--- Page 1 --- 77ème Année - No 76 PORT-AU-PRINCE Lundi, 9 Octobre 1922 PUBLI < LE * MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. SOMMAIRE DES Ciroulaire du Fecrétaire d'Etat des Finances et du PAI RTIE OFFICIELLE Avis administratifs, Commerce aur administrateurs des fnances de la République. CONS! IL D'ETAT, - Séance du 24 Juillet Discours de Moasieur EMILE PARTIE NON OFFICIELLE 1922, PRÈZEAU, sur la tombe de Mr. EUOiNE CARRIE. Avis divers. - Bulletin. -Documentation sur) lUaification de l'Ile. - Informations. PARTIE OFFICIELLE Port-au-Prince, le 7 Octobre 1922. prêt à adopter LE également les mesures de SECRETAIRE D' ETAT DES FINANCES réclamées à propos de la liberté du vent commercer dans le Pays. Ils ne ET DU COMMERCE commerce en général, dans les campa. exercer aucun commerce, peud'une gnes. Et c'est pour pouroir apprécier industrie. tenu sans, au préalable, avoir aucune obCirculaire. concordante manière plus générale et plus ce que pour le I Exercice en cours, la licenles doléances reçues, Secrétaire d'Etat du Aux Administratewrs des je vous demande de vous que merce délivre, après Comla Finances de Commissaires du adjoindre aux sident de la agrément du PréRépublique. Magistrats Gouvernement et aux Des mesures République. Communaux de votre cir- contre les légales seront prises Monsieur "'Administrateur, conseriptions, quête dont pour procéder à une encontrevenants. A la suite du sultats. vous me ferez avoir les ré- Port-au-Prince, le2 1918, Décret du 23 Janvier Vous m a Octobre 1922. bourgs, étendant la faculté au delà des villes et tant des tâcherez de recueillir les avis ter toutes denrées de vendre ou d'ache- que des notubles, dans les campagnes, et dans CONSEIL intéressés, les un motde en villes, sur D'ETAT marehaudises, le faire librement le commerce, l'opportunité tenir la de restreindre ou de main. Gouvernement a reçu des doléances liberté du commerce dans les qui semblent accuser les désastreux campagnes. Séance du Lundi 24 fets de cette mesure de caractère ef- A ce compte, aucune source d'inforJuillet tôt provisoire. Certes, le plu- mation ne devra être 1922. la liberté du Commerce dans principe de provoquerez de suffisantes régligée. Vous Présidence de pagnes est reconnu et les cam. sur l'état des cultures, le remarques J. M. Mr. le ronseiller, centres avancés. Son efficacité appliqué dans les des champs, les inclinations délaissement de GRANDOIT. paru telie, que des Haltiens de leur haute a breux paysans vers le négoce, les nom- Pierre Messieurs les Conseillers Delabarre valeur en préconisèrent gements apparents de chanLouis et Charles Fombrun, ler. dans' l'intérêt spécial de la l'apdoption toutes les mceurs,enfin, sur et 2e. onseiller, centres avancés. Son efficacité appliqué dans les des champs, les inclinations délaissement de GRANDOIT. paru telie, que des Haltiens de leur haute a breux paysans vers le négoce, les nom- Pierre Messieurs les Conseillers Delabarre valeur en préconisèrent gements apparents de chanLouis et Charles Fombrun, ler. dans' l'intérêt spécial de la l'apdoption toutes les mceurs,enfin, sur et 2e. secrétaires, occupent leur le. Mais pour bien masse rura- Décret du conséquences 23 imputables au respectif. siège tifier, Jes germer et pour fruc- gnerezl le tout Janvier/918. dans Vous consi aux conditions principes n'échappent pas m' 'adresserez le un rapport que vous La séance est ouverte. exigent un ensemble naturelles des choses et vos plus tôt possible avec Conformément au de circonstances Je appréciations n'ai personnelles. l'ordre du jour Mr. premier point de susceptibles de constituer la transition pas besoin de A. Innocent, secrépréalable et nécessaire à leur éclosion. sur la haute portée de la m'appesantir mission