--- Page 1 --- Jeudi, 21 Septembre 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème Année No 71 ONIT H TD D'HAITI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. BUREAUX ET REDACTION : ABONNENENTS Immey 13 Centimes. 330, RUE FÉROU. Un an Six mois Trois mois partent des 1er. et 15 Pour toutes commanications, s'adresser à Les abonnemients Directeur. PORT-AD-PRINCE G. 6 G. 4 G. 3 de chaque mois. Mr. AUGUSTE MAGLOIRE, DÉPARTEMENTS ( 10 9 ( 5 6 a 4 ETRANGERB SECRETAIRERIE D'ETAT DES FI sociétés, compagnies, entreprises quel- NANCES ET DU COMMERCE indurtrielle,comconques.@nanelne adresseront, sous SOMMAIRE merciales ou civiles, Secrétaire d'Etat pli recommandé Finances et du au Commerce, un état NOTE PARTIE OFFICIELLE des détaillé des valeurs perçues pour comp. devant prente de l'Etat, conformément aux arts. L'Exercice in le 30 1921/1922 1922 et en vue Avis ministériels. nation ul d'hygiène con, 38, le trimestre précé- dre Septembre Ordre spécial du service desnaviresà Fort-Liberté 37 et pendant transmission de titres nomi- d'éviter toute surprise désagréable au paiecernant f'arraisonnement dent, pour et ) : 2ol'é- aux contribuables astreints et. Aquin. du Tribunal do 1ère. Ins- natifs ( actions obligations ment de l'impôt sur le revenu pour le Ordonnance du Doyen des assises des valeurs payables par à la loi tance de Saint-Marc fixant l'ouverture tat trimestriel les titres au dit Exercice. conformémept criminellos au lurdi,16 Octobre 1922. trimestre d'avance pour la matière, et qui ne se sont porteur ; 30 un état comportant régissant avec le fisc, le DéAVIS samimsiratits. montrant les Recettes et les dépenses les titres nominatifs dans pas mis en règie Etat financier NÉANT" pour donné des Finances eroit nécespour le mois de Juin 21922. le cas où ces titres n'auraient dans le cours partement saire d'ordonner ia reproduction de PARTIE NON OFFICIELLE lieu à aucune opération l'avis ci-dessous : du trimestre. Projet de loi prorogeant pour l'Exercice articles 1929,231 de celle la Art. 2. Les valeurs dues à l"'Etat être AVIS loid du 24 Outobre 1870 et certains droitde transmission devront du 8 Aolt 1900 etc : pour acquittées huit jours après la déclara. des Finances repro. Bulletin. 1992: fait à la Banque Le Département Cours ce bourse à la date du 15 Septembre tion par un versement la d'Haiti duit pour tous ceux qu'elles concerNationale de République de droit, les AvIs divers. du 117 au à Port-au- nent et, à telles fins que Balletin des obsorvations météorologiques (Etablissement principal en pro. ci-dessous de la loi du ler 24 Août 1922. Prince, succursales et agences dispositions Août 1921. modificatives des lois des vince ). don- 11 Août 1903 et 27 Août 1913. PARTIE UFFICIELLL. Contre ce versement.la duplicata, Banque l'un des les sociétés, comnera un reçu en au SecréArt. telles fins que Balletin des obsorvations météorologiques (Etablissement principal en pro. ci-dessous de la loi du ler 24 Août 1922. Prince, succursales et agences dispositions Août 1921. modificatives des lois des vince ). don- 11 Août 1903 et 27 Août 1913. PARTIE UFFICIELLL. Contre ce versement.la duplicata, Banque l'un des les sociétés, comnera un reçu en au SecréArt. 4.- Pour doubles devant être expédié quelconques,eta. D'ETAT DES taires d'Etat des Finances et du Com- 4 pagniea.entreprison blies en Haiti, dont le siège social SECRETAIRERIE dans la huitaine, par la partie l'impôt sur le reveFINANOES merce est établi à l'étranger, la loi de 1903, sera calversante. nu par nets de l'année Le huit du mbis suivant, la Banque 6 culé sur les bénéfices et de la République d'Haiti 64 de leur établissement, succursales avant NOTE. Nationale d'Etat des Fi- 44 agences établis en Haiti préadressera au Secrétaire détanlé des valeurs per- 46 lèvement des intérêts et dividende Ayant remarqué que presque toutes nances un état de transmission tant,a 46 sur les obligations et actions. les sociétés établies en Haiti nese sont çues pour droit province. Et ces 4 A cet effet, le bilan annuel requis conformées aux voeux de l'Arrêté Port-au-Prince qu'en en recettes. 46 9 du Codc de Commerce dà pas 1921, le Départeme ent des valeurs geront mandatées parlart. ment certifié sera remis au Départedu 5 juillet croit nécessaire d'ordonner Art. 4. Toute contravention à ces 6 des Finances dans les 60 jours Finances de l'avis ci-dessous : sera punie conformément ment la date à laquelle les la reproduction dispositions l'art. 42 de la loi du 11 Août 1903 sans comptes qui suivront sont arrêtés ou dans les 30 AVIS. préjudice des peines édictées par de le jours qui suivront leur approbation Code Pénal pour fraude ou tentative par l'Assemblée générale des actionLe Département des Finances repro- fraude dans les déclarations. nuires: duit, pour tous ceux qu'elles à peuvent con- Art. 42 de la loi du 11 Août 1903. 66 Toute infraction à cette prescription de à concerner, et afin qu ils aient s'y de (. sera punie d'une amende cent former, les preseriptions ci-dessous 46 Toute ccntravention aux précé- d'une 4 mille dollars,sans préjudice des pourl'Arrêté du 5 juillet 1921. dentes dispositions est punie : suites édictées par le Code Pénal, 0 4s Art. ler.-- Aux dates suivantes : amende de CENT à MILLE DOLLARS." 66. pour fraude ou tentative de fraud Janvier, 15 Avril et 15 le 2 Août 1922. 64 dans les déclarations. 