--- Page 1 --- 77éme Année No 68 PORT-AU-PRINCE Lundi, 11 Septembre 1922 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. ABONNEMENTS Un an Six mois Trois mois Le Numéro 15 Centimes. BUREAUX ET FONI-AU-PRINCE G. 6 G. G. 2 Les RÉDACTION : DÉPARTEMENTS G. 9 abonnements partent des ler. ét 15 330, RUE FÉROU. ETRANGERS (( 10 de chaque mois. Pour toutes communications, Mr. ACGUSTE MAGLOIRE, s'adresser à Directeur. au-l Prince, le 2 SOMMAIRE 119e. de l'Indépendance. Septembre 1922, an résultat de notre délibération Sur la proposition du secràte. PARTIE OFFICIELLE LOUIS BORNO. che amendée par son collègue Conseiller Elie, DanaConseil d' le Arrêté accordant grâce pleine ct entière au Par le Président : suivant : Etat, a votél'ordre du jour SIMtox LAYERRIERE. sieur Errata, Le Secrétaire "Le Conseil CONSEIL D'ETAT. Séances des J0 e; d'Elat de la Justice. rapport de d'Etat,après lecture du 1922. 12-Juillet la commission chargée Nominations Administratives. ARTEUR RAMEAU. dienquéter Villard, sur l'affaire du Conseiller Ordonnance tance de Jacmel du; Doyen du Tribunal do 1ère. Insdes faits exprime ses regrets au sujet minelles au fxant 1 ouverture des assises criqui ont donné lurdi, 9 naissance à Octebre 1922. l'enquête et passe à Avis adminisiraiifs, ERRATA (Poursuivant l'ordre du jour". dre l'ordre du :) Ncus allons reprenPARTIE NON OFFICIELLE ce dont le jour de la dernière séanCoors de bourse Dans le projet de loi sur sanction premier point relatif à la Bolletin. à la date du 8 Septembre 1929. tion de l'organisades .6 Moniteur T'enseignement 11 rural paru au cidé. procès-verbaux a été éluAvia divers. 1922, du Jeudi, 7 Septembre Ayant Bulletin des observations No. 67, Lire ainsi l'art. ce constaté que la 8 Aott 1982. météorologiques du lor.a au Art. 11. Un arrêté 11 : cun ne comporte aucune pièce correspondan- et la durée des grandes Sxera l'époque et déclare rapport n'est prét, Mr le qu'aures. Elles devront vacances scolail'ordre du jour épuisé. président PARTIE OFFICIELLE. poque des semailles coïneider et de la récolte. avec 1'é- seiller La parole sera accordée à tout ConA l'article 34 du même projet, blée d'une qui désire entretenir l'Assem. 440, 2ème.,colonne : page question d'intérêt général. ARRÉTÉ Art. 34. Les enfants domiciliés dans Monsieur James Thomas la une zone où il existedes écoles en plein M, James Thomas : Messieurs sollicite. isé. président PARTIE OFFICIELLE. poque des semailles coïneider et de la récolte. avec 1'é- seiller La parole sera accordée à tout ConA l'article 34 du même projet, blée d'une qui désire entretenir l'Assem. 440, 2ème.,colonne : page question d'intérêt général. ARRÉTÉ Art. 34. Les enfants domiciliés dans Monsieur James Thomas la une zone où il existedes écoles en plein M, James Thomas : Messieurs sollicite. les fonctionnement etc.. conseillers,il vent y a des gestes qui ne doiLOUIS BORNO surtout pas ils passer revêtent inaperçus quand Président de la République triotique, il est plus un que caractèr. ceax qui les accomplissent juste foc jet d'une soient l'ob9e alinéa CONSEIL'D'ETAT tution Vull'art. 75, de la Constimention spéciale. et la loi du 26 C'est,j je crois, Lamartine sur l'exercice du droit Septembre de 1860 Séance du quelque part : qu'honorer les qui a écrit grâce, Lundi 10 Juillet c'est s' honorer morts, Sur le rapport du Secrétaire d'Etat lant ainsi, soi-méme "nous rappede la Justice, 1922. humaine ne Mewsieurs, que la solidarité mais s'éteint pas au tombeau, ARRRTE CS QUI SUIT Présidence de Monsieur le Conseiller les que, plutôt, elle se continue : b J. M. GRANDOIT, liens secrets qui rattachent le fini par