taire-redacteur, semblée du donne lecture à l'AsIl semble, en effet, résulter de vous est confiée. De même je ne crois qui dont la procès-verbal du 10 Juillet plication du Décret du 33 l'ap- pas nécessaire de vous demander Le rédaction est adoptée. une désorientation Janvier 1918 mettre de la conscience,de la bonne d'y deuxième point de L ordre du taines villes. complète dans cer. du foi, ayant trait au jour Une concurrence désintéressement. Je veux seuledépouillement de la cornée est venue y jeter le trouble achar. ment compter sur votre zèle et le haut respondance, du bureau lisent Messieurs les secrétaires désarroi, l'activité étrangère, secondée et le sentiment da devoir qui vous anime. pièces suivantes successivement les par des capitaux,s'étant mise de la Veuillez agréer, Monsieur Dépêche du : tie. De là les par- trateur, l'assurance de ma l'AdminisSecrétaire d'Etat des ances protestations et les do'é. tion considéra- Travaux Publics parvenues au Gouvernement. distinguce. du 20 Juillet, au No par intérim en date Déjà des mesures ont été prises en ce LoUis ETHEART. Méssage du Conseil 29, responsive au qui concerne l'installation des balances du 12 d'Etat sous la date au delà d'un quart de lieu des villes SECRÉTAIRERIE l'informe Juillet, au les No 63, par laquelle il bourgs. Elles seront rendues et D'ETAT saires aux que réparations nécesprochainement. publiques DU COMMERCE du Corps fosses d'aisances du Palais Bien imbu de cette vérité dès que la Législatif direction Seront entreprises plication mauvaise ou qu'une apvaux Publics aura générale des Tratoujours à l'efficacité d'un prématurée nuit gers Hetrgsteszeateese. que, étran nibles à cette fn. des fonds dispopeut méme étre considérée principe comme et tionsi formelles conformément de la loi du aux 11 ao0t disposi- 20 Message de étant la négation, le en le paiement du Droit de 1903 dent de la Monsieur le Présigouvernement est pense pas de la demande Licence ne dis- 20 Juillet, au Képublique No 5,1 sous la date du d'autorisation Conseil d Etat en date responsif du 19 à du celui du même des fonds dispopeut méme étre considérée principe comme et tionsi formelles conformément de la loi du aux 11 ao0t disposi- 20 Message de étant la négation, le en le paiement du Droit de 1903 dent de la Monsieur le Présigouvernement est pense pas de la demande Licence ne dis- 20 Juillet, au Képublique No 5,1 sous la date du d'autorisation Conseil d Etat en date responsif du 19 à du celui du même --- Page 2 --- LE MONITEUR des domaines de cette commune invite sa rence qui existe entre les crédits Extraordi- le Projet tous les fermiers de TEtatgéneralement ruraux,à mois,au No 691,Tinformant que,dans et naires et les crédits Smpplômentaires : Art. quelconques, ,tant urbains que séance à huis clos du même jour été accopté avec somma ce simple globalé changoment de 250.055.18 se présenter en ses bureaux, munis de du conseiller An- : An lieu de la s'élèvent respec. et sur la proposition des Conseillers lire : ( Art. 2. Ces crédits qui et Or $ 128.317.76 de leurs baux, plans procès-verbaux afin d'acquitter nulysse André.appuyée Price, il a tivement à Or; $ 134.737.02 et derniers récépissés, Charles Bouchereau et H. seront couverts etc. D deux lois que la Sec- le montant de leurs redevances pour décidé de retourner au Gouvernement le Cfest l'adoption de à 1'Assembl6e. ces l'exercice 1921-1922. les sept' projets de loi' déposés par tion recommande le 21 Juillet 1922. de huit jours leur est accordernier gouvernement et sur lesquels Fait au Conseil d'Ftat, Charles Un délai de cette date, passé lequel aucun, vote n'a été émis. Les momnbres:Georges Soray, Dacasse dé à baux partir des retardataires seront résiCes deux pièces de la correspondan- se- Pierre, Sairad