--- Page 1 --- 1522 NOUVELLE SÉRIE, No 2 ANNÉE. No G8 Lundi, 11 Septembre SOIXANTE DIX-SEPTIENE M ITEUR REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL DE LA PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI FONDÉ EN 1845 PARTIE OFFICIELLE Aetes du Gonvernement CIR CULAIRES. - NAPPORTS. - ARRETÉS. ADRESSES. MESSAGES.- COMNUNIQUÉSLOIS.- DECRETS.- Parlement LÈGISLATIFS.- DOCUMENTS PARLENENTAIRES. COMPTES-RENDUS DES DÉBATS Administration GFNERALE. INSTRUCTIONS.- AVIS DE LADMINISTRATION PARTIE NON OFFICIELLE D'UTILITÉN PUBLIQUE. DOCUMENTATION. LES CORPS CONSTITUÈS ET LES ORGANISATIONS BULLETIN.- PUBLICITÉ GÉNÉRALE. à Monsieur AUGUSTE MAGLOIRE, Direcleur. Adresser toutes communications du 1er ou du 15, au gré de l'abonné. Les abonnements partent ET DES VENTES AU NUMERO : TARIF DES ABONNEMENTS Trois mois Un an SiX mois G. 6 G. 4 G. 2 Port au-Prince 66 9 66 5 4 3 Départements. 6 10 46 6 6 4 Etranger. 15 centimes Le numéro courant. 30 centimes Le numéro, passé le mois 30 centimes, plus 50 centimes par année, Le numéro des années échues.. de 10 0;0 pour l'abonné. avec un escompte BUREAUX & REDACTION : 380, RUE FEROU PORT-AU-PRINCE NATIONALE, Directeur : VIRGILE VALCIN. IMPRIMERIE --- Page 2 --- HISTOIRE DOCUMENTATION DE LA REPUBLIQUE LA FONDATION D'HAITI PARLENENTAIRES ET LES ORIGINES LES PIÈCES OFFICIELLES. D'APRÈS le disconrs du d'émulation pour tous ceux de vOS 1 Un membre Sénat,et dem.nde celui que du Président d'Hai- da IIl Ijet comragnons d'armes qui parcourent la présilentda ti, soient tranemis dans le procis-verbal ce qui a été ar- (1) même carrière que vous. Votre atta- jour, et livrés à limpression La Présidenee de la République chement à la République, vctre sou- rêté à l'unanimité. vul'état de maladie où se mission aux lois, et. votre zèle à les Un membre propose, d'Haiti (1)de leverla séan- (Switr.) faire exécuter, sont les puissants mo- tronvait ce. Cette lePrésident proposition ayant été adoptée, le serment le lendemain ont déterminé 3 Corps Légis président lève la séance. Ch. Pétion prêta de tifs qui à la tête du gouver- Signé ):J. L. Barlatier, président ; de son élection. Le procès-verbal latif à vous placer la force armée. Puisse Daguilh, et Dépas-Médina, secrétaires. cette séance mérite d'être reproduit, nement et ce Theureux caracen raison de sa rareté : Dieu vous conserver et vous renIV tère qu'il vous a départi, des le 10 Mars 1807, an IV. étion prêta de tifs qui à la tête du gouver- Signé ):J. L. Barlatier, président ; de son élection. Le procès-verbal latif à vous placer la force armée. Puisse Daguilh, et Dépas-Médina, secrétaires. cette séance mérite d'être reproduit, nement et ce Theureux caracen raison de sa rareté : Dieu vous conserver et vous renIV tère qu'il vous a départi, des le 10 Mars 1807, an IV. de l'admiration pu- La Chambre des Représentants Port- -au-] Prince, dre toujours l'objet Communes. blique ! Le Sénat, ses séances, au Président, que le seul le Parlement Rénni an lien ordinaire de do ( N'oubliezjamais, de P'har- Le Sénat constitua rombre prescrit par T'article 68 la Constitn- salut de la République dépend entre le pouvoir haitien jusqu'à la révision constitution- de tion, de la monie qui doit exister nelle de 1816, qui créa, à côté lui, On a donné lecture du procès -verbal exécutif et le Curps Législatif : s'en Chambre des Représentants des dernière séance, lequel est adopté. le géné- écarter, ce serait compromettre le sa- communes. une Cette Chambre se compoLe président du Sénat nommé.d anponce dans : séance du lut de PEtat, et l'exposer à des déchi- sait 46 de trois membres pour la capiral Pétion, Président sénateur, d'Haiti, allait se rendredans rements. La crise politique doit cesser tale de la République, de deux pourl le 9 mars, les serment prescrit par la le est organise". de et Bon sein pour prétor instant, une salve d'ar- quand gouvernement chef-lieu chaque département. des comConatitotion ; au même : on annonce le Présid'un membre pour chacune tillerie se fait entendre Le Président d'Haiti, débout et dé- munes. 