--- Page 1 --- NOUVELLE SÉRIE, No 8 ANÉE No 77 Jeue, 42 Qctobre SOIXANTE MX-SEPTIRIE a MONITEUR DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDH-ET LE: JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Actes du Gouvernement COMMUNIQUÉS- CIRCULAIRES. BAPPORTS. ARRETÉS. ADRESSES. - MESSAGES.- LOIS.- - DECRETS.- Parlement LEGISLATIFS.- DOCUMENTS PARLENENTAIRES. COMPTES-RENDUS DES DEBATS Administration GÉNERALE. INSTRUCTIONS- - AVIS DE L'ADMINISTRATION PARTIE NON OFFIGIELLE DUTILITÉ PUBLIQUE. DOCUMENTATION. ET LES ORGANISATIONS BULLETIN.- LES CORPS CONSTITUES PUBLICITÉ GÉNÉRALE. à Monsieur AUGUSTE MAGLOIRE, Direc.eur. Adresser toutes communicationsdu ler ou du 15, au gré de l'abonné. Les abonnements partent ET DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Six mois Trois mois G. Un an 6 G 4 G. 2 Partau-Prince 4 9 66 5 64 3 Départements. 10 6 6 44 4 Etranger. 15 centimes Le numéro courant. 30 centimes Le numéro, passé le mois . 30 centimes, plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues. l'abonné. avec un escompte de 10 o' 'O pour & REDACTION : 380, RUE FEROU - TÉLEPHONE 295. BUREAUX PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur : VIRGILE VALCIN. IMPRIMERIE --- Page 2 --- LE MONITEUR. HISTOIRE eil 4i DOCUMENTATION DE LILE LUNIFICATION DOMINICAINE ET LINDEPENDANCE BOYER (1821-1830)" REALISÉES PAR suivant, tra- les de la partie de l'Est linvitation a'était pressante mis en Enfin, l'ordre du jour. de venir en prendre possession, afin de Artillerir. Un détachement de différents régi- duit en espagnol, complèta les disposi- marche avec des forces cnnsidérables. de ceux qui avaient ments de cette arme. 15e, 23e, tions militaires : paralyser les machinations des de la MartiInfiun'erir. 50,6e, 7e, 8e, 1er, 13e,14e, imagino de demander l'élan troupes du peuple vers la 200.,27e, et 28e, régiments. ci-des-ons mentionné, quel Ordre du, jour nique ponr et le comprimer 9 février, l'armée haitienne fit son Tout militaire devra rejoindre son corps liberté; entrée à Santo Domingo. Le parti antilil béral que soit son grade, tard; lofficier qui ne BOYER à temps les secours qu'il avait dans quatre jours an plas démisJE IN-PIERRE ne put recevoir à son poste sera censé demandés au' gonverneurde la Martinique.. 8e tronvera pas a lieu; le eousPrisident d' Haiti sionnaire ct sera pnonisteny saivant le Code de officier ou le soldat sera pani de la partie ci-devant Voici le proces-verbst officiel à Santomnilitaire. BOYER à temps les secours qu'il avait dans quatre jours an plas démisJE IN-PIERRE ne put recevoir à son poste sera censé demandés au' gonverneurde la Martinique.. 8e tronvera pas a lieu; le eousPrisident d' Haiti sionnaire ct sera pnonisteny saivant le Code de officier ou le soldat sera pani de la partie ci-devant Voici le proces-verbst officiel à Santomnilitaire. cha- Tous nos compatriotes leurs vrais intédu Président d' "Haiti pénal militaires sont chargées. qui. reconnaissant l'entrée Les antorité concarns, de T'exécution da expaguole de m' 'adresser leur Roamission et de sa prise de possession cune en ca qui la aux rêts, lois viennent de la République, ont des droits sacrés Domingo la de l'Est. présent ordre. Prince, le 15 janIle doivent de partie Palais national de Port -auà la protection du confiance. gouvernenient. le 9 février 1822. vier 1822, an XIX. BOYER y compter avec et' à la tête Santo-Domingo, Président: Des force