--- Page 1 --- 1922 NOUVELLE SÉRIE, No 13 ANNÉE. Nos 83 & 84 - Jeudi, 2 & Lundi, GNovere SOIXANTE DIX-SEPTIEME LE MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Actes, du Gouvernement COMMUNIQUÉS.- CIRCULAIRES.- RAPPORTS. ARRÈTES.- ADRESSES. - MESSAGES.- LOIS.- - DECRETS.- Parlement, DOCUMENTS PARLEMENTAIRES. COMPTES-RENDUS DES DEBATS LEGISLATIFS.- Administration GÉNERALE. INSTRUCTIONS.- AVIS DE L'ADNINISTRATION PARTIE NON OFFICIELLE DUTILITÉ PUBLIQUE. DOCUMENTATION CORPS CONSTITUES ET LES ORGANISATIONS BULLETIN. LES PUBLICITÉ GÉNÉRALE. AUGUSTE MAGLOIRE. Direcleur. à Monsieur Adresser toutes communicalions de l'abonné. du Aer ou du 15,au gré Les abonnements partent ET DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Six mois Trois mois Un an G 4 G. 2 Port au-Prince . G. 6 6 9 66 5 61 3 Départements. 1 10 - 5 6- 4 Etranger. 15 centimes Le numéro courant. 30 centimes Le numéro, passé le mois 30 centimes. plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues. de 10 O O pour l'abonné. avec un escompte : 330, RCE FÉROU TÉLÉPHONE 295. BUREAUX & REDACTION PORT-AU-PRINCE Directeur : VIRGILE VALCIN IMPRIMERIE NATIONALE. --- Page 2 --- LE MONITEUR, DOCUMENTATION HISTOIRE LUNIFICATION DE LILE ET LINDEPENDANCE REALISÉES DOMINICAINE PAR BOYER Le 26 août (1821-1830)0 République institus 1822, le Président de la I compesée des citoyens une commission, vue, parfaite des de la Situation, à ce point mont, Paul fils, Colombel, Fré- partie. affaires intérieures de de PREMIERE et Doleyres. pour Daminero, P. Roanez talles qu' elles ont cette PROPOSITIOY biens et propriétés examiner le cas des antérieuremens? ne. à pu exister qui Les 8e biens des individus de tie de P'Est et situés dans la l'occupation liaitien- de la sont absentés la partie de l'Eet TKtat d'Haiti, qui devraient revenir par à set pablication de avant la l'ann6e dentielles Les instructions Président, La Commiasion toire tronvent point cpatitarioned 1806.8poqas et qui ne prési nommée par votre da que vons avez a de la anjourd'hanl hubiter le vues du indiquaient comme suit les vient suninettro à lertre 26 aont FEtat!" Repabliquess dolvent-ila terrigouvernement: : qu'ellel luia Votre Excellence le dernier, La a appartenir faites des demande eur diverses rapport cette Coumision cra Je vous ai choisis, que, ainsi par habifants de T'Est de reciamatiose la notre proposition dans ce trouver la solution de cosnaisanoe d'après les citoyens, pour prendre d'abaeuce de que snr les biens qui, Répub'i- d'effet Codstitation,s que principo la loi ne consacré par serontf fonraispar différents renaeigoementes re des Jeurs Propristaires ou par pour In canse qu'après rétroaetif" 8a et qu'elle n' 'est peut avoir propriétés qui penvent. Est de reciamatiose la notre proposition dans ce trouver la solution de cosnaisanoe d'après les citoyens, pour prendre d'abaeuce de que snr les biens qui, Répub'i- d'effet Codstitation,s que principo la loi ne consacré par serontf fonraispar différents renaeigoementes re des Jeurs Propristaires ou par pour In canse qu'après rétroaetif" 8a et qu'elle n' 'est peut avoir propriétés qui penvent. dans fonetionasires j tronvent hypotheqael Junt ces nata- En pronntlgatione obtligatotre appurteniral la Républiqns la partie del'Est, maines de grerés, doivent faire mêmes biens 88 sion est conseguence de ce la ports, çomme suit: sous plusionrs rap La la isepubliqua. partie des ds- ci dessus d'opinion que les principe, absente Commis-. 