15 Octobre,15 toutes les Port-su-Prince, Juillet 46 de chaque année, --- Page 2 --- LE MONITEUR, les 66 Art.7.. sociétés L'impôtsurle non erevenu pour aux navires ou à viser 66 négociants et anonymes et pour les Santé ils leur Patente de insdustriels travaillant d'origine, n'accorderont libre SEURETATRERIE D'ETAT 46 seuls, dans ie cas où il doit être pratique aux navires en FINANCES ET DES culé sur la valeur cal. année, --- Page 2 --- LE MONITEUR, les 66 Art.7.. sociétés L'impôtsurle non erevenu pour aux navires ou à viser 66 négociants et anonymes et pour les Santé ils leur Patente de insdustriels travaillant d'origine, n'accorderont libre SEURETATRERIE D'ETAT 46 seuls, dans ie cas où il doit être pratique aux navires en FINANCES ET DES culé sur la valeur cal. pour les où il question que DU € locative des ports existe un COMMERCE ments et terrains loge- Sanitaire ou un Officier de Officier < yable pour occupés, sera pa. tainé, en tenant Quaran- Le 6 moitié, le 30 chaque exercice fiscal par exceptions compte toutefois des à la Dérartement du Commerce c Octobre et le 30 Avril. contenues dans les connaissance des porte Dans ce cas, la déclaration devra graphes 3 et 4 ci-après. para- mis au droit de licence, étrangers souêtre faiteau Département des Finan- 2. Les Officiers Sanitaires commerçants, soit comme soit comme ces par les accorder libre pourront ou à un industriels 6 bre au plus intéressés tard, le ler Septem sant des pratiqueaux ou se navires lais. avisés titre quelconque, qu'ils sont 46 cement de avant le commen- ports situés ports reudant à d'autres que les des l'année dans la Fifiscale, le nances de Admninistrateurs 66 Le Département fait trouve sous leur distriet qui se afficher à la République sont invités à 4e appel à tous les un dernier 3: Les ports de propre juridiction. bureaux, la principale porte de leurs 46 négligé d redevables qui ont quin, Fort-Liberté des et d'A- pour copie du rôle de licenee 46 triellement acquitter les droits semesquoiqu'étant ports ouverts Ils l'Exercice 1922-1923. 64 30 Avril dus au 30 Octobre et au n'ontpas navires d'Offieierde Quarantaine. Les sont priés de prendre communiécoulés. pourront cation de ce 6 Il sera pris contre l'un ou l'autre de ces néaamoins toucher rôle, d afin de présenter au 66 ront ceux qui n'y au- se ports, comme il Département. iei au 24 pas répondu, dans un délai de 8 vu pratique pour les autres ports, courant, les observations septembre jours, à dater de cette que T'Agent local pour- utiles. qu'ils jugent 66 les sanctions légales publication, merciale en question de la Ligne Com46 leur cas. applicables à vance à l'Officier Sanitaire dohne avis à l'a. Haitien, pour les navires devant du UapPort au-Prince, le 4 Août 1922. çber Fort-Liberté, et à celui des touORDONNANCE pour ceux devant toucher Aquin, Cayes les informant doit que l'un de leurs navires Nous. Bignon SECRETAIRERIE D'ETAT DE Liberté toucher l'un de ces ports, Fort- du Tribunal de première Pierre-Lonis, Doyen LA JUSTIOE née ou Aquin, à une date détermi. Jacmel, instance de ou à peu près. De cette Vu l'article 181 du quaad il aura été informé, l'Officier façon, tion criminelle, code d'InstrueCHANGEMENT DE NATIONALITÉ. d Sanitaire un arraisonnement fera le nécessaire en vue minelle Fixons l'ouverture de la session criSelon le voeu vire au port d' l'entrée. Fort- du Tribunal de première Pierre-Lonis, Doyen LA JUSTIOE née ou Aquin, à une date détermi. Jacmel, instance de ou à peu près. De cette Vu l'article 181 du quaad il aura été informé, l'Officier façon, tion criminelle, code d'InstrueCHANGEMENT DE NATIONALITÉ. d Sanitaire un arraisonnement fera le nécessaire en vue minelle Fixons l'ouverture de la session criSelon le voeu vire au port d' l'entrée. rapide de ce na- à dix heures au lund.neufOctobre du prochain, de la loi du 22 Août exprimé 1907 par T'art. 22 4, Au cas où il n'existerait matin. nalité, la Secrétairerie d' 'Etat sur la natio- épidémie et que le navire en aucune Faità Jacmel, le ler tice avise que la dame de la Jus- présente une Patente de Santé question Septembre 1922 GERDÉS, Vve. AUGUSTE JEANNE CLARA du dernier port étranger et que de nette B. PIERRE-LOUIS. caiaedemeurantaux SENDRAL.ran- l'inspection ne rélève aucuue plus, quérir la qualité d'haitienne, Cayes,en vued'ac- à bord de ce navire sujette à maladie la AVIS mément à Tart. 8 de la dite confor- taine, l'Offcier Sanitaire pourra quafait loi,a mettre ce ad. ADMINISTRATINS aux prémières formalités satis- port navire à la libre en la matière, en déclarant exigées de son District directement pratique du Compandements torité compétente qu'elle devant l'au- Fort-Liberté ou Aquin, mais dans pour retournés par restés le infructueux et nationalité étrangère. renonce à sa que cas, les Officiers Sanitaires du cha- Noms parquer. Haitien et des Cayes respectivement Capdes fermiere Sitaation des biens Port-au. Prince,le 13 Septembre 1922. devront de pareille être informés par télégramme 2 I Les htrs. Darius Souffrant Cx. des5. Les Navires* mesure. qui 8 Mme Mme Elisabeth C. Alexis Joseph. St. Martin. Eonquets pas les corditions ci-jessus ne rempliraient 4 Mr. J. Albert Lebon Hbtn. Prédaillé Port-an-Prince, le 15 Septembre neés seront de mention- 5 Mr. Casséus Félaix Rue Mgsu. PEtat Haitien ou les requis toucher le Cap- 6Mr. 7-1 Félix Guys Rae Bizoton SERVICE NATIONAL nement qui devrait Cayes pour l'arraison- 8 Manrice Mr. Nau St. Josephi PUBLIQUE, DHYGIENE Liberté ou à avoir lieu à Fort- 9 Mr. Antoine Chérilas Georges. Targeau Rue Herne Aquin respectivement. 