Villard. les à la loi et les biens des accusés de réception. Le A. Moise. liés conformément: ceux ce étant pour être rapporteur, seront affermés à ront envoyées aux archives Le présidlent. CHARLES BOUCHEREAU. quils les occupeut auront soumissionnés. classées. point de l'ordre du jour Monsieur le président : L'ordre du qui Le troisième des sections et le 18 Septembre 1922aux fait appel rapports jour est épuisé. de procla- Maissade, commissions. Alexandre Mes T'ordre chers du collègues,avant jour de la prochaine séG.M.GILLES Monsieur le Conseiller mer à l'assemblée Moiseobtenantla parcle,lit le rapport, ance, je fais remarquer de l'archiviste, un suivant: que sur le rapport ici ce matin, a SECTION DES FINANCES. Monsieur s' est présenté de l'ex-Prési- Le soussigné annonce au publie qu'it RAPPORT enlevé la photographio. à l'édu Camille R.Franqu'il a déposée a fait choix citoyen Au Conseil dEtat. dent Dartiguenave et l'a remplacée par çois pour être son commis signataire, de sa Conseillers d'Etat, tage supérieur, au lieu de it est responsable Messieurs les celle du Président Borno en conséquence de la sienne propre: La Section des Finances réanie le vendredis les deux faire reculer les photographien dans signature comme 21 Juillet conrant,à l'effet d'examiner l'installade succession des différents a fait choix citoyen Au Conseil dEtat. dent Dartiguenave et l'a remplacée par çois pour être son commis signataire, de sa Conseillers d'Etat, tage supérieur, au lieu de it est responsable Messieurs les celle du Président Borno en conséquence de la sienne propre: La Section des Finances réanie le vendredis les deux faire reculer les photographien dans signature comme 21 Juillet conrant,à l'effet d'examiner l'installade succession des différents Prejete de Loi dont lun concernant l'ordre Grands Bois, le Septembre tion de nouveaux Phares et l'autre des Crédits chefs d'Etat. la reset Extraordinaires, a l'hon- Pour que nous n'en ayons pas Supplétnebtaires le résaltat de ses traécrire au DéparteP.SULLY nenr de vous soumettre ponsabilite.je vais avoir son avis vaux. soin a été de procéder à l'élec- ment de l'Intérieur pour tion Son d'un premier président nouveau,va Conseiller l'absence Désert, moti- à cet égard. d'assentiment de l'assemd'administration de 8 Fivée du titulaire, dedeux Thonurable nouveaux membres tirés (Marque Le préposé invite tous les et la présence Assemblée à notre préeédente blée ). sollicité la nances de cette commune rudu sein de notre choix de la Section a été fixé sur Aucun uonseiller n'ayant de la fermiers de l'Etat, tant urbains que muséance. Le Conseiller Boncherean pour diriger parole, l'ordre du jour prochaine à se présenter en ses bureaux afin l'honorable travaux de cette séance d'examen. séance est ainsi arrêté: raux, nis de leurs derniers récepissés, les cette, nonvelle formation. 80 sont des derniers procès-ver. pour l'exerSitôt après Mecrétaires d'Etat des lo Sanction d'acquitter leur redevance présoutés et les des honorables Travaux Publies, dont 1 assis- baux; de la correspon- cice 1921-1922 A Finauces avait été requise aux fins d'obtenir tous 20 Dépouillement un délaid de dix jour3 tance renseiguements nécessaires aux travaux de la dacce. des conclusions du leur En est conséquence accordé à partir de cette date. Section. des Phares dont le principe a été 30 Discussion la commission des Financés. Passé ce délai, des mesures rigoureu. Le Projet de nos premières délibéra- rapportde sections et commiseux conforméadopté a fait l'objet donc ainsi exposer son 40 Rapports des ses seront prises centre' tions. La section poarra sions. ment à la loi.