1- Parce trée de Commtasiobe "n 89 priés et que qunstiou, ne doivent dent il eet ne se que les propriétaires de vail qui timportadet lui et de rénnissant, la R'est péné. publique les institations et être exprotrouvent pas ces est confié délicatesse du ne lois de FUt avoir quitté le daus ln Répabligne, biens sorapuleuze chorché : elle a, avec un tra- In partie ponvaient être la R6. neinents qui out pays longtempa avant les pour moyens de toutes les voiss, tous soia 1893, époque orientale où elles que depuis nbligatoipre le 10 poar de cette partio de ainené T'Ent; le changement d'état 6v6. vernement arec pouvoir les coneilier les droits du Tas voarquol la y furent férrier ont gaitté la 2- parce que d'autres patriotes de P'Est, à l'effet intérête privés de nos comn- gou- Jeur etre loisible Comamisaion de croit qa'il pabtises. C'eet missinn, mais avec itépmbligac, quoiqne avec per. tant sultut qui soit une de parvenir à an ré- et, en y résidant, jouir armnirohades poorrait plus y revenir, ayant Tintention formelle de ne d'antres, de preuve constante, liée après un délai fixé, da droit propriécass ne a'accordaieut déclaré qne leurs vues des sentimenta de l'équité dn à nation ou de toate disposer par Bettiea, ou, pas avec notre g6 jn-tics qui gouvernement et autre contrat, dobions, vernement; 8- et enfin, xyatonede gou- radinainbstratiods de Votre ont toujoa:s diri- entenda propriécés qu'ils pauven, avoir manidre légalo, des n'étant quises parce que d'antres qui D'après l'examen des Broellence. que ces dans Haiti, bieu pas natipoavene.inc dans le cas d la nombrenx lieu qu'en farenr alisations des ne des capitaux deastistared Aypothèquees aur acompegment leritre duenments les aotes citoyens pourront avoir qués, sont pour lesquels ils ont été rontes Zroallesenine confas et de la Comasteioas a précitée de de Votre être passés translatifs qa'à Hsiti de ces biens d'Haiti ne, et 20e Je désire alandonnés" avoir hypothe. renx lieu qu'en farenr alisations des ne des capitaux deastistared Aypothèquees aur acompegment leritre duenments les aotes citoyens pourront avoir qués, sont pour lesquels ils ont été rontes Zroallesenine confas et de la Comasteioas a précitée de de Votre être passés translatifs qa'à Hsiti de ces biens d'Haiti ne, et 20e Je désire alandonnés" avoir hypothe. quels repose la complication metofrappée des l'état persoane ou par lee pourront de ces- poiuts, dans uu rapport précis sur chacun de la partio prosquo totalité des titres sar leg. antorisée ; et par à défant lenrs propridtaires en toutes les cinvonstancest lequel vous daypotheqoes orientale, qni dont partie est propriétéa délai mentionns, de la par mandatatres eur d'nser, dament daas en faveur des absents qui pourraiout développonea militer riales, partie datent d'époques grevée pliquée, ces biens facnité le clamés par leurs dunt les biens sont enflo est chargés d's immomo P'Etat. seront réunis ci-domos aa explileurs fondés de ponvoira ré- qui eemblent affectée tenir à de aacenasments certains partio domaine de anssi énuitablement créanciers. afio que je paisse on par être contraires à de la foodalité, et majorata DEUXIÈYE PROPOSITION. clamations, sans que postible, sur prononoer, ces ré- de nos inatitations. cette égalité de droits, par base là patriés Los propriétés des individus l'Etat, ni nuire à compromnetro ceux des les intérêta de biens En compalsant les Rivers joar où depais la Tépoque du ler. gai 8e sont exVous recevrez d- la propriétaires litiginux états indicatit te, partio de PEste 8e décembro sousi crn adressés à la des sous le délare 183r, biens inventaire, toas les Swerstaireriot Ganérale, aux apercovoir Cimmisnion, elle a depaia la indapendan sus ammnsesaras mentionnés documantar relatifsa anx habifants accordant avec rentrée de Votre citoyen mations ainsi que FE la partio libéralité Domingo Nanes.er qui in' out été diverses récla- avantages et de l'Est tous les partio des jusqa'a ce jour, Exoollence a Santoculiers. adressbes par des parti- sion spontanée rinlolgesce que mérite leura adhé. -La douaines doiveat-atien ? faire Je vous