à Art. ler. Grâce l'infini, dans la grande est accordée, les droits pleine et entière Messieurs les Conseillers D. des esprits dans le domaine perpétuation vés, si des tiers réser- LouIs et CHS. PIERRE- tés inconnue S. des réaliaucuns sont, au sieur Siméon secretaires occupent FOMBRUN, leur ler. et 2mne. Si done la Laferrière, condamné le 8 Juin 1922 à siège respectif. pensée du chantre dés ane année le Tri- La majorité de harmonies te poétiques est juste et méribunal correctionnel amanionsementpa. de lAnse-a-Veau. tatée. l'Assemblée est cons- se, conséquemment il n'est qu'on la eoncrétiArt. 2.- - Le présent Arrêté Mr. le : ple qui houore pas moins ses juste que le peupublié et exécuté à la sera vous le savez, président à Messieurs, comme si Jui-méme. héros s'honore ausNecrétaire d'Etat de la Justice. diligence du la question Villard notre dernière séance, Les : avait fait honorer, Messieurs, Wu Donné (au Palais National, à Port- d'un huis-clos. La Séance publique l'objet a été effet, revendiquer une c'est, de en levée à Tertrmordinaire.Je gloire,c' est concentrer sur part leur proclame le re une attention de haute leur mémoiet respeo- --- Page 2 --- LE MONITEUR atten tion envers moi à l'oc bien votre délicate de déposer en notre d'admiPour copie conforme : casion de ma prévoyance du de PIllustre Toustueuse vénération, que dis-je, nou au pied monument uuo couronne métallique ration suprême. solennité Le seadtaire-erohacisdte BAIRT-LOIVEKTIB digne de la haute Asseniliée. Oni, Ja memoire j'ai pensé da Eh bien, à la magnifique au ré. vers moi à l'oc bien votre délicate de déposer en notre d'admiPour copie conforme : casion de ma prévoyance du de PIllustre Toustueuse vénération, que dis-je, nou au pied monument uuo couronne métallique ration suprême. solennité Le seadtaire-erohacisdte BAIRT-LOIVEKTIB digne de la haute Asseniliée. Oni, Ja memoire j'ai pensé da Eh bien, à la magnifique au ré. R. DUPLESSIS. qu'il fallait honorer. de la raue glorifier noire, da précurreur de la journée d'hier consacrée National du redrand Ancâtre haitienne, hélas, macalde du veil. dans le souvenir Loude TIndtépendanes de TImmortel Lib Sratear du termarquable génie que futToussaint sang géuérenx mais par les flots de sang verl'estimable président du Condu Mercredi 12 Juillet ritoire, purifiée d' wiècle de mnalhenr en exverture, tous ses collè- Séance, tés pendant plus l'an seil d'Etat, au nom de m'a ému 1922. du crime natioual. mon inteution? Cergues, a fait un geste qui progiation Notre geete dépaese t-il le devoir, je ne m'atfondément. Pimposan- Présidence de Honsievrle conseiller tes, tendais car pas en sccompliseant à reeneillir Thonneur de vos suie félici- vrai1l a compris.en effet,qu'h de 9 Juillet il ne tations et de vos mon remerciemente. tour je vons J'en dis : Merei ! te manifestation Conseil d'Etat fit DELABARRE PIERRE Lovis, ment fier : et, à collègues, d'agréer scffisait pas que le mais En vous priant, honorablws reconasi-ance, je seulement acte de pre résence, fut qu'il si- Assisté de Messiears les Conseillers Thommage de qne ma le profonde Co ureil d'Etat peut êtie sdr fallait encore que sa présence l'aPIERRE-LOUIS et CHARLES dois ajouter ra toujouis cn moi un défeneeur un geste eloquent dont ARUFOTE secrétaires ad hoc. qo'il trouve et jaloux du crédit moral gnalée par connaitre la ROUZIER comme zélé de ses intérêts me haitienne seule peut fonds, dont jouit le Grand Corps. ra'son logique.Et de ses propres de notre La séance est ouverte. de J. M. GRAN DOIT. anticizant sur la spontanéité cou- En conformité du premier point il a acheté une belle du jour Messieurs