1' dentd' 'Haiti. que 8es membres le recea répondu en ces termes : étaient élus pour cinq Le Sénat arrête couvert, Les députés assis et couverts. communales vront du secré Elevé par votre choix à la ans par les assemblées du PrésiLe Président d' Haiti paraft.préc6d6 Bazelais et Wagnac, Sénateurs, de TEtat, devenu, en convoquées par une adresse taiie d'Etat, des genérauz d'officiers civils otmaili- première magistrature le du bonheur et des dent d'Haiti, et on élisait, en même ct d'un grand nombre officier de le marine d'Amé- quelque sarte, de notre dépositaire j'ai lhonneur de vous un suppléant appelé à remplataires ; M. Lewis, destinées serais pays, effrayé de l'étendue des temps, en cas de mort, de dérique, était du cortège. déclarer que je vous m'imposez, si je n'étais cer le député de traverse la sal- obligations de trouver que dans vos Inmières, dans vo- mission ou déchéance. ces Le Président d'Haiti à la certain et dans votre énergie, toutes les Le Président Pétion, en vue de le au son de la musique, et parait le tre ressources sagesse dont j'anrais besoin. é de l'étendue des temps, en cas de mort, de dérique, était du cortège. déclarer que je vous m'imposez, si je n'étais cer le député de traverse la sal- obligations de trouver que dans vos Inmières, dans vo- mission ou déchéance. ces Le Président d'Haiti à la certain et dans votre énergie, toutes les Le Président Pétion, en vue de le au son de la musique, et parait le tre ressources sagesse dont j'anrais besoin. Cette idée, Sé- premières élections législatives. conbarre, où un siège était dressé Sénat pour fait nateurs, doit me rassurer ; et dont acceptant vous m'ho- avec voqua les assemblées communales par recevoir. Le président d'Etat, du les giné. confiance la coeur nouvelle va prononcer, mission dans le pein du l'adresse qui suit : placer le secrétaire M. Lewis, norez, mon le serment que la Constitution prescrit Président d' Huiti, raux Bazelais et Wagnac, ensuite il Sénat, au Président d'Haiti : ALEXANDRE PETION, le d'une manière convenable, fdèlement l'office de pénétré de sollicitude pour mainprend la parole et dit: 4 Je jure d'Haiti, de remplir et de maintenir de tout mon tien Toujours des institations que le peuple 8 'est données, Président la Constitution. Que les armes conflées le Président d'Haiti saisit avec ompressement de la Cham- - Le sénat, ayant pouvoir la de sa liberté, se difixée pour ia formation ( Citoyen général, d'organiser le gou- au peuple contre pour ma poitrine, défense si jamais je conce- l'époque bre des Représentants des communes, l'article afin senti la nécessité dans la séanco rigont audacieux et impie d'attenter à de convoqner, conformément à vernement, a procédé, du Président se8 vais droits lo projet :! si jamais j'oubliais que c'est après dont de la Constitution, les assemblées la communales 1er au d'hier, à la nomination a avoir contribué à punir de mort an tyran dans chaquer paroissede Répablique,du le d'Haiti- ; le suffrage de ses membres et l'existence était an tort de la nature, un que antre c'est 10 février prochain, pour nommer par nombre les art. réuni la majorité en votre faveur, de après avoir contribué à en proscrire des députés et suppléants prescrit à ceux 59, 63 et 70 été Président ga folle ambition, a allamé parmi 56 et 62, en se conformant vous avez haitienne. proclamé nous qui, par le feu de la guorre civile, que je me vois de l'acte