- examen à l'Assemblée. La séance est levée. PROJET DES PHARES. Grands Lois, le 27 Septembre 1922. lecture de : Vu l'article 55 de la Cons- : Jules Bance, Htitntion, Après la Section ayant lu lart. 1er. de Ja Sont présents Ch. Bouchereau, Alex. P.SULLY Loi des Recettes de T'Exercice 1919 1920 ainsi TE- Price, A. André, Jeuine, Ch. Rouzier, Ne stipnlé : a La perception des impôts pour Moise, Estime Aristote Pierre- ( xercice 1919- 1920 sera faite conformément être ul- mours, James Thomas, Emile Elie, Georges < aux lois existantes ou qui pourront de linvoqner Louis, 3. ents Ch. Bouchereau, Alex. P.SULLY Loi des Recettes de T'Exercice 1919 1920 ainsi TE- Price, A. André, Jeuine, Ch. Rouzier, Ne stipnlé : a La perception des impôts pour Moise, Estime Aristote Pierre- ( xercice 1919- 1920 sera faite conformément être ul- mours, James Thomas, Emile Elie, Georges < aux lois existantes ou qui pourront de linvoqner Louis, 3. Danache, PARTIE NON OFFICIELLE. térieurement votées, demandant > a d'inscrire décidé sitôt après : Soray, Robert David. ausi Vu l'art. en vous ler. de la Loi du 18 Juillet 1919, proLe président, rogée à 1"ti-nge de l'exercice 1921-1922. SeGRANDOIT. au uom du GouEnsuite, après échange de vues avec les J. M. DISCOURS prononcé, Emile Prézeau, crétaites a Etat pour la marche de l'adminisLes séorétaires, vernement, par Mr. de tratiou des Phares, en ce que la Loi du 25 Juin les CHARLES Chef de Division au Département de seulement des taxes pour DELABARRE PIERRE-LOUts, sur la tombe Monsteur 1920 prévoyait desservis par les Phares sur les emtIntérieur, Provisoire des ports déjà de marchan- FOMBRUN. EUGENE CARRIÉ, Préfet let de Salet débarquements tandis de Jacmel barquemgents et à 1'Exportation. Le srritaire-rédateur, Arrondissements dises à limportation de rendre ces taxes applitrou. qu'il B "agit à présent les de la République od ils A. INNOCENT. cables à tous la Section ports recommande aussi A'adPour copie conforme : Mesdames, sont mettre érigés. Faddirion suivante à la fin del l'art.ler. f- : Le secrésaire archiviste, d'administration publiqne Messieurs, a Un reglemont de la présente R. DUPLESSIS. a xera les détails d'application a huit jours à peine, le Gouvernement, en < loi>. de l'eS Hy: manifestation, rendait les Ce dernier point a constitaé le terme AVIS ADMINISTRATIHS une pieuse et patriotique à Fun des plus dévoués servixamen de ce projet de loi. derniers de honneurs la Patrie, au digne fils de la grande et Supplémentaires des teurs à Monsieur MICHEL-ORESTE, Projets de Loi de Cridite Le préposé d'administration Fi- fière cité de Jacmel, de la République. et Estra. rdiszies. de Maissade, chargé du service ancien Président Apiès des échanges de vues sur la diffé- nances --- Page 3 --- LE MONITEUR meilleurs Anjourfhui, Heprésenaints, frappé eruellement en Pun de ses I l'âme élevée el génereuse, au le loyalisme éprouvé, à CHAMBRE DE COMMERJE DE cline devant la noble el Gouvernenent s'inPORTAU-PRINCE zeuses, représenté par Me Hermann Monsieur EUGÈNE CANAIÉ, chevaleresque Préfet figure de Malebranche, avocat du barreau Arrondissements de Jacmel el de Provisoire Saltrou, et des lui Port-au-Prince, demeurant en de apporte D'autres Phommage de sa vive admiration. el génereuse, au le loyalisme éprouvé, à CHAMBRE DE COMMERJE DE cline devant la noble el Gouvernenent s'inPORTAU-PRINCE zeuses, représenté par Me Hermann Monsieur EUGÈNE CANAIÉ, chevaleresque Préfet figure de Malebranche, avocat du barreau Arrondissements de Jacmel el de Provisoire Saltrou, et des lui Port-au-Prince, demeurant en de apporte D'autres Phommage de sa vive admiration. A TOUS CEUX ville, au Cabinet de cette vous diront les précieuses Qu'IL APPARTIENDRA : qui, Rue Dantès cocur et d'esprit de l'admirable qualits 3s de Destouches, de No. 238, il fait fut Monsieur ELGENE CARIIE, son père de famille que. Il est certifié qu'en vue