Antoine In- 20. Carte de Mr. le conseiller J. M. approbatien, déposée au pied du mo: l'ordre William, sécrétaires-reses honorables collèronne qu'ila du Grand nozent et Ed. les Grandoit priant de la séannument érigé en Phonneur successivement proson absence du . Fort de Joux. ' En témoi- dacteurs,lisent des séances de l'Assemblée gues de d'exduser ce et d'agréer ses cordiales Martyr donc de remerciements et de cès-verbaux des 30 Juin écoulé, 3 et ce jour, gnage je vous propose, chers en dates cours sont' sanctionnés. zent et Ed. les Grandoit priant de la séannument érigé en Phonneur successivement proson absence du . Fort de Joux. ' En témoi- dacteurs,lisent des séances de l'Assemblée gues de d'exduser ce et d'agréer ses cordiales Martyr donc de remerciements et de cès-verbaux des 30 Juin écoulé, 3 et ce jour, gnage je vous propose, chers en dates cours sont' sanctionnés. félicitations. en date du 10 Juillet satisfaction, de voter avec moi des féli- 7 Juillet en qui : Messieurs, avant 30. Dépèche No. 65 duSecrétaire d' Etat collègues, à notre estimable M. le président de la cor courant.au réception du citations publiques d'Etat. de passer au depouillement donnerl lec- de lIntérieur aceusant le président du Conseil je vais vous Message sous le couvert duquel prolongés. ) respondance, ture du Message que nous avons conseil- eu Conseil d'Etat lui a remis. pour être dés (Applnudissements cède l'adresser à Mr. le au journal officiel, eopies A ce moment, Mr. le président Con- Ihonneur du bureau publiées verbaux des séances en dates au ler secrétaire,Mr le lerJ. M. Grandolt.président procès14,16 et son siège Pierre-Louis. du Conseil d'Etat. des 26 Avril écoulé des, 12, seiller Delabarre Mes chers collègues, Fraternité, 19 Juin dernier; d' des Mrle président: Egalité, du Secrétaire Etat vous venez d'entendre ce qu'a Thomas; proposé Liberté, +0. Dépêche et du Commerca sous la date Thonorable Conseiller James RFPUBLIQUE D'HAITI Finances No. 283. remettant cette que je mets en du 6 du courant au exemc'est proposition T au Conseil d'Etat virgs cinq .discussion. le Conseiller H. Price de- Maison Nationale,le 11 "Juillet 1922, an 11se. plaires du Rapport de la commission Monsieur lecture de la prode PIudépeudanc:. de la Dette Miotante(ctaquitene tome); mande une nouvelle 50. Lettre de Mr.le Docteur, Jeannot Thomas. D'ETAT les faits position satisfait à sa CONSEIL au Conseil d'Etat Monsieur le président exposant ont contrarié le déveroppement demande. est A Monsienr J. M. GRAND DIT, qui d'une euvre intitulée - Iassibu: CO0Mise au voix, la proposition Président du Conseil d'Etat pératif 1 reconnus d'utilité publique agréée. : A cette occasion Monsieur le président, faire dans un contrat synalagmatique passé Mr. le présidest au président Le Conseil d'Etat a Thonneur de -ous que entre lui et le Gouvernement haitien un message sera expédié le présent Message pour vous courant, informner il a voté le 30 Juillet 1918 Il réc'ame lexécudu Conseil d'Etat. l'ordre du jour de la dans sa néance la du 10 Juillet d'un de ses mem- tion par l'Etat de ses obligations conVoici quel sera à l'unanimité vous propositien adresse des fôlicitations pu- ventiontielles et demande au Conseil dit prochaine séance. bres, laquellé en temoignage de remerciements ponr de légaliser la situation du 1o Sanction des procès-verbaux: bliquea accompli par vous, au nom da Corps, Di- d'Etat 20 Dépouillement de la correspon- le geete uns couronne môtallique le Institut. Etat de ses obligations conVoici quel sera à l'unanimité vous propositien adresse des fôlicitations pu- ventiontielles et demande au Conseil