10 Htrs. Darias Souffrant. Chéry Htion. Prédaill6 J. M. 11 Mr. Eliacin Desmornes. Cr-dq.E Boaque*s ORDRE SPECIAL No 61. MINTER. .Calin Centimes Port au-Prince, 16 Aodt 1922. Aux Officiers Sanitaires. TiAdninistrateur ORDONNANCE. des Finances, OBJET : Arraisonnement des Navires Luc THEARD. tort-Liberid a Aquin. de Nous Geffrard Les bunal de première Relhan,Doyen du Tri- Le préposé ordres spéciaux Instance de Saint- finances de d'administration des 38 et 45 concernant portant les Nos. ORDRE SPECIAL No 61. MINTER. .Calin Centimes Port au-Prince, 16 Aodt 1922. Aux Officiers Sanitaires. TiAdninistrateur ORDONNANCE. des Finances, OBJET : Arraisonnement des Navires Luc THEARD. tort-Liberid a Aquin. de Nous Geffrard Les bunal de première Relhan,Doyen du Tri- Le préposé ordres spéciaux Instance de Saint- finances de d'administration des 38 et 45 concernant portant les Nos. .181 Marc,fixons, du en conformité de l'article du service de cette Cemmune, chargé des navires et les patentes Farraisonnement de (réformé Code ) d'Instruction criminelle, ce au public qu'il Tearegistrements, a annonsont abrogés par ces santé Lundi seize l'ouverture des assises au Rameau Joseph Samedi fait choix de Mr. instructious suivantes présentes devront et les hepres du Octobre prochain, à dix commis aux pour être son servées : être obmatin. arts. 80 et signataire. 81 de la lois isur termes des 1. Quand les Officiers Fait le au Palais de Justice, à Saint- ment. En il l'enregistreront à délivrer des Sanitaires au- Marc, 14 Septembre 1922. signature comme conséquence, de la répond de sa Patentes de Santé Bainet, le 5 sienne propre. GEFFRARD RELHAN. Septembre 1922, CHRISTIAN V. ADRIEN, --- Page 3 --- LE MONITEUR. A spection Scolairej de Port au-Prince. supérieures: sauront lieu aux dates et heures ci-dessous: en ses bureau x, En outre, la prétendue AVIS Ecole de Droit, le 25 à 9 commencée en Mars 1905 ne opération heur es précises a.m. Septembre être achevée qu'àprès pourra des Il est porté a la connaissance des Ecole de Médeciner Sections de pièces sus parlées au présentation bureau de l'Adintéressés que les examens de la, ses- le macie, 29: d'Obstétrique et d'Art dentaire- phar) ministration. sion extraordinaire sont fixés comme Le Septembreàs 9 heures précises a.m. En conséquence. les suit : régistre d'inscription est ouvert à invités à se conformer au intéressés sont partirde cette Jate.- sous peine d'encourir les présent avis, Ceux du C. E. P. le 3 Oct. loi. rigueurs de la B. E. ( 9 ( AlInspect. Port-au Prince le 8. Septembre 1922. B. S. Scolaire. Port-de-Paix, le 22 Août 1922. ler. cycle 9 Au Lycée L'Administrateur des Pét' on. de finances de K de Tarrondissement POITEVIEN Rhétorique 9 ( gé des Port.de-Paix.char ( de domaines, donneavis Philosophie 9 ( A PInspect. ressés que le contre avis aux intéScol aire. Moniteur Officiel, daté de publié Port-de- au Le Préposé Les Paix, le 22 Juin 1922 et non dAddministration de la Normale examens d'admission à l'école prétendus héritiers de feu le signé des commune blic de Marigot, annonce au le 16 du même mois. des Port.de-Paix.char ( de domaines, donneavis Philosophie 9 ( A PInspect. ressés que le contre avis aux intéScol aire. Moniteur Officiel, daté de publié Port-de- au Le Préposé Les Paix, le 22 Juin 1922 et non dAddministration de la Normale examens d'admission à l'école prétendus héritiers de feu le signé des commune blic de Marigot, annonce au le 16 du même mois. Nicolas Louis, n'aura de valeur Général bert qu'il Maillard a fait choix du citoyen Nor- pupour l'Etat qu'autant que ces dits réelle hé. gnataire pour être son commis siPort-au-Prince, ce 12 Octobre 1922. ritiers 8e fassent connaltre d'abord et 81 de la conformément loi sur aux articles 80 ensuite présentent au bureau de l'Ad- et Par IEnregistrement. ministration Paix leurs des finances de Port-de. sa conséquent il est responsable de L.Inspection Scolaire de cette Cir- baux titres, plans et procis-ver- signature comme de la sienne propre. conseription informe les intéressés établissant leurs droits de pro l'examen 8 péciald'admission aux écoles que priété Michel, surlhabitation Planor ou SalineMarigot,le 16 Août 1922. ETAT FINANCIER MONTRANT LES RECETTES CHARLES LAROUSSE. ET Soumis au Département d'Elat et PAIEMENTS POUR LE MOIS DE au Gouvernement d'Haiti suivant JUIN 1922 Américaine, <Moniteurs des 28 Juin et 1er L'Article VII de la Convention HaitianoJuillet 1916, Nos. 47 & 48. RECETTES Balanze au ler. Juin 1922. OR GOURDES OR Recettes Douanières Annexe No, 1.774.928.48 GOURDES National City Bank. of New York, 253.068.83 880,168.65 Gouvernement Haltien. 306.96 242.802.34 G 74.593.26 10.793.29 Remboursement Lataillade. à5pl. 14.918 65 25.711.94 Suspense Gendarmerie, Account. Licences pour ports d'armes 4.95 Echange 140.00 Total des Recettes. 469.096.23 87.38 PAIEMENTS 2.054.161.16 331.847.30 Gendarmerie Travaux d'Haiti Annexe No. 2 Publics Ing. d'Haiti Apnexe No. 3. 70.475.67 Service d'Hygiène Annexe Exercice 1920-1921. 39.312.96 Service des Douanes 66 No. 46 4 149.03 Paiements 19.027.55 Achat de Francs Budgétaires.. 835 000.00. 53.727.14 16: 215.84 7.415.65 Paiements Frajs de rable. au Syndicat des Agts. de changes sur Commis. 74.153.95 349.344.56 Crédit Extraordinaire du 21 Mars 1922 80.19 18.15 Echange 1.145.94 93.819.25 Total des Paiements. .03 Paiements 19.027.55 Achat de Francs Budgétaires.. 835 000.00. 53.727.14 16: 215.84 7.415.65 Paiements Frajs de rable. au Syndicat des Agts. de changes sur Commis. 74.153.95 349.344.56 Crédit Extraordinaire du 21 Mars 1922 80.19 18.15 Echange 1.145.94 93.819.25 Total des Paiements. Balance au 30 Juin 1922. *368 125.67 356.760.21 * 1.686.935.49 24.012.91 --- Page 4 --- LE MONITEUR REPARTITION DES FONDS OR. GOURDES Banque Nationale de la République d'Haiti Compte Courant Exercice 1921-1922. 46 46 ( Suspense Account. 253.068.83. 242.822.34 National City Bank of New-York. 502.18 2.053.59 Banque Nationale de la République d'Haiti Paiements Budgétaires, 141.938.74 W. S. Matthews Jr. Bureau de Fournitures. 