--- Page 1 --- NOUVELLE SÉRIE, No 3 DIX-SEPTIEME ANNÉE.- No 70 Lundi, 18 Septembre SOIXANTE Te MONITEUR OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL PARAICSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Actes du Gonvernement CIRCULAIRES. - RAPPORTS. - ARRÉTÉS.- ADRESSES. MESSAGES.- COMMUNIQUÉS-- LOIS.- DECRETS.- Parlement LÈGISLATIFS.- DOCUMENTS PARLEMENTAIRES. COMPTESRENDUS DES DEBATS Administration GÉNERALE. INSTRUCTIONS.- AVIS DE L'ADMINISTRATION PARTIE NON OFFICIELLE DUTILITÉ PUBLIQUE.- DOCUMENTATION. LES CORPS CONSTITUES ET LES ORGANISATIONS BULLETIN.- PUBLICITÉ GÉNÉRALE. AUGUSTE MAGLOIRE, Directeur. Adresser tôutes communications à Monsieur du 1er, ou du 15, au gré de r'abonné. Les abonnements partent ET DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Six mois Trois mois G. Un an 6 G. 4 G. 2 Port au-Prince . 44 9 66 5 64 3 Départements. € 10 6 6 64 4 Etranger. 15 centimes Le numéro courant. 30 centimes Ls numéro, passé le mois 30 centimes, plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues.. de 10 0:0 pour l'abonné. avec un escompte BUREAUX & REDACTION : 380, RUE FEROU PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur : VIRGILE VALCIN. IMPRIMERIE --- Page 2 --- HISTOIRE : DOCUMENTATION SUD DU SCISSION LA (1810-1812 ) RIGAUD. D'ANDRÉ CARRIERE FIN DE LA davocless du PréC A ce3 ca1383, m3 etorvarta confis le commindasnant de Jé- en Goman, en état d'insurrection sident, qai contre les révoltés revint en suivre de le soumettre et d'arrè. ce chefde Texpédition ofLe général André Rigaud Ce retour donna dars le Sud, commettait do la rémie; Jordonne à tons les offciers d'avoir généranz, à se tenir IIaiti le 7 avril 1810. très dé- ter les dévastations dans :: quartier ficiers supérionrs et autres, de donner des ordres à lieu à quelques commentaires du général et que chef de bandes prôts à marcher, et sous leur commandoment 10 da favorablea à T'égard et refutés Grand'Anse. attribue à ces préoc- toutes les troapes en revae dimanch, Linstant Pra dines al recueillis note suivante : Listant Pradines la décision prise par Pétion, ponr être passéds VII. même temps dans la cupations du ler mai 1810,de sup. courant. le 5 join 1810, an en au son arrêté d'Etat Donné aux Cayas, : en effet, - lisons-nons Actes, - à par la charge de secrétaire A. RIGAUD. a os? prétendaitr son recneil de Lois et primer Bonnet. tome II de le général Rigaud n'arait occupée alors par l'arrêté cette époque, France que qu'avec Tantorisation da à gon- Halda général Rigand an Port-an. le 5 join 1810, an en au son arrêté d'Etat Donné aux Cayas, : en effet, - lisons-nons Actes, - à par la charge de secrétaire A. RIGAUD. a os? prétendaitr son recneil de Lois et primer Bonnet. tome II de le général Rigaud n'arait occupée alors par l'arrêté cette époque, France que qu'avec Tantorisation da à gon- Halda général Rigand an Port-an. De son côté, Pétion prenait quitté la françiis et comme son la connaissauce agent Dèa Tarrivoe 7 ditil, le général Bonnet qui en qui suit : d'Haiti, vernement ce fait étail parvenu à Prince, le avril, le et lami, exprima Le Président ti; que Président. Pétion. par la commesication de la en avait été ancien seorétaire ganéral des sentimnents de la grande impordu lord Beymour, commandant lettres trouvéos faveur de son du Préaident d'Haiti. dans les Considérant qu'il est des plus prompts faite par navale des Antilles, des en même qui éveillèront ne Tattention pouvait trouver ni tanco dnugunebter, par moyons contre les révolstation bâtiments de guerre partia Pétion, qui les amarches du secrétairo la force employée afin de à bord des et capturé parl les Anglais. rentrer paroles ni dans pour le frapper les et tés assurés, des m ontagaes rle la Grand'Anse, un terme aux temps que Rigand, destinés à Taider à fuire d'Etat, des causes en satisnutes employant contre lui aima au plus tôt, cette mettre Ils étaient la domination