dit prochaine séance. bres, laquellé en temoignage de remerciements ponr de légaliser la situation du 1o Sanction des procès-verbaux: bliquea accompli par vous, au nom da Corps, Di- d'Etat 20 Dépouillement de la correspon- le geete uns couronne môtallique le Institut. : La carte du prési-- dance; en manche, déposant 9 Juillet 1922, au pied du monument M. le président Conseil d' Etat moti ant son 30 Rapports des sections et commis- de TOUsSAINT LOUSERFURE. se da cette mar- dent du séance de ce jour ainst LrAssembléc, en réjonissant êtes Pobjet. est absence de la seront sions. est que de Aistincticn d ont vous le prési- que sa lettre de rei merciement Il est ainsi arrêté et la séance heurense de vous présenter, Monsieur classées. Il en sera de même de la déles assurancès de 6a haute considération. de T'Inlevée. dent, secrétaire du lnreat, pépèche du Secrétaired'tat Le président Her. les Conseillers: : Jules PIERRELOUIS. térieur. de la Sont présents BouDELABANRE Le Bureau accusera réception Bance, H. Price. A. André,Chs. Jeune, du 2e point de l'ordre du Secrétaire d' Etat des Fi-, chereau, Alex. Moise, Estime James En exécution entend lecture dépèche nances, accompagnant les 23 exemplaiChs. Rouzier, D. Chs. Pierre, du jour, T'Assemblée de la Commission de la Thomas,A. Pierre-Louis, B. Danache, des pièces Suivantes : res du Rapport flottante expédiés au Conseil D.Beaubce uf, Emile Elie, Georges' "So1928. Dette Robert David; Suirad Villard. Le Port-an-Prince, le 11.Aoillet d'Etat. le Docteur. ray, M. GRANDOIT; tes sécréJ: M. GRANDOIT Quantà la lettre de Mr. président : J. Louis, CH en sera envoyéee au Setaires: DEGABARRE PIERRE Président du Conseil dbtat. Jeannot, copie d'État compétent. Je fais obFOMBRUNT AU CONSEIL D'ETAT crétaire que cette letire t: à l"'Assemblée server de Le wordaire-ridacteurs, Mes chers collègues, geste qui rend est suivie d'une proposition Je snis très sensible au noble ANTOINE INNOCENT. --- Page 3 --- LE MONITEUR da Comme Constitution aux termes de l'article 55 de seur de 2me. -dépenses appartient l'initiative des lois de en remplacement ordre de au Lycée des Cayes, 7 être achevée qu'après Pouvoir Exécutif, cette exclusivemment au Benjamin Blaise est Benjamin nommée Blaise. pièces Sus parlées au présentalion bureau de des loi sera classée aux archives. proposition de seurde ler. ordre aa Lycée profes- ministration. l'AdLe Se et dernier point de l'ordre du en remplacement de Joseph des.Cayes, Benoît. En conséquence. les intéressés soat tions jour ayant trait aux Rupports des Sec- Emmanuel Desrouillière Est invités à se conformer au et Co nmissions demeure Directeur de l'Ecoie de nomimé sous peine d'encourir les présent avis, de la cuté, faute de matière. inexé- Port-Salut, en Garçons de loi. riguenrs Mr. Se et dernier point de l'ordre du en remplacement de Joseph des.Cayes, Benoît. En conséquence. les intéressés soat tions jour ayant trait aux Rupports des Sec- Emmanuel Desrouillière Est invités à se conformer au et Co nmissions demeure Directeur de l'Ecoie de nomimé sous peine d'encourir les présent avis, de la cuté, faute de matière. inexé- Port-Salut, en Garçons de loi. riguenrs Mr. le présidect : L'ordre du toine Pèlerin. remplacement de Anest épuisé. J'accorderai la jour Port-de-Paix, le 22 Août 1922. membre de T'Assemblée parole à tout (ler. SEPTEMBRE 1922). l'entretenir dunequestion qui voudra Marc Montès est nommé POITEVIEN néral. d'intérêt gé- au Lycée National de Port-au-Prince. professeur (Silence) Le préposé des Finances de la Poursuivaat : L'ordre du jour de la mune de comprochaine séance ORDONNANCE. publie qu'il