54.815-14 249.344.56" Quartermaster Gendarmerie d'Haiti Avance. 14.100.00 2.950.00 Banque Nationale de la Rep. d'Haiti intérêts et amort. Exer, 1920-1921. 74.256.04 i 127.481.06 66 Recettes et Paiements 1921.1922. 691.422.54 1920 1921 13.693.00 i Gendarmerie Contrat 1921 1922. 263.630.49 Affectat. Compag. du Wharf de Port-au- Prince 74.620.86* 66 1920-1921. 0.06 Crédits Extraordinaires du 24 Décembre 1921. 1921-1922 15.587.43 du 21 Mars 1922 2.318.18 Crédit Supplémentaire. 10.184.52 50/o sur Recettes des Douanes Exercice 1918-1919. 24.270.38 12.866.01 22.513.05 19.083.24 66 - 6 1919-1920 29.806.60 46.762.30 1920-1921 738.00 Contrebandes, ventes, amendes 1921-1922. 1920.1921 23.330.23 € 1921 1922. 8.84 56.41 S. Smith Ouanaminthe 14.00 291.18 : 5 olo Expense Funds 33.63 102.50 Ingénieur d'Haiti, Compte général d'avance 59.82 127.78 4.000.00 spécial d'avance 6.000 00 Percepteur Douane Ouanaminthe. 15.000.00 Fort-Liberté 1.16 6 Cap-Haitien 0.54 10.00 6 Port-de-Paix 1.946.05 138.35 66 Gonaives 445.21 291.18 : 5 olo Expense Funds 33.63 102.50 Ingénieur d'Haiti, Compte général d'avance 59.82 127.78 4.000.00 spécial d'avance 6.000 00 Percepteur Douane Ouanaminthe. 15.000.00 Fort-Liberté 1.16 6 Cap-Haitien 0.54 10.00 6 Port-de-Paix 1.946.05 138.35 66 Gonaives 445.21 Exer. 1920-1921. 2.204.06 6 Saint-Marc 18.97 € Port-au-Prince 66 16.43 Petit-Goâve 1920-1921. 728.12 170.40 i Miragoâne 496.92 6 Jérémie 38.60 66 Aux Cayes 1.464.42 125.4 Exercice 1920. 2.673.42 2.50 6. 6 Aquin 1921. 912.08 Jaemel 15.14 Receveur Général Adjoint 6 1920-1921. 366.02 60.949.36 . 1921-1922. 3.216.97 Total. 1.686.035.49 24.912.91 Les valeurs en italiques représentant des balances débitrices doivent être déduites Je certifie que l'Etat ci-dessus est le compte fidèle de toutes les valeurs encaissées et du de total tous général. appert reçus régulièrement délivrés. les paiements faits (S.) A. J. MAUMUS, Receveur Général de Douanes de la Ripublique d'Hlaiti. 1921-1922. 3.216.97 Total. 1.686.035.49 24.912.91 Les valeurs en italiques représentant des balances débitrices doivent être déduites Je certifie que l'Etat ci-dessus est le compte fidèle de toutes les valeurs encaissées et du de total tous général. appert reçus régulièrement délivrés. les paiements faits (S.) A. J. MAUMUS, Receveur Général de Douanes de la Ripublique d'Hlaiti. --- Page 5 --- LE MONITEUR SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auzquelles suite sera donnée dans les NoMs DE BODNIRIONNAIRES formes tracées par la loi du 21 Aodt 1908, SITUATION DEB BIENS CONTENANON DATES DE LA Héranlt Pierre. Painawrawios DIP Croix- -des- Bouquets. Le reste de lhab DEMANDIS, Isant à Desproux, borné : N la route Septimus E. Placide. Savane TArcahaie, Colas S par Berlin, E par Ferd héritiers publique conduiPetit-Godve, sect. de Trou- ,Désulmé et 0 par chouchou Une portion de 16 Déc. 1931 Mme. Hersulia Gonevibvre et terredépendant d'ane habtation connue sous le Cadet. . tinville, les héritiers Boulard.laqnelle portion de terre est bornée: :N nom de Bourdon,en cette commane Env.5 car.de terre bornés:N Deluy et St. -Lias et S E et O par la même par hab.. DesCicéron sun Fils-Aimé; E par le chemin du Canapé Vert; S 28 Avril Lucien. . Nicolas. par A. Vieux et Boute Chalinean et O par WilCaracol. : 10 car. de terre env. par Tertulis lle grand chemin dépendant de l'hab. ( Dubois > et bornés: : 3 Avril 1922 Régulus Néréeet Nama MomThab. Dubois.. çonduisant da Cap à Terrier-Ronge et E N par point. S, et Oj par Bnotr.-ludre-duRoat l'endroit à 2 Mars 1922 appelé Pinson. 5 car. de terre Léonidas N et. E par les héritiers env.occupés Jn.- par les héritiers Destina Michel et bornés César Jonas. Gde.. Biniare-du-Xond.aect le reste du terrain -Baptiste,8 par Darvilas Bellerive et 0 par Montagne noire. 6 car. de terre env. occapés 13 Avril Vadias Phétière. Jet n Rinaud bornés :N E par les héritiers par Jh. Saintinord Hector; E Jumeau et sar l'hab. Rinéau Qde.-Biware-da-Xond sect et O par F. Fils Aimé et le reste de Rineau. S par les héritiers St.- Montagne noire. 7 car. de terre env. 15 Mai par les hôritiers dépendant de l'hab. <Verdis Cadet > Sagesse Volney Emmannel et Occiné E par S Séide et Séraphin S Absoln et et Joseph O Francois ; S par. Ja ravine et hornés Turelle; :N Fond par Séraphin.. Parisien,dans] les han20 Dieudonné Cadet. teurs.. Phabifation Un terrain connu sous le nom de Graade Plaine Belair Croix-dee- Bouquets, sect., Dabuille; S par divers ; E par et et borné :N par Petit- Bois Une Iningrette O par Dabois.. 28 Juin par qui portion de droit de terre : S par dépendant Abraham de T'habitation Dargont > et- bomp6e: Mme. Luména traverse sant la ccur de l'Usine de Gabriel O : E par la grande rigole qui Nelson Pétionville.. 50 an bourg. : Dargont par le grand. chenin conduiChristian B. Clande, car. de terre dépeudant de T'habitation C Petit- Bois Une Iningrette O par Dabois.. 28 Juin par qui portion de droit de terre : S par dépendant Abraham de T'habitation Dargont > et- bomp6e: Mme. Luména traverse sant la ccur de l'Usine de Gabriel O : E par la grande rigole qui Nelson Pétionville.. 50 an bourg. : Dargont par le grand. chenin conduiChristian B. Clande, car. de terre dépeudant de T'habitation C hisdon et Alphonse B. LouBlanchard ; S par Louis Caya; E par Davivier Sarthe et O > et bornés : N par RousseanPort. au-Pgince.. 3 car. de terre par Chateanblond. 14 Juin Stanislas Pierre et Moléon S Pradel;s par env. qui de dépendant droit;E de l'hab. l'Etat < Piémont ) et bornés : N Ath Ja.-Joseph.. par et O par Fonchard et Douyon. par 14 JuinCap-Hastien,sect.del de da Nord, au Fort la Bour. Bangeois.. 