invite à semble Ala Cuemaiesone en nationaux grauds vous comunander lenr Republiqne, et qne ficielle de Votre s'6clairant ces calérité. de ossaper, de av vec la plas goavernement 8e trouvera situation présenta, le Nanez, et Erealenes au de la note oftavail. età me faire copnaitre Peximen le tontes ces pii- compter sur une très toujours en droit de tion du 9 après avoir médité chef politique résultar de votre des qni, en angmentant ses grande étendue de terres absents qui février se 1822, est votre pruclamaJe vous salne ressonrces pour dounaiues, en lai offrira tégorie trouvent dans d'opinion que les avec consilération, penzes la que nécessite défayer l'état partie les dé. me faire copnaitre Peximen le tontes ces pii- compter sur une très toujours en droit de tion du 9 après avoir médité chef politique résultar de votre des qni, en angmentant ses grande étendue de terres absents qui février se 1822, est votre pruclamaJe vous salne ressonrces pour dounaiues, en lai offrira tégorie trouvent dans d'opinion que les avec consilération, penzes la que nécessite défayer l'état partie les dé. caité accordée poarroat être appelas cetre à jouir secoude de capartie de 1'Est. pen florissaut de noutionnés dans par la l'urticle à la faBOYER. que Al'effet de procéder A ce défant par les ans premièru pracédent ceur La Commission méthoile, la rapport aves quel- facalté en et les autres proposition, età présenta formée par quiy sont relatives, Commision et a classé les des temps utile, ces biens d'user de cette 1822, II soa Ripport le 12 Boyer trois uécessité de subdiviser en elle cinq s'est aperçue pièces de la mourdt domaines," avant 1 et en cas que le feront partie faire n'est pas sans intérêt octobre de le présent principaux points qni propositions Sont les SADS avoir expiration da teime propriétaire des connaitre, pour le dans la lettre rapport, de et qai se tronvent l'objet dn sos biens, ils antremear écherront et 16galement accordé, informatiuns relatives complément mission a Vutre consignés Dar la loi. aux appelés et dispos6de ration de la partie à l'ineorpo. ble cra que celte division Braellegon Li Com. reconaus pour la de l'Est et aussi la diversité avantage des de réduire à des rénnira le donTROISIÈHE connaissance plus ou moins leur seront cas ainsi que des catégories décisious fires Cette PROPOSITION (I)Voirs les numéros des régler, d'ane applicables, et offrira le se trouvent pioposition est rolative arx 3,18,10 23 et Sfsctobre 1922. comptiques des manidre définitive, les moyen droits vant des sommes grevés pour biens qui dans réclamants et SNMRITNT nemenr cette partie de la ceux du gouver- convens, des et dont les acogaces' arrérages en faveur ci-de- dea Républigue. valeur Aypotaoar actuelle. absorbant la totalité et le montant de lear --- Page 3 --- LE MONITEUR. que,cetle amitié était durable, les dans ran cunes politiques disparaitratent la nutt des temps. chose (1)> de plus préIL y a quelque entle BULLETIN cieux encore que rapprochement enintérêts français;car la ruine de l'Alle- tre peuples: : c'est le ropprochement plus SALUTAIRES. T'empécherait de payer ses tre concitoyens. Car. beaucoup RAPPROCHEWENTS magne la rancune et le ressentiment entre dettes. il serait temps que, que la division entre concitoyens bulle- i4 Décidément. 