chefs nécassaire sages au expérimentôs maintien de l'ordre mil neuf cent vingtPar le d'une dane ce territoire: Comime sott- 11 Anjourd'huir nenf février et la vont Le Scrétaire-générals B. INGINAC. se rendre des trompes, il arrive denx, jour désigné pour l'entrée réception du vent, dans la marche du. zéle pour de S. E. le Président d'Haiti, les mcmbres heures du PROCLAM ATION. des malyeillants, en parmi affectant des militaires d'hon Corps municipal se sont rendus, afin à de 7 recevoir S. BOYER service, se glissent des déprédations. je dois matin, à la porte dn Comtr, arec tout JEAN-PIERRE neur et commettent qu'il soit, comme en effet elle a été reçne, d'llaiti déclarer ici que tout individa, quel cérémonial déterminé par les ordonnances P'résident d'avoir pillé nimporteqhot, E du paqui sera convaineu milset les lois civiles et politiques enfin arrivée od tout le territoire sera sur-le-champ livré à la commission la militaires L'heure est des bienfaits de notre Consti- taire du corps d'armée. comme ennemi de ys. E. ent ét6 accompagnée à la d'Haiti doit jouir de cet ob- patrie, ponr être condamné à la peine capita- Après que S. et qu'elle eut pris la première tution; c'est pour Tacommptissement. diriger nos pas salle municipale de Président, le eitoyen jet impartant nous allons le. importante place due à sa dignité avait dans la partio 3 PEst de cette Sle le bien L'exécution de cette dispdsition des généranx et Joseph Nunez de Caserez, qui jusqu'alors annonça au Cans ces circonstances impérieuses, la plus ac- demeure Rous la reaponsabilité oeminandant les été à la tête de la municipalité. en uccaspublic commande spécialement que les diverses autres offisiers anpérienda le dit territoire. Président la cérémonie usitée pareille les clefs tive surveillance soit portéo dans et 1'ac- corps allant dans sion, laquelle consistait à lui remettre 8e ranbranches du service, qu'un zèle éclairé la conduite Donné au Palais nattonkrdi Portan-Prince, de la ville; comme poar siguitier ainsi qu'elle le territoitivité la plus constante distinguent natio- le 12 janvier 822 an XIX, genit song sa domination, que des fouctionnaires publics. émonie usitée pareille les clefs tive surveillance soit portéo dans et 1'ac- corps allant dans sion, laquelle consistait à lui remettre 8e ranbranches du service, qu'un zèle éclairé la conduite Donné au Palais nattonkrdi Portan-Prince, de la ville; comme poar siguitier ainsi qu'elle le territoitivité la plus constante distinguent natio- le 12 janvier 822 an XIX, genit song sa domination, que des fouctionnaires publics. La prospérité et BOYER. re dont elle est la capitale" uale exige aussi qne chacun soit à son prétexte poste Par le Président: Mais S. E., ren lant hommage aux principes ne vouqu'il ne s'en absente pas sons retard quelque n'ait lieu dans héroiques d'une vertuense à ane sembla modestie, ble cérémoque ce woit, afin qa'aneun nous serons dans le Le Scerélaire-genéral: B. INGINAC. lut point ts'assujettir sv8c les l'exécution des ordres que le bonheur de nie, disant qu'elle était incompatible cas de donner pour la gloire et ici le récit de Lins- sentimentequi l'animaient, mais lesqucilandtaiente plutôt ceux d'un la Répahliqne. de Tadministration des finan- 'Nous reprenons nous avons arrêté sur cenx d'un conquéraut, ami qai vennit embrasLes chefs, tant feront observer, tant Pradine que de Nu- père, d'un frère, dan dn,cour, les nouces