française. dateniblement la bostisetion, pouvoir. malheurs qui affligont aépendano. Haiti 8ons n'était pas étonnant qne les du Anglais, gonéral voies que lui offrait cette charge, 8ous prétexte la scisarrêté ce qui suit : en avaient éproasé la bravonre lui ens- m'eux eupprimer Lorsque, le 11 Eovembre, quitta A est en état de réquiqoi et son noble déstnténessetment eussent forgé ces con- a'economails du Sad eut lien, le. gonoral Bonnet le général Le départemont du Sud darrondiase. Rigana sent gardé rancune, admettre et comme vérité me sem- sion le Port-aa-Priaot, et alla rejoiudre sition. Tous les commadanta de ce sont tenus du sera. Faéparement tes ; inais les : Thistoire doit être plus Rigand. > mentet de place de suite, après la publication les ble très hasardé le général Rigaud d'auires n' aurait-il officiers, Rigaud fut investi de son de faire rénnir tous les hommés leurs armôs ordres, Sompoaant et de les aioioanua comme beaucoup être de Bona- Le 19 mai, le 12 juin, au mo. présent, sous la cipas pu, France, sans. Pagent et gardes nationales dans proportion quitteri la lettres de lord Seymour commandemente pourl la Grand' expédior immoiatemant pour l'armée en expédition parte 21 Les prétendoen mêmo être des preavess asufnaantes, les An- ment de partird desCayes la proclamation sui- après déterminée. ordres du général de ditision 500 Rigaul. homne sauraient de la facilité avec laqualle actes toutes les Anse, il adressa de division : sons les des Cayes tonroira et 50 en présenco ont fabriqué de pareila. emente pourl la Grand' expédior immoiatemant pour l'armée en expédition parte 21 Les prétendoen mêmo être des preavess asufnaantes, les An- ment de partird desCayes la proclamation sui- après déterminée. ordres du général de ditision 500 Rigaul. homne sauraient de la facilité avec laqualle actes toutes les Anse, il adressa de division : sons les des Cayes tonroira et 50 en présenco ont fabriqué de pareila. besoin. Nous avons en vante aux généraux Sarontsmeast mes, dont 300 de la communo Les d'Aqnin, Côteanx glais fois quils en avaient ont ce jour passô égarés par les insinuations per- de celle de Saint-Lotta. omnrtienede à ocsuper les pos- 'mains des pièces qui etqui jnsqua sont aojourdhor mêmes 10- fides <Des des insurgée, ennemis de la Répablique. de désolent Jérémie. et de Cavaillon lenrs continneront curdons reapectifs. hompour anthentiqnes, spocryphes, quoique sorties des depuis longtompa Tarronatangment insurgés Pensent ils vons ter formant l'Anse-à Vean, de Miragoâne 300 : connues ces g16 de vos Lanmatiosmenide officines. D Que venlent des lois et disposer I leur vous entrai. I me, dont150 de la commune Vean, et 50 de celle du loin l'e Adresse des ci- donner et de vos propristés. et le pilloge et 100, de celle des de Baradores. T'Anse-à sont à On verra plus de l'Ouest à Denoanes nor tout à fait dans. le désordre, ? Petit-Trou les militaires dont les drapeanx dans lintérieur. toyens du Departement Sud> faire également ane complôte anarchie saura les détrompor, et Tous et qoi seront trouvés et en. leurs frères du en la met- < Nou, votre courage que la clémence n'est du l'armée, sans permisisa légalo, seront les batiments arrêtés de l'Etat justice de cette allégation. de l'opinion étran- bientôt Président, ils jnsqwa oprendront da jour, à leur lea 6gard, ramener à royé8, sur-le- champatir détenns aux ordres du gouverne tant sur le compte ni crainte ni faiblesse. douceur Il voulait et leur donner le od ils seront tezégère: l'arrivée de ce gé- leur devoir réfléchir par la sur l'abime crensaient voix de la ment. Sera lo présent ariêté publié etstrietemente d'arronQuoiqu'il en fût, de préoccuper temps de : mais, sourds : In cuté, Ala diligence des Poommandlasts des chefs néral ne manqua pas -soit que sous lenrs et de pieds la raison, ils mériteat nujonrd- dissement et de place chaean ens-désigoe en ca qui le concer. vivementl le