--- Page 1 --- NOUVELLE SÉIIE, No 5 ANNÉE. No 74 Lundi, 2 Octobre SOIXANTE DIN-SEPTIENE MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Actes du Gouvernement RAPPORTS, . CIRCULAIRES. - ARRETÉS. ADRESSES. MESSAGES.- CONMUNIQUESLOIS.-- DECRETS.- Parlement DOCUMENTS PARLEWENTAIRES. (COMPTES-RENDUS DES DEBATS LEGISLATIFS.- !' Administration GRNERALE. INSTRUCTIONS. AVIS DE LADMINISTRATION PARTIE NON OFFICIELLE DUTILITÉ PUBLIQUE.- DOCUMENTATION. LES CORPS CONSTITUES ET LES ORGANISATIONS BULLETIN. PUBLICITÉ GÉNÉRALE. à Monsieur AUGUSTE MAGLOIRE, Directeur. Adresser toutès communieations du de l'abonné. du 1er ou 15,au gré Les abonnements partent ET DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Trois mois Un an Six mois G. 2 G. 6 G 4 Port: au-Prince : 9 46 5 6 3 Départements. 6 10 6 4 Etranger. . 15 centimes Ls numéro courant. 30 centimes L8 numéro, passé le mois 50 centimes par année, Le numéro des années échues. 30 centimes. plus l'abonné. avec un escompto de 10 o o pour : 830, RUE FEROU TÉLÉPHONE 295. BUREAUX & REDACTION PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur : VIRGILE VALCIN, IMPRIMERIE --- Page 2 --- I I : DOCUMENTATION HISTOIRE LA SCISSION DU SUD ) (1810-1812 FIN DE LA CARRIERE D'ANDRÉ RIGAUD. (1) ne Que soient les leç on f ée pas nous briser pas perdues Tojote pour pous I dà et D: .tiPrésidteet d'Eniti flottent encore les contre débris les mêmes écueils n'allons od et la cunconle parmi ont tendu à rétablir Tnnion frages passée. qui attestent nos d'accond avec noux, et que re,. celle n'eet pas un si grand : Un partage de Pantorité nan. vaut de ce qni ses ponvait pripcipes, anrait été son an-de- cosnr, Gérin, 8e sout qni a termins Texistence du fardeau moins malheur ; c'est rendre garautie anx contribner à tes out ét6 machinées 80u vOs sénéid noble 6mulation, pesant; c'est vonloir établir nu faites d'onblier prouewex le a dunner une lew vertus détruites du par la senle yenx." Toe lents et de one heureuse riralité de nne tion positive des passé, s" d'aserer. sotennellenent l'esprit du Président lui ont influnnco q deux vortus,qui tonrnera à ta- sa condmibes, les luis;, jugennt par Pexécn- constances ila peuple, et dans chacune acquises sd départementa l'avantage des 86 de services Totpérieno vera sauvé la de ces ciry Lhistoire nous peint un reudre à la éuninents qu'il u'a cés- peut- être qn'ila Répabliqne. Président lui ont influnnco q deux vortus,qui tonrnera à ta- sa condmibes, les luis;, jugennt par Pexécn- constances ila peuple, et dans chacune acquises sd départementa l'avantage des 86 de services Totpérieno vera sauvé la de ces ciry Lhistoire nous peint un reudre à la éuninents qu'il u'a cés- peut- être qn'ila Répabliqne. On pour ainsi. dire da homme qui, inaîtro berté, laversion patrie, a son amonr ponrla li- ponr les dissiper manqué de obsen trop à Tétrolibeet anonde entier, s'y trouvait verser Je sang quil tonjonre montrée fiuuce aux qu'il a donné trop préroyans de la vraie gloire, qu'il n'avait point son huain, son ponr on ne mnéchants par ea com mes que les et quil,ne voyair daus d'idée de comine incuntestebte bonté, nous dtmidrnai.tr et bonté di-conviendra qui pas que grande bonté :mai de son ambition. instraments de BOn fol les hom- le, celle lépoque oi, de la réuui n la avons. plus regarlé ge et qui a nous sauvé a tonjours c'est cette mén mepsité de Mais à un orgneil et d'Haiti était par sa réélecti on, frat-mnel. de grands garantis du naufre dition de 8e8 chefqui qui coanaft l'im- heur du appelé de nouveau à :e Président Notre étonne ment a été coupabies. celui obligations