attribation Tultimatnmn A 88 qu'aux yeux de la au contraire aux entre le Lee Fr Dis'gr(s remettre. territoire des tant sur la que lui réserve erwralnont raison, nne nation oumignés heninat-miiahe s'emprecent de réitérer. à M. dEapagne la partio et f Indes, son auguste dérolution au roi réclame mière à avoner magnanime ce que le zurait dt être antique la pre. considératios" l'aseuranco de lear haate lai a été espagaola faite en le del 1ile, qae sur linjuare maître, de On ne en farenr des droits progrés natnrels. des lumières Au Port-s -au-] inaines et en donnant dépouilest d'nn de ses 1 a privés de peut la refasur à cenx la Prince, le 29 janvier 1830 fat soulevés, précédé au milieu de la accueil paix et à ses vasaux rir lorsqn'ile en liberté, ont le d-oit 3:, la violencs FREMONT, J. quoi, il considérera de déelaratioa de guerre; sans qu'il y le les Ha tiens out fait et le ont ponvotr da c'est reconqné. ce que B. INGINAC. PRANCOIS née, san8 sa mission sans jougqui lear étwit faire, en LESPINASSE, à Sa Majesté qu'en ancun temps on puissei comme impater termi suffsnit il leur pas de s'être imposé. ressaisis Main de il ne brisant leur Dernière ra, à lun on Catholique à l'autre Etat, les maux la que prot lui- ils puisssnt fallait vivre encore une patrio dans leurs droits, communtcatton da Com laquelle le mettent les néces-ité dans leur existence en sécurité, en laqnelle saire mlaamène; tiaire a ; suppos6 que le cwnménuencasg sonasigné que ce cas la déclaration nationale fnite par leur : c'ewt ce qni consolilant a motivé Le Espagnol gonvernement mnanifento" Vintéror an peuple d'Haiti poaipotene par Mon Majesté nel poar le tergitoire qui est acte conetirntion. 16 Catholigun sonrsigné, a Peaipotentiaire de Sa heur, led désir de reeserrer, qu'il prend à 80 bon- Ainsi, Catholique. réclamé par Sa # MM. lex Phonneur d'accuser Majeedes avec romnmisennen de monetratifs, relations ancrées des liens d6- que les qnoique les sonsignés ncte Président de la Républ nommés par réception, Son Er. recourir confiance, et qne si, par d'amitié et naux, ils cobalitintions ne se n'ignorent pas et d'hier en réponse à que THati, de leur est anx extromnités malhour, il fallnit en sont n'obligent écartôs da que les nati - cetterote ayant ét6 faite FR précéilente da 24, ile est iudubitablo que, quel qu'impose qu'en soit le devoir, il opposant à M. réception, Son Er. recourir confiance, et qne si, par d'amitié et naux, ils cobalitintions ne se n'ignorent pas et d'hier en réponse à que THati, de leur est anx extromnités malhour, il fallnit en sont n'obligent écartôs da que les nati - cetterote ayant ét6 faite FR précéilente da 24, ile est iudubitablo que, quel qu'impose qu'en soit le devoir, il opposant à M. F"; droit pnblic celle ciations de ne wétendiesent afin que les des toujonrs au le ro-uitat, eoatitationnel cle mis de leur pleuipotentiaine "acte de la d6rolution 1e sur d'nntrea bases négoEtats daamncade en avant est pays, parce que l'arti- 1ile, ils la parti: que porterait que contendantem ponrd et Sa Majesté aceresmemnt ne principe voir incontesrable Iai-meme basé snr ce née : celle du donnent dit Jeur mission ewpagnote d'autre muyen pour dernier soutenir neoanwoyant s'y tion d'une et nation est de veiller Qne le à Fremier de- ment, dite répatant péaipotentintren Reri termitimes, le decoram de sa ses droits de garantir EA ! 