--- Page 1 --- 77ème Année No 57 PORT-AU-PRINCE Mercredi, 2 Août 1922 LE MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI ABONNEMENTS Un an Six mois Trois mois Le Numéro 15 Centimes. BUREAUX ET Pour-AU-PRINCE G. 6 G. G. 2 REDACTION : DERANONE DNÉPARTENENTS K 9 Les abonnements partent des ler. et. 15 330, RUE FÉROU. 10 K 6 de chaque mois. Pour toutes A Mr. communications, s'adresser à AUGUSTE MAGLOIRE, Directeur. OMMAIRE xArt. ler. Tout étranger arrivant dans une commune de la AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE PARTIE OFFICIELLE devra, dans les trois jours, République, faire une Le Président de la - déclaration Loi ordonne - de République Lei modifant les articles 1 et 20 de celle la résidence au bureau de ci-dessus soit revélue du' Sceau de la que la 1918 surl le séjour des étrangers du 23. Aodt Gendarmerie de la blique, imprimée, publiée et exécutée. hépuLoi la en Hai tiLa déclaration commune. Donné au Palais tant rorganisant les musique du Palais et sugmenénoncera : 29, Juillet 1922, an (National, à Port-au-Prince, le Arrêté appointements et allocations y: afférents. 1o Les noms et 119ème de 'indépendance. hade. complétant le Conseil communal de Limo- clarant; ceux de ses père prénoms et mère; fdu dé- 20 Avis ministériels. sa nationalité; 30 le et Par ie Président: : Lovis BORNO - Eersta. sa naissance: ; 40 le lieu lieu de la date de CONSEIL D'ETAT. -Séances des21Juia 1922. résidence et celui de son sa dernière Le Secrélaire d'Etat de PIntérieur Nominations domicile: réel; - Situation del Administratives. la Banque Nationate de s'il est déjà venu en Haiti, A. C. d'HaNau 80 Jnia 1922, la République de fois et quand : 60 sa profession, combien SANSARICQ le moyens d'existence ; 7o s'il est ses PARTIE NON OFFICIELLE nom, l'âge, la nationalité marié, de sa LOI femme et de - Bulletin qu'il sera ses enfants mineurs, lors commerce. Cortifcats dedépot de marques de fabriques et de <Art. 2. accompagné Il sera tenu par dans eux.> LOUIS BORNO Avis administraiifs. Avis divers. burean tère de la Gendarmerie et au chaque MinisPRÉSIDENT DE LA de lIntérieur un registre spécial Vu REPUBLIQUE d'immatriculation des étrangers. Un l'article 55 de la Constitution ; PARTIE OFFICIELLE certificat tiré d'un registre à souche Considérant qu'il y a lieu de sera délivré au déclarant,un timbre de voir à une meilleure organisation pour- de deuz dollars à la charge de musique du Palais et la LOI sera apposé sur le certificat. chaque MinisPRÉSIDENT DE LA de lIntérieur un registre spécial Vu REPUBLIQUE d'immatriculation des étrangers. Un l'article 55 de la Constitution ; PARTIE OFFICIELLE certificat tiré d'un registre à souche Considérant qu'il y a lieu de sera délivré au déclarant,un timbre de voir à une meilleure organisation pour- de deuz dollars à la charge de musique du Palais et la LOI sera apposé sur le certificat. l'étranger, appointements et allocations d'augmenter les Le timbre sera oblitéré l'offi rents ; y affécier de la Gendarmerie chargé par de ce Sur le rapport des Secrétaires d'ELOUIS BORNO service. tat Et de l'Intérieur et des Finances ; PRÉSIDENT Le certificat devra étre exhibé de l'avis du Conseil des UE LA REPUBLIQUE Tétranger à toute réquisition de l'Au- par res d'Etet, SecrétaiVu l'article 55 de la torité Chaque administrative et judiciaire. A PROPOSÉ, C nsidérant qu'il Constitution ; semaine, le bureau de la Et le Conseil fie les importe de modi- Gendarmerie adressera au tions d'Etat, en ses attribuarticles 1 et 2 de la loi du ment de Départe législatives, a voté Août 1913 sur le séjour des 23 dans le registre IIntérieur,a,fin ad hoc d'inscription