tient le sait que la conpenple. faire le bon- n'avous pu nous extréme, et not antre que celle T ce premier rang, n'est C'est en Vain que lon diguation, loleque défendre nous d'un sentiment d'i dait ' 8'il avait des cacique à qui l'on deman- sainteté ello de da voudrait et attaquer la ral Rigant et son conseil avons vu que le Des esclaves je esclaves, et qui les actes émanés souainantin, faire valoir dent d'Haiti de accusaient le gont ma contrée, et cet n'en connais qu' 'an répondit senl dans : blée uopartamentale du de la prétendne Aswem- contre nous avoDs épnisé Ja chute du Môle. Pré chef, les esclave, c'est Snd. seconrir toutes nos Citoyei raître limites di lan zhoi, à un tel Conetitentiun est la cepsnre la Lartiole 12 de la cette plase ressources pa aussi recnlées que département les doivent pa- légalité de la première plus amère delil- pas en d'upiuion de ieportante nous n'avo vers. bornes du l'ani- Sénat mentda Surl; Tarticle 67 démarche du titre V da départ-- d'y euvoyer dopart-ment des quandila Fait aux la faculté de itn Cayes, le 25 mars qu'il le juge de wnssmunibler" toutes accorde les an qués l'Onest, ceux plus à proximité défeneniue et les a Hiadopendaoe 1811, an VIII de inviolable dn nécewwaire. L'article 68. ent le fois tés sur que ses du Sud, se sont d'être embe Sign6: A. Rigand, président l6gislatif ptr Ln ponvoir V1 qu'l a de faire tout SCENT I le temps pendant remparts. Ln longoear rapidementm de ce Iaume; Vaval; P. du Conseil; Guil- membres, kien ne s'est. njorité, dans tous les cns, d- Nule sPs I phe sur le turritoire loqnel nos arunées ont tri Aroeriatiet J. . ent le fois tés sur que ses du Sud, se sont d'être embe Sign6: A. Rigand, président l6gislatif ptr Ln ponvoir V1 qu'l a de faire tout SCENT I le temps pendant remparts. Ln longoear rapidementm de ce Iaume; Vaval; P. du Conseil; Guil- membres, kien ne s'est. njorité, dans tous les cns, d- Nule sPs I phe sur le turritoire loqnel nos arunées ont tri Aroeriatiet J. Frabchque, Jnste Vancol; J. J. Waguac; ser à la foraation des "pposé ni u'a pu s'oppo- mensité deg sacrifices enneini, prouvent I Bianchet; Borgellat L. B. Quemnes; Maxinilien prés-uter lex listes ponr aremblées chargses de tonte l'activité da qu'il fallu faire, Chantilly, Simon. Montbrun; Brano rénatenre membrvs seuls existauts counplôter le Séunt: les que Qaelque nous grande gonvetnement que soit la Sur les toriré qni devaient siéger ponvaient pirmi choisir les. Jes aaftres ue cowserons de perte des héd tend B. suggestiona de acte n'a legisintive résidait donc en enx. enx l'an- est démontréo deschances de regrettor, la étions-ad ?. Ardouin, Tadrease Pétior, pré- ponr la faire disons ni mis à mort la Aucan sun que était cette piace, guerre au La. Yàt rédigée par quisuit, fut seul moment; ressnsciter an besoin Conatitntion, et et de éracustinn, encore moment furent Sabourin. Des joui et les sénntenra pou: nn bé, amnitions de pourvno de virr envoyées aux copies en été perçu lear indemnité, ont coostaunmient marine c'est wniquements gaerre, par la et si elle succom arrondissemente de commandaots des la comblés d'honneurs et la plupart ont de aupérforité de mel, et revinrent Léogâne et de Jac- Conetitation, en un mot, des faveurs seuce de 8a Chriatopbe" frogate. occasionnée par la pH breuses signatures couvertes de nom- gemeuts qui a prévu del'Etat: les chan- Président d'Haiti, sorait En attribuor le blâme des coneacrant par ponrraienre devenir Iire la calomnie tionnaires de ces villes, citoyens et fonc- rajueté réside Tart. 22 la révision; nocussaires, la eu avoir des protaudre