8a conserva- réponse, et, ponr altimatnn 6galenation qu'il conronne et celoi He de la Quant à ce que M. le técurité D de pariir demain en copaéquemott demands ils la tions Mcrocs gouverne, pour remplir les ce 7' les habitanta del nénipotentiaire ordies à cet effet. après-r midi et il a arrêté méne nation quila contraciéewtant avec obliga. cette se détachant de lour ancirane la partie de l'Est, avan- en Ies donné ses apetatrices de qu'envers 8a les antres qni sont Ptre consilérés C, me dles metropole, Raires, soussigné en 80 renouvelle à MM. les guité qu'il ocoupe conduite, parmi poar le raug de di- gnés ne pensent pas fa-tiene les doinent dération quila retirant, les sentimente de CommisLe souasigné ne croit elles. roriense et puisse etre que cette sostastion soussi- soit pour eux. consiautre communioation de pas 8a nécessaire quelque tants dont la grande majorité appliqnée à ses habi- Port zn. Prince, part, si l'on n'x- Dépobrigue d'HaTu, à s'est réunio à la le 30 jantier (IJVoirl le Moxeux à partir du aussi traiter de factieux moins les qu'il no 18) 30. Nod du 9 octobre 1929 tugais tes à et les autres Bataves, lee venille FELIPE FRNZ LE la domination nations de qui isesont sonstrai- Por- Ainsi CISIRO lEspagne cette quali. prit fin la Pemandenatiuit." mission de Folipe Aprèsson départ, --- Page 3 --- LE MONITEUR. de Eoyer, le facteur huBULLETIN les hom- A répoque pour répondre à dans le pays par main étail insu/fisaut était relatiDE L'HISTOIRE. fnitivement de 1843, entretenue constamment ces desiderala : le nombre LA LEÇON mes les éléments nationaur épris vement restreint des hommes pouvant de par tous et qui ne devail plus s'élever, après le choc des guerres qu'il fals'achève la publi- de changement, par. une cruelle ironie qui à la hauteur ou moins Avec ce numéro relatives à Punifica- se da fermer. faire tressaillir. de colère patrioli- Tindépendance, lait pour Tecercice plus dei TElat. amment ces desiderala : le nombre LA LEÇON mes les éléments nationaur épris vement restreint des hommes pouvant de par tous et qui ne devail plus s'élever, après le choc des guerres qu'il fals'achève la publi- de changement, par. une cruelle ironie qui à la hauteur ou moins Avec ce numéro relatives à Punifica- se da fermer. faire tressaillir. de colère patrioli- Tindépendance, lait pour Tecercice plus dei TElat. cation des lile pièces réalisée en 1821 par a les cendres de Boyer,--que devant dire la scientifique du goupernement à la Nation tion, de temps qu'à PIndépen- que etrangere, cest-a na Boyer était un de ceuz de crédit: qui elle r'aiBoyer. en même par cette voie, de la linteroention négation méme de Findépendancr la rèva et avait ouvert le plus aimait le Pays pardance, dominieaine. accomplie tionale absolue. telle que aiminis- mait, et tuiausi, Ils étaient arrivés, pour partic de la lecture de ces pië- la réali:a le grand Président dessus tout. corps : c'élaitl, Il se dégage très nette et réconfor- trateur ainsi faite.par ainsi dire, à faire réalisée, Lunion t la ces rimpression cette épuque, la nation hai- La "emonstration est des enenements. que entièrement avec son élite.restreintante que,d était assez fortement constituée indé- le déroulement même national est la masse populaire dévouée. tienne sa propre le premier besoin résulte te, mais