domicile, a présenté en due élection deth ran travail-opinidire pour infatiguable ar- de la loi du 9 Juin 1919 du bénéfice une demande forme des siers d'autres vous assurer de le bien-être teetion des pour la pro- marque de d'enregistrement : de sa de sa foi arlente, de ses EdePL son civisme, commerce, marques de fabriques et de 66 GRAND fabrique la tâche cst plus modeste, mais non verlus. moins Pour moi, Messieurs BEWLEY MILLS, TONIQUE 97 FORTIFIANT Comment, en elfel, vous retracer la délicate. de Renunencionsdomteilien à Fort Worth Cette COQ etc. caractère, celui dont la l'esprit dabnégatinn et de granileur sacrifice de Texas, représentés par Messieurs 46 marque est représentée par les seignement? vie fut un exemple et la mort un en- de Macteis & Co., ayant pour A. mots GRAND TONIQUE FORTIA Theure oû les Me Paul Salès, en I'office avocat FIANT COQ ete.et un fières élaient âmes les plus hautes, les plus Port-au. Prince, ils de qui, à les étiquettes. coq placé sur les pénibles défaillanees inquiètes et anxieuses, à Theure où domicile, ont font élection de Elle s'applique à son dre, Eugene Carrié, fort semblaient de sa lep plus: à crain- me une demande présenté en due for- gne et à toutes les boissons Kola-Champaamour passionné pour la conviction de son la de d'enregistrement de qu'il fabrique. gazeuses son espoit d'un avenir meilleur, Patrie, irréduclible en marque T fabrique : A l'effet rages abattus, faisait relleurir ranimait les cou- £T E DE LIO N" d'obtenir le présent enrequeur. l'enthousiasme vain- Cette marque consiste dans la re- LIAMS gistrement, Monsieur QUINTIN WILAlministrateur des Finances impeccable, Préfet présentation d'une tête de lion de n'im- ble le sus-qualifié, a déposé en douinneprochable,faisant saceriluce, il de ses fonetions un véritable porte quelle forme, dimension ou cou- plus haut fac-simile de la dite administrés et s'intéressait an surl, la vie de ses leur; et elle est indiquée. marque a une doléance jamais justifiée. ne fut sourd à une plainte, BEWLEY MILLS, appliquée à la farine par.Messieurs de blé. Après vérification de la demande et Défenseur du droit et de l'équité, à A l'effet d'obtenir le présent examen du fac-simile, la marque de faoccasion sa voix se faisait entendra et chaque gistrement, Messieurs BEWLEY enre- brique plus haut indiquée a été pour les siens. marque a une doléance jamais justifiée. ne fut sourd à une plainte, BEWLEY MILLS, appliquée à la farine par.Messieurs de blé. Après vérification de la demande et Défenseur du droit et de l'équité, à A l'effet d'obtenir le présent examen du fac-simile, la marque de faoccasion sa voix se faisait entendra et chaque gistrement, Messieurs BEWLEY enre- brique plus haut indiquée a été pour les siens. Mellant au service de réclamait sus-qualifiés, ont, MILLS, gistrée le 26 enremnission sa vaste intellizence, son sa délicate déposé en double par leur mandataire, No. 348, sur le Septembre à 1922, au prit d'ordre et de discipline, sa mervailleux esle fac-simile de la et livre ce destitfé, côté fonde dés hommes et des choses, connaissance pro- dite marque : de paraphé par le doyen du Tribunal tous les obstacles, aplamissait lontes les il surmontait TE TI E DE LION 19 Première Instance de el alors que d'antres, hésitants, dilficultés Après vérification de ce. Port-au-Prinvoie, dun simple et grand, cherchaient il la leur examen du la demande et Le présent Jarge et eft. Le grand bien réalise montrait lni fac-simile, la marque de cordé à enregistrement est acson trop court aux affaires par dans fabrique plus haut indiquée a été en- d ses Monsieur QUINTIN ce tont WILLIAMS, qu'il aurait pt. pu si vie lui avait été indique registrée le 26 Septembre successeurs ou ayants-cause mente, plus clé- No 349, sur