qu'il veuille être le la ph Petit-Golve. de Grand ainsi que de lité des citoyens. eentitllement dans Tuniversa- sonve- rhe, il se dixe rsclaves, ou que, semllalle à maitre Christi yes-Jaemel, de Bainet, Goive, des Ca- Voici les arguments Ihaalinen nion révoltrrait atewa.os les lgrtinert naturl fer. Les des Cotes-de- avançons contre les irré-i-tibles que nous publique ne gens de bien, et l'opi Kortan-brucen citoyens et fonrtionaires de ment. lement dans Tuniversa- sonve- rhe, il se dixe rsclaves, ou que, semllalle à maitre Christi yes-Jaemel, de Bainet, Goive, des Ca- Voici les arguments Ihaalinen nion révoltrrait atewa.os les lgrtinert naturl fer. Les des Cotes-de- avançons contre les irré-i-tibles que nous publique ne gens de bien, et l'opi Kortan-brucen citoyens et fonrtionaires de ment. DOUs Fellait-a), ponr détracteum serrir lenrs da gouverne- dalanmngats pour lui. 9 :e croirait par uu ponvoir mienx 1a de la convoqués au Palais forces perdre, de attirer soudainement" passiouw et la surcroît d'admiratia ture et présidence, la en entendirent lec. conduite Chistophe de cenx sur DOS bras ? Tustilier tontes les les Citoyens, plus sncrée reconnaieanee est nn des signerent également: taire de la loit Vivre qni ont seconé le jong saln- la est rangée an parmi les hoinmes : derois ADRESSE narchie, nceréiliter dans la confusion Nons vons noubre des plos Hiogratitsee de rOuest des eitoyens du le général lopinian les et T'a deman luns, sous grands vices à leurs Frères qu'il vent Riganil est 'éminen're de 6trang arwqna géteral en Rigand si a t-il pu se quels anspices Nona du Département Sud. faire de la Haiti, le à ? tte, avens bien françaiaa Fallait il fespalrique nue Bumapa pruvine, tons les mnoyens Présirlent De déterntune s'rst pas vent heureures dissensions profondément qui gémi des mal- sident d'Huiti à la enfia aban lonner le Pré readre 8Ous. tont dely appeler etsl edt prétt sumant département du Sud et ont écinté entre lo ehauger ( pour nons furenr de kes dant le pxyx ? autre chef que lui, os6e qn'en celui de l'Onest; de servir de cette eunemis, et an Nous vous citeronis Na comme quelle la onpsidénant la sitnation dans pré- cobatitontion les comme Un cheznge de exprewsion ont etarerinee éclaté à les réreption voies de itépmbliqte se tronvait la. Citoyeza, chrmi? la l'idée flatteuse transports de joie ment, le conchliation adoptées p'acée, lep depuis qnatre SveneneAte annérs qui 8e ront passés rénLion dec ces. deax et corwolaute qn les temps et la par le gonrerne- Nonaavos Vu le nons sont tous - bonhenr parmi nous : hommes allait dont eeprits à ce point réflexion de auraient ramené le poitls d'une Préstleut d'Haiti accablé, conuns. si le noaw vous tiver, la chose on ne pent se justice et de raison pour ainsi dire, maladie 6tranger g"ave, et Me ren lant, HOUS. qu'l devait P'efeilout faire, d'Haiti et u'a pas dounanderoe fauit tont poblique et departirean compromettre ques, arraché de xon lit aux affaires juger si le nous vois décastres; témoins Texposer aux plus qui était Cn et conduit pabli- gutions. noaw vous tiver, la chose on ne pent se justice et de raison pour ainsi dire, maladie 6tranger g"ave, et Me ren lant, HOUS. qu'l devait P'efeilout faire, d'Haiti et u'a pas dounanderoe fauit tont poblique et departirean compromettre ques, arraché de xon lit aux affaires juger si le nous vois décastres; témoins Texposer aux plus qui était Cn et conduit pabli- gutions. général liganl a Jaisserons que tontes les affrenx tentions, effrayé AT Sénat, rempli ses oblp [1 Voir les Nos, démarchre du ver la SrrUnléen du caracterositiet