constitutionnel. choisis la République élevant à la pre- élévé à la présidence d'Haiti. Les députés ot smppléants qai setont de "Le Sénat, en vous se rendront en la capitale pour l'onverture promière magistrature de P'Etat, a cru du Sénat invite le Président la Chambre, le premier du mois d'avril rendre un hommage public à vos d'Haitià Le président venir prendre place à sa droite : ce chain. vertus et aux sentiments caractérisé. républicains Char- qui a lieu. Oi se rendre a qui vous ont toujours force ar- La musique a exécuté le morceau;" peut- [1]On sait Pétion,le mara 1807,dut sur des gé du dépôt des lois et de la on etre mieuz qu'au sein de sa, famille?" Un on grand a re- Sénat, pour Be5 prestation douleurs serment, appuye dontil vous deviendrez, Président,un su. caractérisé. républicains Char- qui a lieu. Oi se rendre a qui vous ont toujours force ar- La musique a exécuté le morceau;" peut- [1]On sait Pétion,le mara 1807,dut sur des gé du dépôt des lois et de la on etre mieuz qu'au sein de sa, famille?" Un on grand a re- Sénat, pour Be5 prestation douleurs serment, appuye dontil vous deviendrez, Président,un su. nombre de citoyens, parmi lesquels béquilles, à cause des etqui rhumatismales étaient la cons siquemoe mée, marqué des sommergants, occapaient les tri- nouffrait de maladies depuis gagnées longtemps lors des guerres del' T'indépendance, bunes. La joie était peinte sur tous les visages, [1 Voir le numéro du 4 septembre, --- Page 3 --- des citoyens; : que lement dans Paniversalité eraintoassent le soutenir, et nous pour- des Beprbsentania des commanes de lois; qu'an Sénat, nouvelles forces pour que pour avoir vos projetad tous les degrés adresse sera imprimée et publiée rions avancer, sans crainte, fait, nous ne pouvions stesocntamsent comme le centre d'od partent et enoctionat La présento et entier effet. opôré ce que nous ordinaires. arons des pouvoirs edt un veto absolu, et par la pour avoir son plein National de Port-au- -Prince, être des hommes de notre les lois par vous proposées scceptéos Donné au Palais 1817, an XIV. Rien n'a été perdu dans la carrière sommes donn6 Chambre des communes. de gloire le 23 Janvier PETION marche politique: : nous nous la Répatliane a Tout cela, Pré-ident, vous, eet antant et vons fait méPar le Président : ane Constitution éclat sous les laquelle neuf années aquivienment je dontléelat réféchit titre, le sur nom de Pere de la RépuParcoeraavee à la tête de la nation, riter, à juste Le Saerthsiregintral: : de se terminer. négligé Placé pour sa gloire, et j'ai grand dirigé bligue. si en vons aimant, si en INGINAC. n'ai rien pour le plas Si en vous honorant, nous prétorer B. les rênes du Eaversemant jasqa' 'au moment vos principee. pouvons T'anguste véri1é; qui avantage de mes concitoyena, respectant chose à vuus, ce sera qu'a la liste des reprisentants cà la Constitution a été révisée. social gont immua quelque vous la devons, et vous perinettrer marcher Voici bases de notre pacte nne nons fambenn nuns poissions furent élus : Croia- -iles- blement Les fisées. La Républiqne lea ressorts présente sont parfai- en l'aide harmonie de son avec vous. la xirebalais : - Louis Vérac.- Port masse imposanto dont à l'envi, 8e reposent vons avez parsourn a 7ec gloire et les Ladouceur, tement liés : les citoyens, les sont Josqw'ici par les OEveoaone réscxBouquels : Plomba André, Godefroy, sons la protection des lois; ts da peuple pouvoirs sont in- carrière parcourne talents, leurs veitus, lear de au-Prince : Pierre Vilbon.- - Grand- divisés, déf :is; les dro:t et chaeao connait SouoN; : lenrs le monde est plein : assurés. 