que de l'ordre judiciaire, toutes les obligations le Manifeste et la Constitution de cré- ser, avec Haitiens tout l'épanchement qui s'étarent réuuis à la fainille. dans Tintérêt général, joint à une grande respon- nez de Caserez, qui se proposait ses veaux Nunez de Caserez, en quel le patrintistno er un, Etat dominicain' répontant à Le citoyen siège Joseph à S. E, prononça sabilité leur imposent. de pladonnant le principal et dont Les commandants redoubler aarrontisementet de soins et de veil- idées particulières: un discours nASStrerRet de au Prisilent les ce sout rquisde de l'ordre et de la police a : la' première le bat était s' hetiminander à la Répablique, les pour le maintion Ils sont eux- Lâ vitie' de San Yague protesta la Républi- Haitiens qui s'incorponatest de toute dans T'érendue de leur juridiction. responsables en. avec une généreude énergie contre sieur Nunez et qui, par leurs verjeth,étsiont dignes - mêma aussi personnellement pourtait arriver que monstrense proclam6e parle haîtien y fat sa protection. revers la patrie de tout ce qui avons droit d'atten- (29 décembre 1821). L.étendart noble fut Quoique s. Er ent mmnifoere-wedagrand la et de contraire à ce que nons arboré avec trauport, et ce de exemple de de ne pas enteudre an lungne. discours, espaguole qui lui dre de leur dévonement. de la nation, que, f- bientôt, suivi par les villes de Porto-Plate, d'Azua, de s ne pouvuir répondre wabandonnant à Nons décla-ons, au nom pié, la Vega, de Saint-Jean, Neyhe, avait été ailressé, néantioins; note dele à notre devoir, nous ne tnuquerons la Samaua. et de tous les autres points da territoide son coeur, elle rappela sa de poursuivre et de livner à. ement. de la nation, que, f- bientôt, suivi par les villes de Porto-Plate, d'Azua, de s ne pouvuir répondre wabandonnant à Nons décla-ons, au nom pié, la Vega, de Saint-Jean, Neyhe, avait été ailressé, néantioins; note dele à notre devoir, nous ne tnuquerons la Samaua. et de tous les autres points da territoide son coeur, elle rappela sa de poursuivre et de livner à. Timpolsion du 12 janvier deruier, vd sa propre le cas arrivant, de la loi ceux quina se seront pas cun- re. Le sieur Nunez écrivit alors au Président offcielle defoi était consignée, et dontle gousigueur dispusitions. intentions. Son Excellenco professian de cette partie avait donné connaisformés aux présentes Palais natioual du Port-au-Princs, pour pressentir ses le moment était ve- vernement en la faisant tradnire, impriDooué an lui ayant fait répondre que qu'on sance au peuple, son plas le 15 janvier 1822, an XIX. BOYER nu od lile entière ne devait reconnaitre de détruire lui- mer et pubMer, et elle de témoigna voir se8 nouveaux que consenl gouveraement, il se hâta grand bonheurs sorait la droiture de ses inPar le Président : même son onvrage: le citoyens bjen pénétrés de qu'elle ferait tous ses Le Sceretaige-gétéral : B. INGINAC. Tandis que ces changements, del e'onéraient, teutes' les vil- tentions; et se persuader chef de TEtat, qui avait reçu (1) Voir lc numéro du 9 Octobre 1922. --- Page 3 --- LE MONITEUR.