--- Page 1 --- Octobre 1922 NOUVELLE SÉRIE, No 7 DIX-SEPTIEME ANNÉE.- No 76 Lundi, 9 SOIXANTE MONITEUR DEI LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Actes du Gouvernement CONNUNIQUES.-- CIRCULAIRES.- RAPPORTS. ARRETÉS. ADRESSES. - MESSAGES.- LOIS:- DECRETS.- Parlement DOCUMENTS PARLEWENTAIRES. COMPTESRENDUS DES DEBATS LEGISLATIFS.- Administration GENERALE. INSTRUCTIONS. - AVIS DE LADNHNISTRATION PARTIE NON OFFICIELLE ORGANISATIONS D'UTILITÉ PUBLIQUE- DOCUMENTATION, BULLETN- LES CORPS CONSTITUES ET LES GÉNÉRALE. PUBLICITÉ à Monsieur AUGUSTE MAGLOIRE, Direc.eur. Adresser: toites communications du 1er. ou du 15, au gré de T'abonné. Les abonnements partent ET.DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Six mois Trois mois G. Un an 6 G 4 G. 2 Port au-Prince : 9 46 5 4. 3 Départemente € 10 6 6 64 4 Etranger: 15 centimes Le numéro courant: : 30 centimes Le numéro, passé le mois 30 centimes, plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues. de 10 o O pour l'abonné. avec un escompte BUREAUX & REDACTION : 330, RCE FEROU TÉLÉPHONE 295. PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeuir : VIRGILE VALCIN. IMPRIMERIE --- Page 2 --- LE MONITEUR, DOCUMENTATION * HISTOIRE LUNIFICATION DE L'ILE ET LINDEPENDANCE REALISÉES DOMINICAINE PAR BOYER (1821-1830) aperçu Linstant suivant Pradine des donne le court nicains qui événements domi- pendance nationale et de Boyer. Quoique Lremnrenemaues de territoriale, tager et il voulut aussi l'intégrité d'être est suftisant pour sommaire, servir cet aperçu son action par le Sénat faire de par- furent rappelés. Les messages S tion a l'exposé des d'introdue. publique. la Ré. échanges. uivants nification de IIle : faits relatifs à l'a- de Larticle la 40 ( Titre 11.du Port-an-Prisos, 25 Privés depnis Constitution de 1816 Territoire était ) Décembre 1821. 1Espagne, les habitants lngtempa.dit il,des secoura de conca:"Lile d'i Haiti(ci devant ainsi Citoyena la sonatenrs, sunienteonsninungs nation à se de partie de 1 Est batacpemineashaute les fles appelée à la Liarticle 40 de l'acte de la Colombie. et' mettro sous la domi. dépendent, forme le qui en 1-Ile, Bépublique de pour copatitationnel a celui-si propnaition an chef da cette en avaient fait la Ripublique. territoire de la et les fles l'Est qui eu à 1'Onest limites et du toute Nord Tdtanduede donn6 dre, et ayant le brait mis wétant quelgne retard répabliqne à lenr ; tais unification Dautre part, on le sait, la Tant que nous dépendent. dépendent, forme le qui en 1-Ile, Bépublique de pour copatitationnel a celui-si propnaition an chef da cette en avaient fait la Ripublique. territoire de la et les fles l'Est qui eu à 1'Onest limites et du toute Nord Tdtanduede donn6 dre, et ayant le brait mis wétant quelgne retard répabliqne à lenr ; tais unification Dautre part, on le sait, la Tant que nous dépendent. au Sud, leur territoire allait êrre répanidn parmi eux répon- qne par de l'ile avait été première parties du Sud, de de l'Onest avions et à pacifier da cortaines fraupaise s'étaient destinén à eu faire occupé la par une ariée du traité tnrinesanennt de en réalisée T'Est impradect la songer à donner à Nord,i1 nos edr 6t6 nement docilésa en donner avis conquete, ils ce la Bâle qui cedait à exéeution la en les faisant directioa naturelle qu'ils frères de termination d'Haiti, qu'ils et à lui faire connaitre an gouver- la.d6- fut en partie espagaole; et une fois Fran- patrie ; car il eutrer edt ét6 sous les dotventavoine de la leurs frères de l'Ouest. avaient prise de se réunir à 1801 ), possession de toute l'ile qu'il les mêmes houmes rainonnablo drapoanx de Tandis qu'ils étaient (janvier de constsnon leur qui, dans une penser réunion da Nord eut dans cas par PAssemblée monantbaiseniue fit voter opposée i leurs intérêts avaient