--- Page 1 --- Jeudi, 23 Novembre 1922 SOIXANTE DIX-SEPTIENE ANNÉE. No 89 SAT MONITEUR LE D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 SERIE. N" 18. NOUVELLE Sommaire : Documentation. HISTOIE : L-Cnificationdertlee et Pindépen-" suite. Lesabonnementsp partent dance dominicaine réalisées par Doyer(1821-1830) du 1er ou du 15, au gré de Adresser toutcs commuBulletin : L'Education de rOpinion publique. dans VElÉ de 1922, - nications à Monsieur AULa situation al'étranger L'Allemagne au Département des RelaTabonné. MAGLOIRE, Direcleur. d'après un mémoire (suite) communiqué ) GUSTE tions Extérieures. Avis divers. Ku ET DES VENTES AU NUMERO TARIF DES ABONNEMENTS Un an Six mois Trois mois G. 6 G 4 G. 2 Port au-Prince 9 66 5 64 3 Départements. 10 46 6 66 4 Etranger. 15 centimes Le numéro courant. 30 centimes Le numéro, passé le mois 30 centimes. plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues. de 10 o' 0 pour l'abonné. avec un escompte 330, RUE FÉROU TÉLI Ét HONE 295. BUREACX & REDACTION : PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur. : VIRGILE VALCIN IMPRIMERIE --- Page 2 --- LE MONITEUR. HISTOIRE DOCUMENTATION DE LILE LUNIFICATION DOMINICAINE ET LINDEPENDANCE (1821-1830)" PAR BOYER RÉALISÉES cette occasion de réitérer a et avaient 1 il saisit avec plaisir les sentiments de consitations de ces jouts malheureoz, localen, en sobatitaant MM. dération les Commnisenires, qui l'animent pour eux. Premiere note du pieaipotentlaire expulsb les royal autoritéa de leur souverain de legitime, ceux des Port- an Prince, le 19 Janvier 1830. Espagnol. an colui pavillon qui n'était pas dans le rang DE CASTRO. de Sa Majesté nations. soussigné pléFELIPE FERNANDEZ Le soussigné, Plénipotentiatre de la Répu- Iln'est pas dans Tintentionda pour le préssnt, les Note Catholique près le godvernement de ce qui a été d'analyser, antres causes qui ont infiné Réponse à la Première blique d'Haiti, en conséquence d'hier, 18 du cou- sipptentisare imipaisiosae et cet acte aineorrection, puis : nommés par s: dans la conféretace à MM. les dinectement sur ne varie en rien I Les Commissaires les convenn Thonnenr de manifester du président le point de la question cas. donner soussignés. d'Haiti. pour recovoir de Sa Domtnissaires rant, a nommés de la son part maaitre, désirant car que le dit acte ne put, : ceux aucon de Ba Majesté à Exc. le Président de M.) le Plesipotentiaure conférer avec lui sar que le Roi, paternelled cenx des droits au préjadios suite, les transmettre somsmonicaticos Catholique, et de ont la Repoblique, rentrors Bous sa domination dans la partie espa- ; et, par dune partio des Majeaté sonmettra à la discussion, la note faire qui résident le'd aémontre le Catholiqos tiers. : ceux aucon de Ba Majesté à Exc. le Président de M.) le Plesipotentiaure conférer avec lui sar que le Roi, paternelled cenx des droits au préjadios suite, les transmettre somsmonicaticos Catholique, et de ont la Repoblique, rentrors Bous sa domination dans la partie espa- ; et, par dune partio des Majeaté sonmettra à la discussion, la note faire qui résident le'd aémontre le Catholiqos tiers. Prendre possension de les pointa qu'ile de loi aconser réception de de ses sujeta ile ( selon que n'en an d'an souverain, par Tinserrection est de date da 19 du présent ) Phoanour gnole de cotte dont il est autorisé) et et qui pour domaines uns de 8es vassanX vive ou force, aujote, dans le qui leur a été adrems6e il est end établi que S. M. bs voi plein ponvoir que temporairement dans les quelques- que le dépouiller de de la séoari- mois, dana laquelle rentrer Sous sa dominaont été séparés : il est même ; ce sorait abuser relations dKepagne, dénirant faire partie de l'Est d'Hatti, rédes causes très Tartientiaren de Sa Majosté d'emaployer aux sen- repos de lap paix la bonnel harmoniaot sorait les en op- rion les habitants renise de de ce la territoire comme faisant par- Sz vtes tenfaisantea et convenables té noedoatel semblablo clame la territoire les moyens. conciliants animé 8a royalo per- amicales : un' procodé avec le droit sacré qui