7ec gloire et les Ladouceur, tement liés : les citoyens, les sont Josqw'ici par les OEveoaone réscxBouquels : Plomba André, Godefroy, sons la protection des lois; ts da peuple pouvoirs sont in- carrière parcourne talents, leurs veitus, lear de au-Prince : Pierre Vilbon.- - Grand- divisés, déf :is; les dro:t et chaeao connait SouoN; : lenrs le monde est plein : assurés. ses de- verent Timmortalité: vénération Rasteau. Leogane jeune. - Ietit contestablenent de ses droits et de leur nom qu'on ne prononce qu'avec patait nous Godve : Desnovers, Doret. - quelle est l'étendue que le Tout dans vo3 actions : politiqnes aussi parait vous Godve : Louque. Neragoune: Pe- voire. de la n. itinnale enfants démontrer leur sngease tont Le dehors a : Anglade.. C'est représentations et DO9 immortelle. voit Anse-d. Veau Erasme - Corail: doit attendro 6a féiicité, nos travaux ut de nos promottre la fixés palme sur vous, et le de.lans nne tit-Trou : Doizé Pouponneau. ainé.-- da peuple jouissance de et votre dé- déjà les yenx dans Tétat des choses, Dutreuill. - Jérémie : Laraque Dalmarie : sacrifices patsible : c'est enr votre eitoyens sagesse législateurs, que avec reconnnienauce, de bonhonr qai 6' 'assure par marcher. la manière : Labissitre. sonemeotal la Patrie, onverts. stabilité les différents ponvoirs vont Abrico:s Tiburon : Pierre-Louis tous les yeux sont ce solenuel, dont s'élevant au- -dessns Pierre Lundi.- Mallet. Je remplis avec joie, en de jour la Constita- Lhomme dont le génie, a un syatèmne de poMuzaine. - Stgtuus-beorgen - - Port.Salut: ce que me presorit Tarticle de 75 la première 8es- du préjugé commun, il fait découler c166 le et le sanva prosTorbeck : F. Dubreuil. Als,Lafar tion, en faisant Tonvertare Je avec vous litique d' Tod : T'hommo dont RCITEE Uras SR - Salomon commencs vers L. Sully. - Cayes: St Louis: sion du Corps législatif. de mes fosctions (1), tuns périté de sa penchant : Verdier. exercice d' une fois ETA Répabliqua ce consogue.-- Cataillon Baudouin.- - Bainet: le nonvel seront consacrés. à vons soconder, ruine, plns est Thomme mnêmo qni en 1e A liberté. Lefrano.- Aquin: Baronnet.-- mes instants le peuple des avantages l'arbre antique et mnajestoeax il fera : Louis faire jouir lide les et ilnys étenira rameaux Arbouet.- - Jacmel Maillard.-- Saltrou : institutions lui promettent Il le cnltivera, son ombrage en la garantio de l'Etut Marigot : Pierre E jamais pour moi de véritable partager ontnratdeams avec lui. reposer sous individuelle de ses coneitoyens. Gédéon. les élec- de cslui que je pourrai et la sdretô à Haiti un bonAu total, 28 représaptante lieu pour l'Anse. de la Chambre: Tout parait don: promettre entre les pouvoirs n'ayant pas eu Réponse du président heur constant: Tharinonie de ces fnnestes diesensions tions Ips temps semble la garantir à trombler Torire, àalt6- jadHainauit. poser sous individuelle de ses coneitoyens. Gédéon. les élec- de cslui que je pourrai et la sdretô à Haiti un bonAu total, 28 représaptante lieu pour l'Anse. de la Chambre: Tout parait don: promettre entre les pouvoirs n'ayant pas eu Réponse du président heur constant: Tharinonie de ces fnnestes diesensions tions Ips temps semble la garantir à trombler Torire, àalt6- jadHainauit. légis- Président, - En nous rappelant avilissant d'oppres qui tendent tonjours de l'Etat, sans quil apit ont gession de la 1ère la malhenrenz od un syatàme ft daus les tourments rer la Comatitation ssible de réparer les maux qu'ellee de La première lieu le 22 avril 1817, sous tureau sion et de préjugte Chavannes, périr nous sounmes oà nons mais P mais uu nouvenu, damande lature eut Pierre André. Le les infortonés Ogset de l'état Causés splen leur; Ncestraliment avant de la il périt; teL mois de comme frappés fétonsement hui. Ia eonsiaération, san3 lequel il fanprésidence constitue pour le premier composé de Du- nous