loi suivante : d'urgence la. en Haiti afin de' rendre plus étrangers efficaces controie, la liste et pour son Art. ler. La Musique du l'action et la surveillance de la cats de résidence complète des certifi- faisant partie de la Gendarmerie Palais et; d'assurer ainsi une plus grande police les communes de délierés la dans toutes ti est reconstituée comme suit : d'Haiscmme de sécurité; Art. 3. La Républiques, loi 1 Chef de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat toutes lois ou présente abroge mois. . Musique Or $ par 70.00 de T'Intérieur, lui sont dispositions de loi qui 1 Sous-Chef de Or $ 70.00 Etdel l'avis du Conseil des Secrétaires la diligencedu contraires, Secrétaire et sera d'Etat exécutée à mnsique. 5 Musiciens Or $ 32.50 32.50 d'Elat, térieur. de l'In- classe 1è. A PROPOSÉ 10 Musiciens par mois. Se Or 8 27.50 64 4 137.50 Et le Donné au le26 Palais Législatif, à Port- classe par: mois.. Or 22.50 66 Conseil d'Etat, €n ses attribu- au-Prince, Juillet 1922, an 33 Musiciens 3e 325.00 tions législatives, a voté la de Findépendance. 119ème classe par mois.. Or 17.50 66 € loi suivante : d'urgence Le président, Ur 1042.50 577.00 - Art. ler. Les articles Habillemeat pour loi du 23 Aout 1 et 2 de la (S) J. M. GRANDOIT cinquante ciens à Or Musi2iés : a1912 sont ainsi modiLes secrétaires : par homme $ et 3.66 par D. PIERRE-Lous, av, CHS, FOMBRUN mois.. par mois.. Or 17.50 66 € loi suivante : d'urgence Le président, Ur 1042.50 577.00 - Art. ler. Les articles Habillemeat pour loi du 23 Aout 1 et 2 de la (S) J. M. GRANDOIT cinquante ciens à Or Musi2iés : a1912 sont ainsi modiLes secrétaires : par homme $ et 3.66 par D. PIERRE-Lous, av, CHS, FOMBRUN mois.. 66 180.00 Total 1.922,50 --- Page 2 --- LE MONITEUR, Art. 2. Un crédit supplémentaire pourvoira aux besoins de ce Corps jus- SECRETAIRERIE D'ETAT DE qu'au vote du prochain Budget. LA JUSTIC) secrétaires du bureau lisent Art. 3.- La présente loi vement les pièces suivantes : alternat. toutes lois ou dispositions de abroge loi lo Dépêche en date du 20 lui sont contraires et sera exécutée qui La Secrétairerie d'Etat de la Justice 9, par laquelle le Secrétaire Juin No. la diligence des Secrétaires d'Etat à avise que Monsieur. ALPHONSE DÉSIRE PIntérieur accuse au d'Etat de l'Intérieur et des de CHRETIEN, né et demeurant à d'Etat de son réception Conseil ce qui le concerne. Finances, chacun en Prince, a fait le 27 Mai 1922 Port-au- au Par- au No. 30 lui Message demandant du même jour quet du Tribunal de en d'ordopner Fait au Palais Législatif, à Port- ressort, la lère.Instance d' de ce l'impression de 150 brochures au nombre au de Prince, le 26 Juillet 1922; an 119e. par l'art. 4 déclaration de la loi du 'option 22 Août ouverte ce Corps exemplaires, en ses des règlements de lIndépendance. 1907. tives. attributions législaZe président, J. M. GRANDOIT, Port-au-Prince, le 28 Juillet 1922. blée 1Le Département informe Les secrétaires, DELABARRE PIERREcette fin avoir passé des instructions l'Assem- à LoUIs, CEARLES FOMBRUN. ERRATA. Nationale. au Directeur de lImprimerie que 20 la Autre dépêche sous la même date AU NOM DE Dans la liste des le précédente au No 5,1 LA RÉPUBLIQUE nistratives parue dans nominations le numéro admi- Secrétaire d Etat de par laquelle rédent D pondant lIntérieur, Le Président de la République du Moniteur, )) au lieu précé. au Message du Conseil la Loi ci-dessns soit revêtue du ordonne Sceau que ceau Lecorps, de: Mar. relatif aux indemnités de Mr d'Etat République. imprimée, et exécutée. de la nement près le Co-nmissairedu Tribunal Gouver- seiller d'Etat Suirad Villard, le ConDonné au Palaia