donné une autre deSyiva, muoide poavoirss lieu,et la sieur dispoitions, Jose Justo la la Constitution qui centrale (juillet 1801) sition encore ; cherehé à faire et aux direction habitants de sigués des lement rendait l'ile virtuel- en et platôt que de naitre en notresaurainet eux vertures. prés da P'résilent, nato-boainasre et lui fic 1e3 se rendit prineipaux au Cap cette Constifation indépendante. Larticle ler de l'ocension fouralidant de aux méohants faire et gsmir deloppy Tumanies A peu premières ou- suit: : : Saint- s'exprimait les veilles, répandre le aux insensés Anry, prè: vers le m3ms temos, étendue, et Domingue dans toute çomme n'ont tenda toute la solliecitnde sang da humain, toutes pour aller etraug- "T, vint ts'offrir an chef de un sisor nàve,les Samana, la, la 802 qni, en qna nos opérer uue aaveraomanr nom du w'emparer de la Dartie de T'Etat Saône eta Cafetaites. rIle Tortue, Go-; les amenanr de frères de rérolation l'Est à morale dent Roavernement T'Et au avantages notre d'Huti, dasirant haitien ; mais le le cautres iles a"Vaches, la fourai une partagar sans qne la patrie edt que à la r3i inioa s'opérat Prési-., fait territoire d' une adimententbormant seule général, coutre garantio ce4x puisante Constitatione aux aurait seul de 8es enfants, déplorer la perte d'an partie de I Empire colonie, qui raient vouloir leur qui, tôt vn tard, Haitions en coutraire à 8e8 vues. iles a"Vaches, la fourai une partagar sans qne la patrie edt que à la r3i inioa s'opérat Prési-., fait territoire d' une adimententbormant seule général, coutre garantio ce4x puisante Constitatione aux aurait seul de 8es enfants, déplorer la perte d'an partie de I Empire colonie, qui raient vouloir leur qui, tôt vn tard, Haitions en coutraire à 8e8 vues. rejeta une si - qui est soumis à français, mais indopmndster disputer lenr liberté et poarCette proposition Oatre des lois Cotte révolation leur cord avec tomporisation l'intéres que Thumenits, tion de que larticle 40 de particulières la des marche : les bonnes avait déjà ne taria pasà recsvoir public," Joi avait d'au- la 1816 confondait êle Constitu- de anciennes tispositions des commencé Fa aU uae digue conseillée, possession d'Haiti et quelqnes frontibrel les habitants tants commeocomeet de de Tannée 1821, résmp les anse: minyue- cette ri-devant aypelée StDo. plns distantes, citoyens me notables cnsmuntattats des positions Sinto-Domiogo qai avaient renonveléreat les babi- vant bien s' double: tôt les choses fairaient eepérer parties les sienr Sylva (8, janvier été faites au Cap pro. territoire tel appliquer à appellasion pou- turelle, lornque arriverniant tont à' à lear que bienla mêne année, la 1821) : et versla, tin parle qu'ii s'itait T'ensemble du naraiestienrdte 'coup des maturité naun accord parfait. rérolation de Tadministration de trouvé sous ont prociamé à vendus aux hommes qni Montechtist, et Ca farent waceuinplit ley avec ture,-maise encore Toussaint Louver- mois, une Santo- -Domingo, atrensirmnede le ceux de Laxavon habitants de çu d'une l'article 41 délaration ler de ce le nigradountretry signal (15 Guiies-pre façon faite était con- Copetitation anx proviaire, dindopeadaeder toutes et aue de Cependlaut la faction le siear Nuoiz insbnetetry de "Fttable ambiguité. 