--- Page 1 --- Lundi, 4 Septembre 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème Année No 66 D'HAITI OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE LUNDI ET LE JEUDI. BUREAUX ET BÉDACTIOS ABONNEMENTS Le Numéro 15 Centimes. 330, RUE FÉROT. Un an Six mois Trois mois Les abonnements partent des 1er. et 13 Pour toutes commonications, w'adresser à G. 6 G. G. 2 de chaque mois. Mr. AUGUSTE MAGLOIRE, Diricteur. PORT-AD-PRINCE DÉPARTEMENTS ( 9 4 3 ETRANGERS C 10 C 6 Vu le rapport du Secrétaire d'Etat des Relations Extérieures, un Conseil se- en date du 27 Juillet 1922. SOMMAIRE Diplomatique dont les attributions Attendu que le sieur Lucien Marfait deront: lo. De veiller à ce qu'il soit donné chand,de vant le Juge nationalitefratcaisea: de Paix de Port au-Prince, PARTIE OFFICIELLE suite aux actes des Confirences Inter- Section Sud, la déclaration et le serdes Relations Exté. des Républiques Américaila Iciainsi que le consArrêté créant an Département nationales ment prévus par à le 11Juilrieures un Conseil Diplomatique. d'haîtien au sieur Lu nes; u Internatio- tate un acte dressé cet effet Arrêté conférant la qualité 20. De fournir au Burea let 1922, enregistré le 12 du même CIEN MAKCHAND,de nationalité commission française. pour gérer, jus. naldes) NmismLAme'iien: toutes mois ; qu'ila en cutre deux années de Arrêté formant une élections, les intérêts del la com- informations n -cessaires à la prépara- en résidence en Haiti ; qu'aux prochaines tion de ses travaux et à son service mune des dus Baradères. Secrétaire d'Etat des" Travanx Publics ARRETE: Rapport às Son Ex. le Président de la Répr:blique. Pu- géniral: 30. D'étudier toutes questions de Décision du Secrétaire d' Etat del TInstruction le Brevet su. ca ractère national publicou privé inté- Art. ler. Le sieur Lucien Marchand blique preserivant les auteurs triénpale pour 1940-28, 1925- ressa nt la République d' Haiti, en vue la qualité d'haitien, avec les périeur pendant la période d'assurer la meilleure action pos - droits. acquiert prérogatives et charges atta- $4, 1924-25. sible du des Relations Ex- chés à cette qualité, conformément aux Avis ministôriels. des eaux de Merceron. Dipartement Constitution et des Horaire pour la distribution térieures. droit membres de dispositions de la [zème. quinzaine.] taxes internes du ier. Octobre 192: Art. 2. Sont de lois de-la Répubhique: Produits des ce Conseib lesseitcyens: qui aupaptyoc. Le arrêtés sera publié 1922. s.. d'Etat Art. 2. présent à gJulles Zamaisirawus. cupé les fonctions de Secrétaire de délé- et exécuté à la diligenca du Secrétaire age NON OFFICIELLE des Relations Extérieures ou d'Etat de la Justice. SARTIE gué aux Conferences de Division Internationales au Dépar- Donné au Palais National, à PortBolletta." ainsi que le Chef Extérieures . au- Prince, le 28 Août 1922, an 119e. Etat Art. 2. présent à gJulles Zamaisirawus. cupé les fonctions de Secrétaire de délé- et exécuté à la diligenca du Secrétaire age NON OFFICIELLE des Relations Extérieures ou d'Etat de la Justice. SARTIE gué aux Conferences de Division Internationales au Dépar- Donné au Palais National, à PortBolletta." ainsi que le Chef Extérieures . au- Prince, le 28 Août 1922, an 119e. Documentation tement des Re' ations choisis de Informations. Les autres membres seront PIndépendance. - AVIB divers. parmi les agants dipiom atiques et les Lovis BORNO OFFICIELLE citoyens compitenta dans les questions PARTIE internationales. arrêté sera pu- Par le Président : Art. 3. - Le présent du Secréblié et exécuté à la diligenre Le Secrétaire d' Etat de la Justine, ARRÉTÉ taire a' Etat des Relatioi 8 Extérieures Donné au Palais National, à l'ortARTHUR RAMEAU. av. BORNO au-Prince, le ler. Septambre 1922, an LOUIS 119ème.de PIndépen dance. Président de la République LOUIS BORNO. ARRETÉ Vu l'article 23 de la loi du 17 Août Par le Président : du service did'Etat d38 Relations Ez1912 sur l'orgacisation les articles 2 et 4 del l'arrê Le Secrétaire LOUIS BORNO plomatique: 1917 sur Tadmission; et térieures p.i. ÉTHÉART. DE LA té du 7 Août carrière diplomaLoUiS PRÉSIDENT RÉPUBLIQUE l'avancement l'article dans) 4 de la l'arrêté du 7 Août qu'il y a lieu de dissoutique et le Département des ARRÉTÉ dre Considérant la Commission communale des 1917 réorganisant Relations Extérieures; Baradères; de la loi du 6 Octobre Vu Particle 75 de la Constitution, d'Etat LOUIS BORNO Vu l'article 32 Conseils ccmmi n iux, et Sur le rapport du Secrétaire LA 1881. sur les ds la loi Extérieures; PRESIDENT DE REPUBLIQUE les dispositions additionnelle: des Et, Relations de l'avis du Conseil des Secrétai6 de la Constitution, du 19 Août1913. du Secrétaire d'Elat Vu les articles du 22. Sur le rapport res d'Etat: ARRETE ce qui suit : 14 du Code civil, 5 et 8 de la loi de lIntérieur, Août 1907 aur. la. nationalité; Art. ler. Il est créé au. Département --- Page 2 --- LE MONITEUR: de la Plaine du Cul-de-Sac se LA FONTAINE : Fables choisies Lettres choiARRÉTE : en eaux entièrement utilisées et il MADAME DE SÉVIGNÉE: trouveront donnerà T'Agriculturet une sies. Les Caractères Artioleler.-Une Commission compo- Rod- faudra,pour aide efficace, recourir à Tadduction LA BRUYERE: des Satires et sée de' MM.Joseph Paul,président, Duteste, d'eaux nouvelles tributaires d'autres BOILEAU: Fragments childe Débrosse et Dutervil gérer jus- bassins que ceux de la Rivière Griseou de T'Art Poétique. SÉVIGNÉE: trouveront donnerà T'Agriculturet une sies. Les Caractères Artioleler.-Une Commission compo- Rod- faudra,pour aide efficace, recourir à Tadduction LA BRUYERE: des Satires et sée de' MM.Joseph Paul,président, Duteste, d'eaux nouvelles tributaires d'autres BOILEAU: Fragments childe Débrosse et Dutervil gérer jus- bassins que ceux de la Rivière Griseou de T'Art Poétique. la Mort, Mémembres est nommée élections,lesi pour intérêts de la Rivière Blanche. récem- BoSSUET : Sermons brièveté sur delaviel humaine. qu'aux prochaines des Baradères. La Brigade Hydrographique de la ditation surila Lettres Choisies. de la Commune ment constituée sous le controle Pu- VOLTAIRE : Art. 2.