à Porttance de lère Ins- voir à l'Assemblée fait sale 27 Jnillet 192z, National, an 119ème. de au- Prince Commissaire deJérémie, du lire: Marcean Lecorps du 17 du même que, par sa dépêche dance. d'Etat République. imprimée, et exécutée. de la nement près le Co-nmissairedu Tribunal Gouver- seiller d'Etat Suirad Villard, le ConDonné au Palaia à Porttance de lère Ins- voir à l'Assemblée fait sale 27 Jnillet 192z, National, an 119ème. de au- Prince Commissaire deJérémie, du lire: Marcean Lecorps du 17 du même que, par sa dépêche dance. l'Indépen- Tribunal lère Gouvernement urès le ponsive à celle de mois, son au No 143 resPar le Président: LOUIS BORNO. Et au lieu de:Damien Instance du Cap-Hatrien. . 5 courant au No9359, le Département du Suppléant au Tribunal de Baguidy,Juge- tat des finances l'a informé Secrétaire d'EZe Secrétaire d' Elnt de PInterieur, deJérémie lire: Damien lereInstance demandéà cier Monsieur le qu'il a été Baguidy, Juge de ConseillerfinanA. C. SANSARICQ. rémie. Suppléant au Tribunal de Paix de J6- de droit passer pour que des satisfaction instructions à qui Le Secrétaire née à Mr Suirad Villard en soit dond'Elat des Finanres, de Conseiller d' 'Etat. sa qualité Louis ETHÉART. Cus deux dépêches étant des CONSEIL D'ETAT de réception sont classées. accusés ARRÉTÉ jour: Le 3e et dernier point de l'ordré du Rapports des sections et commisSéance du Mercredi 21 Juin sion, demeurant sans objet, ment suivant est T'arrangeLOUIS BORNO 1922. lo Sanction des proclamé : PRESIDENT DE LA procès de la verbaux : REPUBLIQUE Présidence de Monsieur le Conseiller dance Dépouillement : corresponter Considérant qu'il ya a lieu de J. M. GRANDOIT, 30 Rapport des Sections la Commission communale complé. de MM. les sion. et Commismonade par suite de la Li- Chs. Conseillers D. Pre.-Louis et La séance est levée. l'un de ses membres, démission de Fombrun ler et 2e secrétaires Vu l'article 32de la loi du 6 occupent leur siège respectif. Sont présents : MM: les 1881 sur les Conseils Octobre La Jules Bance, H. conseillers les dispositions additionnelles ccinmunaux, et séance est ouverte. Chs. Price, A. André, du 19. Août 1913, de la loi M. le président : Vu la jeune, Bouchereau, Chs. Rouzier, Alex. Moise, Estime Sur le rapport du Secrétaire parmi nousde M.le Conseiller D. préserce Thomas, A. Nemours, James de lIntérieur, d'Etat boeuf, je prie* l'estimable Beau- D. Beaubeuf, Pierre-Louis, Emile Elie, B. Danache, ARRÉTE : Danache de bien vouloir collègue B. ray, Robert David. Georges Sopour qu'il vienne prêter lacecmpagner le Serment Le préaident, J. M. Article ler. Monsieur prescrit par le règlement. crélaires, D. GRANDOIT; les 8eMondésir est nommé Octavius Déférant à cette BRUN. rie* l'estimable Beau- D. Beaubeuf, Pierre-Louis, Emile Elie, B. Danache, ARRÉTE : Danache de bien vouloir collègue B. ray, Robert David. Georges Sopour qu'il vienne prêter lacecmpagner le Serment Le préaident, J. M. Article ler. Monsieur prescrit par le règlement. crélaires, D. GRANDOIT; les 8eMondésir est nommé Octavius Déférant à cette BRUN. PIERRE-Lotts, Ch. FoMCommission communale membre de la seiller Danache invitation, Mr. le conLe en de Limonade au bureau où conduit ler récipiendaire secnélaire-bedactour Manigat. remplacement de Monsieur Léon mule des Serment celui-ci prononce la for. ED. WILLIAM. Art. 2.- Le maintenir les droits suivant du : 4 Je jure de publié et exécuté présent à la Arrêté sera fidèle à la Constitution Peuple, €t d'être Pour copie conforme : Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. diligence du le réglement du Conseil d'Etat., d'observer Le Donné au Palais National, à Port- Isregagnent Mr lej leur siège respeetif. serdteire-archuvise R. au-Prince,le 29 Juillet président: Le premier DUPLESSIS de l'Indépendance. 