le livre à ce destiné, 1922, au durée de vingt ans, et lui confère pourla Héritier Sa mort ! quelle leçon de beauté et d'héroisme ! et paraphé par le du côté droit exclusifde et d' le d'un Doyen possession d'honnenr et de grand nom, fidèle à ses traditions de Première Instance de Tribunal de la dite marque. usage pénible tournée dévouement, à revenu d'une ce. Port-au-Prin- Ceux qui l'auront imitée, contrefaite in germe Tatal du d'in-pection, mal devait beinpe porteur, déja, Le présent est ou falsifiée seront poursuivis et sène Carrié, averti que " présence lemporter, élait Eu- cordé à BEWLEY enregistrement MILLS, ac- conformément aux articles punis saire sur un poiat de sa juridiclion, sans néces- seurs ou i Lours subce8- 13 de la loi sur les 9,11, 12 et faible de corps. ms soutenu par sa force hésiter, ans aants-cause pour la durée de et de marques de fabrique domine la soullrance, terrasse la douleur dame vingt sif de et leur confère le droit exelu- En commerce. foi de 11 parl, il va, insouciant des chemins, et part. possession et d'usage de la quoi, le renta la fatigue, il va oû sa conscience indille- marque. dite ment est délivré à présent-enrezistre- Monsieur d'aller. la oû son devoir l'appelle. Puis sa lui dit Ceux qui l'auront WILIAMS pour servir et valoir QUINTIN remplie, il rentre a Jacmel. Helas mission ou imitée, contrefaite droit. ce que mourir ! c'était pour y falsifiee seront poursuivis et Fait à la II meurt avec Tangoisse forturante de conformément aux articles punis Chambre de Commerce de des siens, de sa dévouée Tabisence 13 de la loi sur les 9,11, 12 et Port-au. qui l'auront WILIAMS pour servir et valoir QUINTIN remplie, il rentre a Jacmel. Helas mission ou imitée, contrefaite droit. ce que mourir ! c'était pour y falsifiee seront poursuivis et Fait à la II meurt avec Tangoisse forturante de conformément aux articles punis Chambre de Commerce de des siens, de sa dévouée Tabisence 13 de la loi sur les 9,11, 12 et Port-au. Prince, le 26 s'illumine, un rayon de joie compagne éclaire sa mais sa ligure et de commerc e. marques de fabrique Pour le de Septembre 1922. Pulime dissipe :il éprouve la jouissance supreme douleur, du sage,. la En foi de quoi, le Commerce de prisident la Chambre de consolation, la salisfaction est présent certificat Port-au-Prince. fierté du devoir accompli il a intime, la noble délivré à BEWLEY MILLS Cerlaines pertes sont gagné sa journée vir et valoir ce que de droit. pour ser- Ze ler vice. a. saierai-je point par de vaines irréparables paroles ; de aussi n'es- Fait à la président, tourner de votre culte au Nort. Le vOnS déChambre de Commerce de rait l'entretenir et la vertu des mols vonloir se- Pot-au-Prince, le 26 Septembre CH. L. VERKET. être assez forte que leur Sunfle De vide saurait Le ler vire 1922. le plomb At'a du souvenir. Les em- de président de la Chambre Fins bruil ne vous seront un réconfurt, diseours ni Commerce, A me soit mais VIS permis, DIVERS sieurs, de vous Madame, offrir en Neslaimaselle dea C. L. VERRET. la parole du poète allégeance, si possible, Nous avons ejLa douleur se repose el d'élape en CHAMBRE DE l'honneur d'aviser ( élape, COMMERCE DE blic et le le puS-éloigne, et, prète à Commerce C Hésile au borldu Caur,1 s'envoler, lével-aile PORTAU-PRINCE jour notre Maiscn de qu'à partir de ce Le Caur s'indigne. - Dieu qui et s'échappe, en liquidation. Commerce eutre Que a Taffectueuse Use du droit de consoler. )) frappe A TOUS CEUX Qu'IL La Maison Oloffson, Lucas &Co., entourent vous soit un sympathie réconfort de ceux qui vous APPARTIENDRA : chargée de recouvrer les comptes débi- est Madame, Meslemoiselles, etilaignez agréer, Il est certifié vue teurs. émue des sincères condolernoes Mesieurs du Trexpresion de la loi du 