régit tie du domaine de sa. couromne, lequel n'a occmpé que timents qoi ont toujours del TgitarHalt. position abeoluo et par attaquerait avoir Majeaté pense que la Républigue sa séeurilé. le sonne envers nanvermemone croit pas qu'on poisse mettre du roi tous les Etats, lequel conséquant il ne peuty et pour propre à ls ne même droit BaDB teaperatronoan dobjecter CathoLes etl ce sonsigeé lew droits notoires logitimes maitre, sécurité politique. ilr n'est Les soosignés est Mempresaot faite par Sa Majeato 6t6 Se Eepagre doutel et des Indes, son epagnole auguste de lile; : une Ent posant ces principes du wonssigus incoatestahilet de nier qae réciamatiosiqal lique, que la partio Est la de cette ile, dès ayant 1795, par sur le territoire de constitue la partio une partie intégran: dans Tintention. d'Haiti, dans ces dircometanots oocaper c6d6e par 1Eapagne et la à France France Toceapant depais lequel territoire vastes domaines. cédé à la R6- l Répoblique pat, pour 8a propre sbcurité, soit poar le traité del Bale, comprise leur te de ses il fut eritiques, neutre, s' 'est trouvés indigematinmatt Si, par le traité de Bâle, il fut reconquis un territoirer del Fanarcbia, soit 1801, dana le territoire que les Haitiens, pour le ler et francatisey en 1802, solennelle, cobbonakmeets le préserver de la contagion oolni d'an ennemi: et leur conservation. ar le traité del Bale, comprise leur te de ses il fut eritiques, neutre, s' 'est trouvés indigematinmatt Si, par le traité de Bâle, il fut reconquis un territoirer del Fanarcbia, soit 1801, dana le territoire que les Haitiens, pour le ler et francatisey en 1802, solennelle, cobbonakmeets le préserver de la contagion oolni d'an ennemi: et leur conservation. ont déclar6, de la domipobligee les armes du Roi, en guerre le traité de pour éviter quil ne de devint cela, il suppose que c'est a Janvier adreté 1804, libre et indépendant toute 6tran- : conquôts fut sanctionnés lequel * Majests Très- tout au contraire de la partie espagnole, et doi- nation française et de le domination haltien, en Paris, de 1814. par en faveur de Ba Majesté ainsi que Pooupation suite, les effots sont. gère; en coma6quenco. peuple 1806, Ba ConstituChrétienue a renoncé les droits qa'elle pouvait en eu lieu : et, par à cette olause d'occnpale 27 décembre les motifa ciCatholique à tous de Bâle, sur le dit torritoire, rent être conssquents Bans au- Proclarant, tion, devait néceniremeutt par pour linites de avoir par celui daquel le Roi, Bon maitre, tien. d'Baiti 80 tronvant: droit à dessus énoneés, ne celles reconnaitro tracées par la nature. posreetion paisible de 1821. LA République de ceux qui donnent hen- son territoire intestine qui a existé 'aux troubles a'Halti titre logitime eu de guerre à ce a été jusqu's can caase t dans Tintervalle, la Répablique Cunstitation dans la poeseesion d'un territoire, aucone n'ayant guorre ni Si, à nos'ct tis 2100 fat Que, comme on dit, une Tile cumme son jusqul ce jour, Sa Majeste ici. le sanveroemets l'année 1809, le pavillon espagnol ait fait, toute ne varie rensement. avec la nation epagoole, de cette que, en de T'Est, par une portion Inqoalle on cela oomprenaitt n'altère en rien, ni Catho- hontilités ne considère Tocospation que arbore dans la partio avaient reçu a'Mlesandro Pétion territoire. de Sa Majesto munioipal Catholique de 8e8 domaines par la Répablique qui se fait dindiganes qui des munitions pour combattre il les droits incontestables être un acte purement si ce n'est partio la jouissance femporaire sareté, selon des armes et alors les ennemis d'Haiti, aflique, pour ni ne produit d'effet, C'est ainsi que d'on comme pays neutre pour sa propre ost disposée à don- cenx qui résnlter y étaient de cette circoustatco aucan sur ce terqui n'oblige qui l'ont contracté. été inquiétéo qu'il est dit, et Sa Majests aux intérêts n'a pu des droite de la nation avec Sa Majesté ceux Catliolique n'a ne lui jamais a été faite, tant ner, par an accord avantagens les garanties mécosnaires. faiblissement ritoire. soussignéw, quoiqae fonni aucune réclamation la poesédait, senlement