1 car. % de terre dépendant de l'hab. Ja.-Baptiste tullien le grand chemin; S par les héritiers Romain Bous Mate D et borné : N par rent.. St.-Surin LauGuilbaud et O par Thab. Rivière Béliard.. Gabriel; E par l'hab. Terà Brouet, commune de J é 5 Jafitoe Valentin Kabel.. rémie.. Un Jacmel, sect. Bas-du-Cap emplacement qu'occupait feu Armand Rouge. 125 cer. de terre Moussignac. 10. par S env. dépendant de l'hab. C Civadier" > et. Stravilns Pierre hab. Bigotrous; et O par qui de par droit. lerivage de la mer; E par le reste de bornés la : N Cap-Haitien, à Ja Petite même Légitime Alexis. Port Anse.. 1 car. de terre env. borné de tous côtés Louis Caze. -au-Prince, Coq- -Chante/Un E empl. borné : N par Isnard Raymond, par 8 l'Etat. Jérémie,a lal Fontaine Man- par la rue du Centre et 0 par Alexis Nestor. par la rue des Remparts; got. Une propriété hornée: N 25 Juillet Kébrean Devesin.. Croixla Providence et O par M., Dar la Glacière; S par Clodomir Dorcin E :: -des-Bonqnets. 20 car. de terre counus sous Martineau.. le nom de par 24 Jastin Trouillot. néus Denis et bornés: : N par Sayane Colas Corviette, ; S occupés par Mr. D6- Juillet Port-an-Prince, Croix-des- Epar Mergé et 0 par Belladon. par l'hab: St-Olympe: Martyrs Env. 40 pds:. fac. sur 82 L. Porsénna Martyrs : S parge canal de prof, hornés : N par la ruelle de la Croix-desCayes, 3ème. sect. un terrain de PEtat. Bois-de-Chéne ; E par la Chapelle et O T'endroit appelé Galette. rur. à Un terrain par ler. Aodt € Démosthène jeune,aux 'droits dépendant de P'Etat: de S Phab." les Lévi et borné N par B.- Porsenna Desrameau. Port-an-1 Princs,St-Martin: 8 a car. route de allant à Camp Perria par et O parl'ancien héritiers Guérriéla lit de la Apollon; E par Léonce Pierre Louis., par terre dépehdant de l'hab. ravine du Sud 12 Jaillet Jaomel, an. dit T'hab. Blanchard : S par, Mme. Semexan Damornay dosbotle- et bornés : N Fort Baril. . quartiorig Une 41, Eet Opar Blécius 5 Aodt Victor Prosper. Pt.. Goyo portion et E par d'empl. bocnés N et O par l'Etat; S par Mme. Vre. Jean au-Pee, rue du Champ- Une Dauphine Jelicoeur. de-Mars.. ritiers propriété Brinvil bornée : N parl la rue du ; S 20 Jain 1922 Blain; E par N Cordasco Champ-de-Mars et C par Mr. par les héEmmanuel . 16 Août Eet Opar Blécius 5 Aodt Victor Prosper. Pt.. Goyo portion et E par d'empl. bocnés N et O par l'Etat; S par Mme. Vre. Jean au-Pee, rue du Champ- Une Dauphine Jelicoeur. de-Mars.. ritiers propriété Brinvil bornée : N parl la rue du ; S 20 Jain 1922 Blain; E par N Cordasco Champ-de-Mars et C par Mr. par les héEmmanuel . 16 Août --- Page 6 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auzquellessute sera donnée dans les formes tracées la Noxs LES SOUMIEI par loidu 21 Août 1908 HIONNAIRES. SITUATION DES DIENB (Suite) C-NTENANCE UATR8 DE LA Ramean Dérameau. PRÉBENTATION DE Port- -au- Prince.. Env. 2 car. de terre DEMANDE Déeir fils.. Démosthèno Déramoan; dépendant S par de l'hab. Dumornay et bornés : N 0 par Sénélus Sémé Semexant séué; E par Petimé Moise par et Port-au-Primoneect a baltuu. Morue Fharès % de car. de terre env.dépendanta de l'hab. Aodt 1922 St.-Simon.. ot.. Jeau uu Suu,zemue.sect tat; S par le grand chemiu; E par Jaisilus Pères et borné : N par l'EAul Richard et O par l'Etat. Charlemagne 5 car. de terre dépendant de l'hab. Porcéna. St.-Jean du bud,z8me.sect. Phile Magnac, de l'autre, par Petit Samedi Gadère et bornés: : d'un côt6, par Aur, 2 car. % de terre dépendant Délicieux. Sieyès Guillaume.. Golodo. nelon Nazaire; ; S par Isidore, de : E l'hab. par Jn. Comblefort -Paul et bornés : N par F6Vortau-Prioe,. Deux : Courcéan et 0 Dar Avril du Champ portions de Mars,envs.de de terre sises Ja en cette ville, à Textrémité S O de la 9 Août Benri sure onze pds. de faç. sur Forge Picoche. La première purtion rue Brisson. de faç. sur cinquante dej de. prof.la deuy axième, dix-hait mePuit-au-j -Prince. Un terrain quatre-vingt-diz sis en cette ville rue prof.. du pds. Lonis Colas dix-huit pde. de large sur soixante Champ de Mars et Fort St.- Clair, 7 Juin 1922 et E. Martial. des terrains domaniaux; ;E par une rielle cinq de O prof. et burné : N et S pai Port-an-Princeaect. val. de Lapar le littoral Casimir Env. 4 car. de terre de 13 Juin fils. Belladère, Dinéry Colin : S et E dépendant par l'hah. Martinez et bornés : N sect.de Roye. Env. 20 car. de terre Desrueiers et 0 par la rivière par et 01 par la rivière de dépendant et S de T'hab. e Guayable D Perdu-Midy.. et bornés : N,E 6 Janv. < Belladère, sect. de kauchel Macary par qui de droit. Mlaulcu.. Env. 5 car. de terre situés à. Pi'omache 11 Mars Cyrns S. lomache; S par la ravine de et E bornés : N par la rivière PiBenjamin Nosl. rueiers et 0 par la rivière par et 01 par la rivière de dépendant et S de T'hab. e Guayable D Perdu-Midy.. et bornés : N,E 6 Janv. < Belladère, sect. de kauchel Macary par qui de droit. Mlaulcu.. Env. 5 car. de terre situés à. Pi'omache 11 Mars Cyrns S. lomache; S par la ravine de et E bornés : N par la rivière PiBenjamin Nosl. Croix-desravine de Ranche- Mathé Roye-Lala; par qui de droit et 0 par la 1e8 rues bt. Bouquets, -4 auippe et entre SL. 11 Mars Douninique. Un terrain d'env. 20 pds. faç. snr 60 M. A. Lerebours. minique rest Casséus. ; S par Wil Armand ; E pur prof.bur la rue rné : N par la rue St.-DoSt.-Phuipps et U par ChePort-an-Prince, rue de PETwmalew galive. le Une propriété, fonds et bâtisees, 12 Mai Pauyo. Parc Leconte; E par la rue de bornée: N par Manrice Pun-an-Prluoe oats rue des Cél'Egalité et 0 par le Parc Tapage; Leconte. par 13 Mai par Une Mme. propriété bornée : N qui de droit : S a Qesten. Gaignard. Camilla Lahens a O par la propriété par No. la rue des Césars E; Port an-P.ince,au Furt St.