9 Juin qu'en 1919 du bénéfice Jacmel, le 1 ment à l'occasion de la mort de Celui sur Gouverne- tion des pour la protecOctobre 1922. duquel il dépose celte modeste la lombe marques de fabr ique et de ComMuenchmeyer Neveu & Co. moignage de sa vive admiratiun couronne, elde ses en lé- merce, Monsieur QUINTIN -regrets. profonds commerçant établi sur laplace WILLIAMS, de Portau-Prince, fabricant de Boissons Je, Boussigré Jean Baptiste Conzéf ga- demeurant et domicilié à la Grande-Ri- --- Page 4 --- LE MONITF JR Commerce vière du Nord déclare au public et au commerce un en de particulier avoir adhiré place, dissoute Lemoine d'un et Co de cette services du fication recepissé la Commission de Viri- entre les associés. -regrets. profonds commerçant établi sur laplace WILLIAMS, de Portau-Prince, fabricant de Boissons Je, Boussigré Jean Baptiste Conzéf ga- demeurant et domicilié à la Grande-Ri- --- Page 4 --- LE MONITF JR Commerce vière du Nord déclare au public et au commerce un en de particulier avoir adhiré place, dissoute Lemoine d'un et Co de cette services du fication recepissé la Commission de Viri- entre les associés. commun accord avant sa département de la Guerre, ro 176 della Dette Flottante au Numé- La nouvelle La suppression. de ce gourdes s'élevant à la somme de Mille Bernard raison sociale est F. vide par partie ce Palais, laissée ainsi bre 1916 portart la date du 12 DécemLemoine. ra à Fagrandissement double déplacement, serviLe présent avis est publié Jacmel le ler Octobre 1922 département des Travaux des Publics. services du et valoir ce que de droit au pour servir Ze département de de la dette flottante. réglement F-BERNARD LEMOINE le installé à côté de celui lAgriculture de la Justice; est et Grande-Rivière du Nord le 21 département de l-Intérieur bre 1922. Septem. lappartement laissé par le occupe ment de départeJ. B. CONZÉ. On allend LAgricullure. de ces BULLETIN plus grande commodité déplacements une tion dans l'expédiLe Public et le'Commerce des services publics. més que les certificats suivants sontinfor- émis INTERIEUR. au par la Commission Féquière et insérés EXTÉRIEUR. Louis Rapport Mevs au No. IV, appartenant à En exécution de mandats délivrés & Cie., de lejuge d'instruction Le Cable transmet la ayant été adirés, sont Mort-au.Prince, déclarés nuls RCI Dr Annoual et Louis Beauvoir, MM mation qui suit, au récente infornon avenus, des et déposés en Malval ont été che. sujet de T'Autriêtre délivrés : duplicatas devant en retenus que prison. de Mais ils n'ont été Son chancelier a obtenirle peu temps, ayant pu présentants de la signé, avec les re. Cortificat No 9 Or. soire. bénéfice de la liberté provi- terre France, de L'angle. A C 10 G 726.55 accepté $ 721.95 D'autres détenus ont en même etde l'Italie, un protocole en trois 11 a 291.75 37.50 ( $ 275.75 temps bénéficié de cette mesure : documents, dont le premier est une Total. $ 37.50 Isidore et Félix Aimé. MM. claration de ces déOr. 1056.20 $: 1035.20 Ces incidents ceptée par la trois puissances, acCes certificats truction de l'affaire appartiennent de à l'iris- se portent garantes Tehdcoslotoqate, de qu'elles Charles Mevs émis en faveur de de fonds au délournements va étre consenti lemprunt qui sont la propriétédess sous- tion préjudice de r'admjnistraà lAutriche, qu'elles signés, propriétaires de la succursale communale de Porl-au-Princequi respecteront l'intégrité territoriale et Charles Mevs, aujourd'hui occupe depuis quelque temps l'atten- Tindependance de fAutriche,et nechertierrez, et d'autres Joseph Gu- tion publique. de fonds au délournements va étre consenti lemprunt qui sont la propriétédess sous- tion préjudice de r'admjnistraà lAutriche, qu'elles signés, propriétaires de la succursale communale de