- Le présent Arrêté sera Direction Générale des Travaux Choix des Moralistes du XVIII et publié et exécuté à la diligence du blics a notamment pour attributions et du XIX siècles. Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. de déterminer les débits, régime, Poésies choisies de A. de LAMARTIDonné au Palais National, à Port- autres caractéristiques des différents ces NE et de V. HUGO. au-Prince, le 31 Août 1922, an 119e. cours d'eaux de la République: de dé- Choix de pages historiques de MICHEconclusions seules permettront de PIndépendance. terminer parmi nos rivières celles réseau qui LET choisies des meilleurs écriLOUIS BORNO. pourront servir à alimenter manière un à uliliser vains Pages Haitiens (Voir l'Anthologie pud'irrigation établi de sleursressources. bliée par l'euvre des écrivains haiPar le Président : tationnallenentionlest ne pourra Le travail des topographes à étu- tiens"). GUILLAUME. Le Secrétaire d'Etat de PIntérieur, venir qu'après, iis auront alors possibles LS. AUG. dier les tracés, les parcours des terrains, en A. C. SANSARICQ. des canaux, la nature chaque région D'ÉTAT un mot à établir pour d'irriSECRETAIRERIE le dossier complet des seraitreconnue projets DES FINANCES ET DU COMMERCE. Port-au-Prince, le 16 Août 1922 gation dont l'exécution désirable ou nécessaire. D'ETAT DES De pareilles études conduites avec Le des Finances croit LE SECRETAIRE souci de bien faire exigeront un Département de rappeler aux greffiers des TRAVAUX PUBILCS le être achevées; nécessaire de Instance, d'Aptemps assez long travaux qui pour- tribunaux et de Cassation Première de la République, RAPPORT lortre les conséquences sur la foi des con- pel de la loi du raient étre entrepris, les dispositions ci-dessous Ezcellence le Président de la Ré- clusions de ceux qui en sont chargés 4 Septembre 1918 sur l'crganisation juA Son Palais National. TRAVAUX PUBILCS le être achevées; nécessaire de Instance, d'Aptemps assez long travaux qui pour- tribunaux et de Cassation Première de la République, RAPPORT lortre les conséquences sur la foi des con- pel de la loi du raient étre entrepris, les dispositions ci-dessous Ezcellence le Président de la Ré- clusions de ceux qui en sont chargés 4 Septembre 1918 sur l'crganisation juA Son Palais National. devront avoir pour la nation considéra- une telle diciaire. publique, importance : les dépenses de ces 78. 44 Du 5 au 10 de chaque Monsieur le Président, bles que T'exécution seraient totalement projetsré- Art. au Déparclamera et étaient 6 mois, le greffer Justice, expédie une copie de En réponse à Ia communication. improductives Ta, elles engagées tou- 4 tement de la le mois Votre Excellence a bien voulu me Piatte à la suite d'enquête insuffisante:- au 14 son livre de caisse pour du pré- triconcernant les recommandations du tes ces raisons doivent permettre 64 cédent, certifiée du Président surl'orDépartement de TAgriculture et rela- Gouvernement de demander aux inté- 44 bunal etdu Ministère Public dressée contre tives aux études qu'elle nécessaire des ressés, malgréleurs justes impatiences, 66 donnance de recettes la caisse publique la d'entreprendre en vue IeRcar d'attendre que le travail préparatoire, 6 lui, il verse à nouvelles ensupplement dud débit a mis la main, 66 portion des droits revenantiiPiat." caux de la Rivière Blanche, j'ai Thonneur sppeiradiminmirmation: soit achevé seront prises Texposé suivant. : le Prési Des sanctions légales de vous soumettre remis à Daignez agréer, Monsieur de mon des dits greffiers qui, en Le mémoire sur l'irrigation Tingénieur en dent, Thommage respectueux contre leur ceux de comptables de deniers Votre Excellence par 4, parmi entier dévouement. qualité ne se conformeront pas à PoChef prévoit: au paragraphe dès publics, sus les travaux urgents à entreprendre obAe C. SANSARICQ. bligation rappelée. que les fonds de T'emprunt d'un seront barrage Port-au- Prince, le 18 Août1922tenus, Rivière la construction Blanche et la pose de 4 sur la LE SECRETAIRE D'ETAT] kilomètres de tuyaux. but de suré. PUBLIQUE D'ETAT DE Le barrage aura pour DE L'INSTRUCTION SEORETAIRERIE lever la côle du plan d'eau, ce qui LAGRICULTURE permettra d'augmenter conséquent d'arroser le périmètre une l'article 6 de l'arrêté du 18 Sepdominé, grande par partie de terres ; l'emploi tembre Vu 1919 relatif à lexamen pour le Le de TAgriculture' tuyaux est rendu nécessaire parl la Brevet Supérieur, Département à la connaissance du public qu'il terrains Sier constifution géologique des suit: porte reçu une certaine quantité de noix traversés, terrains d'alluvions souvent Décide ce qui a 11 TAGUA" ou ivoire végétal et balayés par les eaux des crues : ordi- dans le Brevet de sera heureux d'en fournir avec de telles conditions, des canaux Les auteurs prescrits pour triennale qu'il tous utiles, à ceux qui seraient rapidement obstrués pendant la période renseignements pcur des plantanaires infiltrations Supérieur 1924-1925 sont en feront la demande 4 cn dehors des pertes par consi- 1922-1923, 1923-1924. les eaux des crues : ordi- dans le Brevet de sera heureux d'en fournir avec de telles conditions, des canaux Les auteurs prescrits pour triennale qu'il tous utiles, à ceux qui seraient rapidement obstrués pendant la période renseignements pcur des plantanaires infiltrations Supérieur 1924-1925 sont en feront la demande 4 cn dehors des pertes par consi- 1922-1923, 1923-1924. tions d'essai. La noix de TAGUA"a au qai seraient à toutes époques nécessaire les suivants : fait l'objet d'une étude publiée de dérables etil a été reconnu des tuyaux Copaille: Cinna, Polyeute ( Bulletin Officiel" du Département de transporter l'eau par les mettre RACINE : Athalie, Andromaque Gen- l' Agriculture pour Février, Mars, enterrés suffisamment pour MOLIBRE : Tertufe, Bourgeois Avril et Mai1921, des eaux.Aveclexéà Tabridel'action. travaux, les ressources tilhomme çution de ees --- Page 3 --- LE MONITEUR, Du 23 d 6 118 matin au 24 d 7h 114 matin. HORAIRE Jean. 6 12 m a8 114 S 1.00 1.75 Révoline 81 h114 mà 10 h m 1.00 1.75 pour la répartition des eaux de MEROERON. Couloute Ferdinand. Augustin. 