Cerea-ia-Sourre a fait annonce au lo Sinction des comportera' : roche Damis pour choix être da citoyen La20 Dspouillement proces-verbaur: de la Nous, gnataire ce, en SOn con:mis sidance; correspon- du Tribunal Bignon Pierre-Louis, Doyen 80 et8 81 de la loi conformitédes sur artieleg 30. Rapports des Sactions et Com- Jacmel, de première instançe de Par conséquent it est FBnregiatrement missions. sa sigoature commede la responsable de La séance est levée. tioa Vu l'article 181 du code d'Instrucsienne propre. criminelle, Cerea-la-Source, le 7 Juillet 1922. Bance, Sont présents les Conseillers : Jules: minelle Fixons l'ouverturede la session criH. Price, A. André, Ch. Bou- à dix au lundineufOctobre prochain, DURAND HILAIRE. chereau, Alex. Molea.BatimaJenne heures du matin. Rouzier, Ducasse Charles Pierre, Ch. FaitàJaemel, le ler mours, James Thomas, A. Ne Septembre 1922 tion Le soussigné, prépusé Louis, 3. Danache, D. PierreB. des financesde dalministra. Emile Elie, Georges Soray, Besuboeuf, PIERRE-LOUIS. u public qu'il a fait Léogane, ai nonce vid. Robert DaKelly Sanon pour être choix du citoyen Le présilent,ler gnataire et qu'en son commis- siDELABARRE serritaire du burean, AVIS ADMINISTRATIES responsable de sa censéqueuce, il est -taires PIERRE-LOUTS, les secré. la sienne propre. signature com e de ARINTOTE LES ROUZIER, ad P.KHNE-LODIS, hon. CHAR- SERVICS) DE LA CURATELLE Léogane, le 25 Juillet 1922 Ie senduire-ratactom, sion Informé de Mme. de la vacance de la succesEx. ED. WILLIAM cédée à Aquin, Je Chéristide 26 Juillet Gissons, dé. CHRISTOPHE. Curateur. dermer, le Pour' copie conforme: : vacantes soussigné, prineipal invite, aux successions En conformité de la Le secrétaire mité de l'article 15 de la loi en du confor- 14. , le 25 Juillet 1922 Ie senduire-ratactom, sion Informé de Mme. de la vacance de la succesEx. ED. WILLIAM cédée à Aquin, Je Chéristide 26 Juillet Gissons, dé. CHRISTOPHE. Curateur. dermer, le Pour' copie conforme: : vacantes soussigné, prineipal invite, aux successions En conformité de la Le secrétaire mité de l'article 15 de la loi en du confor- 14. Juin laire du Département de dépA he-eirei. arohiviste, 1841, tous les. créanciers de la dite en un délai date du 19 Juillet 1922 Liniérieur, au No. R. DUPLESSIS. succession de créance à lui représenter leurs titres miers de d'un mois (st accords aux 462 dans les six mois. redevances l'Etat pour s'acqu'tter fer- des dues, exercice NOMINATIONS Port-au-Prince, le 31 Agat 1922 taires Passé ce délai, les baux des 1521-1922. ADMENISTRATIVES seront résiliés et les biens retards HERVANN BARON av. ocgapent affermés à d'autres 8 qu'ils umis INSTRUUTION PUBLIQUE. siginaires. M)'e 25 AouT 1922. L'Administrateur des finances de Saint-Nicoles, le 12 Août 1922) Scévola Gathereau est nommé Tarrondissement des de Port.de-Pais,char- Le chef de à pecteur. des Ecoles aux Ins- gé domaines, donneavis aux iuté- des uas à en Coteaux, ressés que le Fnances. laiministratiox remplacement. de J. Damas. Moniteur contre avis publié au Stéphen St. Aude est nommé Officiel, daté de Port-deF. ETIENNE teur de 1-Eeole de garcons de Direc- l'aix, le 22 Juin 1922 et non des ROCHE chel de TAttalaye, en St. Mi- prétendus héritiers de feu le signé Général Henry Cleska. remplacement de Nicolas Louis, n'aura de valeur réelle L'Adteinistrateur Ptolémée Laurent est nommé pour I'Etat qu'autant que ces dits hé. nances de cet principal.des Fis teur de l' Coole de Garçons de Direc. ritiers se fassent connaltre d'abord et taus les fermiers arrondissement de invite en remplacement de T. Santel. Limbé, ensuite. présenter nt au bureau de I'Ad- urbains qae ruraux, à se. l'Etat, tant. E 28 AouT. 1922 ) ministration Paix des finances de Port-de: en ses burenux, munis . pré enter Madame Vve. J. Cannell est leurs titres, plans et procis-ver- niérs réoépissés,afin de, ieu :s dere Directrice de' l'Eecle des Filles nommée baux établissant leurs droits de tant de leurs redevances d'acquitier) : monnery, en remplacement de Mme. d'Ea- ptiété surfhabitation Planorou: pro. cice 1921,1922. pcur . 