PresdentPetion, devoir faire au célè- nature hui toutes les rigueura du gonvernetant va 8e mett:e en de la gandarmeris, an VII. celui-ci edt senti une place digne de G Une armée considérablo gera disnoute qu'spiàs avoir ne. Port an-Prince, 6 jnillet 1010, bre divisionnaire dé la Répu- campagos, les révoltés et ne la Dersnasion du ou Prési- par PÉTION. vivementl le PresdentPetion, devoir faire au célè- nature hui toutes les rigueura du gonvernetant va 8e mett:e en de la gandarmeris, an VII. celui-ci edt senti une place digne de G Une armée considérablo gera disnoute qu'spiàs avoir ne. Port an-Prince, 6 jnillet 1010, bre divisionnaire dé la Répu- campagos, les révoltés et ne la Dersnasion du ou Prési- par PÉTION. lui dans le donveremient edt, soupçonné son soumis la force. Tellee sont Mes inatructions blique, soit quril de tout caleul èn vue dent, et telle officiers est ma résolution. et soldats, qui vous tous glori- me C'est en plein dans cette mission à ambition capable cette place à lui-même. <Citoyens, titre dHaitiens 1 vous allez et de que Rigaud présida de s'assurer. après son arrivée, flez du les sentiments d'honnenr dans vos expéditionnante fut proncncée Aussi, peu de jours Tayant invité à se convainere que ne sont point éteints des la scission du Sud, 1810. qui le 19 avril, Pétion, eut avec lui une patriotisme : vons donnerez dans et ce de moment le 3 Novembre cette rendre auprès de lui, "sur la situa- crears preuves de zèle, de courage là In tranqsilité perséveranoe, de vos Voici les actes qui organisbrent en un arrêté de assez longue conférenee dans le cours de et vous assarerez par et la bienveillance du gou-) scission ; ils consistent tion générale du pays, le com- familles, l'estime laquelle Rigaud dut accepter chargée de pour- vernement. mandement de l'armée --- Page 3 --- Les historiens ont beaucoup diversemeni écritsul ARRÉTÉ ces érènements qulontéte leurs du 3 no-! 1811 DE L'ASSEMBLÉE interprétés. Nous négligerons offrir TAdresse TAssemblée départementale série s d'ar- D' 9JANVIER récits, aimant mieux est 1810 et dans une même DAFARTEMINTALE. du Pétion, qui " vembre de la Sad. historiens ont beaucoup diversemeni écritsul ARRÉTÉ ces érènements qulontéte leurs du 3 no-! 1811 DE L'ASSEMBLÉE interprétés. Nous négligerons offrir TAdresse TAssemblée départementale série s d'ar- D' 9JANVIER récits, aimant mieux est 1810 et dans une même DAFARTEMINTALE. du Pétion, qui " vembre de la Sad. réunie suivante Président recommanda. ticles constitationnels du 9 janvier 1811: départementale du une sorte de déposition de son ton d'autoAssemblée, datés L'assembiée lieu ordinaire de ses séances ; ble autant en raison que du ARRÉTÉ au Considérant que l'acte da 3 wovembre du Sud, rité, de dignité et d'indulgence des la forme Re convernament tous les des faits et urconstances: 1810 DE L'ASSEMBLÉE dernier, bien de détail DU 3 NOVEMBRE fondé sur la volonté prononcée de manière à DEPARTEMENTALE n'a pas ét6 expliquée les évène- (àsiem) souversine appar- citoyens, fixer Topinion pablique influer et provenir sur nons, en cas le Concidérent que, qu'il T'autorité la délègue à sa volonté et ments mort qui du pourraienti général en chef, commandant tient au peuple, Texercice quand il lui plait antorise de : de tons les en Considérant reprend la Oonstitation leurs sentiments département Considérant que seule Taeenmolation tête est ce qui constitue tous les citoyens : da manifester et qu'en ponvoirs sur une et que la révolation recours qai s'est an sur les opérations point beeneement atteinte au respout de le despotiame, dans le Sud, n'a été qu'un cela, ils lui ne doivent portent : et que s'ile d'esister étaient privés : opérés principe de la liberté les ; maux dont le peuple eet du de pollce au Chill. quils) ce droit, la liberté cesserait critiqne et malheu- Conaidérant que ne provienment que Interprètes Considérant la sitnation le département du mnintenant