Porl-au-Princequi respecteront l'intégrité territoriale et Charles Mevs, aujourd'hui occupe depuis quelque temps l'atten- Tindependance de fAutriche,et nechertierrez, et d'autres Joseph Gu- tion publique. cheront exclusifs pas à obtenir des ayant-droits. et économiques de avantages nature d Port-au-Prince, le 5 Octobre 1922. A lasuite compromettre Les deuz autres cette indépendance. tribution de d'un désaccord sur une at- latifs à : documents sont reLs. MEVS & Co. Cloud et chaires, MM. Olivier 8t- triche à l'emprunt mettre en vente ils autorisent l'Auà T'Ecole Edgard Fanfant, professeurs pour produire une somme assez de 650 de Bons sion, dedroib,ont remis leur démis- lions de milBULLETIN, DE LA STATION qui a été acceptée. garantie couronnes d or et fournir une MÉTCOROLAOCIQUE Il s'agissait intérêts des fonds d'amordevant d'enecluer un roulement tissement à la France, DE PORT-AU-PRINCE, titulaire décider de quelle chaire serait talie et la FAngleterre, l'IM. Abel N. Léger, nommé ré a 60 Oj0 de Tehécoslovaquie, équivalant cemment et durant les cetle somme. DU ler. AU 8 SEPTEMBRE 1922. cances professeur, en remplacement dernières pa- de de L'Autriche cet engage, pour le service M.P. sion Sales.nommé depuis chef de divi- le monopole emprunt,ses du recettes de douane, au tabac, et a Département de accepte d'enDATES; I E IM. Salés tenait la chaire tagriculture. treprendre les réformes a pour nécessaires ETAT DU CIEL politique. d'économie tant équilibrer son budget, en S La Direction" de L'Ecole décida ces réformes, également, le contrôle pour Tapplieation accep- de cette dernière chaire serait que des Nations. de la Sociélé Sept. :62. 2.9 71 Clair et couvert 30,0 M. St-Cloud, dont le cours attribuée à 3.1 a 78 Clair et sormais serait dé188,0 1n8.8 28,8 :8.1 80 69 Cl.etu cunt peu nuageux auag 30,5) 82,0 fesseur. M.St-Cloud professé par le nouveau pro- Le Journal 142.5 7NJ.4 24,8 20,7 25 Tresmuageuse Clair et nuageux inapp. 8,5 cepter ce déclara ne pas ac- de Officiel de la République 761,5 38,1 69 8 Clair et nuageux 0,3 roulement et en Guatémala, Amérique 4 1761,8 Nuageux Conseil des appela au contient un décret Centrale, 25,2 79 Claire et couvert. 89,S déeisionu professeurs de l'Ecole. La riloire de la d'ezpulsion du terValeurs 761,4 96,9 rable, il Muno: République de Don Luis normalesl remitsà ATRURICSENGNF.C Nuageux 192,7 remit également démiasion.a..Fantant la sienne. témala.l L Copmuron-archeneue même décret autorise de GuaPETIT BÉMINAIRE cation de la même tappliCOLLEGE ST.-MARTIA contre toute mesure d'expulston Lo Directeur p. du terValeurs 761,4 96,9 rable, il Muno: République de Don Luis normalesl remitsà ATRURICSENGNF.C Nuageux 192,7 remit également démiasion.a..Fantant la sienne. témala.l L Copmuron-archeneue même décret autorise de GuaPETIT BÉMINAIRE cation de la même tappliCOLLEGE ST.-MARTIA contre toute mesure d'expulston Lo Directeur p. i. deOisereatoire, Les changements matériels la Compagnie personne de Jésus appartenant ei tous i R BALTENWECH. ont élé fails dans le service et suivants lamé- étrangers,pour indirecte dans intervention directe prélres ou nagement des départements la politique du riels : ministé- Le même organe fait part du pays. AVIS COMMERCIAL Le département des Cultes est instal- de Lezeguatur de Senor Nicanor retrait lé dars un des Garcia. agent consulaire Alba Le soussigné a l'honneur de-chaussée du Palais appartements du rez- Antigua, pour la même raison. du Pérou àt le public et le commerce d'informer Le dépurtement de National. à sa charge les suites de la qu'il maison prend de blique oecupe l'ancien LInstruction local du Pu- Purt an-Prince des Ministéres où étaient installés Palais les 330, Rue Imprimerie Férou, 330 Nationale. Directeur, VIRGILE VALCIN