'Exermogène Lefelvre. Her. Michel, Saline: En Amédée Simon est En outre, la - àu' 15 Jnillet coniséquence, un: dlélai & échoir nommé profes- ommencée préten-ue opération à de prochain leur est en Mars 1905 ne pourra partir Passé cette date. accordé lequel, lesbauxdes retardats été surfhabitation Planorou: pro. cice 1921,1922. pcur . 'Exermogène Lefelvre. Her. Michel, Saline: En Amédée Simon est En outre, la - àu' 15 Jnillet coniséquence, un: dlélai & échoir nommé profes- ommencée préten-ue opération à de prochain leur est en Mars 1905 ne pourra partir Passé cette date. accordé lequel, lesbauxdes retardats --- Page 4 --- LE MONITF, JR reg sur seront le résiliés conformément à la loi Dumaine et les bieus qu'ils oceuVendredi, 8 Septombre 1922. ront pent: seront affermés à ceux qui les au Or Amér. or $ 1 veknement répare un défaut de notra soumissionnés. 66 66 66 pour 12.60 Francs organisation' et administrative normale 1 ( 13.49 Francs On comble une lacune Petit-Godvel le 30 Juin 1922 66 e Belges a beaucoup parlé importante. de reronstruc64 46 : 4.51 ( 1 Liv. Sterling tion, mais sans réaliser P. J. cette ceuvre de sensiblement MEXILE 64 0.12 22.99 100 Lires ital. sans reconstrurtion, et même 46 6 66 21.55 130 Marks te l'orienter comne it ( 100 Couronnes tion d'enlente, bien d'harmonie, conviend.fau- de collaboraentenduc. LInspection Scolaire de cette Cir6 39.03 100 danoises. tion, le Celte reconstruceonscription informe les Florin holl. Gouvernement actuel entend l'examen spécial d' intéressés qu ue 46 66 15.55 a 100 Pesetas Pentreprendre sans délai et supérieures: auront l'admission aux écoles 19.06 c100 Fraacs témoigné par la il l'a dejà lieu en ses Suisse plupart des acles aux dates et heures cibureaux, 3.49 ( 100 Couronnes qu'ici accomplis el la des jusEeole de -dessous: sures indiquées. plupart meheures Droit, le 25 Septembre à 9 Pour le Syndicat : Tchecoslovia Le projet précises 2.m. bre des actueleoncernunt la ChamEcole de Médecine( Sections de EcGèxE au Comptes ou, ce qui revient macie, d'Obatétrique et d'Art pharGENTIL même, un orgunisme de le 29 Septembre à 9 heures dentaire) ) et de liquidation oi se controle Le régistre précises a. m' attributions retroivent ses partir de cette d'inscription date.- est ouvert à surplus, que essentielles, le Gowvernement indique, ne au BULLETIN pas de vue la préoccupalion de perd Port-au- Prince le 8 ver, à travers les conserSaptembre e 1922. perfectionnements umelioralions rendus el les Au nombre des projets qui seront parl'état aes nécessaires soumis, dans le cours de la session tal de notre choses.fesprit fondamenPARTIE NON OFTICIELLE. traordinaire du Conseil d'Etat quis'est ex- qui a résisté i administration tous les publique, ouverte le -Septembre, par le de notre vie ebrantements nement à la sanction liouver- si le sens pratique mrbliguedémoninunt et les ainre celui de la création legistative. figu- qui, il talents solides SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE contrôle financier appeté dun à rouage de la création ya déja de notre un sféele-préstodérent à PORT-AU-PRINOE,. d'Etat quis'est ex- qui a résisté i administration tous les