4 pour créerune vé. opposées tonte l'ile. intérêts communs srameratinest du Janifiate dite donaipiesioe. avait Caserez. chef publique d'Haiti est une Art, et +1. La R6- Senateurs, vous peuplo de tiomuel, qui ftadipeadanale et un dele pnblié Cmstita- uu son territoire est' 'divisé indivisible; : u'est qui nous. sont parvenus compaissez leg denx actes tiqne était anssi sunooctient abanrde una onganisation poli- ments, savoir : les en départe-. pasbespin d'en sur cette affaire ; it basée sur. aninimoraie puisqu'elle Sud, de l'Ouest, de départements du Voilà la Ropubiique rappeler ici les contenns. Tesclavinge, politigne de la plarée dans La partie de Nord, dont les limites PArtibonite et du demiae 'an plus haute une crise sous le double l'Est se trouvait ainsi et désignées par la loi de sont connnes 1 que de toutes. concours lest aussi importancen prompt et qui tion militaire danger d'une expédi centrale d, Saint. qu'elle Sud, de l'Ouest, de départements du Voilà la Ropubiique rappeler ici les contenns. Tesclavinge, politigne de la plarée dans La partie de Nord, dont les limites PArtibonite et du demiae 'an plus haute une crise sous le double l'Est se trouvait ainsi et désignées par la loi de sont connnes 1 que de toutes. concours lest aussi importancen prompt et qui tion militaire danger d'une expédi centrale d, Saint. PAsemblic confiées Si la les destinées antorités d'Haiti. auxquellesr awénergt sont de l'arnuchie francaise intérieure imminente et seront 10jvillet 1801. Los Unmingue. antres en date du qne, du responeabilité de la T'année 1821. à la fin de leur désignés par une lepartements loi pèse sur Diaintien moi, de 'Etat dans tranquillité son publinir. Esprit Boyer décida dinterve étendue. qui fixera Clunetitntion Je est Sonatenree aussi le dépôt sucré integeité tat habitué méthodique à asseoir et homme d"b. Quoigu'on puisse tions viens done proposer sous à votre de la des Sa conduite leur de ces penser de la va- Jes solutions vos sages responeabilitor principes d'ordre publie, sur re. 'textes, Bbyer en fit vantes : écrites aux délibérajostifier àl l'avance il voulut le thè. I questions suides motifs de son nat remtattnen et d'une déliberstion le Sé. dispositione Pouvons-sous de souffrir que préervation Em de juste au momenkoluses derbe Corps, un Etat séparé l'article de la 40 de la contre leg avénementot dominicains peodoisaiontles maintienne dans P'Est Népubligne de 8e Coantiratiens forme et qui viennent ritoire' II. L Si les habitants de notre 1'Est territoitel 8e étaient en tont ou en partio de notre tersourds à la --- Page 3 --- LE MONITEUR. du quel parti voix faudrait-il pacifiqne prendre à gonvernement, leur égard 2 soufdaus aucun cas, INFORMATIONS III. Ponvons-nous, contraires à frir que des principes constitutifa et que noas avons tous ceux qui nous régissent, soient établis sur la même de leur art et de leur jaré d'observer, dans la connaissance leur puissent la terre que nôtret de décider avec la plus Interéchange académique commerce de façon qu'à retonrils ce Voila qu'il importe entre la Colombie et T'Uruguay promouvoir les industries nationales. grande promptitude. que nous occapons nne ile N' "onblions les pas côtes étant accessibles néces- Le 29 avril 1922, une convention a été sidont toutes toute la popalation soit une et indià Montévidéo parle Dr. Juan Antonio sitent que la même direction pour fournirà gn6e des Affaires étraugères de sous à Costa Rica visible et sous indispensables isuero, ministre Dr. Manuel A. Carvajal, char- Ecoles primatres son indépendance des garantios rUruguay Affaires et de le Colombie, étabtissant le Jibre écoles maternelles. 1922, une convention a été sidont toutes toute la popalation soit une et indià Montévidéo parle Dr. Juan Antonio sitent que la même direction pour fournirà gn6e des Affaires étraugères de sous à Costa Rica visible et sous indispensables isuero, ministre Dr. Manuel A. Carvajal, char- Ecoles primatres son indépendance des garantios rUruguay Affaires et de le Colombie, étabtissant le Jibre écoles maternelles. dites écoles 8ousà eon maintien. citoyens sénateurs ; vos gé d' de professeure erd'étudtants.ainal Des vont être établies à "Costa-Rica, à Le cas est argent, doivent être promptes, et j'atten- interéchange la reconnaissance mutuelle des gra les aca primaires, de de lédncation