des dislocapour, pouvoir et étendre garintir sa proleclion sur paiz, que et que tinstabilite qui est le pre L'ère des caholements et 1843, et pendanee autres tiers de Tile: Un goa des moyens recolationnainis, arriva. déclanchée par et les deux haitien ( pu fuire cela : Il mier des dangers ennemis A ce point defIndépen- de vue, tions depuis.lous les problémes naquirent de soluvernement nous nous demandions dance nationale. furent posés. Leurs tentatines en plus est bon que Boyer est an fondateur, il incontestuble est le premier tion nous amenèrent de plus comment: le suvoir. ili importe de se sou- de de Hindépendance, car de la paix pu- loin des voies du salut. Pour Lile est restée unifiée en titre des Jondateurs est particntitrement venir que aur lourmentes révolution- "suivi- blique. est à tirer de le temps aux présent examens de conscience. 1821j jusqu et Un autre enseignement aul jour par favorable chacun le nôtre. Lintervennaires 1843 qui aecompagnareau et la chute de Boyer. Ce ces ronsidérations mises de cette époque Faisons est venue réaliser. parle rent paisible. mt le récit des évenemenls doit tion étrangère une nouvelle sorle ainsi une administration de vingt annèes pour étre Tracinenaeor ètre le controle extérieur. à celle de ininterrompric de plus consolide et agrans La eire paix. quelconque. Elle doit de dunification : leomparens-ion les années donconnuf le pays lon puisse pra pas résullat d une certaine des combinaison tradilions na- 1821 qui, par-dessus sa place légilime dans 4o Quelq:e opintonque de 1843,11 faut de et du ne à Boyer au point fesser sur la répolulion qu'elle a 1 resprit Élle progrès demande du sens. Tapothense. et tdchons que. des caeurs et donc dire sans hésitation. dunification : leomparens-ion les années donconnuf le pays lon puisse pra pas résullat d une certaine des combinaison tradilions na- 1821 qui, par-dessus sa place légilime dans 4o Quelq:e opintonque de 1843,11 faut de et du ne à Boyer au point fesser sur la répolulion qu'elle a 1 resprit Élle progrès demande du sens. Tapothense. et tdchons que. des caeurs et donc dire sans hésitation. de Due, les inté- tionales. tout le règne possibledes de oue du ruibprechement qunique la plus compromis it ce point et ruiné une ceit- diseernement, qui constitionment la prospe- d coule des esprils.la dernière, des résultats plus rêts de la Republique trounée édifiée avec principes des Etats. Une telle paix de humiliante, produise que la preure qu elle avait de succès. rité d'une cerlaine somme et d'é- heureuz et plus la durables autant de peines que. cetle cons- forcément de lumière plus glorieuse. fait, que talents. d'expérience. Anitre-quoique Rien n'est plus condamner la voie des ducation. tatation, pour, Pepotationnaires ouverle de1620,aberitôt la chate violences AER s'étendait, per- dépendence, vous dn qui,en Nord de lile, vous êtes em et CACTE tant de sscrifices, laprosctiption duus la partie orien- pressés del opprenear de députer vers moi pour de m's appeler, josir des adressa au peuple la proclama- sonDe ne lile. lignore, Là, juqne eomme dans les provinees ont été tnanifester de la votre Constitation impatience de la Répoblique, Boyer suivante: tale de les rivages et lestusra com- bienfaits pu oublier les pateroelles recom- aux tion ensxnglantds occilentales, des restes de aveslaile