- 432 dité propriété Clar Uae propriété d'env. 20 pids. de 26 Mai mMor Mme, Vve. Dumercie; 81 par large Anr 70 de prof. bornée: : (hérubha. la rue du Magasin de l'Etat Mmo. Vve. Emile N par Gressier, com. de Léogâne Bnv. 5 car. de terre dépendant et O par la rue St.-Faustin (Philowène Loco); Ej par 6té occupés de T'hab. 29 Mai Valeey a Eprinville,dit par fen Me. Hect or Riobé et Sauto-Conte, sont lesquela avaient A tite Place ; E par Baron l'Etat ; S et feu Me. Hector Riobé bornés et : N par Prinvilus vetlo. Delesmetat.Mlartia,e woumune. en # U par le littoral.. l'hab. Lassale PeMarion Menidor. Env. 5 car. de terre 15 Jnillet 1921 8. P. Limbé, lère. sect. rurale. Clément Maignan et Conetantin bornés : N et S par Potit.Mfonsieur Placide, E Pwas6. Une portion de terre bornée: N Mayard et O par Baroey. par doualves, à la l'etite-Hi- sidor ; E par Oscar et O par par. Servéus Cotio; S 20 Aodt vière ues Bayuuuais. le chemin pur Marion M6Une portion de terre Lacoupefanchette." 2 Sept. née: : N par dépendant de lhab. a Anguste Bolage. rosier Etienne Phah-Orangers et 0 par ; S 0 par Mme. .Joseph Deesourcos Andigé, et bor Lafortane, E par Dé. rétionvills, cunte rue Aubran et Jean-Charlos Philippe. Roselie Katertne. da kortau.. 60 pde Sept. rue fac eur J20 bornés : N par la route du Ornc.Nargotaect.lmhauts tit Horgue. Pe- Derenoncourt, , ETt par l'Etat et 0 par la rue Aubran. Portail 1 S par la Baintilis Env. 3 car. Deesourcos Andigé, et bor Lafortane, E par Dé. rétionvills, cunte rue Aubran et Jean-Charlos Philippe. Roselie Katertne. da kortau.. 60 pde Sept. rue fac eur J20 bornés : N par la route du Ornc.Nargotaect.lmhauts tit Horgue. Pe- Derenoncourt, , ETt par l'Etat et 0 par la rue Aubran. Portail 1 S par la Baintilis Env. 3 car. de terre dépendant d 11 Fév. Joseph.. Cap-1 Hattien, Mme.dn.-Pierre let 0 par Joseph Narcisse,S par Petit Thab. Nurd Sans Souci et bornés : N par quartier de lal Garçon... Paluord; E par Louis jeuue (Banue-uu- -Auru Eermawi Env. 5 car. de terre dépendant de 25 Fév. Chaney. Port-au. Jet Opar & par le reste du' terrain; 8 par l'hab. St.-Martin > et borués : N et Vaue Pce, Bisoton (SaBélomond Bélinaro. Seymour Raphabl,aux droits de l'Etat Mme. Smbe).. Env.1/9 car.de ter e d 95 Fév. Lnc Michel. jet céron Alexandre ; 8 par pendant de Phab.-assicar et bornés: N futilot. Un O1 par Cicéron Alexandree Innocent et Ticharles et fea Jh. Pierre : E par une par ravine Ciempl. bornA: N et 8 Jh-Charles. Mme. Hormance Aspelly. nélus Désamour, aux droi:s parlEtat;E de l'Etat. par la voie publique et 0 par R6- 10 Mars risasscyme Mpablicaine 22 Mars Irue Ua empl. et U par borzé: : N par Paris Aspelly; 8 Dorcins Péan.. par Ney Pierre; R par la ait" Avril --- Page 7 --- LE MONITEUR. Le préposé nances de cette d'administration commune, des Fi- Passé ce délai, les baux des retarda donne avis au public qu'il a soussigné, fait taires seront résiliés et les biens 17, 18, 19, 20.21, 22, du citoyen Quesnay Louis choix occupent affermés à d'autres soumis qu'il de Ja loi du 3 Août 1900 23, 24, 52, et53 pour être son commis Despeignes sionnaires. du tarifde celle-ci et la partie verta des articles, 80 et81 signataire; de la ce, en Môle fessions et industries concernant les proFEnregistrement loi sur Saint-Nicoles, le 12 Août 1922. prévues par la loi du 24 nouvelles non En conséquence, il Ip chef de bureau à sont Octobre 1876 gnature comme de la répond de sa si- des Bnances. P'administration cice tetdomeurentp 22-23. prorogés pour l'exerBureau d'Administration sienne propre. F. ETIENNE ROCHE. Article 2. La ces du Limbé, le 4 des Finantoutes lois ou présente loi abroge Septembre 1922lui sont contraires dispositions et de loi qui M-MESIDOR. Conformément à la la diligence des Secrétaires sera exécutée à laire de la Secrétairerie d'Etat dépêche-cireu- Finances et du d'Etat deg térieur. en date du 19. Juillet de PIn. F. ETIENNE ROCHE. Article 2. La ces du Limbé, le 4 des Finantoutes lois ou présente loi abroge Septembre 1922lui sont contraires dispositions et de loi qui M-MESIDOR. Conformément à la la diligence des Secrétaires sera exécutée à laire de la Secrétairerie d'Etat dépêche-cireu- Finances et du d'Etat deg térieur. en date du 19. Juillet de PIn. rieur, chacun en Commerce ce qui le e: de l'IntéConformément à la au No. 462, le Conseil des en cours, Donné au Palais concerne, re du Secrctaire d'Etat dépéche-circulai- au d'Etat a décidé qu'un dernier Secrétaires au-Prince, National à Portde l'Intérieur el date du 24 Département d'un mois soit accordé aux fermiers délai 119e de le...Septembre 1922, an lé, un délai de dix jours est accordé Aodt écou- l'Etat, qui ne sont pas en règle, de' l'Indépendance. fermiers de l'Etat retardataires à aux qu'ils vérsent les redevances dues. pour LOUIS présenter avec leurs titres et leurs der- se Passé ce délai, les baux des retardaBORNO. niers réeépissés, afn de taires devront être résiliés et des mesu- Par le Président : leurs redevances, Ex- 1919-1920 s'acquitter de res seront prises pour la 1922. 