géuéral et des pré. Silexamen trop des 1s et 25 raineait Atopubligun daus au (G6rip, ponr san- Présileut a Haiti avait scrupnlenz pu vous des actions de Septembro 1909 Les sur le poiot. detre. an-ervie. moment ou elle pa- anathème luande uns contre 8H permomue, purter i lanoe tauaiaiet sonbraeaperes et gand poar. quels sncrifier sont les droits da nous vous de Magloi- existence au titre notre bonhenr général et Ri N8 chimériqne d'iudépondase notrs --- Page 3 --- du brillant L de Bonnet on sa sombrit la carrière il politique pour repréIre dans le Sud,sur- sous la présidence des officiers général. - Déjà, rassait qu'il vent abeolament qu'il edt de plus. anoien senterl l'idée à laquelle, sous avons séparatiste tout lersque nous persuasion à qualité du Sud, procéda au remle pays a dû sa obtenn ce commandement en se soumettant ne Ini eût généraux de Sur 17 voix, Toussaint Louverture, civile. l'empire de la loi, ce que persopne que c'entété placemenv Rigaud. # à Bonnet et première guerre tous certainement pas contesté, pourvu chef de 12 échurent à Borgella. En même temps que Borgella, sous les crdres directs du premier 1 à Vaval. les généraux de la scission rallièrent 1Etat. un homme qni voyait De la date de son élection jusqu'au de Pétion. à l'exception P L'écriture nous peint de sOD voisin et ne fit que pour. la Rapublique fut le principal la paillo qni était dans l'oeil ob-- 14 mars 1812,Borgella des de Bruno Blanchet.qui de pas de la pontre qui suivre avec l'étion négociations de cette scission au service qui curriseait nesaporceviit ta vne 1 'wlministraion du génôrul de re- tendant à faire cesser l'état de sciesion. agent et Bonnet, qui ne put surRigand D' 'pst pa. exempte de censure très ui bien de La lettre et l'ordre du jour ci-après Rigaud, monter son rensentiment. Ils partirent pruche nons noux rexonvenons Momobrun et de la offciellement la soumnission deux pour l'étranger. l'arrestation dn générs! annoncent tous honne foi violée à ton égard : de P'arrestation ré- du Sud : à Lys, il rentra à Port-auprotégée par des soldats du 2e Quant son siège au Sénat, de la Yuller, vêtos de caltivatenrs et eoule 18 marg 1812, an Prince reprendre ce et giment, re d'habits le géuéral A Olivier, près cu Pont, sur linvitation même de Corps duits par Bonchard. ous honne foi violée à ton égard : de P'arrestation ré- du Sud : à Lys, il rentra à Port-auprotégée par des soldats du 2e Quant son siège au Sénat, de la Yuller, vêtos de caltivatenrs et eoule 18 marg 1812, an Prince reprendre ce et giment, re d'habits le géuéral A Olivier, près cu Pont, sur linvitation même de Corps duits par Bonchard. afiu d' expalser de Jacucl. IX s'il n avait jamais cesse ses Beauvais de son commandemeot Snd a on ert. da plains PRTION, Président d'Bniti, an comme : exemple maLa gnr rre eivi ile dn jamais cicatrisr Le ALEXANDRE fonctions sénatoriales et l'abnégaque le temps De ponrre N'est livréan giné-, Sénat, de la. République. gnitique d'oubli du passé la Mole anssi. à cette époqn-. l'a t-il gwdé : tion patriotique ! Lys devint par ral Rigaud : combien de temps Ton-saint Citoyens séuateurs, du Sénatet, en cette Quinzo mois out ET fti an généial J légion de vive satisfaction que je suite président à la seconde réélection ponr conquérir tont le Snd, Jaem-l tt (vill- qni Ctent avec la plns du départementin qualite, présida de la Répu. i'Onest, échappée an siège de éiéx conrn-), vons anuonce la sonmission le 14 de ce mois. Le gé- de Pétion à la présidence n'edt jamais été prise, si elle edt canière Sud à la Népnb'ique. nn officier me porter blique. En