uos iofortnnés de la Pro- mandations vous n'avez que je vons fs de alors, modérer eu égard vutre emJEAN-PIERRE BOYER patriotss. Ainsi, lorsqne, résistauce des Haitiens dirconstanon, à l'effet les snites fcnestes et Président IIni vidence, T'wnneni la glurieuw à cayitnlers n'ôtait dos il pas con-érer incon- presement des et inouvements prérenir prodaits par l'ex- la du força testablo que le peuple regoudre le sa oonservation et ordinaires Vous avez étéà môine Wapprocian Hattiens, le roi dEspagne a réclamé la remise de E et déclarur, dans fatnre, Tintétor tuat lu territoire, dans son altation. sollicitnde et la prudence des dangers dn Ginvemnemnant dont vons vernement de la d'Haiti. hepuunique être de SH soreto cumme ta propriéto iulivisible? raca pour vous préserver et pour vons prucurer la joniapartie réponse de l'Eet à cetto dem ande ne pouvait sntile notre intégrité, Cette ile jadlis h ibités uoe seale longaes étiez sanue menacés, des avantages napureinties hnit andontetwe; La elle déconinitn natnrelleuns 1806, qni 8 exprime indigène derint le thédtro les ser E- paguols guerres leurent dont vons paia-blo êtes en possesston au voeu depnis que vons avez Constitation, de décombre (cisdsent uppdén Saint De et HSnglanto.dir ils furent que ubligos, bieuto: après, nées. longaes étiez sanue menacés, des avantages napureinties hnit andontetwe; La elle déconinitn natnrelleuns 1806, qni 8 exprime indigène derint le thédtro les ser E- paguols guerres leurent dont vons paia-blo êtes en possesston au voeu depnis que vons avez Constitation, de décombre (cisdsent uppdén Saint De et HSnglanto.dir ils furent que ubligos, bieuto: après, nées. Vons sercz comme filèles tous les enfants d'Halti, le ainsi: L'ile lluni iles aljrotntas qui P jlepewdoat; enrahiv; car ire suntre les Français Les prouoncé et, vous tonjours que à singuc, (uere territuire lex de lu Ripobloqse. d' Hlutti. uons ré: d'en chercharent défen la poascenion et parriurents à xyotahiit. ls votre africain origine coule rappellors dans vos veines. Malbear se laisJurmcatin Les toniarenreaa puete soual à cette qui ép qne, le qni liens da sang qui les uniseaient traités mônes sonvorains les p.ns Bang celui qui werair assez pasilanizse, de E poradio: son 3 git, en mocamsul aiusi, Anenootsento wnticips ils des deux nativns, Unpablesds contenir ser prendre aux anggestious victime de da vosu national, mavaient dosa Majesté Catholigne: solennels ne farent Si denx poins penpies ayant vivre la ensem- mème il deviendrait crédnlité. arantiblesment Que mehanpliemment soit constamsur les fait psseesions quexercer nu druit avait qae déji Voxemple cousa- leur rivalité. de n'ont du voi inage, avengle ds défendre la patrie sacré : et n'ont tant de uations civilisocs du princi- forme ble, enr ceite evaverotngnt terre, dans la TE p me uous; sermnent ment pour vus cours un devoir eu le bonheur : de cré, et qui 1ésuite bbcenirenment afnls Toxiatenoe et ga. cette leçon nodoit pI: etrepoeluo peuplo naissant. créé Tarbre de la liberté, de que vous, j'ai pouse à jamais des enborvateura qui la plapart des peuplie, en elle nc us appren1 qumn mans daugar ponr, son plauter an milieu et ds) Fatt la sécurité colonie espaguole, sbandonuce. mème, par la liberté ationnle, ne punrpnit rester en euntact AYCC une raciues fécondes indestroetible. L'encieane