10 h mà 11 314 m 1.00 1.75 Ethéart Ferdinand.. 11 314 m à11 112 8 1 00 325 1.75 261.50 ca Thézan 11 112 sà4 h314 S 2.00 Surface totule. 228.62 46 Lucien Augustin. 4h314 8 a5314 S 0.50 1.00 Surfuce de ripartition. etpar quinzaine. 1h57 Vve Vil 5 314 8 à7hip S 1.00 1.75 Nombre d'heures par carreaur François Vil. 7 112s à 1112 8 2.50 4-00 QUINZAINE. Thomas St-Louis. 11 112 sà7 114 m 5.00 7.75 DELXIÈME Félixmé Félix. Du 16 à 6 h du matin au 17 à 5 314 matin . Du 24 à 7 lv 114 matin au 25 à 5 hres matin. 7 114 m a9 114 soir 9.00 14.00 Catulle Raymond Re- 6 hrs m à 5 hs S. 7.10 11.00 Thénéus Louisemé. Etienne. 9114 8 à mincit 314 2.25 3.50 2.25 naud. 5 hs à 10 hli4 s 3-33 5.25 Brice Macando Maséna. minuit 314 A 31 h m 1.75 2,00 Valérius Vaval 10 h114 sà minuit 1.00 1.75 3 hs m à 5 hs m 1.25 Marie Avril.. minuit à 3 hlm 2.00 3.25 Avriette Elie Millien. mincit 314 2.25 3.50 2.25 naud. 5 hs à 10 hli4 s 3-33 5.25 Brice Macando Maséna. minuit 314 A 31 h m 1.75 2,00 Valérius Vaval 10 h114 sà minuit 1.00 1.75 3 hs m à 5 hs m 1.25 Marie Avril.. minuit à 3 hlm 2.00 3.25 Avriette Elie Millien. Marélie.. 3 1141 m à 5 314 m 1.50 2.50 Du 25 d 5 h matin au 26 à 6 h matin Pte Jeanne 0.90 1.50 5 h anutin au 18 d 91 hs 314 matin. 5 hs m à 6 112 m Du 17 d 814 Petit Jean 6 h12 m à 9 hs m 1.50 2.50 7.75 Bien-Aimé.. 5 314 m à 9 314 m 2.50 4.00 Charitable Mérilan Hilaire 91 h m à 4 h 314 S 5.00 1,75 Garnier 9 314 m à 1314 s 2.50 4.00 4 314 S à 6 112 S 1.00 Télismon Bien Aimé. 1 h 3[+ S à7 i9s 3.69 5.75 Océan Félix. 61 h12 S à 8 114s 1.00 1,75 1.50 Jh Raymond à 11 h soir 2.25 3.50 Emile 9 314 S 0.90 Fils-Aimé Baptiste. : 7 12s Couloute. 9 3isà2 114sà h 12 m 300 4.75 H. Héliacin Bongar- 11 hs soir à minuit 0.40 1.00 Raymond Jeanty Fçois 212 m à 6 hs m 2.30 3.50 çon (Félix Théus)". minuit à 3 h314 m. 240 3.75 Charles Mcdine. Chouloute. 3 34 m à 931t m 3.80 6.00 Du 26 û G h matin au27 à 8 114 matin Htiers Bongarçon. 1.40 2.25 Le 18 de 9 814 matin à 6 h 314 soir. Charitable Jean. 6b m à 81 h 114 midi m 2.00 3.25 soir 2.00 3.95 Rose St Surin. S h14 m à soir 2.50 4.00 Clergé Noel. 9314 m à 1h 2.00 325 Océan Félix ( Zinga).. midi à 4 hrs S 4.50 7.00 Amélia Télismon. 1hs à 4 h 114 S 1.50 2.50 Hts Pre Ls Bongarçon 4 hs 8 à 11 hs m 2.00 3.25 Nicolas. 414sà 6 h 314 s 11 hs 8 à 2 114 Eliacin Numa Michel. 2 114 m à 8 114 m 3.80 6.00 Du 18 à 6 814 soir au 20 à 71 h 114 soir Hts Laventure midi 31.00 48.50 Du 27 i 8 114 malin au 28 à 112. Kernizan. 81111 màl 11112 m 2.00 3.25 7 h soir au 21 à 6 lv 114 matin. Anérose Pétion. 11 12ma7 it4 8 5.00 7.75 Du 20 à 1;4 Valérius Vaval. 6 814 soir au 20 à 71 h 114 soir Hts Laventure midi 31.00 48.50 Du 27 i 8 114 malin au 28 à 112. Kernizan. 81111 màl 11112 m 2.00 3.25 7 h soir au 21 à 6 lv 114 matin. Anérose Pétion. 11 12ma7 it4 8 5.00 7.75 Du 20 à 1;4 Valérius Vaval. 7114 8 à mdi 13 11.00 17,25 à 8 114 S 050 1.00 Exumé Janvier. Lexinette Ulysse. - 7 8 114s 1148 à 9h14 S 0.50 1.00 miti au 29 à 3 h 814 du matin Louisemé. 9 114s à 1112 S 1.45 2.25 Du 28 à 112 Mérisier. 11 i2s à 1 114 m 1.00 1.75 St-Jer n midi 112 à 2 h 114 8 1.00 1.75 1.75 Cétoute. Juste.. 1 114m à 6 1(4 'm 3.20 5.00 Amélise Altidor 2 114 8 4 hs boir 1.00 Mme Pierre Dorléus 4 hs à5h 314 soir 1.00 1-75 6h114 matin an 22 à 6 k 814 malin. Pierre Exumé. 5: 314 8 à 7 hl 112 8 1.00 1.75 Du 21 i Semexan Juste. 7 12s à 3 314 m 5.25 8.25 6114 'm à9 12 m 2.00 3.25 Hts Bongarçon. Félix Jean-Philippe.. 912 m à 10 12 m 0.50 1.00 malin au 1er à G hs matin. Estella.. 1012 m à 3 12 S 3.20 5.00 Du 29 à3h 3/4 Thérésena Dussous.. 31128 à 6 h 314 8 2.00 3.25 34.00 50.25 Eliacin Nicolas. 61 h314 S à 10 114 s 2.25 3.50 Séide. Xantus Charles. 10 114 S à 6 314 m 5.50 8.50 Hts Bongarçon. Vu et approuvé : Du 22 a 6 814 matin au 23 à 6 h 112 matin 63;4 m à 4 112 s 6.25 9-75 Le Secrétaire d'Etat des Travaus Pullics, Htiers Bonhomme. 4112 às 6h 114 8 1.00 1.75 Frézin Jolimeau 6114 sà minuic 12 4.00 6.25 A. C. SANSARICQ. Siméon Pierre. Juste. minuit 12 3612 m 3.80 6.00 Hrs Pte Toute --- Page 4 --- LE MONITEUR EXERCICE 1921-1922 Prodails des tarxes internes du 1er. Octabre 1921 all 31 Juillet 1922 encaissés pour comple du Gouvernement d'Hlaiti. GOURDES U. S. Cy. RECETTES RECETTES Mois Mors TOTAUX antérieurs JUILLET 1922 TOTAUX antérieurs JUILLET 1922 545,00 Retenues 545,00 624,00 Amendes. --- LE MONITEUR EXERCICE 1921-1922 Prodails des tarxes internes du 1er. Octabre 1921 all 31 Juillet 1922 encaissés pour comple du Gouvernement d'Hlaiti. GOURDES U. S. Cy. RECETTES RECETTES Mois Mors TOTAUX antérieurs JUILLET 1922 TOTAUX antérieurs JUILLET 1922 545,00 Retenues 545,00 624,00 Amendes. 3.022.19 624,00 24,00 3,046,19 Casier Arrosage Poste 4 016,25 1.822,00 5.838,25 22,31 39,27 3,21 42,48 Cartes Postales 21,01 1,30 900,00 100,00 1,000 Cie. H. Port-de-Paix 770,00 5.229,50 Carnets de Chèques. 4,459,501 400,00 Caution (Notaire ). 400,00 8,482,93 3.373,24 11.856,17 Droits Consulaires. 2.785,80 4.621,22 7.407,02 2.088,85 102,56 2.191,41 Divers. Droits Timbres. 46.534,67 7.599,77 54.131,44 9.752,17 4 477,08 14.229,25 Enregistrement Encanteur Public. 44.568,20 4.087,41 48.655,61 143,10 143.10 Ferme 4.146,42 648,40 4,794,82 Greffe. 11.945,79 1.749,18 13.694,97 4.269,24 2.450,57 6.719,81 Hypothèque. 2.10270 208,80 2.311,50) Livres de Commerce. 1.237,50 52,30 52,50 Chambre de Commerce Marques Fabrique. 1.237,50 295,50 25.00 320,50 34.931,40 181,88 35.113,28 Licence. Loyers. Papier timbré. 53.512,55 4.838,65 58.351,20, 4,936,00 463,00 5.399,00 Passe port 685,90 297,001 982,90 Produit ( Moniteur >. 