primaire natiodélibérations avis pour me diriger sar Ce que mon qua et des certificats. titre Eiles section sont destinées aux enfants depuis drai vos de fairedans certe circonstaice démiques nale. du * kindergarten" jusqu'à 8 ans : à pardevoir m'impose l'Age tir dece lernier âge, les enfants commencont extraordinaire. J'ai l'honneur, etc. BOYER. la scolarité régulière. Montessori seront appliquées Etudiants mexieains à T'étranger. Les méthodes sous primaires, qui seront Purt-an-Prince, 31 décembre 1821 dans ces écoles de ayant Hisc d'interé- cées sous la direction professenra sous Citoyen Président, Conformément à son programme les pays étrangers, le dié en Burope l'enseignement primaire. LA Sénat a eu la faveur de vous accnser 25 de r6: ce change intellectnel de l'Education avec publique expédie ception de votre message en de date du aux Département à l'étranger les étndiants d'universitsl les mieux muis : il a anjourdhoi celle répondre donés pour poursuivre leurs études. comme Actuelle- suit : des à Cuba truis questions y contennes. d'Haiti fut ment, ces' étndiants sont répartis 5 Suisse. Le monvement Congrès I. A lépoque où l'indépendance de 1Estde cette île était tats- Unis, 51; Angleterre, 9; 19, Italie, Belgique, 2; cubain vient d'acenrder pruclamée, la partie natarels (kes Fran- 3 : Antriche, 1 : Allemague, 1. Le Gouvernement occupée par nus venions ennemis d'aspalser des parties Espague. 2 ; France, 4 ; Honduras, des- mn crédit de $ 50.000 pour le Sixième doit avoir Congrès lieu à eais,) que nous l'Ouest et da Nord. Les organes da Les étades auxquelles ces jeunes gens se Médical latino américain qui da Sud, de snr les tinent sont le génie en ees diférentes branches, la la Havane en Novembre. peuple, pour ne pas laisser sur d'équivoque cette partie, en for- la chimie, la minéralogie, le jonrualisme, D'autre part, il a désigné les Docteurs Julio et droits nous avions s'expliqabrent claire- peinture, le chant, le piano et le violon. étades auxquelles ces jeunes gens se Médical latino américain qui da Sud, de snr les tinent sont le génie en ees diférentes branches, la la Havane en Novembre. peuple, pour ne pas laisser sur d'équivoque cette partie, en for- la chimie, la minéralogie, le jonrualisme, D'autre part, il a désigné les Docteurs Julio et droits nous avions s'expliqabrent claire- peinture, le chant, le piano et le violon. des meEugenio Albo, Fernando Remsoli anant t: Constitution, l'article 40 de ce pacte 6O. Le Président de la République prend Fraucisco Arteaga, Javier de Velasco. comme délégués ment à cet égard par sures pour qu'un certain numbre d'horlogers, cubains à la Troisième Conférenco de Bruxelles. l'Ucion cial. les divisious intestines de bijontiers, de graveurs soient également Internationale Antituberoulouse de Depujs cette époque, de la' République ; mwis à l'étranger pourk se pertectionner ont arrêté la marche d'une ré- expédiés la voilà enfin arrivée dont à cette l'événement époque doit à sopacr A a volution importante et Tadmiration des La sera imaprimée, publiée jamais fxer le sort d'Haiti, étab'i ainsi l'accord des Art. affichée 3. présente ud besoin sera ponr Bon peuples amis de la liberté. condnit la chose publi- Après avoir l'important pro: L et exécution. partout II. Ayant toujours sagesse, Tayanit ton- Pouvoirs publics sur Boyer. prit. les Doncé au Palais national du Port-au-Princ, que avec la plns à d'hearenx grande. résnltats, le Sénat se jet qu'il allait réaliser, com. le 7 janvier 1822, an XIX. jours' 'anienée une quesi délipolitiques et militaires BOYER persuade que dans eircotustatios mesures Le recate, lo génie de la liberté guidera tous tougjoura-vos les, moyens mandées Besaeimmatsne de la Chambi e des RepréPar le Président:. pas, et que vous contraindre emploierez ce peuple