pi depuis par des deux Etata,toutes de la ) Répablique la restitu- Si les arguments des ne être méconnus, à Yépoque quelle 1809 jo-qu'en 1814, de Elle etLniraaeem en Bon nom royal dés sur des faits qui peuventd des objections qui ne cobqubte. ite, tant ner, par an accord avantagens les garanties mécosnaires. faiblissement ritoire. soussignéw, quoiqae fonni aucune réclamation la poesédait, senlement pi depuis par des deux Etata,toutes de la ) Répablique la restitu- Si les arguments des ne être méconnus, à Yépoque quelle 1809 jo-qu'en 1814, de Elle etLniraaeem en Bon nom royal dés sur des faits qui peuventd des objections qui ne cobqubte. depuis 1821, intervaillo (etl le sonsigno de la partio espagnole. étaient repoussce par dans des droits cette même année, années jusqu'en en bonne paix et harmo- tion du dit effet, territoire on pourra. faire une transaction et ponrraient être puisbes que à M. le Pléniplas de duuze strieteont et mutuelle- le A cet toute la considération et du perdus, ils feraient remarquor 1809 à 1821, le gouverneet en obeervant voisinage od Pon manifestora de l'amitié que, de probie. les règlen du meilleur et par Ra dif- les intentions particolilaren royale en- potontisire n'a jamais fait aucune meat de Sa Majesté, même Répu- vrai intérêt qui animent la personne à la solidité et ment d'Kspagne contre T'article del la Constitution 4 d' lattsresseentte de dit-op, cette déclarée par- vers le nonve! Etat, son voisin, elle désiro contri- testation en ces termes : L'ile lex iles Hlusti, adférents Femaversematin qui, en.coj jour, l'a cetto et à Faceroissement duquel les termes dont tienne conça Saint- Dominguc avrc de blique territoire. En tonsennence qui, dans ci devant appelée ment le territoire tie. de 50D en rien aitérer, répète buer , réclamation et sa latitude pour jucrutes quien dépendenl, Jo Constitation ne droit pent legitime et inconientable est conçu le plein pouvoir dômontre envertement la D. l'a fait M. le le le c'est ce ter- les cas qu'il ombrasse, formale, comme, Republigue comme wonsaignd. Rui, on maître: et poarnuol, celui qui constin'est pas une pare En vaiu objucterail-on, que l'acte egmatitationsel : du compeis dans par le qu'elle l'a présumé. de la pi@nipotentiaites été à TEspagno n' 'est ritoire pas la dite Républinse date peut-être, quelqu'on espère d'Haiti, n'avait point signifio et ne aignttne legalement Très Chrétienoe, en Le sonssigné Plénipoteatisaire le gonvernement les conatitations se proclauent d'Halti, : cet 6décret de Sa Majesté justice qui doit caractorisor que colui-ci le mettra point; le nternemgt à suivi par du 17 Avril 1825. de quelques factieux a1 moins nsl- de la Rapoblique mettre d'Haiti, en oeuvre les dispositions par fient gard, a da se conformer l'usage Le sonlaverent les droits du Roi, son auguste. dans les exal- à même de du Roi, son auguste maitre, et toutes les nations. pu altérer s'étaient laissés entrainer Bionveillanten à une si juste réclamation, tre. + Ils du No du 9 octobre 1922 Taoquiescemeht [IVoir) le MgNirsue à partir - de la Rapoblique mettre d'Haiti, en oeuvre les dispositions par fient gard, a da se conformer l'usage Le sonlaverent les droits du Roi, son auguste. dans les exal- à même de du Roi, son auguste maitre, et toutes les nations. pu altérer s'étaient laissés entrainer Bionveillanten à une si juste réclamation, tre. + Ils du No du 9 octobre 1922 Taoquiescemeht [IVoir) le MgNirsue à partir --- Page 3 --- LE MONITEUR. BULLETIN LÉDUCATION DE L'OPINION PUBLIQUE. donnée.dans toutes les qu'aucun tions service spécial réidactions.sans tre la pénalité légale et le discrédit trôle. n'y mette l'apostille de d'informa- son con- s'atlache logiquement au qut S'il y a une déesse du forum unanime Résultat à : la presse du jour est dévoilé. mensonge ceux qui tiennent une plume que et tous d se faire le imprimer même la même chose et ( Je vais vous dire Jont métier d'écrire sont unanimes qui à presse est censée étre écho. Et comme la mais à la condition queje quelque nè chose, honorer, c'est bien fopinion que, vous la ropinion