depuis lougtemaps à elle- Bâle cxisatenon par des institations contrai- Haitiens, d'après les faits incomtestahlee à 1'oe quelqne soit te, een 1795,par le traité ds de T nation gunvernéo de constatant les droits de la mépabilaue de tont le terri4 était devenn de la colonie française res. de la partie de TEst, hibitants de età) la conservation vainement, aujonrd'baiy tie integeante fu- Cituyens de Saint Yagne, de Neybe, de cette copation toire d'Hatti, ee serait Domingue. en Tannée 180?, une expédition ravir la li- Sanoa-boninga et autres lieax neste Loraque. fat dirigée ici dans le bnt acquiss de au, prix de I la Véga, Porto-Plate berté à oeux qui Tavaient --- Page 4 --- 80. LE MONITED a 8'étant gfe l'on trouvéo prétendrait que la partie de Jon Baurnit de Mapagne être aaitesteten.ier depuis 1809 sous le payil- l'Est, quise. En effet, considereas ccr mme Jusquegeoit nous étant. a-boninga et autres lieax neste Loraque. fat dirigée ici dans le bnt acquiss de au, prix de I la Véga, Porto-Plate berté à oeux qui Tavaient --- Page 4 --- 80. LE MONITED a 8'étant gfe l'on trouvéo prétendrait que la partie de Jon Baurnit de Mapagne être aaitesteten.ier depuis 1809 sous le payil- l'Est, quise. En effet, considereas ccr mme Jusquegeoit nous étant. AC- Bo - AYIS DIVERS. partie, tropole, en brisant P lieus lomabcipation de sun de cette Le T ChorleaMer. aujourd'hui Gupar tierfez,et Joseph notre Eun inoarporation ancienne volontaire mé. més publie et ie commeree sont d'autres ayant-droits. : na Hee Cwastilation, que des empea. wibil perotsliast gu'elle à que le certificat émis infor- Port-au-Prince, le 5 les talont préralos, dang" Tép pepro rogplivea donts'6. soys mission le Symbchiriet inkéré par. aur la CoinLs. MEVS Oetobre & 1922. Nord, Portogais, poun les citopehs tomps de 1ée Balaves, Fine). NO Donacta3Entde Rnpoet N. Mtr Co. préings ge Hit.au abtenir redter fohécjoa lenri indépepdincen PAmériana du le $; 50. or ardonnance am., Jdsoph, St. Ronie, Avis est qhe nous. dui avons conteste à stotrereo 3 à m non: ayant: été ait adiré, est dé: le Gertificat donni, au No par le qué sonssigné Ces Etats acquis per-les. m a 4 ns Blivre, b der 21 à Tui que avohs hrise de, recpmmus N résolus one gvier1017. par la deleren des not ESeptembre (30 frearte e iwanionle derépugs a Te9H4).. Me Gcompiasion de A Ce elléts désiee None avong" aig 1 TN cendifical émis en 3 tanter FLE par H-Detis est dex déclanea tiel du R PArrèse vivre Minairent seph,St. Aaxepr deTos ; tiens; votis pous en's MMIR avec HbthA sigesi %: Romeestlx proptigté pot des aoreidls Agntte preaiten lade nette soinines. pwr Snobseret 3 dusqus. bons compeus S 1874 dans' la Conatitatioa : nous." R It PAY Ssxfiy énumerée, est'adire ciedessqus dee Etats detaraminstios quf ne de respedter oramnce ujonre : Grande-Rivière déchye nur dri d sinal.dut n conse ait. sijamais notret trvableront Das'? 