à, davenir nouvellement base de la division du possibles pour sentants, sur la loi du 17 OctoB. INGINAC. heureux. trop visifaite par la Le secrétaire-gintral: III. La main de l'oppresseur parait de la partie territoire devaib avoir lieu en février militaiblement daus les actes constitutif, à lindi- bre 1821, s'ouvrir le ler Il ensuite aux mesures de l'Est de cette île pour ne porter cee prochain; et la session passa gaation les défenseurs de t Répuhlique, de avril. La Constitution déclarait que res: à T'Armée vengeurs du droit iaaliénable et calui. . La main de l'oppresseur parait de la partie territoire devaib avoir lieu en février militaiblement daus les actes constitutif, à lindi- bre 1821, s'ouvrir le ler Il ensuite aux mesures de l'Est de cette île pour ne porter cee prochain; et la session passa gaation les défenseurs de t Répuhlique, de avril. La Constitution déclarait que res: à T'Armée vengeurs du droit iaaliénable et calui. naturel denous des sessions législatives deOrdre zénéral l'houme qu'ou opprime Quel est od s9 trouve la P'ouverture vait se faire par le Président d'Haiti en BOYER tous qui, dans la doit crise faire politique. tous ses efforts pour Par la proclamation ci-desJEAN-PIERRE République, ne la menacent! personne. les élections léPrésident dllaiti écarter les di qi Constitution prouve que sous, Boyer prescrivit la session de L'article 40 E notre l'Océan; une de gislatives, mais ajourna les officiers gén6les liunites d'Haiti sont des bienfaits de Rt liberté, 1821 jusqu'en Août: L'armée est nommés prévbnue et que les corps ci-lessous cette fle jonirait-elle gémirait éternellement raux ci-après se en mouvement, de lorsque l'autre partie BOYER désignés doivent mettre qui s'ouvre poar la daus les fers de Tesclavage? Constitution s'explique JEAN-PIERRE suite, pour la campagne L'article ler de notre plas soaf: Prisident d Iatti partie de l'Est de la képublique. de division assez clairement à cet égard; pourne soit de Offieiors ginéraur. Ls généraux Sifrir, que. sous nos yeux, cet esclavage per; Art. 1er. En verta de lart. 61 déterminées la Consti- Borgella, Bunnet, Prophèin Lebrun, Daniel, Jacques Toussaint, pétué. (1) citoyen Prési- tutjon, les citoyens des commupes à mon, Prévost, Placide L'article 149 da même pacte; votre pàr lal loi dn 17 octobre 1821, sont appelés de y Pi-rranlt; les généraut de brigade Bergerac Beanredent, est aussi très explicite) driappslle Le. brgit des nommer le nombre de députés et. sapple- Trichet, Frédéric,. Qaayer Lariviare, sollicituie; : humanité la réclame. jusqu'a nous, ants preserit par" les art. 56 et 62 de T'aete garil, Ste Fleur Richet, Dapny; Tadjudant-gechalaes des opprimés est parvenu précité, pour composer la nouvelle Chambredes néral Voltaire. Les officiers d'é- (2) Président, lassurance de la Repré-entants des coumunes. exigeant que ja fas- Lelat-mnjor ont du Présitlint. reçu des, Agréez, citoyen Art. 2. Les circonstances tat-inajor qai indiviluellement hauto considération du Sénat. se ume tourniée, incessatnment, sur différents ordces pour marcher. et du Sénat, points de la Républiqne, je déclare qne la de pre- (harde du Présidrnt. Grenadiers, et chasseurs à Le préident mière session de lai secoude législature la carabiniers à cheval; grenadiers chasseurs A. GAYOT. 