publi- pas>, - cela est une paraisse Etsil y a une Majesié qu'on publique. créée. voyez fausse impression connue de toutes les formule-cliché qu'on bafoue, c'est bien encore trompee elle. et D'autres peu de journauz rédactions: Bien thonore et on la On fois,certains cercles ) Je pensent à répliquer: temps; ou trompe en même avides de de café, vous dispense alors de plutôt on (honore pour tripotages, inventent mais le dire, woirsemettre en posture de la pou- che rumeur; cetté rumeur circule de une source indiquez-moi de préférence la En tout cas, on ne la tromper. en bouche et d'oreille en boupermettant de contrôler. > respecte guère. L'abonné attend oreille. Mais il reste vrai que, tant vaut Cependant, T'opinion menti, et quand son confirmation ou dé- clientèle, tant vaut la la me toute clientèle publique, com- vient dans journdl lui par- les lecteurs et les marchandise, Si qu'on la ménage. honorable-demonde Elle n'aime ni confirmation taprès-midi, il n'y trouve faits d'une presse abonnés sont satistrompées sur Larticle et désire pas étre contre, il y. retrouve nidémenti, la mais, par que pour leur pareille,ils n'en sont en donne pour son argent: qu'on lui qui,par la bouche et même rumeur, silfaut considérer argent. le Tout de même, elle est volée. autrement, ve aux yeuz. Est-ce par loreille, arri- éducatifde côté sacerdotal et Nous ditions, de dire trop, dans ces con- parler des intérêts L'entreprise qui consiste à n'avons pas tintentionden nous ainsi se constitué la presse qui agit tiplier son générauz et à mulélerniser dans des aphorismes lallée de langage à des milliers nous faire comprendre, et, pour des tripotages prolongement 2 dexemplaires. uz. Est-ce par loreille, arri- éducatifde côté sacerdotal et Nous ditions, de dire trop, dans ces con- parler des intérêts L'entreprise qui consiste à n'avons pas tintentionden nous ainsi se constitué la presse qui agit tiplier son générauz et à mulélerniser dans des aphorismes lallée de langage à des milliers nous faire comprendre, et, pour des tripotages prolongement 2 dexemplaires. il faut que l'on recourir facilement nous poutons 1l arrive,de cette façon, par une' se demander, de temps en temps, finisse si Ilest bien entendu anquelques la espèées. les collaborateurs du que souvent telle auvre relève ou sielle ne déle, mais ily a une focl presse erfs- pas ceux qu'on croit, mais journal ne sont prime pas, au contraire. dans les conditions de gui mangae qu'on ne plutot ceur Une vent :c'est la responsabilité ceur qui Écri- Onfait soupgonne vite pas. tente de opinion ce qui ne publique lui sert qui se consanclion. Nous sommes et c'est la service d'employer ment, ni pas moralefaire allusion à aucune loin de vouloir chir d'informationse l'expression; sans çon, a cerlainement socialement, ni d'aucune faà l'ordre du jour: : réglementation ces que, nulle part,dans la réflé- de une question de une tare. Cest nous envisageons services, n'existe ce plupart est mander conscience de se deseulement.en de cuisine ce moment, une question ractéristique tout de tout service qui la ca- s'ilest s'il convient d'en profiter ou sed doit faire intérieure à laquellé la prescas de tout service sérieuz,en dressement. préférable de travailler à un revir des plats attention si elle entend ser- ponsabilité et la sanction. public:la res- En au public. convenablement apprétés La responsabilité existe Haiti, d'autres termes, la presse a en source de est lorsque la té de comme partout ailleurs,età coA Porl-au-Prince.le journal quise tinformation fixéeet tout sa tache est vile fait : un particulier lourdela presse prendre cette respecte ne devrait pas tribution à apporter professionnetlcuine à Pauvre d'amé- conpeut,sous formede wtuyau.) original re.Quant à la sanction, responsabilité elle à la légè- liorer la situalion morale de la société, culer une rumeur ou une faire cir- turellement de la mise résulte na- Le fait-elle".. appréciation telle responsabilité et peut en jeu varier d'une Ilya tic cette question matière à amen- ples répliques. wlénipotentiatre Les Boussignés que observeront les