- : 22. étahlis par les articles 40 et 41 de notre Consti- sont mieux rendre hommage A nog principes; que tation quinous donnent l'océan pour limite, leur edreté fature et leur abcorderons: par une inclination toute, na. aussi connus que ceux consacrés efforte ponr garantir 1 nous faculté de fournir plus anplementà l'article gonéralement 5 du même acte et par lesquels trangeilité intérieure. répondit à ces patolee de 's. turelle consommations la et d'acheter la plus gran- par nons nous sommes engagés à ne former troubler je- la Tout le concours et des cria de: Vive lag nos de masse des riches productions de notre mais aucune entreprise tendant à E. par des acolamations d'Hustil Nive Tindépendaticet Vive la sol. colon- paix de nos voisins. les Haitiens Républigue libertél Vive le président Boyer! Immédiatement as- Cftoyens, vous qui fâtee les premières Pétion fonda la Peuple agricalteur des et iutérêts guerrier, de lear patrie; aprèe, on se rentit à léglise cathédralo chanté solennelle- pour nes avec lesqnelles considérez Timmortel maintenant avec calme ne ile s'oocuperont se serviront que délears armes que pour désister à an Te: Derm, quifut pour Theureux évè- République. Immédiatement as- Cftoyens, vous qui fâtee les premières Pétion fonda la Peuple agricalteur des et iutérêts guerrier, de lear patrie; aprèe, on se rentit à léglise cathédralo chanté solennelle- pour nes avec lesqnelles considérez Timmortel maintenant avec calme ne ile s'oocuperont se serviront que délears armes que pour désister à an Te: Derm, quifut pour Theureux évè- République. que rous avez parcouru de- ne lear nationale, si on était ment en actions de gràces l'espace immense abjurant une domination étran fendie indépendance pour l'attaquer toujours gén6nement de cette journée. avons dres- puis le jour od, ib détermination de n'en ja assez injuste ils continueront En foi de quoi, nous, secrétaire, S. E. le Prési- .gère, vous/prites celui oà vous êtes reux, avec tonjours loyauté hospitaliere, envors ceux des étrangers s6 le présent procès verbal, municipal que out signé mais plas snpporter, sans jusqu'à le triomphe de vos d'agir parmi eux, respecteront les lois dent d'Haiti et le Corpe arrivés Voyez orgueil voas fâtes tou- qui, habitant avec nous. de Caserez, An- effotts et votre à perabrbrance ja voix de votre chef et prêts à du pays. était sans doute d'être linstra- (Signé): Boyer. Jose Jose Nanez de la Uraz Garcis; jours tout sacrifier dociles à la patrie; continuez à vou8 mon- ment Ma dont destinée t la Divinité devait se servir faiares Lopez, Melrano, Maravez été. sacrée: c'est à prore Xavier Muira, Augastin Ravelo, Miguel Jexera, Mi: trer dignes de ce que vous l'Est, vous re triom pher notre, cause les succàs qui ont actinez de Sautelires, Meiced, Vicense Secrétaire. Et vous, citoyens de la partie de den lois arbi- tection a ue mon je rapporte administration, depuis que les guel Greco, Miguel de Lavastida, avege été longtemps malheureuxij vous ont contraint de com rênes pagné de FEtat ont été placées dans mes de mains; ci-dessous fut rédr- traires et prohibitives et dans la stupenr; constamment faitce qui a dépendu vie moi sera La proclamation et ren-, vivredans. les privations aviez combattu recou. j'ai m'en ren dre digne; toute ma gie en français et en espagnol cependant, vons mais cenx qui étaient pour chargés ponr 00 nsacréo de même à remplir religiensement et la due publique dans toute lile: vrer vo8 droits; vous ont tramenés sous la dépen- les obligations que m'imposent de la gloire sur de vous diriger qai vons avait répousd'Haiti. J 'ai le droit compter JEAN-PIERRE BOYER, danced de la mstropole de votre soumis- ie prosporits con cours de tous mes concitoyens et i'y 8é8 de son sein en trafiqoant