trourons anjourd alors que ce pays de son ait existence. une lumière qai Ini de goit Téolat propre, euprants session était, en outre, ler et 2ère En effet, qni pouvait penser une avait cu. qnil dra qu'il brille longtatmaps du premier Chaf; de il breuil et Doret, comme odr régoaient nienureeieee edt repris le nom qu'on habitants lai de la gloire et de la vertu longtemps de Tappat législa- pidité cruelle, en osterminait les pays edt aura besoin pendant : voila, Présilent, secrétaires. noter que la session de la ravi,, lorsqu'on ponvait que le de ces son crélit et de sa paissados de vuas, Il faut à cette époque primitifs Qai par rerdie descendants arrachés de ce que la Chambre eapère les tive s'entendait Chambre des Représen- été an jour gouverné nos tyrans avaient aux brates, renformant dans la Cioatitations à la Chamgession de la à T'exelusion du hommes toyere, que et avaient assiunilés Qui pon- En nons de lois que vous proponeres aveo l'attentants des Communes, Corps lenrs caleal homicide et barbare? de projets bre. examinés et débatus les matières Sénat.qui était un permanent. suivants par vait un. enfin penser que sotis avilis, le saveniant sons un joug tion et seront la sagesse que : demandont et si, dans ce3 examens, faites Les discours d'installation entre le Président ces hommes dont jadis les énervés, organes ne semblaiont liberté, plus on de cette importanos des ohservationss elles seront doit à votre furent échangés de la Chambre. affreux, respirer T'air pur de la et Tégalité il avec naissait la liberté la qu'on dignité qui cond'Haiti et le président faits va pour etl le vrai droit, et ia liberté plus Tadrespectnouss personne, et avec est rovêtne. d'Haiti, eût reconnus? Ce qni cominande d'une encore combicalson anguate vient an caractère dont la Chambre de Discours du Président miration, qai edt prévia que des lois ageaires d'être en ce moment Vinterprète ThomLrhistoire da monde heureuse et profonde aattaient et que ces lois Heurenx daignez, Proailont, agréer 1égiststeort nations qai à tous les ane citoyens, Patrio qui traite 8es la Chambre. eût reconnus? Ce qni cominande d'une encore combicalson anguate vient an caractère dont la Chambre de Discours du Président miration, qai edt prévia que des lois ageaires d'être en ce moment Vinterprète ThomLrhistoire da monde heureuse et profonde aattaient et que ces lois Heurenx daignez, Proailont, agréer 1égiststeort nations qai à tous les ane citoyens, Patrio qui traite 8es la Chambre. vous rend; et, par Seticipation, que vous Citoyens le plasisurs : la nôtre favorable rendraient chère le Sémat, mage qu'eile de la gloire "tmnorsalle nous offre Texemple à des Porotationa comme leor 8a08 proailectiont et An'entre des com- Tasenranco ont da leur origine par la postéits de ce qae enfanta exéontive etune Chambre de réserve la postérits. sera sans doute reeneilie les plus étonnants pour le unes autorité sétablireit nne balance de 1'Etatt pouvoirs ont été un des monements courage et la persérorance Nous nous munes, ntile et néceesaire à la sdreté que Dieu Ces institutions républicaines les penvent le la plus sacrée. de vous êtes Thomme rendues instables par triomphe de la canse d'avoir servi modèle en Oui, Président, pour le bonheur d'Halti; qu'un tour à tour et trou. Roriferona pent-ôtre Be préparaient déli- parait avoir réservé vous avez reconnn Monleversements politiques, En subsis. aux grands dmgemetoase et après nous être Eaneante en philomophe, que soient 86s lumières, ne pent vous blées dans leur spplication, ces transforfaveur de Themasitér et avoir cimenté homune, quelles tout connaitre. Vous eavez,et à travers ont vrés du joug de Hopptesaioto de notre régeneration, in- aitontvoir ni pemnadéqount pays