habitants encore de la à M. le mingo; : et déjà, depuis ur de l'Est, et nou pas ane portion, comme il partie de la ville principale qui ne mois, à l'exception 11 un droit acquis dit, avaient si bien compris que le territoire l'a depais quelques jours, le pavillon l'avait arboré que importait à la sécurité depuis dix-hait nationale années, qu'il qu'ils ti, habitaient faisait partie intégrante d' 'Hai- tait sur tous les pointa de la haitien flot- dans toute 88 de l'esercer tyrannique qu'à peine le chef qui avait imposé an joug des ce qui constate quelle était la volonté partie de l'Est: : nu par le concours plénitude, étant et d'ailleurs sotitetendre sur l'ile sur le Nord, en menaçant de l'é- habitants de' cette partie. qu'il qu'ils ti, habitaient faisait partie intégrante d' 'Hai- tait sur tous les pointa de la haitien flot- dans toute 88 de l'esercer tyrannique qu'à peine le chef qui avait imposé an joug des ce qui constate quelle était la volonté partie de l'Est: : nu par le concours plénitude, étant et d'ailleurs sotitetendre sur l'ile sur le Nord, en menaçant de l'é- habitants de' cette partie. unanime citoyens habitant le unanime la volorté des s'empreesdrent de entière, faire avait disparu, qu'ils Il n'a point échappé aux tamment montrés, par torritoire, un qui se sont congsident lenr soumission au Pré- le Plénipotentiaire ait vonlu soussignés que M. disposés à tout sacrifier louable pateiotisme, que. d'Haiti, en jarant fidélité à la Républi- quer que l'ordonnance de 8a leur Majesté faire remar- bon ordre et de la tranqnillité pour le maintien du Chrétienne, du 17 avril 1825, Très- lesl lieux od, pendant publique dans Ile est vrai que quelques habitants de ne regardait que l'ancienne relative à Haiti, le mécontentement longtomps, l'omlavago et de annto-benumetamce par des intérêts la ville Saint-Domingues cette eirconstance partie française de savantage de tous. subsistaient, au grand désonnels, la voulurent faire cause commune avec per: atténuer que Sa les droits d'Haiti, ni fortifier ne pent ni Les soussignés ont donc le République ler. décembre de Colombis et yu'ils déclarérent vés sur l'ancienne Majesté Catholique pense avoir conser- ceux rer formellement à M. le l'honnenr de décla- de partie de l'Est, en la 1821, fédérant Tindépendance de la Haiti avait la possession partie espagnole de de cette île. M. d'Haiti le roi d'Espagne, que Plénipotentiaire le gouvernement S blique ; mais dès que cet acte fut avec cette Répu- ritoire antérieurement: à fait de tout le ter- tient à n'ayant Sa Majesté rien envahi de ce qui apparcitoyens, en général, s'en proclamé, les est question. Tordonnance dont il rien à lui restitner Catholique. et n'a absolument un monvement spontané indignèrent, ils et, D'après les détails des rien de son nei lni restituera non plus chef de l'Etatà à les faire appelèrent P: quels les faits notoires dans) les- donnera des territoire, et que jamais a n'abandes bienfaits de l'acte jouir aetiaitivement potentiaire soussignés sont entrés, MI le Pléni- dans la ferme hommcs qui sB sont réunis à Ini février 1822, la prise de constitutionnel. possession eut Le 9 Catholique # convaimera, comme Sa Majesté en jonissant des espérance droits d'être protégés, tont parl l'entrée du Président d'Halti à Santo-Do- lieu ment d'Halti, en reconnaitra, prenant, il que y a le gooverne- lois de l'Etat. que lear assurent les session de la partie delEst, n'a agi sept que ans, d'après pos- Président Les soussignés sont chargés, 8. ut Le 9 Catholique # convaimera, comme Sa Majesté en jonissant des espérance droits d'être protégés, tont parl l'entrée du Président d'Halti à Santo-Do- lieu ment d'Halti, en reconnaitra, prenant, il que y a le gooverne- lois de l'Etat. que lear assurent les session de la partie delEst, n'a agi sept que ans, d'après pos- Président Les soussignés sont chargés, 8. Exc. le d'Haiti, d'assurer à 21 le plénipoten- --- Page 4 --- f LE MONITEUR tiaire de Sa Majesté nement de voir 8'établir continnera à Catholique entretebir le gouver- Il. TExpagne leg entre les Deuples Taits d'Haiti ardent