devés pour élever la nationau rang qu'elle Président d'laiti sion. Enfin'vous vous eres: et, spontanément, coimme com doit ptorai dans le monde civilisé. Vous avez vouln être lib.es oabliez haftiens douc votre occuper Vive la liberté! Vive lIa Haitiens, nons, et vous l'êtes devenus; ne songer qu'à celle Vive l'indépendancel tous les ancienne condition pour vos coeurs à la Républiquel national de Santo-DominLe pavillon national flotte sur cette terre points de dont vous allez jouit; onvrez ne Donné au F'alais an XIX de Tiadépenlande lile que nons habitons!, Sur joie; votre confiance dans le goovernement de go, le 9 février 1H22, . Ia Haitiens, nons, et vous l'êtes devenus; ne songer qu'à celle Vive l'indépendancel tous les ancienne condition pour vos coeurs à la Républiquel national de Santo-DominLe pavillon national flotte sur cette terre points de dont vous allez jouit; onvrez ne Donné au F'alais an XIX de Tiadépenlande lile que nons habitons!, Sur joie; votre confiance dans le goovernement de go, le 9 février 1H22, . liberté il n'existe plus d'esclaves, et nons mem n'y sera pas trompée; ils' occupera du soin anie-1." gué: ce a"Haiti. BOYER formons tous qu'une seule fauille dontles nne rolon- rir les plaies. profondea qu'an système désormais aubres eont liés à jamnis entre eux par des béral a faites parmi vous; que les beaux jours Par le Président: té simultanée, résuitantde la concordanco, 40 et 41 de cuns nuages n' obscurcissent la B. INGINAC mêmes intérête. Ainsi les articles entiè e exécu- qui vunt lure pour patrie. prétendraient Le sccrétaire-ginéral: notre Constitution reçoiventlear Haltiens! en vain nos étrangères ennemis sur la réu- (a suitre.) tion. des fils d'Haiti, qui a commencé alarmer de les 'tout pnissnces notré' territoire ! Les principes La réunion manière définitive depnis trois: nion à années(1) g'opérer et d'une qui se troure achevée par ma ren-, à trée à Sainto- Domingo, n'a coûté de larmes heureupersonne:qui mécohmastrait, dans cette la puissance de Dieu qui règle se les révolution, destinés d-s peuples ? même Après les avoir uns été séparés, que dia-je, opposés des ennemis de nos anx autres par là politique INFORMATIONS droits, après de longuess années dedéchiroments et verse et de guerres, sa main nous rapproche de l'amitié dans nos coeurs le baume rendons-lni solutaire des actions de Elie" est au profit de Tachève et de la concorde; la protection de H). lieu à Variétés. de T'Association, etrer grâces, mes compatriotes, nous pour accorder, et de- L'Ecole médpelne. ment de la bibliothèque il est à souhaiter que le signaléo qu'il n'a cessé en de de tant de biendans "n'Information Universitai- raison de ce butélevé, contribue en grand venons digues de plus plus que nous Nous lisons public portaa-prlsicion faits par notre fidélir6 au serment unis, libres et. in- ref" de Paris: nombre à ce succès. avons fait de vivre tonjours : 61 Haiti- M. Jastin Dominique a récemment dépendants. rendre durable Toeuvre de notre succéd6 au doctenr Périgord, dans les forctions La Mais pour lindépendance de notre de directeur de TEenla de médecine. haute Uno scolairo au Mexique. réunion et consolider le passé les leçops d'ax- compélatics du docteur Dominique est incon-. de sa ligue pays, il faut pniserdane à éviter les 6- testable et tous les étadiants 6e félicitent du Mexique nons périence qui vous apprendront que par un .cou- nomination. r Périgord, dans