apei- tant cependant en ce que leurs formes de notre sang Touvrago se répandre sur la classe le génie en êtes henrensement a besuin de lois sages.pro- mations, elles restent un témoignage de voir le bonheur encore, mais yne ap- ne tiré aoppressions à sa situation et qu'il puisse ln com- na- d'essentiel. et du sens politiaue fortunée qui gémit et le cri de la raison Portbnnoea Vons avez reconnu enoore. aveo de 1'Etat, de la clairvoyance de Ja République, et de la elentirot sans ceBse à la eivillastion. des armes, à porter. tion, que pour consolider le bonheur rénidAt essentiol- des fondateurs l'idéal qu'ils ont pallent dans le bruit tumaltnenx la Répu- fallait que la sonverainets aussi de démoeratique des C'est laurier de la victoire, que nos il à edoripatmonique l'ombre du formée. Si nous entrevoulu proposer d'Halti s'est ce qu'il a lo Sénat avait, reaise blique sur le passé, sur à notre sitaation vertu del la Constiltatioa Pétion rovisés.1 prosident à vio. générations. regards prondre pour nous porter da titre de le'9 JIEa vctolre 1914, nomme présonte, nons nous PRtorgpailirece en nona- -mèmes d'Haltiens, none tronverons --- Page 4 --- L'industrie sucrière en Dominieanie et Cuba. Sénat avait, reaise blique sur le passé, sur à notre sitaation vertu del la Constiltatioa Pétion rovisés.1 prosident à vio. générations. regards prondre pour nous porter da titre de le'9 JIEa vctolre 1914, nomme présonte, nons nous PRtorgpailirece en nona- -mèmes d'Haltiens, none tronverons --- Page 4 --- L'industrie sucrière en Dominieanie et Cuba. la 500,000 nouvelle pour 1923-24. Sur la foi de ces calculs, Une nouvelle Sngar Co ) est corporation ainsi I Cuban à Dominican le nom de ( Caban. corporation sucrière vient,sous annuelle d'environ appelée une production Conférenec féminine pan américaine. tion ) d'être organisse Doninican-dugar squs le régite Corpora- de la (Du 1,200,000 sAcs. La Ligue des femmes pour gislation de l'Etat de Marand.anx Etats- LéBulletin de l'Union Unis a organisé, en avril électeurs dernier, des Etats- minican acquérir Sugar les propriétés de la A Cuban-Do- Unis, Pan-Américaine.) rence à Baltimore, pan-américaine féminine, qui une a coincidé, confé- tant en deux plantations Dersiopement à Cuba Co, ) consisLigue. Nous avec la convention annuello de la la Républiqne Domicaine. Cette et trois dans Prochaine compte-rendu officiel donnerons et ultérienrement le représente codt des 32 millions dle dollars, y acquisition le conférence pan-américaine. rence a réuni des détaillé de de cette confé- La nonvelle propriétés foncières. compris On sait déjà la Etats 3:'; Nonveau-Monde. Déléguées tous les trôler la ( Santa organisation Ana est appelée à con- pan américaine, que qui sera prochaine la conférence Ces déléguées ont été, les unes,des wCompania Azueirora Sugar Co de Caba, la Santiago de Chili en mara 1923, 5ème, aura lieu à d'associations, cielles. les autres, des déléguées déléguées offi- rahona Sugar Co de Dominicana. la et la C Ba- LA lère conférence panLes pays ainsi caine. République Doinini. à Washington en 1889; -américaine eut lieu suivants ; Argentine, (Mme représentés Tomas étaient Le les La 14 Santa Ana Co, ' situéa Hannibal Price, Ministre Haiti y fat représentée femme de l'ambaseadeur argentin à Breton, ba,) a un rendement de 292,000 en sacs Oriente (Cu- Ear à 2ème fut tenue à Mexico, en plénipote 1901 : ntiaire. la tom), Bolivie, Brésil, Canada, Chili (Mme Washing- 33,500 acres de terres et possèle Bio-de Janeiro,en 1905 ; et la 3ème tran Mathieu, femme de Bel- milles de voie plantées en cannes, 16 Aires, en 1910. 