128.168,24 13.616,00 141.784,24, 2.708.74 213,47 2 922,21 Service Hydraulique. 28.260,65 3 007,17 31.267,82 Timbre mob Divers 46 130.53 4.703.70 5C.834.23 14.639,65 136,70 14 796,35 G 23,00 23,00 21.370,22 2.901 74 24 271,96 Télégraph. Terrestre. 1.428,20 257,20 1.685,40 44,96 41,96 Inscrip. & Transcription. 87.38 42,11 21,73 63.84 Ventes 79.609,21 9.230,51 88. 839,72 272,72 41,70 314,42 Timbres Poste. 166,00 166,00 Canal d'Avesac 24,00 24.00 762,00 30,00 792.00 Visas pour timbres. 20 257,20 1.685,40 44,96 41,96 Inscrip. & Transcription. 87.38 42,11 21,73 63.84 Ventes 79.609,21 9.230,51 88. 839,72 272,72 41,70 314,42 Timbres Poste. 166,00 166,00 Canal d'Avesac 24,00 24.00 762,00 30,00 792.00 Visas pour timbres. 250,00 125,00 375,00 Ile-à-Vache 3:,35 266,78 21,10 287,88 Timbres Taxes. 35,35 4.706.38 518.50 5.224,88 ( Transmission 9 796,77 77578 10.572.35 6.089.65 132 00 6.221,65 Impôt sur le Revenu 474.632.31 58.283.091 532.915,401 116.671.211 15.390.941 132.062,15 Port-au-Prince, le 22 Août 1922. BANQUE NATIONALE DE e LA RÉPUBLIQUE D'HAITI. Le chef aè la Comptabilité, W. H. WILLIAMS. F. BARTHE, finances de priété surlhabitation Planor ou SalineSERVICA DE LA CURA TELLE L'Administrateur des Michel. T'arrondissement de Port-de-Paix,char- En outre, la prétendue opération Informé de la vacance de la succes- gé des domaines, donneavis aux inté- au commencée en Mars 1905 ne pourra sion de Mme. Chéristide Gissons, dé- ressés que le contre avis publié Port-de- être achevée qu'àprès présentalion des cédée a Aquin, le 26 Juillet dernier, le Moniteur Officiel, daté de des Sus au bureau de l'AdCurateur principal aux successions Paix, le 22 Juin 1922 et non signé ministration. pièces parlées vacantes soussigné, invite, en confor- prétendus héritiers de feu le Général En les intéressés sont mité de l'article 15 de la loi du 14 Juin Nicolas Louis, n'aura de valeur réelle invités conséquence, à se conformer au présent avis, 1841, tous les créanciers de la dite pour l'Etat qu'autant que ces dits héd'encourir les rigueurs de la succession à lui représenter leurs titres ritiers se fassent connaitre d'abord et sous peine de créance dans les six mois. ensuite présentert au bureau de l'Ad- loi. Port-de- Paix, le 22 Août 1922. ministration des finances de Port-dePort-au-Prince, le 31 Août 1922 Paix leurs titres, plans et proccs-verPOITEVIEN HERMANN BARON av. baux établissant leurs droits de pro --- Page 5 --- LE MONITEUR SECTION DES Rlat des demantas de DOMAINES terme auzquelles suite sera donnée ans les formes NoMs DEB BOUMIMTONWAIRES. tracées par la loi du 21 Aoat SITUATION DEB BIENS 1908. CONTENANOE DAtin DE LA J. J. Hérard Gustave.. PRÉSENTARION DES Potite-Rivière de l'Artibo. Un empl, : DEMANDES, nits, rue Ste-Sazanne. jseph Louts. borné S. N par les héritiers Clerfont, Annulysse Moiso Alexis. Croix-desArélise, Néron et par Vve les héritiers Ximilien Milien, Doraainvil Sigismond fils et Jodes Varreux. 1908. CONTENANOE DAtin DE LA J. J. Hérard Gustave.. PRÉSENTARION DES Potite-Rivière de l'Artibo. Un empl, : DEMANDES, nits, rue Ste-Sazanne. jseph Louts. borné S. N par les héritiers Clerfont, Annulysse Moiso Alexis. Croix-desArélise, Néron et par Vve les héritiers Ximilien Milien, Doraainvil Sigismond fils et Jodes Varreux. Bonqnets, sect. Aristile, aux droits de l'Etat Grand, 20 car. de terre env. dépendant de 18 Sept. 1919 Mme. Iaméise-Bien-Aim6. par Oc6 chemin et un ancien canal. S par une route l'hab. privée. Robert E et bornés : N par Pétionville, sect. Bellenue public par Jonelyn et Ol L.amontagae. Un car. de terre dépendant de l'hab. Oct. Paupaul Jean. : Pierre par Jn-Joseph Chalameau, S par Jean Gabriel, Blanchard E par Nordé et borné : N par Jacmel, sect. cochon gras. Diendonné Brutus et O Un car. de quartterre dépendant de 8 Nov. Lucien Delatour fontant Dorciné et François, O S par Idocci Louilor, l'hab. S Séraphin par et borné: N Saline Cazean, Pt.-au-Pee. par le reste du terrain. héritiers Lanassa Es sect, Bellevue. I car. 62/100 de terre 37 Janv. 1920 Lucien Delatour. ritiera la voie ferrée, S par la dépendant grande route de de Phab. Cazeau et bornés : N Bois Caradenx, Port-auSt-Vil Nelson et 0 par les héritiers Port-an-Prince, E par les Ea Prince sect. St.-) -Martin. 4 car. 46/100 de terre Romulus par Excellent env. bornés : N par Plaine da Cul de Lucien Delatour. Port-s ient Jn-Charles Jn-Charles, E par un chemin public et O Sac, Excel- S au-Prince, 8ect. Bonpar gar. 36 car. de terre env. par Zénon Calix Charles dépendant et les hétitiers de l'hab. "Roubion" et bornés : N E.. J. Sylvestre, P. Jet Francoia 0 par la Espiègle, grande et les héritiers Uzélie Désiré Badeau E et Jean Félix, S par et Aristide Polcher. LafaleuselTacmol, séct. Bas de lal rivière de Léogane. par Fortune Lindor Montagne Lavoûte. 15 car. de terre env. J. Soul Vve Gédéus Gédéon, dépendant S par Vve de l'hab. "Lionia" et bornés : N par Célestin Jacmel sect. Morne à bra- et 0 par Zandon Alvéna Belfond, E pàr qui de droit ler. 2 çar. 82/100 de terre dépendani de 16 Fév. les par héritiers Uterlus Dormévil Mathurin, 8 par Phab. Marie Lambert et bornés : N les Félix Valcourt. xélus Cadet Pierre et les héritiers Exantus et O Rrymond, E en partie Plaine du Nord gection par les héritiers MaMorne-1 Rouge Une port. de terre née: : N par les dépendant de Phab. Normand, dite canal Déus Day Cap-] Haitien, Noel, Ej par Félix héritiers Valcourt Janvier et Dabord, 8 par Charitable et bor rue du GonO par la ravine Dabord.. François vernement, No 24 (D). Cadet Pierre et les héritiers Exantus et O Rrymond, E en partie Plaine du Nord gection par les héritiers MaMorne-1 Rouge Une port. de terre née: : N par les dépendant de Phab. Normand, dite canal Déus Day Cap-] Haitien, Noel, Ej par Félix héritiers Valcourt Janvier et Dabord, 8 par Charitable et bor rue du GonO par la ravine Dabord.. François vernement, No 24 (D). Un terrain d'env. 16 Ed. Georges Port-au-Prince, Bernard, E par Laroche pds. et faç. O borné: N par L. Bernard, S par Mari Varreux sect. des par. la rue du Gouvernement. 