LALLEMAGNET EST-ELLE lea Hations rapporta qui doivent exister et de AISEE A 8 RESTEE richo quence, cirilisées, et qu'il sera, en entre LINTERIEUR de 1 Américain négoelations toujours prêt à entrer dans. toutes cons6La prime treprisee tilliard de ESURL toutes acheter, les avec moins tiet compatiblas avec lhonneur dHai- les L'effet de la d'exportation il ferait une industrielles allomandes. actions d'en- "E: quiofhriratetes motuels aux deux en mnae.temps deg avan- intérioured del baisse du change sur 1'6conomio mente de indostriela mauvaise ne affaire, car Cependant les nations. l'avenir, est allemagee actuellement et valeur or. rapportent places. ment sotsignéns d'lartl, saisiseont. commmiseaires du gonverne- nel l'a récoonu beaucomp plus grave pour Ce n'est pas la pas même 201o Toccasi un 8e avec empremaement fournit à 1économie jusqu'à préseat. 3a4 dit Tétrangor qu'elle né, produites, mais quantité des marchandises Eete FRV Sa offrira M. le d'erportation intériepre une c'est-a- -dire lexcédent la des frais suranee Au de leur plusl hante UAFI Catholique l'as- vantages, car constante, la malgré tona 8es pronve 8a productivité de occasion Portmonnaie, dépréciations intérleure i EL la prospérité. Un coup Taonomitn d'oeil XXVIO de an-princn le 21 considérationte janvier Tintérieur cest-a-dire et langmentation des de la triste idée statintiquer de de jeté Iindépendance 1830, an ne suit que par suite des frais de prix à mande. laj prodaetivite production de donne une NAC. PREMONT, J. F. dela mounaie. peu à pen lad dépréciatione prodaction, des lréconomio alleLESPINASHE, B. INGI- Il faut acoorder oxtérienre territoire Lrestrnetion aotuelleest charbons. dans Tétendue faitement exacte, les que cette opinion était Acelle de l'année encorei infériet tré de de (asuitre) Be du mark, surtont en premierst tempe de la bais- pariy ait 1913, bien' qné lè nbmbre' 200/0 LA dant, on a cdnstaté, au 1919 1920. Eeae il a passé angmenté de plus de 4b; ofo. ire Lrestrnetion aotuelleest charbons. dans Tétendue faitement exacte, les que cette opinion était Acelle de l'année encorei infériet tré de de (asuitre) Be du mark, surtont en premierst tempe de la bais- pariy ait 1913, bien' qné lè nbmbre' 200/0 LA dant, on a cdnstaté, au 1919 1920. Eeae il a passé angmenté de plus de 4b; ofo. des A SITUATION A nière que; d'apirès la conts 1 l'année Cepen-. brut dans le f:del' LETRANGER (1) n'a pas quantifé, der- :de 11 "milliond territoire du fer, iremeet baisse du besucoup mark, à angmbaté malgré Texportatlon rénortte millioue- 400 '500. 000 Aanhanmeten tonte)" ea 1913 passé a 6 dire quidmo jnsqh'a moins partir de de 1 juin 1921: de 1 cin- diminué Odotoismes de. moitié. dn 10D-Hlen dond prési LALLEMAGNE DANS de 1 soptiame de 8a centième (c'est-àétait de 13 La LE prodnetion LETÉ DIE valenr or de valeur) ); bien la n'estp plus quie de 8. millions 700 000 d'acior 1922 Ce fait n'a Texportation rien diminua. plus, tiou detextiles reste millions 400. 000.La tonnes, les expériences de d'6tonmant quand en cd qu'elle inférieure de plus Kexceution du Tralté connaft étaitayant la ET 114 à Ar Thhare de Versalllos. dépréciations si; à monétaire T'écouomie continuelle autrichionne La 'mètres aninuel 'des chemins de guerre. fer Lo rendement paix, actnelle, en vertu da traité posséder Pintérieur, des à fuir le mark. engago aus- oIO da essionx atteignit en 1921 allemands en kilomilliards allemagna de marks a déjà versé au total de de la monnaie marchandises Chacun au veut La rendement de 1913. senlement 75 bilisable et'ses biens or,pris sur sa fortune 45 comme fiduciaire- de qualconquer valeur lien meilletire. produeivité de et motagrienttare n'est navires) ). Si l'on mobiliors gnats. Cela antrefoisen France, à incartainé, des deiment total delar le pas de l'époque NETAREDEs pertes territoires ajoute à ce (marchendiseo une grande ontralne, ilest vrai, tout assi- de 28 arécolte des rapetissde, a renon obtiert une etla perte de 8e6 montant les tion du activité indostrielle et nne d'abord, en' 'notabre millions rond de Bonnps en 1913. céréales à passé liards de marke somme colonies, tation chomage,en même diminn-" en 1921. 