la victimne, le de conet a8a reuse dans laquelle rédoit de la Grand-Anse, peu du soin qu'à des eu homines gonvernemnent sagos eti intéressés le Pour pouvoir offrir pleine et autres information voyagenes ne la Sud, la goerre da quartier ans,désole cette por- Bulter. T'opinion da puur n' écouter que sistance anx tonristes le de près de quatre an bonheur pays, favoris tonjours gaidés parlant pas Tespagnol. un gouverneient spéciald'inqui, tion e la Répabiligda ; contre le Nord n'a conseil de qnelques et par lears pas ville de Santiag) a forni ;dont le siège corpa est 6tabli dans Considérant que la guerre d'Haiti de par leurs vues patticalières à de police, la ville. ur n' écouter que sistance anx tonristes le de près de quatre an bonheur pays, favoris tonjours gaidés parlant pas Tespagnol. un gouverneient spéciald'inqui, tion e la Répabiligda ; contre le Nord n'a conseil de qnelques et par lears pas ville de Santiag) a forni ;dont le siège corpa est 6tabli dans Considérant que la guerre d'Haiti de par leurs vues patticalières à de police, la ville. Les Jangues que pa permettre au Présilent de la sions : sans déroger terprètes centrale de le franjamais sérieusement de "tioanarrection in- LAsseinbléo Aépartementale, tous les citoyens la partie ces interprabes eont Tanglais, soccuper dont les progrès entraiteraient da la confiance illimité6 que dans le génôral parient litaliou et Tallemand. Grant'Anse failiblement la perte totale départeunent du Sud ont justement le plaode département a arrêté çais, A du Sud Yerpédition, contre les ré- tnastemnesiat articles renetadoasalsise par ane Considérant été confiée qu'à des autorités et ce qui auit,comme en soit autrement statué à voltés n'a yeurt limités : que qu'à ce qu'il élu de Colomble secondaires, avec des pouvoirs loin d'atteindre le Constitotion définitive: dans Lo Présldont Fozpédlanes cette a prouvé insurrection yne, a un accroisse- devenir I- Le goevarnament du Sad réside de droit par Washington. et Newbut désiré, dont les oonsequeecen ponraient du Bud,leurs fa- un conseil ; le conseil est présids le départe- En mai de cette année, Washington visite da Générul ment pour les citoyens même pour toute la le général en chef, "eomunandant York ont été honorés de la éla de Colombie, dangereuses milles, leurs propristés, et ment. est proposé a Coneeil ne Pedro Nel Ospina, Président son pays aux Etate-Uuis Repatlique : du Sud,dans II- Tout ce qui et avoir force de loi, qua la et ancien ministre de à Washington, Oopsidérant que le département par la Constitution, peut être des résola voix. du d6- A l'arrivée du général Ospina à la gare par le les limites déterminées nasez considérabie poar inajorité réside au chof-lieu la bienvenue lui fut sonhaitée Pershing, TAmicomporte une étendne soit seul chargé de le ré- III- - Le Conseil Secrétaire d'Etat, le général directeur général réclamer un chef qui aux Jois et à partenent. vacance par mort, démis- ral Coontz, Dr. L. S. Rowe, Francisco Yunee, et Conformément IV- - Kn cas de général en chef : ( cet rUnion pan amérioaine, d'affaires Téquité gir gonveraer, des citoyens sion ou autrement da de T'élection de son de assistant, Carlos Uribe, chargé M. Coronado, Considérant que le vOBtt chef général pour les article réglait la forie de quelques fonc- son de la LAgation colombienne, Un etJ. escairon de ca. du Sad est davoir un partientier dans Tobliga- dans successeur par Tadjonction au conseil.) le de la Légation. la Lécommander, afin de n'8tre réclamer pas la justice tionnaires publics lois, etc... sont signéos par seorôtuire valerie escorta le général Ospina jnsqu'a comme tion d'aller au loin V..- Toutes etl lui fut stiachéo à Wasdifférends : au en chef. de la foroe gation colombienne, durant son séjvar leurs Oomsidérant plus petits qu'il eat utile et du conforme Sud, d'orga- géuéral VI--. Lécommander, afin de n'8tre réclamer pas la justice tionnaires publics lois, etc... sont signéos par seorôtuire valerie escorta le général Ospina jnsqu'a comme tion d'aller au loin V..