publique, ouverte le -Septembre, par le de notre vie ebrantements nement à la sanction liouver- si le sens pratique mrbliguedémoninunt et les ainre celui de la création legistative. figu- qui, il talents solides SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE contrôle financier appeté dun à rouage de la création ya déja de notre un sféele-préstodérent à PORT-AU-PRINOE,. partie les attributions de notre exercer en tratif. système adminisne Chambre des Comptes. ancienles L'ordre qui existe actuellement dans trations Il est mappelé aux chefs COURS DE BOURSE DE CE JOUR. se services de la recette et de la dépen- ordres et aux fonctionnaires d'adminis-. de tous cessité publiques du ne saurait infirmer la nè- tinés à que les avis administratifs desVendredi, 8 Septembre 1922. des jugementen dernier ressort Journal la publicité doivent parvenir au. Or Américain. en fin opérations de Au ce double service, partement Officiel de par l'entremise du Dé400 o/o de prime tion d'un d'ezercice. contraire, la créal'Intérieur. Dette Intérieure corollaire organisme de contrôle est le ti 1912. d'Hai-, administratif. indispensable de cet ordre BULLETIN DE LA Detle Intérieur d'HaiAu reste, la STATION MÉTÉOROLOCIQUE ti 1913.. n'a pas, nonobstant Constitution les actuelle DE Dette Intérieure d'Haiprofonds changements PORT-AU-PRINCE, a 1914. CAD Sabs affaires ment de notre survenus dans taménage: Dette intérieure d'Haile droit du Corps administration, déplucé DU ler. AU 8 Aour 1922. 5:1914.. By chaque année, le légistatif d'arreler, Dette Intérieure d'Hai. l'Etat, le bidget des général de RE si 1914. ( C,j dépenses de compte lahnée ccoulée recettes et des DATES; nées écoulées. ou des anETAT DU CIEL Clègue sur New York. 1/2 3/80/0 Elle dispose que et Chèque sur Paris D. B. New-York fcs. pr. doivent figurer dans budget les comptes 12.85 le dollar communications à fuire au premières Aoat :84.3 43,8 27,8 Cluir Uhèque sur Paris vend. latif, dans la huitaine Corps légis163,3 27.4 $5.3 JCh ir 1,8 Fcs. 12.60 le dollar Port-au-Prince verture de lq session même de lou- - :n2.9 "53.3 #7.9 70 Clair Cinir et ct uuageux M,9 Transferta/Paris vend. Portce qui concerne la légistative; et en I 188.3 :41 gi,8 74 60) Nuuge" x nnageux k'cs. 12.55 or le dollar-. au-Prince elle préparation de ce 742.8 :52,6 33,3 Chir Clair et et nuageux 10,0 Nickel. contrdtelégistintif.e men et la ajoute: E Leza12: 5 :4 ICiir et nuapeux 1,2 Café trié les 100 livs. erne la légistative; et en I 188.3 :41 gi,8 74 60) Nuuge" x nnageux k'cs. 12.55 or le dollar-. au-Prince elle préparation de ce 742.8 :52,6 33,3 Chir Clair et et nuageux 10,0 Nickel. contrdtelégistintif.e men et la ajoute: E Leza12: 5 :4 ICiir et nuapeux 1,2 Café trié les 100 livs. Or$ pair rAdministration liguidation des comptes de normales Valours 762,8 uuageux Cafs tel quel les 101/2 10 314 générale et de tout 87,6 Nuageux 135.9 Café 100livs.Or: $ 8,1/4 8 3j4 comptable envers le trésor Café machiné les 100 livs sans affaire feront selon le mode établi public la se PNTIT Coton triage les 100 livs Or S 5 Le gouvernement ne fait par donc loi," SÉMINAIRE COLLEGK Sr.-MA RTIAL Coton machiné la liv. G. 0.95 béir u une prescription qu'oLe Directeur brut la livre G. 0,37 12 nelle en claborant uneloi constitutionp. i, de'Obuersatoire, le mode de liquidalion des qui établisse R. Pour le Syndicat la hepublique: Et si on comptes de BALTENWECH. la Constitution actuelle considère est en que EDGÈNE GENTIL depuis plus de quatre années, vigueur Purt su-Princs ep viendra sans on con- w Imprimerie Nationale. difficulté que le Gou380, Bae,Férou, 339 Direstewr, VIRGIL $ VALCIN