17 millions somme, la or. Ce supérieure chiffre à 100 mil- La croismante des prix. temnps, une angmen. de,44 Hiotle,le rendément en' Pendant la même pénationale romise de un tiers de roprésente sa en et de l'index comparaison suivante des prix da to 'de millions de tonnes pommes à 26 de terre passa Les Alliés davant-gueee fortane de 1 année d68 prix en dollar sente prodluction seule dans ce millions. 17 millions somme, la or. Ce supérieure chiffre à 100 mil- La croismante des prix. temnps, une angmen. de,44 Hiotle,le rendément en' Pendant la même pénationale romise de un tiers de roprésente sa en et de l'index comparaison suivante des prix da to 'de millions de tonnes pommes à 26 de terre passa Les Alliés davant-gueee fortane de 1 année d68 prix en dollar sente prodluction seule dans ce millions. La per. de marks or de exigent 3: milliards 250 de plus en dernière, Allemagne, les au cours due de prosque la 2 milliars de poarks prodnit repré: 1 milliard de marks prestations de réparationa millions plas vite EPENE cours de prix suivent était de 550 culture 000 des betteraves à or. L'6tenen nature ), en outre or environ de (dont changa. territoiree cédôs héctares (y sucre, celle marks or par le presque 112 preatations Dépréclation bretnres; la ), n'est plus compris que de d enfin lesfrais procédé de milliand de extérlouro monétaire baissée à 1 prodaction de sncro brut 300 000 rait remplir ces diesratte cimpenation Intérioure millions 600.000 milion 800.000 tonne: s'est acas od elle trouvorsit obigations da LAleasene seulement dana pour: le Facteur de Les chiffres topnes. contre 2 pas réusei d'antre jusqu'a présent ; il crédit. ne lui Elle n'y a pas dollar du mark par dépréciation rapprort au de en oIO de la valeur mièrea vean est une dimportation mesnre des matières papiér et de allsrostive' titres que la vente restait de donc en OIo de parité. l'index paix des (chiftres de d'a: rès de la la produetivité. iufaillible pour le Et nirdu crédit. en marks papier pour marks 1913 commerce en prix da la valeur, quantité à 43 s'est abaissée tiaportafioa à ylobuale. Le, tableau ci-après obte- 1921 gros.) guerre. O[O de arapectepris vente : Juin limportation montre T'effet de celte minérales dilmaportation en des matières davantUn dollar Juillet 1826 celle des matières particulier u' 'est plus que premières 35 codtait en moyenne à Ssptembre 2499 2067 1428 textile et T'indu-trie premières ponr oIo; Mai Barlin Novembre 6264 des quantités d'avant des cuirs, environ Tindustrio Septembre marks 65 1922 Décembre Février 4572 3487 8416 Deg investisoment. guerre. de 50 OjO Oetobre Mars 678s 4959 4 03 de dernière, on conclut à une capitaux de lannée Décembre Novembre 260 150 Aviil 6928 dans 1'économie tons les allemando, sans richesse croissante dées sur (mpérances fon- monta josqu'a 300 Mai ustrio Septembre marks 65 1922 Décembre Février 4572 3487 8416 Deg investisoment. guerre. de 50 OjO Oetobre Mars 678s 4959 4 03 de dernière, on conclut à une capitaux de lannée Décembre Novembre 260 150 Aviil 6928 dans 1'économie tons les allemando, sans richesse croissante dées sur (mpérances fon- monta josqu'a 300 Mai gros pays industriels remarquer de la terre, que, Cannes) 190 baissa Join 7562 guerre inveatisonents pour rétablir ont été faits de Janvier jusqu'a 170 Juillet 11749 us6s par Toxploitation les à mnoyens de production après la Février) effeta des 190 Par une tion de guerre. ontrance de la producmenta par paievean légère amélioration Mars ) effet plns décades) ) 220 monta des prix des du prix allemands atteindra da mark, le le ni- (à suivre ) des paiements intense josqu'a 230 marché mondial de 1913. niveau décades par intérieurs prix de resteraient encore Les prix A Avril 285 monta 1'étranger parce que les au-dessous prix des VIS sur espérances jusqu'à 340 marchardises sur le or DIVERS Mai) Génes fondées 290 le bivean marché mondial des Le en mpcastrwlaseds hanssa jnsqu'à 250 causé par davant-goereh la cote des à Cependant, dépassent Tespace més public le et le commerce sont Juin. perspectivey. 