1921- des intérêts du fise. sauvegarde Le Sécrétaire d'Etat des Passé ce délai leurs baux du Commerce. Finances ef liés et des mesures seront rési. Miragoine, le 14 Juillet 1922. sauvegarder les intérêts seront de prises l'Etat. pour ces LAministrateury de principat des I inanLovis ÉTHÉ ART. Nippes, Marigot,le # Septembre 1992. MÉHUL BARTHÉLEMY. Le Secrétaire d'Elat de PIntéricur, I CHARLES LAROUSSE. A. C. SANSARICQ. PARTIE NON OFFICIELLE. SERVICE DE LA CURATELLE Informé de la PROJET DE BULLETIN sion de Mme. vacance de la succesLOI cédée à Aquin, Chéristide le 26 Juillet Gissons, dé. Le Curateur principal dernier, le LOUIS EORNO mission Gouvernement a créé une comvacantes soussigné, invite, aux successions en PRÉSIDENT DE LA dier la ndministrative révision chargée d'étumité de' l'article 15 de la loi du confor- 14 Juin RÉPUBLIQUE communale et le de notre légistation 1841, tous les créanciers de la dite Vu l'article 55 de la Constitution rifs. En général, remantement des ta-n succession à Jui Considérant : venus qu'il s'agisse des re de créance dans représenter les leurs titres qu'une révision de la deTEtat ou 'de ceuxdes six mois. législation Considérant communale s'impose ; nes,la question est délicate de détermi- commude modifier qu'il est indispensable ner la part que chaque Port-au-Prince, le 31 Août 1922 des également le tarif général profession, et dans colte classe classe de à la impôts communaux, afin de mettre professionnel, doit assumer chaque HERMANN BARON av. des re de créance dans représenter les leurs titres qu'une révision de la deTEtat ou 'de ceuxdes six mois. législation Considérant communale s'impose ; nes,la question est délicate de détermi- commude modifier qu'il est indispensable ner la part que chaque Port-au-Prince, le 31 Août 1922 des également le tarif général profession, et dans colte classe classe de à la impôts communaux, afin de mettre professionnel, doit assumer chaque HERMANN BARON av. charge des Communes. certaines contribution éjuilable aux pour uné dépensés qui leur incombent. majs publiques charges sont faites jusqu'ici par l'Etat : qui Leprincipe est bien Le préposé des par conséquent léqoilibre des que se el.chaque individu que chaque clas- 4 mune de Finances de la com; communaux' ne peut être assuré budgets proportionnellenent aui doit étre imposé public qu'il Ceron-la-Souree, a fait choix annonée au par la mise' en viguenr des que qu'il tire de son b éné fices S roche Damis du citoyen Lx mesures qui seront, votées pogvelles travail , mais, dans gnataire pour être son commi is. Si- Législatif : que par'l le Corps Lapplieation, une il est difficile d'arriver ce, en conformité des de ces g'est sous le bénéfice détermination : èr et81 de la loi sur articles consideratious qu'il y a lieu de bien cependant ce irreprochable que cette commis- c'est Par conséquent il est T'Enregistrem ent. proroger pour, J'exercice budgétaire sion a pour mission de rechercher. sa signature commede la responsable de 1300-1928, les lois relatives aux impôta Il n'y a pas sienne propre. communaux : lion de cependant qu une quesCerca-la-Source, le 7 Juillet des Sur le rapport du Secrétaire d'Etat de taxes tarification à czaminer ou : la délablissement 1922. lui de Finances et du Commerce et de ce- dier un mode mission d étuDURAND lIntérieur, ral des d'organisation géné. HILAIRE, Et de l'avis du Conseil des Secré. tendue, communes, doit êlre pour étre bien entaires d'Etat, pour permettre suffisumment élargie En conformité de la A PROPOSÉ le public et le d'ernminer contribuable comment laire du Département dépêche-cireu- : étré convenablement doivent en date du 19. Juillet 1992 de TIntérieur, Et le Conseil d'Etat a voté double appareil de fisc placés autant entre le un délai d'un mois est au No. 46. vante : la loi sui- protection que que de miers de l'Etat accordé aux fer- Article ler. rEtat, et de lautre représente, la dune part, redevances dues, pour B'acquitter des d'une nouvelle En attendant le vote Au Commune. exercice 1921-1922. la loi du 24 Octobre législation commurale, position surplus, méme il des y a à déterminer ta 1876, les articles Lace Tun de lautre. Le deuz appareils en principe delau- --- Page 8 --- LE MONITF JR : i T'étude, montre son souci del AVIS DIVERS tonomie communale est inscrit dans ceuvre commencer par leurs bases les entre-. la Constitution, en méme temps partie que prises de relèvement et d'amélioralion Le public et le commerce sont inforlinaptitude de la plus commundles grande à inscrites dans son progrommearaction més que les certificats suivants insérés. Lace Tun de lautre. Le deuz appareils en principe delau- --- Page 8 --- LE MONITF JR : i T'étude, montre son souci del AVIS DIVERS tonomie communale est inscrit dans ceuvre commencer par leurs bases les entre-. la Constitution, en méme temps partie que prises de relèvement et d'amélioralion Le public et le commerce sont inforlinaptitude de la plus commundles grande à inscrites dans son progrommearaction més que les certificats suivants insérés. émis des administrations toutes seules est chaque par la commission Féquière série de et la Dette s'administrer de au rapport au No IV, jour révélée par des faits. Laquelle aux chefs d'adminis- révolutionnaire appartenant à F. Maurces deux indications doit étre lêtre plutôt tou Il est rappelé de tous du Port-de-Paix, ayant été adiconsidérée, et si elles doivent trations et aux fonctionnaires administratifs des- rasse rés, demeurent sans valeur. Des dutes deux, quelfe sorte de transaction avec ordres que les avis doivent parvenir au plicata de ces certificats devront être peut-etre compatible également tinés à la publieité l'entremise du Dé- délivrés. elles ? re Journal Officiel de l'Intérieur. par Voir page 7 du rapport. . Certificat C'est sans doute là une question prè- partement No 90. judicielle très importante ; car introduire dans Dimbroglio que constitue DEPOSANTS TITULAIRES la double constatalion que nous nouvelle, ve- SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE nons de faire une législation quel1" A.Massac F.Vaurrasse ce serait ezposer cetle législation, (PORT-AL-PRINCE. 