- Toutes etl lui fut stiachéo à Wasdifférends : au en chef. de la foroe gation colombienne, durant son séjvar leurs Oomsidérant plus petits qu'il eat utile et du conforme Sud, d'orga- géuéral VI--. Le général en chef dispose défendre le dépar. Rarde hington. d'honneur Harding sentiment de tous les citoyens ch.z eux, pour emplo- armée qui est inatituée les poar ennemis du dehors,et soir, le Présilent et Mme Ospiniser un eonemmansni maintenir la paix et temert du Sud contre le maintien de l'ordre Le même à diner en T'honneur du général yer tous les moyens eux de : doit pour assurer au des dedans Iois. sont délib6- réçarent na. à l'Union Tharmonie parmi cette disposition ne Perexécution Les contribations pabliques Au lunch qui lui fut offert Comeiderant citoyens du Sud de Tamitié VII-- le conseil. par le Direoteur de tous les TIER point détacher L frères de TOuest : qu'au rées et fixées par arrête le plan de l'organi- américaine Aipiomatique memquila portent à leurs séparément ils VIIL--- Le Conseil des Anances, etrègle les reprémentants à Wabingtion.ies et d'antres contraire, quoique gouverne une sincbre union et saticn de Taaministration des divem ugents de l'admi- pays kitsaesocats Cabinet des Etate-Unis, conerveront tonjours lorequ'il s'agira de re- les appoiatemneats de bres du pour feront cause oommane de la mépobligne; nistration. à Forganlation code personnapes les antres réceptions orginiades dtner offert les ennemia est instant de réta- IX - Le Conseil procdle et à d'un Parmi il faut citer un ponaser Considérant, enfin, qu'il du Sud, et de l'ordre judiciaire Tadoption le général Ospina, chargé d'uffaires de colombis, Dédans les troupas M. Uribe, offerte par le blir la discipliae qui puisse procarer unique. été prévu par par une représentation thédtrale à Baltim pre or. former une admsinistration leur entreti-n: conseil privé avait d'Etat, un banquet de New. des resscurcas pour du Sud a arrêté Un 3 novembre 1810 et devait pertementd par les résidents oulombians pan amériL9 du départeinent snivantes l'arrêté du et de cinq ganisé et un diner par la Bociété et arrête Re dispoaitiona en chef du départe- le être composé des généraux York, caine de cette même ville. traité aveo des hon10 Le cummasdeisent est déféré au rénéral Rigaud, e toyens notables. furent Le général Ospina fat de Fa visite à la ment du Sud de la liberté à Haiti, de comman- Les citoyens ainsi désignés Constant, neurs Sestraondicaines lors oà il fat regn par fondatear le droit à toutes les Blanchet, Montbrun, Chambro des Representatte Dèe son arrivée, le 11 aura excinsivetbent du Sud, de nommer faire des lois Bruno et Daguilh. est déféré au rénéral Rigaud, e toyens notables. furent Le général Ospina fat de Fa visite à la ment du Sud de la liberté à Haiti, de comman- Les citoyens ainsi désignés Constant, neurs Sestraondicaines lors oà il fat regn par fondatear le droit à toutes les Blanchet, Montbrun, Chambro des Representatte Dèe son arrivée, le 11 aura excinsivetbent du Sud, de nommer faire des lois Bruno et Daguilh. rendre le Président de la Chambre. annonça à la Chambre der Tarmée civiles et militaires, de toutes Simon ne fut pas seul à ge Representant Monilell éla de l'une des naplaces bonheur du penple, de révoquer à ce Bonnet la scission avec la présence du Préaident qu'il déclare être pour le qui seraient contraires disposi- dans le Sud, organiser au Sénat tions de TAmériqne du et Sud, jonissant d'uu grand celles existantes de faire sinéraloment toutes le bien Lys laissa son siège fussest un homme bien conon dans son propre paye, but, tt lui enggérera pour les Kigaud: non seulement tout aussitot, sa Et quoiquilat tions que sagease que diminner ou augunentor Humeryacompnece de fonctions militai- prostige enoore aux Etats-Unie, des ainsi