290 monta quomment intériours. absorbé t 18tranger sera fré- que certificat émis par inforJuillet jusqu'a 250 monta jusqu'à 310 déjà Les prix fer relavement et du bois des prix sous mission Sambour et inséré au la Com525 Jusqu'à 375 àdire centuplé à Aun cours du de avaient le No. 48 Rapport. Commbencmedia jusqu'a d'Aont une dépréciation du dollar mark de 300, c'est rine ) (Département de la MaCet aperça montre 880, presque 900 70 fo'8. $ 250 or ordonnance am., Joseph St. avec frayaute que la vente da ane certicade efLe bion être apparent. claré nul et non ayant été adiré, est Rome, dé. conditions' chaque de plus en plus mark a liea à dee vant être avenu, duplicata deses or, en dépreciation tant du mack, detaworabtes A Néanmoins, on de dit à Tétranger délivré. Ex 1903-1904 de qu'elles ne Toffre deri. coatinuellemene" qn'on y l'argent en qu'on gagne Septembre Ce 1904 ). (30 Fexportation petite pour de marchan liste, proviennent pas de de chômeurs. prodnit des valeur et quil Allemagne n'y a seph St. certificat émis en faveur de LAllomagnen deviant" p'us de prospérité Nest-co pas Ià un indice Rome est la Joa Voir le MONITEUR Les faits croiseante ? -att signé. propriété du scusdu 16 novembre 1922, sion est fautisee. observés sont justes, mais la conolamagne a peu de Largent valenr. Aux qu'on gagne en Alle- vembre Grande-Rivibre du Nord, le 9 cours 1922, No actuels, un E.MOMPOINT irs, environ Tindustrio Septembre marks 65 1922 Décembre Février 4572 3487 8416 Deg investisoment. guerre. de 50 OjO Oetobre Mars 678s 4959 4 03 de dernière, on conclut à une capitaux de lannée Décembre Novembre 260 150 Aviil 6928 dans 1'économie tons les allemando, sans richesse croissante dées sur (mpérances fon- monta josqu'a 300 Mai gros pays industriels remarquer de la terre, que, Cannes) 190 baissa Join 7562 guerre inveatisonents pour rétablir ont été faits de Janvier jusqu'a 170 Juillet 11749 us6s par Toxploitation les à mnoyens de production après la Février) effeta des 190 Par une tion de guerre. ontrance de la producmenta par paievean légère amélioration Mars ) effet plns décades) ) 220 monta des prix des du prix allemands atteindra da mark, le le ni- (à suivre ) des paiements intense josqu'a 230 marché mondial de 1913. niveau décades par intérieurs prix de resteraient encore Les prix A Avril 285 monta 1'étranger parce que les au-dessous prix des VIS sur espérances jusqu'à 340 marchardises sur le or DIVERS Mai) Génes fondées 290 le bivean marché mondial des Le en mpcastrwlaseds hanssa jnsqu'à 250 causé par davant-goereh la cote des à Cependant, dépassent Tespace més public le et le commerce sont Juin. perspectivey. 290 monta quomment intériours. absorbé t 18tranger sera fré- que certificat émis par inforJuillet jusqu'a 250 monta jusqu'à 310 déjà Les prix fer relavement et du bois des prix sous mission Sambour et inséré au la Com525 Jusqu'à 375 àdire centuplé à Aun cours du de avaient le No. 48 Rapport. Commbencmedia jusqu'a d'Aont une dépréciation du dollar mark de 300, c'est rine ) (Département de la MaCet aperça montre 880, presque 900 70 fo'8. $ 250 or ordonnance am., Joseph St. avec frayaute que la vente da ane certicade efLe bion être apparent. claré nul et non ayant été adiré, est Rome, dé. conditions' chaque de plus en plus mark a liea à dee vant être avenu, duplicata deses or, en dépreciation tant du mack, detaworabtes A Néanmoins, on de dit à Tétranger délivré. Ex 1903-1904 de qu'elles ne Toffre deri. coatinuellemene" qn'on y l'argent en qu'on gagne Septembre Ce 1904 ). (30 Fexportation petite pour de marchan liste, proviennent pas de de chômeurs. prodnit des valeur et quil Allemagne n'y a seph St. certificat émis en faveur de LAllomagnen deviant" p'us de prospérité Nest-co pas Ià un indice Rome est la Joa Voir le MONITEUR Les faits croiseante ? -att signé. propriété du scusdu 16 novembre 1922, sion est fautisee. observés sont justes, mais la conolamagne a peu de Largent valenr. Aux qu'on gagne en Alle- vembre Grande-Rivibre du Nord, le 9 cours 1922, No actuels, un E.MOMPOINT