réparation des erreurs de la en finissant par les armes sa gluricuse Tons- néral Leblanc m'euvoya jour. le 13e régiment, il rendit pleinement homma a ouvert les portes des Cayea an géuéral ses doléances. Le 17e, même dirigés par le colonel Lé- seission, dans son discours à la séance de la saint, et la gnerre a été terminér. de trauquil- nn hataillon da Wagnac, b eunparèrent de ge. au passé et au Citoyens, uous avons tous besoin veillé et le général Ces henreux. changements prastation de serment, lité et de rrpos. afin de ponvoir commnn. nou* Nus prépirer mal- la ville dea Caye. wans le moindre désordre.etsans patriotismne de Pétion. à repousser ootre ennemi épars et Kans s6- re sont opéréa eu une seulagontte de sang répandu. heurs passés et les ossements viorimes des qu'ily ait Borgella, du 17de pulturo de nos frères inforturéa. civilea, nons crient Par la lettre du général loi et les généranx forenre de nos dinseosions uons divi-er. ri nons vou. ce moir, il me prévient avec loi, que sont rentrés sous mes hautement de ne: l'orago plus qni ext prèc à fundre rénnis à Je Aqnin vais ma rendre à la capitale dn Snd, lons 1o4 détonruer têtus : ils eriout Au goubral Rigid : : ordres. a. civilea, nons crient Par la lettre du général loi et les généranx forenre de nos dinseosions uons divi-er. ri nons vou. ce moir, il me prévient avec loi, que sont rentrés sous mes hautement de ne: l'orago plus qni ext prèc à fundre rénnis à Je Aqnin vais ma rendre à la capitale dn Snd, lons 1o4 détonruer têtus : ils eriout Au goubral Rigid : : ordres. afin de raffermir les esprits et cimenter I'nnion sur Ceu zà Ja voix de la vérité etile naatil, la justice ces la plnx parfaite. Je n'onblierai demnude jamais. des citoyena défenne Boyez pas la canse dn de ronnveila désolatiou, dont le eénatenre, que la patrie ma conduite doit être diritemps ds c-lamité et l'hr manité. Renrs, et toute de conserver cenx que Livres reçus sonvenir fait fiéwir solt bien lea mêmes, gée vers # moyens et s'il est possible, de France, Nos principes +Ese utiels Ourions dune nouR poes6lons, d'acquérir, Nuus avons reçu de la Légation puisque uutre libeit té en dépend. rallions. un plux grand nombre. de mon ordre uons f'en une brochu-e intituet remercions, nos coenrs à la coufauce à l'amitié; as-nre mnos Je vouN adrease, ci-joint copie et : La réfutatim de la campague l'acouantions terrinons autour de l'arbre sauré qui omblions tonte du jonr à l'armée. lé: emlre lex tronpes frmnçtiwer de conlear cenvre EA de dodroits et notre indépendauen nons :que les muts de Pa- J'ai la favenr, etc. PETION. toires rhénans ucenpés, C'est nne fidel, sberimination eutre Is senl- qui se fasrésmée par M. Camille troupes de trie et Fraternité soieut! de la Répnblicumentation délégné dn Comité d'Asnistance anx Antiessent entendre d'une extiémité d'antre différence Ordre du jour noirer an 3ème. Cong ès de la Sociét6 que à l'autre: ne cellp connni-rous qui Do08 sépare dn Nord ; à T'Ar- clavagisto d'Italie. d'opinion eentiment que que celni de l'anion et de ALEIANDRE PETION, Président d'Haiti, d'antre encore : nons l'indivisibilité : il eu est tempi douner de scan- mée. savons que nous ne devonw. nons pas vuir porter les nns du Snd est entidrement sou- 3c. Congres scientinque pan -américatn dale à nus eunemis mains de f-atricides et sserilà- Lo à dapartement la Da pont de Miragoàne sar les artren des n'ont jamais mis Ropnhliqne. au cap Tibaron, Tanto- Le 3ème. Congrèw scientifique pan-américain ges. La hame et la vengeance 'Haiti; sa vd yous êtes ewipée, est reconnue, Le général avait ét6 fxé