6 car. de terre env. dépendant de l'hab. G. Lalanne. par Vaudreuil, le S les héritiers Coudol, E Tuitier et bornés: : N par Port-au Prince sect. Rivièrivage E. la mer. par Octavius Myrtil et O re,Froide. t 16 car. de terre dépendant l'hab. Biton et Corneille Vaval. E, Libéral par Sidélise Plerre. Aletis, S par Félantus Guerrier bornés et : N par Petit. Jeudi Aquin, rue de l'Egalité ot St-Vil Yoyo et O par Martin et Tuto. Masséna Sinilien, da Poste St.-Louis.. : Un empl. d'env. 20 pds. faç. sur 70 de Frédéric les s par Élgida St.-Louig E] par les héritiers prof. borné : N par la dite rue, Dessert.. à Delma sect. héritiers Gardinette Soliman et O par St-Martin er Bosalle,Pierre-Lonit. Francillia. sette comuune.. Env. 3 car. de torre bornés : N par Antoine 5 Sept. 1921 Jn-Jacques., Port-au-Prince, sect. Trou. Chérius Chéry et Célias Siméon, aux droits de Audain l'Etat. et S E et O par Bordé. Env. 5 car. de terre; dédendant de l'hab. <Filsl'hab. <Hilaires et Félix Célestin. 01 par qui de -Aimés, S par le général Plaisimond ifils E bornés N par St.- -Raphaël,sect. Matharir Env. 10 car. droit.. de terre par Renette et J. par les héritiers Thomas dépendant Dorcin de Thab. Plaine Laporte et N 25 Juillet R. Ambroise. Plaine-dn-Nord.. tiers Marcellus Jean et O par la S par Debelmar Dolcé E parl bornés: les hériUn empl. borné: N Place rivière d'Armes Casimir aux droita de FEA E par le Si par Mme. Bertrand Jean 3 Sept. Hérault presbytère et O Pierre. : Crpix des Bouquets. Le reste de l'hab Despreux, borné N par lEtat. 7 Sept. Septimus E. Placide. Savane sant à l'Arcahaie, S par. Berlin, E par la route publipue conduiPptit. Colas. Er héritiers -Goàve, sect, de Trou. Une portion de Désulié et O par Mme. chonchou.. Gepeviàvre. et terredépendant d'une habtation connues s0us le 16., Déç. Hersulia Ca let. tinville, les héritiers Souland.laqnelle portic n de terre est noin' de i:1981 Bourdon,en cette commaneEnv.s. car.de terre bornée:N Deluy et St.-Lins ets E et 0 bornés: par la même :N par hab.. sect, de Trou. Une portion de Désulié et O par Mme. chonchou.. Gepeviàvre. et terredépendant d'une habtation connues s0us le 16., Déç. Hersulia Ca let. tinville, les héritiers Souland.laqnelle portic n de terre est noin' de i:1981 Bourdon,en cette commaneEnv.s. car.de terre bornée:N Deluy et St.-Lins ets E et 0 bornés: par la même :N par hab.. Des- 28 son Fils-Aimé; E par A. Vatru et le chemin Boute du Canapé vert; S par Wil- Avril Nicolas.. Chalinean et O par Tertulis 3 Avril 1922 --- Page 6 --- LE MONITEUR: Elat des demandes de ferme auzquellessute sera donnée dans les formes tracées la par Nous DES SODMIESONNAIRES lotdu 21 Aoit 1908 SITUATION DES BIENB (Sultey CONTENANOE DATES DE LA C. Hynisdal.. Dondon... PRESENTATION DE Edgard Mathurin. St.-Jean.. Un empl. borné : N et S par l'Etat E) par la rue DEMANDI QmadelieiaredeXont fermée et 0 par la rue 3ème. sect. rar. 3 car.de terre env.bornés: N 17 Sept. 1920: Corvilius Louis Vernet. cheunin public de Boisgin E par par la; ravine Couinanconi S par le Sna-lematiscastire.ee car. de terre env. Fomine et O1 par l'hab. grand Polycé Adrien.. Torbeck, 3ème. sect. Trois Rivières S et O dépendant par de l'hab. Dossigny et bornés: Mamose.. : N . 4 Oct. rur.. 9 car. 3/4 de terre env. occapés un étang et E par Damour Paul. par iesl Cimaroza pendant de Thab. par Cédéhomme Gédéon. Robillard.. mon, Plézidor Zidor, Manvais-Terro D et sont bornés lesquels d6Limonade,sect. de Roncon. 1 car. de terre env. Clarice fils et Louisjean Boveur. par Simonette SiR. Lemaire. Augustin Géna, S par dépendant l'hab. de Phab. C Adhenet ) et borné : N 29 Mars Jacmel, quartier de Corail- par la route nationale. Destouches E par Prévslon Thomas et par O Pematomnmrantge. car. de terre env. dépendant de 27 Août Georges Perpignan.. Lo. la rivière E de Corail-Brache S Louis l'hab. C Gothon et bornés : N Pétionville, rue Geffrard.. 40 pds. par def les héritiers Duc et S par Marie Jn. -Joseph St.-Lo et Jean ec Joseph St.-Elien.. L par la dite faç. rue sur et 43 O prof. bornés: N par Françoise. l'Etat S 26 Oot. Port-an-Pce, sect. Rivièrepar. Mme. Jeanty Barran. par Jean Augustin Froide, Croix de Macombe à la .8 des Faux.. Sept. Antoine Errié.. 300 pds. de large sur 250 de prof. bornés: N route de Léogâue Ep par l'Etate et O par par le littoral S par lal Lavallière Cadet.. Peneetacyeuer pds.de large sur 40 de prot. bornés: Dominique N Zéphyr. Croix-de-Bouguets. Poyan E par Samo Philippe et O par les par Sylvain Moise S par. Fifi ler. Oct. Uno portion de terre dépendant de Phab. Errié.. 300 pds. de large sur 250 de prof. bornés: N route de Léogâue Ep par l'Etate et O par par le littoral S par lal Lavallière Cadet.. Peneetacyeuer pds.de large sur 40 de prot. bornés: Dominique N Zéphyr. Croix-de-Bouguets. Poyan E par Samo Philippe et O par les par Sylvain Moise S par. Fifi ler. Oct. Uno portion de terre dépendant de Phab. hôritiers Solon Mirville. Joseph Kernizan.. Mme. Agitel Laurent S par Mme. Luxa Bazin <Tamassé E € et bornée N Oct. Grand-Godve, rue du Pa- lien et O par le grand chemin conduisant au par Mme. Saillant ReS triotisme. Bas-Limbé, rue Une S propriété ayant dessus une vieille maison et 11 Nov. Edgard Piere-Louis. Trou, par Macdonald Raympnd E par Louisné bornée : N par la dite sect. Garcins dans François Démard. Lonissaint et O par. Mme. les hauteurs. 10 car, de terro env, de 9 Nov. H. Dorcinvil Diendonn6.. T'hab. Pardieu S par Duazard dépendant Fourose l'hab. E e. Labady et bornés: N par Caracol... rier-Rouge 10 du Trou et 0 par Dutréville par la chaîne délimitant TerOctavins Lajoie. car, de terre dépendant de ( Lamonr et d'autres Port-at-Prince, ruelle Mo- rEtats par Octavins Fontaine Thab. et O par Moreau ) et bornés: : N fermiers. et E par 31 Déc. riaseau.. 