1)> de plus préIL y a quelque entle BULLETIN cieux encore que rapprochement enintérêts français;car la ruine de l'Alle- tre peuples: : c'est le ropprochement plus SALUTAIRES. T'empécherait de payer ses tre concitoyens. Car. beaucoup RAPPROCHEWENTS magne la rancune et le ressentiment entre dettes. il serait temps que, que la division entre concitoyens bulle- i4 Décidément. haine entre peuples, et ruine. Dans un de nos précédents suit, re: devant le fait accompli. la afaiblit et Alletins (1), nous éerivions ce qui ces deux grands peuples soit émoussée en- Laisserons-nous et d'autres Français encore, se rapprolativement à la situation respective Certes, pendant longtemps mands France et de TAllemagne : d'amertume et de cher sans nous émouvoir nous-mémes, de la core, les sentiments pas, de nous faire la guerailleurs, profonde tristesse ne disparaltront en continuant et de pe- * L'action de la France.par mais ils s'atténueront quelque péu et re,- guerre de mesquineries entre toujours dirigée si l'on réussis- titesses, entre concitoyens, reste principalement sem- finiront par s'effacer. entre parents contre tAllemagne, sans qu'elle sait à entre les deuz pays confrères, entre foyers, ble vouloir se rendre comple quele maorganiser d' un intérêt commun, qui mémes ? porest intimement lië à la des rapports sur un régime économi- Nous croyons vivre, mais nous laise francais de TAllemagne et de la Rus. seraient basés pour les deux peuples tons en nous, avec cette division, un cesituation il restera matheurensement que avantageuz de mort plus funeste que sie, et. qu que les vues bri voisins. cas oût, germe lui qui vient des frontières. tel aussi tongtemps n'auront 6 Il existe, cerlainement,des tanniques de rupprochement partagées par la entre les nations comme entre particupas de chance detre tourne dans un cercle et la haine se forment an, sur France. Celle ci liers.fanimostité et s'excitent par des procédés rancu- perçue, à raison de trois T'Etat, cent eu par laissant aux ) ou mêine de la picieuz. souvent désobligeants le montant porlion JCRE le fond. Depuis, il nous (L été donné de lire niers, vezants, qui finissent par créer une débiteurs lafaculté d'achelerl ruraux du même second cas; française, sous le l'instar d'une Quant aux biens revenant à dans une publicalion mutuelle,à sommes d'opinion la portion solution, > les lignes eruspération à la moindre nous de Thypothètitre : ( La seule pour poudrière prète it éclater 1-Elat, après la remise de! afin moitié comsuivantes que ncus reproduisons de la occasion. que, soit perçue en terre, trouve que.parcetic avec ses plantaceur de nos lecteurs que ce côté même le pensation, lragriculteur se cultiintéresse, , ne seDes publicistes, et parfois tions et la pertion de terre qu'il toute situation européenne - tonte et "E de vue de la paix Gouvernement français n'ont-ils pas ver, exempi de 1'Etat hypothèque, à mème de dlisposer de rait-ce qu'au point usé de la situation analogue, en charge féodale, et les concessions et autres dons namondiale : trop del proférer conirelAl- ces terres pour résulte aussi une dipaie! , et parfois tions et la pertion de terre qu'il toute situation européenne - tonte et "E de vue de la paix Gouvernement français n'ont-ils pas ver, exempi de 1'Etat hypothèque, à mème de dlisposer de rait-ce qu'au point usé de la situation analogue, en charge féodale, et les concessions et autres dons namondiale : trop del proférer conirelAl- ces terres pour résulte aussi une dipaie! On ! ne se lassant pas tionaux : de celle opération, IL faut que rAllemagne pour lemagne des menaces qui ont contri- li- vision et subdivision de terres, doivent qui, suivant produire, les ne peut pas vendre rAllemagne on aurait bué à cultiver parmi les Allemands principes d'économie politique, et de la ses dettes et par conséquent la de déc el tespoir de la revanche ?. . sous peu, la félicité publique partieulière tort d'insister d' essayer de forcer parlic orientale. la Commission des rétorsions : il faut pour! 6 Aussi ne peut-on qu'approuver sont Voilà les moyens, adoptés payer par les accords qui remplir lobjet de ia MSEL à proposition de cela trouver d'autres moyens. chaleureusement de se librement entrel les son 5 mais elle juge très la France répan- I