d'abord à jnillet 1923, a été exieté dane le ccenr dn Presilent rité du gonvernetaent depnix le 14. Le qni travaux publics uu des sa doneenr NoDt npanages Leblane m'a fait BR sonininsion renvoréà jnillet1921.De grandat il doit avoir ciémence et qnil tient de la Divinité. sa vd yous êtes ewipée, est reconnue, Le général avait ét6 fxé d'abord à jnillet 1923, a été exieté dane le ccenr dn Presilent rité du gonvernetaent depnix le 14. Le qni travaux publics uu des sa doneenr NoDt npanages Leblane m'a fait BR sonininsion renvoréà jnillet1921.De grandat il doit avoir ciémence et qnil tient de la Divinité. De Borgella m' annoncr.par sa lattre d'hier, out été inaugurés au Pérou où en constracles plus précieux lnire sur géuéral ordres. Suldats ! Dieu a couet hôtels sont la bonue fui et de la sincérité feront qu'il est souw moen nous attendent lien, de nonveanx de recevoir commol lément nous des jours de sérênité el de comsolation, donc ronne men effurtg : nos le frères Sud : no11s y entrons tion pour jermettre Citoyenr, DOR fières et Dos amis, Lingr" ouvrez "mnps Jes et nons appellent' dans : c'est assez vons dire les délégués. les yeux et ne tuyez bouheur pax plas et votro félicité : comue ww.ifuatears obéi-kaner, respect des propriétéa. onennemis de votie nms tienne ponr ridre, paseé voici le niot d'ordre de l'armée. des Relations qu'une chaine jodissolaule d, notre vix bli dn défenilu de rien diresnr Conseil eonsulintif toujonrs unis écontez les acceuts Il est expresometyt Hoas peine de ponition exemExtérieures en Bolivic, fraternelle, et ne vous ren lvz pan et responealles A celvi de la qvi que ce de soit; dans la propioté de au tribunal de T'Etre Suprôme qui fut plaire et chacnn recounairre ce que l'on doit à Nes amis le Président dle la République postérité du plas faneste avenglement tous et uu Je sur le zele et le dévone- En mai dernier, créé par décret un Conseil conjamais. et frères. compte offciers et sul- de Bolivie a Ce Conseil le 22 avril 1811, an inent patriotique de- généraux, la Républiqne. sultatif des Relationa Extérienres. soat : Fait au Port-au-Prine". ds généaux et dats qui compusent l'armée de à devra être composé de 10 mernbres. qui le 8On8V11I (Sniveut Jes comumm.e siguamnrs .es de TOuest.) ordie da jour sera lu et publié le Ministre dex Relatious Extorieures, des cituyens des Le présent des Relations Extérieures. le Présile la 1ète de l'armée. du Poct, le 18 mars geerétaire rénntorial, et le Président du André Rigaud IY ourut aux Cayes Au quarrier génoral deut dn de Comits la thambre des Députés des Affaires 1811. De magnifiques fu- 1819, au IX. PETION Comilé étrangèren en fonctions, et six membren être zommés choisis 18septembre1 nérailles Jui furentfsites par le conseil de par le Président et qni devront des Relations Exfut inhu mninistres : scn corps Ainsi le mouvement séparatiste parmi les anciens aociens ministres diplomatiques, départemestal l'église des Cayes.et son coeur lui survécut pas : c'est la térienres, les les, hommes publics dismédans de l'autel Rigaud ne n'était pas les chefs de parti et sur Ja place d armcs, au pied preuve la meilleure qu'il II as- tinguée. devront des Relations Exfut inhu mninistres : scn corps Ainsi le mouvement séparatiste parmi les anciens aociens ministres diplomatiques, départemestal l'église des Cayes.et son coeur lui survécut pas : c'est la térienres, les les, hommes publics dismédans de l'autel Rigaud ne n'était pas les chefs de parti et sur Ja place d armcs, au pied preuve la meilleure qu'il II as- tinguée. de la patrie. Conseil réuni dans les vues des