15 faç. Augustenor Augustin. : 10 raelle pds. Morisseau sur E 45 prof. bornés N par la ruelle Oct. Fendent Gaston 15 pds. faç. sur 48 par Emma Etienne et O par Nérémise Akermann S1 par la Mirebalais, sect. des Sarra- min du Poste-Marchand prof. bornés: E : N par la roelle Norisseau S Cadet par . 22 Nov. zin. par Pamélie Roudan et O par B. Aurélien. leche10.car. l'hab. de terre dépen lant de l'hab. C < Lavaine S par la rivière du Coupe-Gorge et bornés: : N1 Balomon nette, F-a'choval E par Guerrier. . Dessalines. par Sagesse Jn.-Baptisto, Pacombe. Elaissaint Davelsaint et. Aulité, par it Augoun Casean Timo. Irménès Dodard Un emps. borné : N par la rue et 0 Gonalves. à Mapou,. "Etat ef O par la rue Geffrard. Pérodin S par la rue Charlotin E 28 Nov. Albert Piquion.. Env. 5 car. de terre bornrs N pai Cap-Hattien, au Carénage tague E par Y6 Métellus eto par la grande route S par une mon 29 Aodt Dantès Jn-Baptiste. Etienne. Un terrain borné: N par Louiseaint paa PEtat.. S et E Limonade.. par l'Etat et 0; par Sept. G. Un Edmonc Lalanne.. . Prosper empl. borné: N parla rue Ste.-Anne S Pétionville, Touraine.. sect. Nouvelle Eyar Pierre-Pierre et 0 par la rue par les héritiers Azém: Bepe." St.-"éon. . G. Lalanne 5 car.de terre env.dépendant de Mige-bdespethindan Delva S et E par le reste del Thab.Courpin et bornés: N par Emil Froide. 0; par Sept. G. Un Edmonc Lalanne.. . Prosper empl. borné: N parla rue Ste.-Anne S Pétionville, Touraine.. sect. Nouvelle Eyar Pierre-Pierre et 0 par la rue par les héritiers Azém: Bepe." St.-"éon. . G. Lalanne 5 car.de terre env.dépendant de Mige-bdespethindan Delva S et E par le reste del Thab.Courpin et bornés: N par Emil Froide. Thab.Courpin et O par les héritiers Alert. 10 car. déterre env. dépendant de Fév. G. Lalanne. Dnfaux, S par le reste de lhab. Daa l'hab. E Daa et bornés: N par l'hab Pt.-au-Poe. sect. Berly.. 20 reste de Daa. par Télisma Alciné et 0 par le car. de terre anv. dépendant de Félix Aimé Tonesaint et Mme. Rochefort S par Thab.Plombé le reste bornée: N] par Pierre Fév. Croix-des-E -Bouquets. Env. exandre et 0; par qui de droit.. de Phab. E; par Henry A 4 car de terre de Sieyès Guillaume.. Homme nés : N par l'Etat : S dépendant par ua corridor l'hab. ; k Galette Roche Blanche et bor. Fév. 1920. Port-au-Prinos,.. Deux et 0 par un corridor. par Mme. Elisebonne Petitdu Champ portions de Mare,enva.de de terre sises Ja en cette ville, Alertromité 8 o de la rue 13 Mars 1931 Henri Brimson.. sure de onze pds. de faç. sur cinquante Forge de Picoche. La première portion mePort-an-Prince.. Un faç. sur quatre-viugt-dir de prof.. prof.la deuxiame, dix-hnit pds. dix-hnit terrain sis de en cette ville rue du Champ de Mars Lonis Colas et E, Martial. des terrains pds. large sur soixante cinq de prof. et et Fort 8t.-Clair, Juin 1929 Portas-Prinessect. ival. de Ladomaniaux; ;E pai une raelle 0 par le littoral borné : N et S par Env. 4car. de terre 13 Juin |Dinéry Colin ; 8 et. E dépendant par Desrosiers de lhab. ot 0 € Martines > et bornés : N par par la rivière Perdu-Nidy.. o Janv. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les NOMs DES formestracées par la loi du 21 Aoit 1908 BODMISIONWAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DATES DE Frédéric Alerte. PRÉSENTATION DEB Crolt-de-Bonquets. Enr.20 car. dépendant de l'hab. DEMANDES B. Antoine. Jean. S par Coupon E par lee héritiers Pierreux Paul O par bornés Diendon. : N par l'hab. Daulne Pt.-au-I Pce", ,rue St.-Honoré Env. 15 pds. de faç. sur 18 de 12 Sept. 1922 Vve. S par Mr. André E] par Mme. prof. bornés: : N par Mme.Anita Josephi Og6 frères.. Croix-des-1 Compère. Protège et O parl les héritiers Alfredi -Bonqueta, secd Grand-Bois.. 1 car.de terre env.dépendant de 15 Nov. Salomon Guerrier. de Grande Plaine, S par le terain Thab.Dargodt soumissionné et à borné: ferme N] par la route Hozanna Pierre Nicolas, Dessalines. Racine Un E par Vve. Og6 frères et 0 par la ruelle du par Edonard deleine Pierre Nicol MagPEtat empl. 1 Compère. Protège et O parl les héritiers Alfredi -Bonqueta, secd Grand-Bois.. 1 car.de terre env.dépendant de 15 Nov. Salomon Guerrier. de Grande Plaine, S par le terain Thab.Dargodt soumissionné et à borné: ferme N] par la route Hozanna Pierre Nicolas, Dessalines. Racine Un E par Vve. Og6 frères et 0 par la ruelle du par Edonard deleine Pierre Nicol MagPEtat empl. et borné: N par la rue Pérodin, S rue Cimetière. tus Pierre N'colas as,Exan- à Macombe, 0 par la rue Geffrard. par la Charlotin E par 22 Nov. rilia Pierre fils et Mé Mariani, com Nicolas. Port-an-Prince. Un car.de terre borné: N par le de la 29 Nov. Mme, D. àlexandre.. par Léogâne-F Marie. Port-an-Prince E par lew rivage héritiers Lundi mer S par Louis la Charles grande route Port-au-Prince, angle dee et O de rnes la du Réunion. Champ-de-Mars et 11 Déc. Fismène Gnillanme., Env. 20 pde. faç. sur 40 bornés N par Julie Larousse S Milot, sect.Perche du Bon- Champ-de-Mfan E par la rue de la Réunion et O par la rue du net. Une par Louis Ethéart.. 22 Danicourt Alexandre.. par l'Etat portion et O de terre dépendant de lhab. Dubray et Juillet < Limbé, rue du Cimetière. Un par la rivière Campiou. bornée: N, 8 et E E par empl.borné Mme. N par Mme.Nomnon afné S par . : 27 Mme. Delinette Delis.. tolin. Vve. Dumesle Garçon eto par Mme. Damicourt Vve. Alexandre, Port-au- Prince, sect. St.- Dortilus ChrisMartin. Paul Emile Jasmia. Env. par 7 car. de terre dépendant de l'hab. et 24 A Jacmel, sect. Cochon Gras lEtat.. Bonny boanés: : de tous côté et del la Grande-Riviere. (Env. 5 car.de terre < Ernest Gauchier.. 0 les héritiers Mondésir dépendant S par les de héritiers l'hab. Front Goust et bornés N par Port-au-Prince. Une par les héritiers. Jasmin. : Simond E par qui de droit et Emm. Aimé et Lonis le chemin propté de situé à Bourdon bornée : N par la rivière : . 13 Aodt Morta/Port-am.p Prince.. 