deux revêtus aux snais de la Chambre Neprénentante guéral, impôts publica, s'il est nécessaire. aider le géné- tous au Prince. Ils: arrivèrent les membres avec accord et sceacilitent cordin2oPour lag garantio pablique,et lui sera adjoint res à Port 11 novembre. Plusieurs au- se levèrent leur hôte, qoi exprima Ba gratitulo ral en chef dans ses travguail compos6 des génoranz Cayes le se rendirent éga. lement de courtolrie. conseil privé qui sera seront choisis tres citoyens notables pour tant graciouse un et de cinq citoyens dont notables la nomination qui fera un lement dans le Sud. au serutin secret, acte séparé. --- Page 4 --- Les mlssions américaines à Waslington Bolivie. Actnellement, les Etats aéricains sont ordinaire et Ministro Adolpho Ballivian, onvoyé : extra- Honduras. J. A présentés à Washington comme suit : re- Costa- Colombie, Rica. Earique.0laya, Plénipotentiaire - même rang; Lopez Gutierrez, même bassadeur Argentine. Dr. Tomas A. Le Breton, am- rang; Dr Octavio Béeche,- rang; même rang; Niearagua. Emiliano Chamoro,- même Brésil, -Dr extraordinaire Anguste Cochrane et plénipotentiaire; de Cnba. Dr. Carlos M. de Paraguay. N'est pas même rang; Alencar,- rang: Céspedes,- mêe senté; actuellement repréChili.- Pérou.- Beltran Federico Mathieu, même rang ; bert, Répabliqne Inême rang: Dominicaine.- Emilio C. Jou- Salvador. -Lr Salva lor Sol M. - même Alphoneo Urugaay. rang : Pezet, même Equateur. Dr Rafael FI. Venczuela. Dr Jacobo Varela,- même rang; Mexique.- Le Mexique n'est rang; Elizalde, mêmne Santos rang; ment représenté, il entretient pas actuelle- Guaténala- Francisc, rang; Panama.. J. A.Dominici, même une ambassade 7 ordinairement mêms rang; Sanchez Latour, - Ontre son E.Lefevre,- -chargé Haiti.- Albert Blanchet,- même également un etmrhremnare chargé d'affaires, entretient rang; lement M. ique.- Le Mexique n'est rang; Elizalde, mêmne Santos rang; ment représenté, il entretient pas actuelle- Guaténala- Francisc, rang; Panama.. J. A.Dominici, même une ambassade 7 ordinairement mêms rang; Sanchez Latour, - Ontre son E.Lefevre,- -chargé Haiti.- Albert Blanchet,- même également un etmrhremnare chargé d'affaires, entretient rang; lement M. Felipe A. d'ffaires, Espil. qui est actuelLES GRANDES LES GRANDES PLANTATIONS & DISTILLSERIES Production NATIONALES annuclle considérable. LESPINASSE FRÈRES HÉRITIERS TANCRÈDE SOISSONS, GREFFIN, CADET, PLAINE DU CUL-DE-SAC AUGUSTE BAUDUY, COURPON CHATEAUBLOND, DUMORNAY, EROCHEBLANCHE, CARADEUX, FLEURIAU, SANTO, LAFFERRONAY DIGNERON, PRIQUITERICS ETOILE, NATIONALES LA BAUDERIE-ARCAPAIE LE GLORE, JUSTIN BOUZON GARESCHER - RABOTEAU - ARCAHAIE Màchine à Vapeur Vve. G.MÉNOS & FILS Produc tion mensuelle : 75000 briques Briques à piliers et à corniches Médailléc de tExposition de Saint-Louis. LINDUSTRIE MANUFACTURE HAITIENNE DU TABAG PANTALÉON GUILBAUD : Spécialités Scaferlati Nos. 1 et 2, MANUFACTTURE DE DIQUINI S. T. L. Cigarettes à la main et à la machine Plantations à Diquini. - Dépôt : 130, Rue du Cigares LONDRÈS & VEVEY Magasin de l'Etat Tabac haché pour la Grand prix à l'Exposition MACHINE CHICO : 78: ouvrières pipe Médaille d'or à internationale de St.-Louis 1904 l'Exposition Médaille d'or à TEzposition de Milan Bruxelles 1910 et à celle de internationale de 1900. ler. prix à l'Exposition Jamestown 1907 communale de Port-au-Prince 1907 LA CORIDONNIERUE HAITIENNE A FAIT DES PROGRÈS MERVEILLEUX Et les articles les plus recommandables sortent aujourd'hui des A la Gonscience fabriques suivantes : ERNEST CAMILLE, GrandRae. THEODORE LARAQUE, 1713, Grand'Rue, - A. K. BQUCHEREAU, 33hh, Rue Bonne-Foi. MAURICE LOUISDON, 2041, Grand'Rue. Cordonnerio du T. JUBUISSON, 1057, Grand'Rue. Temps Vve. HERMAN CAMARÉ, 1829, Grand'Rue. Gordonnerie H. JEUDI, 224.3, Mont-Carmel A la Jeunesse Avenue Dessalines, H. JACOB, 106h, Grand'Rue. DESILUS JEAN INNOCENT, 2006, Grand'Rue. ARTHUR FRANÇOIS, Rue des Césars.