populations. Le 21 du même mois,le --- Page 4 --- CONSULATS (1) PORTO-RICO ALGÉRIE San-Juin de Porto-Rico. Charles Vère Consul Ponce. Blas C.Svlva Vice-Consul Alger Léon Miramont Consul Mayaguez. Adolf Stelfens,Coasnl Philippeville K. Mercier Consul Coustantine Raymond Mercier. Consul ILES VIERGES MARTINIQUE Saint-Thomas. Cyril Diniel, Consul Fort-ile-France. Louis Landa Consul Saint-Thomas. Philip Gor ez Vice-Consul Honorsire Saint-Pierre Louis Charles Alfred. Consul' CANAL ZONE ITALIE Cristobal. Ililario V. Seixas. Consul Rome. Juguste Saccomani. Consul Naples. Guiseppe Lamberti Consul AMERIQUE CENTRALE Venise. Masimo Riotti Consul Livourne Aug Taguiri Consul MEXIQUE Milan Fietro Nicolosi. Consul Monza Gène Ugo Bonino Consul Mexico Lefebvre de Gassion_ Consul ad honoren Giosne Gionfalonicri Consil Salina-Cruz (Etat de Oaxaca). Can-eco. Carara. Umberto Ascoli Agent Consulaire Mazatlan. Carlos Juan-Lopez Curcaga Consul Lunsul SICILE PANAMA Palerme. A. Cacciopo. Conzul Colon et Panama. Hilario V. Seixas. Consul Général NORVÈGE ANTILLES Christiania Ilans Halvorsen. Consul CUBA PAYS-BAS Santiago de Cuba. Edmond Laporte. Consul Générat Amsterlam. Camagney (Ciego de Avila ). David Borges. Agent Consulaire Henri Chauvet Consul Général Antilla Flie Lesent. Amslerdam. P.A. Schermer. Consul Général ad Honorem Guantanamo Edmond Craig. Agent Agent Consulaire Consulaire CURAÇAO RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Willemstadt. A. von Seckendorf. Consul Santo-Domingo. Kénol P.Gormail Vice- -Conxul Puerto-Plata J. Rafael Agnilar Agent Consulaire PORTUGAL Dajabon Juan Chiappini Consul honoraire Monte-Chrisly. Pelit Chargé du Consulat Lisbonne. C. de Noss Consul Oporto. Antonio d'Oliveira Calem Consul RÉPUBLIQUE ARGENTINE MADÈRE Buenos-Aires. Alberto Chovet.. Consul Gal. ad Honorens Funchal Blany Pére Consul Funchal Joas de Freitas Marlini. Consul honoraire CHILI SUÈDE Santiago de Chili_ Dr. Victor Canielli Cenaut Stockholm. Carl Emil Schlyter. Consul Général ÉTATS-UNIS DU BRÉSIL SUISSE Rio-de-Janeiro. Bahia (Etat de Bahia) Louis Dr. Moraes Junior Consul Gal. rue des Ouvriere Genève. ul Gal. ad Honorens Funchal Blany Pére Consul Funchal Joas de Freitas Marlini. Consul honoraire CHILI SUÈDE Santiago de Chili_ Dr. Victor Canielli Cenaut Stockholm. Carl Emil Schlyter. Consul Général ÉTATS-UNIS DU BRÉSIL SUISSE Rio-de-Janeiro. Bahia (Etat de Bahia) Louis Dr. Moraes Junior Consul Gal. rue des Ouvriere Genève. Pernambuco (Elat de Per- Edgard Ribeiro Sanchoz Consul Zurich François Addor, (onsul, Ruc de la Servètte Carlos Freisz. Consul . nambuco) Sylvio Guimaraes Gravo. Consul Porto-Alegre (Etat de Rio-Grande-du- Sud). Teltscher R. Bastien Consul Florianopolis (Etat de SanAMERIQUE DU NORD. ta-Catarina) Joao Pedro de Oliveira Carva'ho. Consul Sao-Paulo (Etat de Sao-Paulo) Dr. Joaquin da Rosa Sobrinno ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE Nanaos (Etat de Amazonas). Alcite Bilia Consut Consul New-York Ernest Leys, Consul Général, 123, Liberty Street PÉROU Henri Gardère Viee-Consul Boston Preston Clark Consul "Lima. New-Orléans. Emile Marcelin. Consul, 606, Commercial Place Kiefer V. Sarcband Consul Gé aérat Chicago Consul Mobile T.G. Mac Gonigal. Consul VÉNÉZUÉLA Chester. William Ward" Junior. Consul Galveston Robert Bornefield Consul Valencia. Gral Farret de Nazaris. Consul Port-Arthur. W. L. Ronaldson Fice-Consul San-Franciseo. Eusterjio Calderon Consul AI Manchester (N.-H.)Eugene Le Bossé Consul Honoraire RIQUE, RÉPUBLIQUE DE LIBÉRIA r]" Voir le No. du 25 Septembre 1922. Monrovia. W. V. Cibson. Consul