16 car.de terre Maria-Pierre; ; F par propté Holly O par Savanettes S par Edouard Nelson.. Petite Saline, (chemin S. E O env.dépendant par le reste de de Phab. Cazeau bornés : Thoby. N par le grand 20 Mars 1922 Froide sect. Rivière' Cazeau Gédéon Faustin. (Port-au-Princo. Env. 1 car. de terre borné : N parl le rivage de la 15 Février 1922 Grand-Goavo, rue du Pa- Port-an-Prince- Léogane E par Mme. .Vve.Plerre et mer S par la route triotisme... Un terrain Opar! Thab.Macome 7 Alexandre né: : N par ancionnement Bose Chadavoine occupé par feu Mme.Dérizer Guerrier et borComeau.. Thomazeau.. par les héritiers Emilius Confident ST par la rade rue E par Mme. Erima et O Env. Thab. 14 car. de terre dépendant de l'hab. Sanéus Penigaud S l'hab. Lajyzondrie et Sanon. mer S par la route triotisme... Un terrain Opar! Thab.Macome 7 Alexandre né: : N par ancionnement Bose Chadavoine occupé par feu Mme.Dérizer Guerrier et borComeau.. Thomazeau.. par les héritiers Emilius Confident ST par la rade rue E par Mme. Erima et O Env. Thab. 14 car. de terre dépendant de l'hab. Sanéus Penigaud S l'hab. Lajyzondrie et Sanon. par la Hatte Durand.. par Lajyjoudrie E par l'Etang Malleville bornés : par O Port-an-Princo, sars. rue des C6-) et 19 pds. de large sur 29 de < Maincius Bazin. tome Morno S par la rue des prof. Césars bornés E : N par les héritiers Chrysos Limb6.. César Alcindor.. par Camilia Lahens et O Marc M. Bazile.. Un empl. borné: : N et E par la rue du : par Dessa. ines, 3ème. femmes et O par la place d'armee. Cimetière S par la prison des 16 sect.rar. Env. 1 car: de terre dépendant de l'hab. 7n.-Charles.. Hermann morne S par le gragd chemin conduisant Fourneau et borné. :1 N par un 81 Juillet ( Env. Vilfort et O par Montuna Manrice. aux Gonaives E] par Vve. Orest Florvil... morne en/100 Laverdure de car. dépendant de l'hab. Fournean et 21 Aodt Pétionville,entre Thab. la villee et S par le grand chemin publicet E bornés et O : N par le Hyppolite Philippean.. 10/100 de ca. de terre borné: N parlEtat. 20 Mompoint.. vannes E par Gustave Gérôme et O par par de droit S par la rue Chasect. OredehiparedeXont 1: ravine Bois-Pin. 3.car. de terre env. Philippean. 8 Sept, Dauphin ravino et la propriété dépendant des de l'hab. Gabrian et bornés: N Justin Jean. Pradieu. Pilate, sect. de Ballon.. Une Thab. Desforagoe et O par Petit-Gué Fabien Saintilmé. S par les héritiers Occilion RE; une par Croix-des- Bouquets,rue St. Grande portion Rivière de de terre dépendant de Thab.Platelle et 10 Oct. Auguste D. Archer, dans Philippe MMorne E Platelle S le grand chemin bornée : N par la C les hauteurs de P6- Un empl. par env. Sévère Figaro et 0 Louis Jeannot.. conduisant à Grostionville, velle sect. de la Nou- Plombard par Fif 40 pds faç. sur fo prof, borné: : N par les 6 Sept. Touraine... 4 20 ear. de terre env. Poyanzs E par la dite rue et O par Solon héritiers a Auguste D.. Archer. (Salle et O par la bornés : NI par Mondésir; S et E par le Mirville.. 16 Mai Port-an-Pco. sect, MalangaEnv. 5 car.de terre Gossaline. morne La lien fils; 8 par Fleurfils dépendant de l'hab.a Volant > et bornés:N par. Ju 20 Mars 1988 thurin,. Fils-Aimé; E par Gui Kantus Elie. Frédérique et 0 par MaPort@au-Princ. 6 car.1/2 de terre dépendant de 22 Mars (par la rivière aux Fouques et S l'hab. par les a héritiers Cornette D et bornés: : N,E et O Mombrun et Roelore./ ler. lien fils; 8 par Fleurfils dépendant de l'hab.a Volant > et bornés:N par. Ju 20 Mars 1988 thurin,. Fils-Aimé; E par Gui Kantus Elie. Frédérique et 0 par MaPort@au-Princ. 6 car.1/2 de terre dépendant de 22 Mars (par la rivière aux Fouques et S l'hab. par les a héritiers Cornette D et bornés: : N,E et O Mombrun et Roelore./ ler. Juilleti 1922 --- Page 8 --- 4 6 LE MONITF, JR AVIS ADMINISTRATI-: S sera considéré comme faisant domaine National. partie du I tion. Le Journal SECREZARIAT DES ARCHIVES DU de leur accorder une) OfTficiel est i méme CONSEIL D'ETAT, Aquin 7 Août 1922. Si nous nous tenons pare.aujourthut. à lécart, Dr. A. CASSÉUS. un ne sommes ensemble pas pour cela isolés. Toul nous de eellence Conformément le à l'Arrêté de Son Exlangues et de populations mceurs de races,de en date du 26 Président Août de la Képublique PARTIE MON meuvent autour de nous,- diférentes, se le OFFICIELLE. bite de la dans l'orConseil d' Etat à convoquant et nous savons grande très Republique étoilée, - pour le lundi, 4 Septembre T'extraordinaire prochain, pays. Sous certains peu de chose de ces Messieurs informés les Conseillers d'Etat sont BULLETIN uns d'entre eux n'ont rapports, quelquesouverte tous que la liste d'inseription est grand'chose à envier à cependant pas Archives les jours au bureau des lisation la vieille cividu Conseil d'Etat, Avec le présent numéro, le MoNI- mes d'Etat européenne, et des et même des homTEUR inaugure une nouvelle série, et voyants croient économistes clairPort-au-Prince,1 le 28 Août 1922. désormais. à côté des actes officiels du source où devront apercevoir puiser en eux la Le Giouvernement, toutes il offrira au public de veler rien des humanités pourse vieillies. renousecrdaire-archiviste des articles opinions et des el de toutes carrières serait-ce Nous gagnerons à les connaitre, ne R. DUPLESSIS. pour son information. reproductions utiles sibilité au que pour mesurer leur accesLenchnitement s'explique: avant de ment qu'en progrès et supputer, autrese traduire en actes, les mesures sont nous-mèmes regardant seuls; toutle temps en nances L'Administrateur de cet. Principal des Fi- plus Une décision ou moins latentes dans lopinion. convient de réaliser lefort si nous qu'il. ne nous du Service des arrondissement, chargé sente du à Gouvernement repré- plus que les peuples qui nous voulons fermiers domaines. invite les une toujours, un degré de plus près et' cotoient en ses bureaux retardataires à se présenter moyenne de lopinion queleonque, sur une i'oreupons qu'une auprès desquels nous derniers