2. Les circonstances tat-inajor qai indiviluellement hauto considération du Sénat. se ume tourniée, incessatnment, sur différents ordces pour marcher. et du Sénat, points de la Républiqne, je déclare qne la de pre- (harde du Présidrnt. Grenadiers, et chasseurs à Le préident mière session de lai secoude législature la carabiniers à cheval; grenadiers chasseurs A. GAYOT. Chambre des Représentants des communes, pied. de dra: de sur le terrijnsqu'au ter 4oût la présente a Cataleric de ligne. Troisième régiment (1) Art.ler. Al ne peut exister. vage diesclawes y. est à janais abo: prorogée à laquelie les députés devrôtt Se - zoire. de lal République : l'esclay née, épogne la Capitaie pour Tonverture de la gons. (ë suiore:) li. d'après lias loi,, a trouver dans k (2) Art. 149. Le Président et intérieure: pourvoit, de 4a RéplbHique, sonditeascesiop. aa streté extérieure --- Page 4 --- LE MONITEUR LE S GRANDES LES GRANDES FLANTATIONS & DISTILLIERIS Produetion annuelle considerable. NATIONALES LESPINASSE FRÈRES HÉRITIERS SOISSONS, GREFFIN, CADET, PLAINE DU CUL-DE-SAC TANCRÈDE AUGUSTE BAUDUY, COURPON CHATEAUBLOND, CARADEUX, DUNORNAY, ROCHEBLANCHE, DIGNERON, SRIQUETE FLEURIAU, SANTO, LAFFERRONAY RIES ETOILE, NATIONALES LA BAUDERIE. - ARCAHAIE LE GLOBE, JUSTIN BOUZON GARESCHER RABOTEAU ARCAHAIE Machine à Vapeur Vve. G.MÉNOS & FILs Production mensuelle : 75000 briques Briques à piliers et à corniches] La première maison de coupe de Port-au-Prince. Médaillée de rExposition de Saint-Louis. Chapelleries : C. L. VERRET, 1823, Rue du Magasin de Hattiennes : J. LECONTE, Rue des Miracles, et EUDOVIC TEtat. ES ATELIERS DEVIS, Place Gefrard. MAISON CENTRALE DES ARTS ET PROSTSRIONNELE DE LETAT Les Ateliers de la Maison METIERS MEUBLES EN ACAJOU, CHENE ET tis sous la conduite de Cenlrals.composés tontre-maitres de ses apprenLe tout RÉPARATIONS DE VOITURES SAP, ezécutent toutes sortes de compétents à des prix défiant toute CORDONNERIS, WANNERIE, CARROSSERIE, travaux : concurrence. RIE, AJUSTAGE. FORGE, MENDISERIE, CHEMISERIE, FERBLANTELES ATELIERS DE LA PRISON Le clieht,, el i Sous le. controle-dels Direction. EBENISTERIE, Produisent CORDONNERIE, des MENUISERIE, COUTURE, CHEMISERIE porlant ari plaçant. numéro sa d commande, ordre reçoit un récépissé fectionnés articles sont de irréprochables. Les meub les com sa remise etil est du travail et la date de toute beauté et solidité La réputation de la Maison toujours servi exactement. DE LA PRISON Le clieht,, el i Sous le. controle-dels Direction. EBENISTERIE, Produisent CORDONNERIE, des MENUISERIE, COUTURE, CHEMISERIE porlant ari plaçant. numéro sa d commande, ordre reçoit un récépissé fectionnés articles sont de irréprochables. Les meub les com sa remise etil est du travail et la date de toute beauté et solidité La réputation de la Maison toujours servi exactement. L'ECOLE a Centrals est 73 établie pour les articles suivants: depuis longtemps J. B. SECONDAIRE PROFESSIONNELLE mons; EPERONS, SERRURES, PENTURES, A ateliers DAMIER, dirigée par M. JOSEPH CHANCY BLANTERIE ET DE VANNERIE, TOUS ARTICLES DE FERdes, Exécute d'ébénisterie, de reliure, de hie BAIGNOIRES, sur commande et donne typograp LA toute satisfaction. CONDONNERIE Et les articles les A FAIT DES PROGRÈS MERVEILLEUX HAITIENNE A la Gonscience plus recommandables sortent aujourd'hui des fabriques ERNEST CAMILLE, THEODORE suivantes : Grand-Rue. LARAQUE, 1713, Grand'Rue. A. K. BOUCHEREAU, 334, Rue Bonne-Foi. MAURICE LOUISDON, 2041, Grand'Rue.: Cordonnerie du T. JUBUISSON, 1057, Grand'Rue. Temps Vve. HERMAN CAMARÉ, 1829, Grand Rue. Cordonnerie H. JEUDI, 2213, Mont-Carmel A la Avenue. Dessalines. Jeunesse' H.-JACOB, 1061, Grand'Rde: DESILUS JEAN INNCCENT, :COG, Grand Rue. LINDUSTRIE ARTHUR FRANÇOIS, Rue des Césars. MANUFACTURE PANTALEUN HAITIENNE DU TABAC GUILBAUD MANUFACFTORE DE Spscialités : Scalferlali Nos 1 ct2, DIQUINI S. T. L. Cigarettes à la.main ct à la inachine Plantations à Diquini. Dépôt : 130, Rue du Magasin de' l'Etat Tabac Cigares hache LONDRES & VKVKY Grand prix à l'Exposition pour internationale de St. Louis 1904 MACHINE CHico : 78 lapipe ouvrières Médaine dor"a "Exposition Médaille d'or à TExposition de 1 Braxellesi 1010 ét' à Internationale'e: Milan 1900. ler., prix a fExposition celleride Jamestown -1907 e-twnaducpinraetinean 100%