2° J.Gaston S. Marquez Renaud 3.500 que ezcellente qu'on pourrait la sup30 4° A de Rougemont 2.800 poser, à une faillite certaine. s'ad- COURS DE BOURSE DE CE JOUR. 50 ( Vel M.Simmonds 163 10.000 L'inaplitude dune commune à et page 9 certificat 2.800 ministrer est.par elle-mème et en elleVer ndredi. 15 Septembre 1922. 6o ( Albert Maurrasse Or 10.000 S 25.900 même, un fait assez grave tout pour d'abord qu'il 400 o/o de prime soit jugé digne de retenir de la Or Américain. Port-au-Prince, le 19 Sbre. 1922. latiention. Le gonernement du self- Dette Intérieure d'Hai-. commune est le premier degré ne peut ti 1912. AVIS IMPORTANT. government : le ciloyen qui Dette Intérieyr d'Haiadministrer SI administrer cilé ne saurait l-Etat préten- ; lc ti 1913.. d'Haiaffaires Il est donné avis au public et au de dre pouvoir montre Dette. Intérieure Sans que le Bon émis au nom contribuable de la commune aur ti 1914.. d'Hai- .CAS commerce Simmonds Frères par la Banque Nace quil peut comme contribuable Et comme, Dette Intérieure tionale de la d'Haiti au No charges générales de TEtat. droits sont 1:1914.. ( B> 68 de la Dette République Intérieur 1914, Série C, en bonne démocratic. les.. la Dette Intérieure d'Haia été décorrélatifs aux devoirs, c'est qualité 1914. < C,) s'élevant à $ 15.415.75,lequel en communal et de lad- ti 5/80/o prime posé par les bénéficiaires garantie du contribuable de la chose communale Chèque sur New-York- Paris D. tat. droits sont 1:1914.. ( B> 68 de la Dette République Intérieur 1914, Série C, en bonne démocratic. les.. la Dette Intérieure d'Haia été décorrélatifs aux devoirs, c'est qualité 1914. < C,) s'élevant à $ 15.415.75,lequel en communal et de lad- ti 5/80/o prime posé par les bénéficiaires garantie du contribuable de la chose communale Chèque sur New-York- Paris D. B. New-York fcs. es-mains de la maison Aug. Ahrendts, être ministrateur dans quelle mesure Ohèque-surl a été adiré, duplicata devant qui doit indiquer et 13.02 le dollar Port-au-Prince dressé. le citoyen a qualité compétence et Chèques sur Paris vend. prendre part à la conservation de l'Etat. : Fos.12.97 le dollar Port au-Prince Le mandataire général et spécial, Ti à direction des affaires Transfert s/ Paris vend.E HERRM. PAPE. Ainsi le principe de l'autonomie Constitu- Fcs. 12.92 or le dollar.a communale, inserit dans la étant Nickel. pair Or$ 101/2 10 3/4 tion, peut étre considéré comme il Café triél les 100 livs. BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE éminemment éducatif par ses fins la : di- Café tel quel les 1001ivs.0r584/4 100 livs sans affaire représente un objectif et indique TEtat doit Café machiné les livs Or $ 5 DE PORT-AU-PRINCE. rection suivant laquelle concerne Café triage les 100 la liv. G. 0.90 orienter son communales. action en ce IL qui est très évi- Coton brut machiné la livre G. 0,27112 DU 17 AU 24 AOUT 1922. les choses à toutes les Coton dent communes que, lorsquilarriuera de la République de pou- Pour le Syndicat a a voir s'administrer convenablement, GENTIL DATES, RTA AT DU CIEL elle-même s'en ressentiECGÈNE la République ra mieux. l'état actuel des afaires géné- Vendredi, 15 Septombre 1922. 3,9 Dans départ,surtout à Port-au-Prin. or S 1 pour 12.97 Francs 1 Aodt :82.0 42.5 2 :8.1 27, 8 i1 Ge Clair Très-1 -nuageux et uuageux inapp. rales,le et dans les grandes villes de laRé- Or 66 Amér. 66 66 1 ( 13.42 Francs 102,7 :9.0 54 Clair et et nuageux 12,5 ce n'est pas bien fait entre les Belges i n2.0 .0 :7.4 25.9 78 0 Clair |Nuag. et nuageux couvert inapp. 12,0 publique. services générauz et ceux de la com- 64 6 4.47 ( 1 Liv. Sterling ital. # 789.4 A1.9 28,0 27, .4 67 65 iclair Nuag. et et couvert couvert inapp. mune. aussi bien qu'entre les façons, 4 : 1 23.70 Lires 28 24 :61,9 29,1 59 Clair et couvert d'expédier ces 100 Marks en principe dilyérentes, des ser- 66 0.11 5180 ( 100 Couronnes Valeurs 762,3 27,6 68 Nuageux 185.0 services. ,0 27, .4 67 65 iclair Nuag. et et couvert couvert inapp. mune. aussi bien qu'entre les façons, 4 : 1 23.70 Lires 28 24 :61,9 29,1 59 Clair et couvert d'expédier ces 100 Marks en principe dilyérentes, des ser- 66 0.11 5180 ( 100 Couronnes Valeurs 762,3 27,6 68 Nuageux 185.0 services. IL y a actuellement qui sont à la charge 66 21.43 danoises. mormateal vices communaur Un retourne100 Florin holl. PETIT BÉMINAIRE COLLEGE Sr.-1 -MARTIAL de PEtat, et vice-versa. cela, 46 38.93 Pesetas ment des chosess'impose, et pour modes de 15.53 ( 100 Le. Directeur p. i. detObaersatoire, il faut trouver autant de 66 6 19.01 6100F Franès Suisse R. BALTENWECH. transaction que de cas. 66 66 64 3.24 ( 100 Tchecoslovia Couronnes Nationale. Bref, la principale des transactions, Purt,au.Prince Imprimerie dans Pespèce, consiste encore à accom- Pour le Syndicat : 330, Rue Férou, 330 moder les principes avec létat des du Directeur, VIRGILE"VALCIN. choses. A ce point de oue, la pensée telle EUGÈNE GENTIL Gouvernement, en mettant une à la charge 66 21.43 danoises. mormateal vices communaur Un retourne100 Florin holl. PETIT BÉMINAIRE COLLEGE Sr.-1 -MARTIAL de PEtat, et vice-versa. cela, 46 38.93 Pesetas ment des chosess'impose, et pour modes de 15.53 ( 100 Le. Directeur p. i. detObaersatoire, il faut trouver autant de 66 6 19.01 6100F Franès Suisse R. BALTENWECH. transaction que de cas. 66 66 64 3.24 ( 100 Tchecoslovia Couronnes Nationale. Bref, la principale des transactions, Purt,au.Prince Imprimerie dans Pespèce, consiste encore à accom- Pour le Syndicat : 330, Rue Férou, 330 moder les principes avec létat des du Directeur, VIRGILE"VALCIN. choses. A ce point de oue, la pensée telle EUGÈNE GENTIL Gouvernement, en mettant une