avecleurs titres etleurs question donnée. Des mesures cet petile place dans de leurs récépissés afin de s'aequitter tantes, soit politiques, soit économi- impor- tancer hcmsmlereronupnaeht dans la voie des de nous dis1892,1999. redevances : Ex : 1920,1921, sont ques,soit la agricoles.soit industrielles. genres. progrès.de tous En née, de résultante, souvent insoupron- Enfin, il jours leur conséquence, est un délai de quinze des l'élat antérieur combiné avec état importe, dans notre présent les baux seront accordé, Passé ce délai desiderata actuels. ereronupnaeht dans la voie des de nous dis1892,1999. redevances : Ex : 1920,1921, sont ques,soit la agricoles.soit industrielles. genres. progrès.de tous En née, de résultante, souvent insoupron- Enfin, il jours leur conséquence, est un délai de quinze des l'élat antérieur combiné avec état importe, dans notre présent les baux seront accordé, Passé ce délai desiderata actuels. ses bconomique, forces déclairer le pays sur seront résiliés et des mesures C'est à rendre apparente cette comréelles êt les possibilités intétêts prises du pour la sauvegarde des binaison aur yeur de qu'elles à dire sur permettent de réaliser, c'estfisc. s'appliqueront les nouvelles Topinion que nous ses chances du en Journal Officiel.Le tendances serons, d'independance: les Aquin, le 7. Aôut 1922 toire dont il est utile pays de a son his- paroles de notre conséquence, agriculture, de portephases, pour qu'iln'y ait rappeler les des industrie et de notre commerce auprès notre Dr. A. CASSEUS bresaut entre les progrès à pas réaliser de sou- Hattiens eux-mémes. pour leur l'esprit public né de celte hisloire et lut peler du que, en tout état de cause, le rap- saLes grands faits pays doit étre placé en Je soussigné, Hépec sises même de la Nation constituant seront les as- propres mains. leurs Directeur Principal de Dorsainville sous les yeux des lecteurs remis S'il est vrai, selon le mot mênt et Conservateur des I'Enregistre- pléer, autant à pour sup- Paul.quel LE MONITEUR doit d'Edmond de la Juridiction de Hypothèques ou à la disparition que possible, des la rareté prête de la pensée étre l'interdonne avis au public Port-au-Prines Pour la commodité des documents, Gouvernement actuel, gouuernementale. le de. -1. Clément Bauger que j'ai fait choix procéderons par exposés, nous tre un gouvernement qui de se flatte de. gomzs-signataire ce, pour. être mon pant les pièces se monographie en grou- pouvait lumière, ne dès articles 80 et 81 de en conformité me sujet, autant rapportant à un mé- ficiel qu'une concevoir pour le Journal Ofregistrement. la loi sur l'En- pour dispenser de pour sa lucidité que ble. d'en faire transformation un véritable susceptiPar me nous ne ferons recherches. Et com- lumineuse agent de de conséquent, je suis appel, dans la plupropagande. C'est une telle sa sigeature comme de respo nsable part des cas, qu'aux documents ambition que nous allons de propre. la mienne ciels, c'est ainsi notre littérature offi- justifier. essayer cielle qui se renouvellera d'elle-méme. offNotre Port-au-Princ, le ler Juillet 1922 questions presse, contingentes. très affairée par les A HÉNEC plan tout- à. jait secondaire, relègue d. un VIS DIVERS DORSAINVILLE elles ne sont pas négligées quand ment,-- bien des questions complete- Nous avons l'honneur le développement éeonomique intéressant du commerce et le public qu'à d'informer le L'Administrateurt Les pays. ce partir de ces de' cet Principaldes) Finan- similaires productions nationales, par leurs jour Monsieur OT10 HILLERS ceux qui crotent arrondissement avoir invite tous ment de l'étranger. , relègue d. un VIS DIVERS DORSAINVILLE elles ne sont pas négligées quand ment,-- bien des questions complete- Nous avons l'honneur le développement éeonomique intéressant du commerce et le public qu'à d'informer le L'Administrateurt Les pays. ce partir de ces de' cet Principaldes) Finan- similaires productions nationales, par leurs jour Monsieur OT10 HILLERS ceux qui crotent arrondissement avoir invite tous ment de l'étranger. sont constam- chargé de la procuration de m est l'endroit des droits sur lobjet d études de Son de Saint- Marc. notre iidans la fère appelé section ( Etang Salés situé très exercent, quand elles sont laboratoire à point, une qui mune d'Aquin,a lui soumettre rurale de la Com- ment, grande leur influence sur leur rende- Port-au-Prince, le 26 Août1922. tres. leurs ti- tenue sur les' utilisation, marchés. et partant, leur Un délai de deux mois leur vues spéciales Labsence de reOLOFFSON, LUCAS & Co. dé. d: Passé ce délai, est accor. en dehors de ces el.techniques, nous tient Purt trvesst st ledit Eleng Sal6. ressent mouveménts qui'intéau-Prince 330, Imprimerie Nationale. pourlantla vle même dela Na-, Rue Férou, 830 Directeur, VIRGILE VALCIN ment,— bien des questions complete- Nous avons l'honneur le développement éeonomique intéressant du commerce et le public qu'à d'informer le L'Administrateurt Les pays. ce partir de ces de' cet Principaldes) Finan- similaires productions nationales, par leurs jour Monsieur OT10 HILLERS ceux qui crotent arrondissement avoir invite tous ment de l'étranger. sont constam- chargé de la procuration de m est l'endroit des droits sur lobjet d études de Son de Saint- Marc. notre iidans la fère appelé section ( Etang Salés situé très exercent, quand elles sont laboratoire à point, une qui mune d'Aquin,a lui soumettre rurale de la Com- ment, grande leur influence sur leur rende- Port-au-Prince, le 26 Août1922. tres. leurs ti- tenue sur les' utilisation, marchés. et partant, leur Un délai de deux mois leur vues spéciales Labsence de reOLOFFSON, LUCAS & Co. dé. d: Passé ce délai, est accor. en dehors de ces el.techniques, nous tient Purt trvesst st ledit Eleng Sal6. ressent mouveménts qui'intéau-Prince 330, Imprimerie Nationale. pourlantla vle même dela Na-, Rue Férou, 830 Directeur, VIRGILE VALCIN