en train faire et E rapport observations lendant fipta dévelop4 Les ennemis de les gros bonnets particuliers français faire aulant ici quelques que possible, la complication des cas dent en Allemagne l'opinion que I allemands en dehors de toute politi- per, et à rendre plus aisées son apmenaces de chatiments et les rélorsions F de rancune.et basés seulement sur qui s'y rapportent et son exécution. contre elle n ont à des condi- plication les habitants de la partie -qui se préparent et l'inten der intérêts commerciauz Depuis l'année 1814, des bien plus pour but que la vengeance allemand tions mirement étudiées et franche- de l"Est auraient dû jouir leur avantages sont acco"lés tion de la détruire: , le peuple il faut ment approuvées des deux côtés bons : les considérables que ceux . accord fut passé TRmE est empreint de cette opinion.ct la bonne bons comptes font toujours économi- les la les présente parlies intéressées proposition, a ces hypotheques, par le- en la dissiper, ne fat-ce que pour aux et si dans le domaine sommes ascensées devaient s'éteindre ruison qu'cller ne répond nullement 1 amis, queil tolalité les ou par moitié, suivaut le dépérissement fut sanedes biens hypothegues cet publié accord à Santo-Doà V. Exc. la proposition da re- tionné par le avoir Toi d'Espagne, sou exéculion : mais on voulnt hors de doute que les sommes ainei as- sion soumettrait le: arrérages de ces mingn, pour la veriticalion des déperisements de Ilest fareur des convers de la partie de ttrmintwenoatrad 'à la date de la loi qui sta" envelopper formalités, dispute de compélence censées en incontestaliement: àl l'Etat, hypothèques. da re- tionné par le avoir Toi d'Espagne, sou exéculion : mais on voulnt hors de doute que les sommes ainei as- sion soumettrait le: arrérages de ces mingn, pour la veriticalion des déperisements de Ilest fareur des convers de la partie de ttrmintwenoatrad 'à la date de la loi qui sta" envelopper formalités, dispute de compélence censées en incontestaliement: àl l'Etat, hypothèques. jusqu' tant de qurane et les juges civils, l'Est, appartiennent senl peut, dans sa sa- tuera à cet égard. vers cette mesure, s'éleva entre Parcheveque des le la pieres obhrme connaissauce et que déciders gouvernement s'il est convenable de remettre LA Commission lui a paru pencherait démnontré qu'il n'existe s'arroger dosdits dléperissemeuts et le droit de prononeer, gesse, en faveur des propriétaires ,avec parce qu'ill inmobilière, dont la sur totale ou la diminution des cens; ces arrérages néanmoins que la justice et le pas une seule na propriété soit de moitié au-dessous de Pextinetion oblenir une décision sur la competence OIE des exceptious réclament. valeur actnelle avec raison, antérieu- pour ces deux autoritis, et apris bien commun dans le- ce qu'elle pouvait être, Fincompetence de il a fallu avoir recours de L'état de pauvreté et de langneor est inntile de re- rement appréciée. un moyen deux ans de à la disputes, cour d'l *Espagne, qui n'avail pas fait quel, par diverses causes quil trouvée assujettie Mlaintenant, nous indliquerons nouveau les politiques de later, la partie de FEst s'est sollieiter les regurds faciliter le proprielaire a se délibérer dans le envers second EtE sa réponse, lorsque ont él lien. changements jusqn'à ce jour, semble et reqnérir sa gouvernement del la somme qui, et le gon- celte partie Exc. en adoplant les dispositions de notre bienfaisants du gouvernement la Commnission cas, doit etre reconnue en V. fera les : munificence c'est pourquoi révenus à disposer aussi FREL la portion que lni rapport sur la troisième prepualions faveur tetr sementrevoir que T'abandon de ses vernement d'abamdon. La Commission, dési- habitants de 1Est d'une laquelle croit del la part da gouvoruement: se- de prodit lacte la confusion qui est inhérente à blent avoir le double titre, de l'avoir oblenne le nôtre deja hypothécaires puissant d'améliorer le surt rant préxenir et conformer eelte d'un gouvernement bien moins libéral V. la rait un moyen exaussi compliquéc. de par Rez nos concitoyens del la partie orientale, d'y don- unc branele matière de revenus au moledalmintsiratun éla- et de l'avoir ensuite inéritée ont mis a se citer lindastrie, et, en la faisant fleurir. de s'atta- bli dausla a trouvé plus convenable loyanté et Trempressement République. motif da plus Republique. des lutélaire T: un ne à T'égard raillier sous lrégide ner à ses habitants institutions : mais dans le cas que que la portion de FEtat ,à la pesit, le procher à nos avoir lieu, la Commis- inaisons, sur le sol charge somme cette mesure ne pniase priétaire : payer, à titre de ferme, celle tate serail (1) La cRevue Mondialep du 1er Octobre 1939, 1922. Republique. des lutélaire T: un ne à T'égard raillier sous lrégide ner à ses habitants institutions : mais dans le cas que que la portion de FEtat ,à la pesit, le procher à nos avoir lieu, la Commis- inaisons, sur le sol charge somme cette mesure ne pniase priétaire : payer, à titre de ferme, celle tate serail (1) La cRevue Mondialep du 1er Octobre 1939, 1922. annuelle qui ne pourra excéder qui (1) Monileur > du 5 Octobre --- Page 4 --- LE MONITEUR aussi d'autres sur lesquels I Déplacement Présidenttel nécessaire à la L'on en trouvera d'un, deux ou de la Républiqne est parti venPour ce qui concerne l'opération des pèsent des bypothèques en fareur celles on faveur Le président à Tinvitation vérification de tous les titres tant la valeur, irois couvens, independamment de ou cetvres pies; dredi ville pour d'assister Gonalves, à répondant la célébration de la Stà la connaissance laiques del la STte pour des parvenir sommes dont leurs biens sont grevés, de quelques une thèse à nécessiter le Charles, sa fête paroissiale. aéts qae bien ce qui les mettra le posde la Répnblique EaciesTe une Commission particulière, composte.pour- satis- concours des autres intéressés, placer à Le premier Magistrat des Gonalves, l'obrait convenir le plus, pour offrir un résullat sesseur débiteur dans une .ICEE dont n'être le de la part réreption de la population véritablement enthousiaste. et e faisant précis. non-seule- priré de lal bienveillance paternelle L'alfaire de ces cha- jet d'une de la Répablique est rentré à Celle vérification d'abord élablira, les vernement donne l'exemple. sera l'objet d'une Le Président dans la soirée de dimanche. ment l'identité des titres, comparés avec " pellenies lniques particulileress Port-au- Prince gisires du bureau d hypothèques, mais encore pour des propostions : notre rapport. vrai cas où doit être classé le propriétaire dans la diversité Passons à présent aux à faire Inaugur atton du monument jouir de tel ou tel autre avantage la présente Destouckes Ee dans ce des dispositions DantèsIEY des catégories établies pour mentionnant bases la rapport, somme l'application position, n'étant pas juste que tous en jouissent 3 du courant, a été inauguré et tous ascensée les titres dont d'aequisition on s'est chargé, et celle que l'on a indistinctement. remis Vendredi, officiellement A l'idilité port-an-prin à payée comptant ou autrement. 