les forctions La Mais pour lindépendance de notre de directeur de TEenla de médecine. haute Uno scolairo au Mexique. réunion et consolider le passé les leçops d'ax- compélatics du docteur Dominique est incon-. de sa ligue pays, il faut pniserdane à éviter les 6- testable et tous les étadiants 6e félicitent du Mexique nons périence qui vous apprendront que par un .cou- nomination. D De récentes informations cneils que vous n' 'avez franchis instruits par apprennent ce qui suit. .rage et des années sacrifices de visissitudes, héroiques; que les,verd'enfants s'est organisée sous les vingt-cinq et publiques du bon citoyen, du aUne Ligue de l'instruction patus privées le ciment qui loit ren- L'Ecole de droit.. auspices du Département une croisapatriote zêlé, forment vous avez 6levé bliqne, dafis le bat d'entreprendre de re- ;dre inaltérable l'édifice que que Mathon et Jules Dévieux ont de contre Tignorance, eton note déjà enfants pour assurer l'existance de votre postérité; votre res- MM. François à TEcole de drait en marqnables progrès réalisés. Tous les votre amour pour la Répablique,que obéismance au*" 'magis: ét6. nommés professeurs de MM. Olivier St Cloud et Ed- mexicains de quatre, eingetsizansquf fréquenpect ponr les lois, wotre soient constam-: remplacement Fanfant. à la suite' de l'incident que nous tent les 6coles publiqueecou privées, appirtien- prend le irats qui en sont les organes, nous pour- gard nent olligatoirementi cette Ligne qui ment la réponse victorieuse que avons signalé. a lteu comme snit: d' élisent leurs Comitésdractione, opposer aux sophismes de nos détracteure. L'attribution de chaires en nom Armnée.lls des profaeseurs et nomment Justification des philanthrobes qui ont M. François Mathon, logislation financière politi- sous la directioa chef par chaquordix enfante. E iéfendu et qni défendent encore notre cause. 3ème aunée; M. Jules Dévieux, Hermann économie Malebranche, aussi un demande à ehiaPossesseurs d'ane terre d'une merveilleuse que en 1ère ann6e; M. 46 Ainsi organisée, la dans Ligue ses relationis doofécondité, votre industrie agricdte, en recevant drdlt commaercial. que enfant de trouver, on: wiealle, de vastes capersonne, jeune l'élan qui lui est néceseaire,onvrita étraugel, tidiennet, quelque cette e du commerce lire ni 6crire personne, naux aux wpéculations ludratifs,et angmen- : ne sachant en est fait Steomins-aetuns lui assurera des résultats et ies avantages eultée, 'rapport côté; le tranemét ati Départameat tera par là et vO8 ressources des LrAmicale.du Liyeed. qui, de son La Lague est pour ldes nations qui ont recherché et antretenu saurai le N *. Pétion offre de instraction publique. poaniesseh relatiens avec nous; c'est à eelle qui L'Amociation Amicalo, arMistique du-Lyote et musicale, ve de toat le matériel le lecture, nécoseaire. l'écriture et le aujdord'hai Ba soir6e le plus gner aux ignorants dont ja permet d'angurer dessin. son La Lague est pour ldes nations qui ont recherché et antretenu saurai le N *. Pétion offre de instraction publique. poaniesseh relatiens avec nous; c'est à eelle qui L'Amociation Amicalo, arMistique du-Lyote et musicale, ve de toat le matériel le lecture, nécoseaire. l'écriture et le aujdord'hai Ba soir6e le plus gner aux ignorants dont ja permet d'angurer dessin. 