4ème à Buenosà Wasbington, ) Colombie, l'ambassadenr chilien La 64 Azncarera ferrée,avec dépôts et accessoires. République Ofélia P." de Dominicaine (représentée Costa-Rica, par Cuba, Me. trals" sède le 4 Consuelo Dominicana et les Compania San Isidro Joubert,f femme du Ministre (République & teur, potentiaire dominicain à Washington ), Equa- Pléni- acres voie ferrée de terres plantées Dominicaine) en cannes, qui 70,000 ont 59,000 La probibition en femme Guatémala, da (Mme F. de bien établie, et dont la de Colombie. lien à Ministre plénipotentiaire Sanchez-Latont, guatéma- combiL. Isidro Joubert,f femme du Ministre (République & teur, potentiaire dominicain à Washington ), Equa- Pléni- acres voie ferrée de terres plantées Dominicaine) en cannes, qui 70,000 ont 59,000 La probibition en femme Guatémala, da (Mme F. de bien établie, et dont la de Colombie. lien à Ministre plénipotentiaire Sanchez-Latont, guatéma- combiL. La 9 s'élève à 343,000 sacs. prodaction L'assemblée Charles Waahingtos)y Dubé), Honduras, ),Hafti (représentée par Mme acres de Barahona terre, Sugar Cos possède voté à Tunanimité départementalo une de Antioqnia a renama.Paraguay. Pérou, Mexique, Nigaragua, voie ferrée et un un moulin systôme d'irrigation 45,000 et 'de demander chambres au Congrès à National résolution tendant les à Rico, Urnguay, Venezuela, Philippines, Etats- Unis. Porto- qui laisse espérer ane prodnction nonveau de et élégant tements respectifs locales prohiber ia dans dantoriser leurs déparsacs pour la récolte de cette année, 200,000 et de la consommation de liqueurs production, la vente de et distillation. provenant la LES GRANDES LES GRANDES FLANTATIONS & DISTILLEERIES NATIONALES Production annuelle considérable, LESPINASSE FRÈRES U HÉRITIERS TANCRÈDE SOISSONS, GREFFIN, CADET, BAUDUY, PLAINE DU CUL-DE-SAC AUGUSTE COURPON I CHATEAUBLOND, DUMIORNAY, CARADEUX, FLECRIAU, SANTO, ROCHIEBLANCHE, DIGNERON, LAFFERRONAY, SUOUITERIES ETOILE, NATIONALES LA BALDERIE-ANCARAIE LE GLORE, JUSTIN BOUZON GARESOHER RABOTEAU ARCAHAIE Machine à Vapeur Vve. G.MÉNOS & FILs Production mensuelle : 75000 briques Briques à piliers et à corniches La première maison de de Médaillée de TExposition de coupe Port-au. Prince : C. L. VERRET, 189.3, Saint-Louis. Chapelleries Haitiennes : J. LECONTE, Rue du Magasin de TEtat. Rue des Miracles, et LES ATELIERS EUDOVIC DEVIS, Place Geffrard. MAISON GENTRALE DES PORCETSIONNAELA DE ARTS ET METIERS I LETAT Les Ateliers de la Maison MEUBLES EN tis sous la conduite de Centrale,composcs. de ses apprenRÉPARATIONS ACAJOU, CHENE ET SAP. exéculent toutes sortes contre-maitres compélents Le teut à DE VOITURES de travaux: : des prix défiant toute CORDONNERIE, VANNERIE, CARROSSERIE, CUESISERIE, concurrence, RIE, AJUSTAGE, FORGE, NESUISERIE, FERBLANTELES ATELIERS DE LA PRISON Sous le contrôle dela Direction. EBENISTERIE, CORDONNERIE, MENCISERIE, COLTURE, Le client, en plaçant sa commande, Produisent des arlicles CHENISERIE portant le numéro d'ordre reçoit un récépissé fectionnés sont de irréprochables. , VANNERIE, CARROSSERIE, CUESISERIE, concurrence, RIE, AJUSTAGE, FORGE, NESUISERIE, FERBLANTELES ATELIERS DE LA PRISON Sous le contrôle dela Direction. EBENISTERIE, CORDONNERIE, MENCISERIE, COLTURE, Le client, en plaçant sa commande, Produisent des arlicles CHENISERIE portant le numéro d'ordre reçoit un récépissé fectionnés sont de irréprochables. Les meubles consa remise et il du travail et la date de toute beauté et solidité La réputation de la Maison est toujours servi exactement. LECOLE Cenlrale est depuis SECONDAIRE établie pour les arlicles suivants longtemps J. B. DAMIER, dirigée PROPESSIONNELLE MORS; EPERONS, SERRURES, : A des par M. JOSEPI CHANCY BLANTERIE ET PENTURES, TOUS ARTICLES DE FERateliers d'ébénisterie, de DE VANNERIE, BAIGNOIRES, Exécute sur reliure, de typographie, commande et donne toute satisfaction.