1as Lcorite vembre 1922. dur-Nord, lé 91 No le dapiicata dogagés envers territotrodbast nos yiolé ;ata seul en tenir Hes'ensets. lieu.. dalierede souverain trions les destinées 'Haiti agreasours, entre et nous seriong remet. HMOMPOINT g Certificnt de Doené Arbitre des peupley et des les tnains 'du compensables. dépôt 21, des bops le 6 févrior au 1830, Palnia national da, Port roje." Le Publie et le 39 13 an XXVII del an-Prince; més que les 42 Nov.1011 or.500 solde or. . lieu.. dalierede souverain trions les destinées 'Haiti agreasours, entre et nous seriong remet. HMOMPOINT g Certificnt de Doené Arbitre des peupley et des les tnains 'du compensables. dépôt 21, des bops le 6 févrior au 1830, Palnia national da, Port roje." Le Publie et le 39 13 an XXVII del an-Prince; més que les 42 Nov.1011 or.500 solde or. Iindépendance, par la Commission certifiéats facamestoncinre suivaifts émis 61 19 Nov. ((. 500 (( 500.00: 468.34: BOYER. au Rapport au No. Féquière ef insépés 69. (( 1914 ( 500 ( ( FIN, Louis Mevs & Cie., de IV, appartenant à 625 ( ( -X63c6: 374'99: ayant non été adirés, sont déclarés. Mortan-Prines Port-au-Prince. le 19 Octobre Livree Perus. être avenus, délivrés desd Lpplicatae -devant nulsret 1939, : Mir ti en E. BRETON tixz: Nons FILS: voi, fet d'itne aronregs * ef) hons remereions de Certificat No 9 Or. ( derlot fituiée : Autonr d'mn l'eu- pro: 10 720.5 291.75 accapte "idr ate1.03 T morio afodèle pafr 11 37.50 8,975.78 A Total VENDRE le sujer ebt JU Mite T raru wa Or." 1056.20 $ ..87,00 1040,20. A laLibrairic de tegtable ét dans avec une colantre qae Ces certificats, Mme. VIARD. un stylei élair nomapétenea et cbâtié. incon- Charles Meve,mont] la émis en faveur, de' codode signés, propeiétedess sous- Par Me commerce proprictaires de la: swogupsale LOUIS BORNOh PRIX a ETOILES MRIQUETET RIES NA DELENEVPLAIBE $ 6 LA TIONA A.: < BAUDERIE- - ARCAHAIE LE GLOBE: TyB' JUSTIN BOUZON Httipi rt TARESCHER - RABOTEAU. ARCAIAIE Pro-luction. Machines à Vapeur Vic. G.MENOS RHE 31 La mensuclle: : 75000 brjques Driqnes à piliers,et, à premièremaison de coupe de Port-au aélailléc de cornichgs Chapelleries Prince. : Ci L. VERRET, J. dbsmtiendesomnplens Hestfenpers LES LECONTE, Rfc des Miricles; el SA: -1833.Aue dutplagusin de CElay: MAISON ATELIERS EUDOVIC DÈTIS"T "Place CENTRALE DES ARTS Gejrait: Les Ateliers de la ET MANCEIESEIONN tis sous la conduile Maison METIERS MEGBLES EN . TA ezécutent de Dentretncompesds de ses apprenACAJOU, CHENE ET SAP, CORDONNERIE, toutes conire-matires sortes de competents Le toutzà des HEPARATIONS-DE VOITURES VANNERIE, travaux: : prix défiant RIE, AJUSTAGE, FORGE, CANROSSENIE. CHENISENIE LES tonte, coneurrenee Le Sous le controle NENUISENIE FERBLANTEATELIERS DE client, en dela EBENISTERIE, LA - plaçant sa Direction. apprenACAJOU, CHENE ET SAP, CORDONNERIE, toutes conire-matires sortes de competents Le toutzà des HEPARATIONS-DE VOITURES VANNERIE, travaux: : prix défiant RIE, AJUSTAGE, FORGE, CANROSSENIE. CHENISENIE LES tonte, coneurrenee Le Sous le controle NENUISENIE FERBLANTEATELIERS DE client, en dela EBENISTERIE, LA - plaçant sa Direction. CORDONNERIE PRISON : portant le numéro d commande, ordre reçoit un Produisent des NENDERNR-SOETERE sa remise du travail récépissé artieles COEUISENIE La répulation de etilest. la towjours servi et' la date de. fectionnés son't de iéproehables touté' beauté et Lesmenblesesz établie Majson Centrale est exactement. solidité MORS; EPERONS, pour les articles. suivants: depuis longlemps LECOLE SECONDAIRE BLANTERIE SERRURES, PENTURES, TOUS : A J."B. DAMIER, ET, DE ces' a PROPEASIONSELLE ARTICLES DE FER-: eliers dirigée par M. JOSEPH CHANCY UNPOIIESRIEE h svfRecule dlebenisterc, sur de reliure, de commande et, typographie 2.tt) -loutesstnisetion. Jbis dopne