11 Ce passage fait alluston. a des en actes négociations pablics. d I grahd et prépattion. le plas légitime suocès. La fête aura s pas été sans doute traduites --- Page 4 --- LE MONITEUR GRANDES LES GRANDES PLANTATIONS & DISTILEJERISES NATIONAI LESPINASSE Production annuelle considerable. LES. FRÈRES SOISSONS, GREFFIN, CADET, PLAINE DU CUL-DE-SAC HÉRITIERS TANCRÈDE AUGUSTE BAUDUY, COURPON CHATEAUBLOND, CARADEUX, DUNORNAY, ROCHEBLANCHE, DIGNERON, FLEURIAU, SANTO, LAFFERRONAY SRIQUETE RIES ETOILE D NATIONALES LA BAUDERIE. - ARCAHAIE LE GLOBE, JUSTIN BOUZON GARESCHER, RABOTEAU ARCAHAIE Machine à Vapeur Wre. G.MÉNOS & FILs Production mensuelle : 75000 briques Briques à 'piliers et à corniches; La première maison de coupe de Médaillée de TExposttion de Saint-Louis. Port-au-Prince : C. L. VERRET, 1893, Rue du Chapelleries Haxtiennes : J. LECONTE, Rue des Magasin de TEtat. Miracles, et EUDOVIC LES ATELIERS DEVIS, Place Geffrard. MAISON GENTRALE DES ARTS PROFISETONNI J Les ET METIERS I LETAT Ateliers de la Maison MEUBLES EN ACAJOU, CHENE ET tis sous la conduite de Centrale.composts de aus apprenLe RÉPARATIONS DE VOITURES SAP. ezécutent toutes contre-maities sortes de compétents tout à des. prix défiant toute CORDONNERIE, VANNERIE, travauz : concurrence. RIE, AJUSTAGE, FORGE, CARROSSERIE, CHENISERIE, FERBLANTELES ATELIERS DE LA PRISON Le Sous le contrôle MENUISERIE, del la EBENISTERIE, CORDONNERIE, MENUISERIE, COUTURE, client, en plaçant sa commande, Direction. Prodkisent des arlicles CHEMISERIE portant le numéro d'ordre du reçoit un récépissé fectionnés sont de irréprochables. toute beauté Les meub lestom La sa remise et il est toujours travail servi et Ja date de et solidité réputation de la Maison Centrale est exactement. L'ECOLE SECONDAIRE A élablie pour les articles depuis longtemps B. PROFESSHONNKLLE NORS; EPERONS, SERRURES, PENTURES, suivants: : A des J. aleliers DAMIER, dirigée par M. JOSBPH CHANCY BLANTERIE ET DE VANNERIE, TOUS ARTICLES DE FERExécute d'ebénisteric, sur de reliure, de typograp hie BAIGNOIRES, commande et donne A toute satisfaction. L'ECOLE SECONDAIRE A élablie pour les articles depuis longtemps B. PROFESSHONNKLLE NORS; EPERONS, SERRURES, PENTURES, suivants: : A des J. aleliers DAMIER, dirigée par M. JOSBPH CHANCY BLANTERIE ET DE VANNERIE, TOUS ARTICLES DE FERExécute d'ebénisteric, sur de reliure, de typograp hie BAIGNOIRES, commande et donne A toute satisfaction. CONDONNISRUE Et les articles les A FAIT DES PROGRÈS MERVEKLEUX HAITIENNE A la Conacience plus recommandables sortent aujourdhui des fabriques sulvantes ERNEST CAMILLE, Grand-Rue. THEODORE LARAQUE, 1713, Grand'Rue. : A. K. BOUCHEREAU, 334, Rue Bonng-Foi. MAURICE LOUISDON, 3041, GrandRue, Gordonnerte du T. JUBUISSON, 1057, Grand'Rue. Temps Vve. HERMAN CAMARÉ, 1829, Grand'Rue. Gondonnerie H. JEUDI, 2243, Mont-Carmel A la Jeunesse Auenue-Dessalines, H. JACQB, 1064, GrandRue. DESILUS JEAN INNOCENT, 2006, Grand Rue. ARTHUR FRANÇOIS, Rue des Césars. MANUFACTURE HINDUSTRIE - AITIENNE DU PANTALÉON GUILEAUD TABAG MANUFACTTURE DE DIQUINI Specialites : Scaferlati Nos. I1 et 2, Plantations S. T. L. Ligareltes à la main et à la mechiae à Diquini. Dépôt : 130, Rue du Magasin de lEtat Tabac Cigares haché LONDRES $ VEVEY Grand prix à l'Exposition MACHINE CHIcO pour la pipe internationale de St. Loujs 1904 : 78 ouyrières Médaille d'or à l'Exposition internationale de Aédaille d'or à TEsposilion de Bruxelles 1910 et à celle de Jamestown 1907 Milan 1900. ler. prix à l'Exposition communale de Port-au-Prince 1907