10 Il est entendu que la remise il en cst totalité ou cienne, après un service le religienx célébré élevé a Parmi ces propriétés, il y. en quelques-ines seulement en parlie des hypothèques dunt reconnus question, tels lo Basiliqne Notie-Dame, et monument à la diligenee dont lracquisition s'ést faite à la charge cent, sans n'aura lieu qu'en faveur des Hailiens les person- par. souseription à pabliquu mémoire du Dr. Dantès de payer la rente annuelle de trois pour el pos- et résidant en Haiti ; en conséquence, d'un Comité la oeuvre du sculptenr Normil aucun déboursé de la de lracquéreur etn néces- nes absentes dont parlent les propostionspremene de cet Destonches sesseurs actuel; ce cas ENt tout particulier, entre le et seconde du présent rapport, dans ne ce jouiront dans le Chatjes. souseription à pabliquu mémoire du Dr. Dantès de payer la rente annuelle de trois pour el pos- et résidant en Haiti ; en conséquence, d'un Comité la oeuvre du sculptenr Normil aucun déboursé de la de lracquéreur etn néces- nes absentes dont parlent les propostionspremene de cet Destonches sesseurs actuel; ce cas ENt tout particulier, entre le et seconde du présent rapport, dans ne ce jouiront dans le Chatjes. d amis, parmi lesquels site qu' 'une différence se fasse s'est sentir. absenté depuis pro- avanlage qu'en se rendant usant de la Une toule de nombrense prenait part à cette et celui qui sans se rendre, notabilités, Fh priélaire présent du 30 Novembre 1821. Le pre- délai fixé : mais leur est si, accordée par les dites propo- beaucoup touchanto manifestation., Le discours d'inangules événements du faculté qui de leurs biens,, 'M. Fleury Féqnière mier a droit à la bienfaisance gouvernement, égard, soit sitions, ces personnes disposaient d'ex- ration fat prononcé par Conseiller communal, pour que la diminution ail lieu à son ou toujours en faveur des Haitiens, l'avantage aurait et M. Eogène Jeanty, au nom par équilé, soite en récompense des réparations tinetion ou de diminution de Thypothèque titres dit quelques mots de remerciement, améliorations faites aux biens que l'on ne man- leur lieu au profit de ceux-ci, en exhibant leur les est échue. en da Conseil communai numéro, 10 querait pas de faire valoir pour avoir augmenter renoncé, en due forme, par lesquels la propriété Nous publierons, au prochain valeur; mais le seul second qu'il avait d'un im- (à suivre. ) discours de M. Féquière. au TOLIRTE s'absentant, meuble qui nel lvi avait rien coûté. HAITEENNE LA GOAIDONNIETSE A FAIT DES PROGRÈS MERVEILLEUX des fabriques suivantes : sortent aujourd'hui Et les articles les plus recommandables THEODORE LARAQUE, 1713, Grand'Rue. A la Conscience ERNEST CAMILLE, Grand'Rue. LOUISDON, 2041, Grand'Rue. MAURICE 334, Rue Bonne-Foi. A. K. BOUCHEREAU, CAMARE, 1829, Grand' "Rue. Vve. HERMAN Cordonnerie du Temps T. JUBUISSON, 1057, Grand'Rue. A la Jeunesse Mont-Carmel H. JACOB, 106h, Grand'Rue. Cordonnerie H. JEUDI, 2243, Avenue Dessalines. ARTHUR FRANÇOIS, Rue des Césars DESILUS JEAN INNOCENT, 2006, Grand'Rue. DU TABAC HAXTIENNE DE DIQUINI S. T. L. LINDUSTNI MANUFACTTURE PANTALÉON GUILBAUD Dépôt : 130, Rue du Magasin de l'Etat MANUFACTURE Plantations à Diquini. Nos. 1 et2, de St. Louis 1904 Spécialités : Scaferlati et à la machine" Grand prix à TExposition internationale de Cigarettes à la main & VEVEY d'or àlExposition internationale Cigares LONDRÈS la pipe Medaille 1910 et à celle de Jamestown 1907 Tabac haché pour Bruxelles MACHINE CHICO: 78 ouvrières communale de Port-au-Prince 1er. à Diquini. Nos. 1 et2, de St. Louis 1904 Spécialités : Scaferlati et à la machine" Grand prix à TExposition internationale de Cigarettes à la main & VEVEY d'or àlExposition internationale Cigares LONDRÈS la pipe Medaille 1910 et à celle de Jamestown 1907 Tabac haché pour Bruxelles MACHINE CHICO: 78 ouvrières communale de Port-au-Prince 1er. prix à T'Exposition Médaille d'or à TExposition de Milan 1900. & GRANDI ES PLANTATIONE LES NATIONALSES DNSXILLAERITS LES GRANDES annuelle consider: ble. Production HÉRITIERS TANCRÈDE AUGUSTE LESPINASSE FRÈRES # PLAINE DU CLL-DE-SAC DUMORNAY, ROCHIEBLANCHE, DIGNERON, CHATFAUBLOND. GREFF1V, CADET, DAUDUY, COURPON CARADEUX, FLEURIAU, SANTO, LAFFERRONAY SOISSONS,