1922, an 119e. l'ordre du jour a trait à la sanction point des de procès.verbaux. Le LOUIS BORNO, teur a lap parole. secrétaire-rédacPar le Président : Mr. Ed. William ainsi interpellé NOMINATIONS ADMINISTRATIVES Ze Secrétaire d'Elat de lecture de à lAssemblée du procès-verbal fait A. C. VIntérieur, la rédaction sa séance en date du 12 Juin, dont SANSARICQ. est adoptée. INTERIEUR En conformité du Ze. point,MM. les 25, JUILLET 1922. Hermann Baron, chef de service des --- Page 3 --- LE MONITEUR. domaines au Département de l'Inté367 rieur. registrement et conservateur des Augustin Antoine, employé pothèques des Cayes Hy- Henri Legros, Directeur rieur au Département de supé. Charles Vorbe, National des du Lycée Arthur IIntérieur. du Commissaire spécial ment de Gonaives en se au Oandy.employé de lère. clas- tionale Gouvernement de la près la Banque Na- autre Monsieur Riboul appelé remplace- à une Delphin Département del lIntérieur. Evrard République d'Haiti. charge. classe Blanchet, employé de lère. Léger,chef de bureau à Stéphen au Départemert de TIntérieur. ministration principale des Finances l'Ad- de tion Civique Alexis.professeur et Morale et d'InstrucMiragoâne. Lycée des Gonaives en d'Hlistoire au FINANCES de Louis I Vassor, Directeur particulier de Mr. Riboul. remplacement Héned Dorsainville, Directeur des Hypothèques Enregistrement de Port-de et conservateur écoles Philippe de Colas, sous-inspecteur des cipal de Prin- Nemours Paix. Jacmel en teur des T'enregistrement et conservaVincent, chef de bureau à Dr. Rodolphe Claude. remplacement du tion. Hypothèques de cette Juridic- l'Administration Edgard Stoklin, Générale des poStes. Alfred Viaux, Charles Riboul, Aiministrateur tration des Finances Préposé de d-Adminis- écoles ment de Port-au-Prince sous-inspecteur en des cipal des Finances des Prin- Excelman Grand-Goave. du Dr. Morpeau. en teur des T'enregistrement et conservaVincent, chef de bureau à Dr. Rodolphe Claude. remplacement du tion. Hypothèques de cette Juridic- l'Administration Edgard Stoklin, Générale des poStes. Alfred Viaux, Charles Riboul, Aiministrateur tration des Finances Préposé de d-Adminis- écoles ment de Port-au-Prince sous-inspecteur en des cipal des Finances des Prin- Excelman Grand-Goave. du Dr. Morpeau. remplaceRené Chevallier, Gonaives. ministration Christophe, des Finances de Préposé d' Ad- Gédéon Pierre, à ministration comptable à l'ad- Jules Lindor, chef de Léogâne J. B. Damier en Typographe l'école Gonaives. principale desk'inancesdes ministration bureau à l'Ad- Arthur Isidore. remplacement de Mr. Eugène de Petit-Goâve. principale des Finances Franck T'administration Dauphin, chef de bureau à Gaston Placide, de la Boncy,Inspecteer des écoles. principale des Finan- nistration comptable à l'AdmiGrand'Anse en du ces des Gonaives. principale des Finances de Docteur Hudicourt. remplacement Paul Larue, Agent Postal de Corail Petit-Godve. EigardJean-Louis, A. M. Merceron, Savary Falaiseau, Directeur pection Scolaire en secrétaire à l'Insprincipal des Administrateur lier de Iiinregiatrement et particu- Mr. Gabriel Elie. remplacement de ments de la Grand' Finances des arrondisse. teur des hypothèques de conserva- Renan Alfred 'Anse et de Tiburon. Josias Petit-Goàve. classe au Ethéart, employé de lère. tal Dauphin, chef de service Pos- du Cap Oabthier,Direeteur des postes Département de les Gonaives. Henri Haitien. publique en remplacement lInstruction de C: ment Bernard, Préposc trus. Mr. Péral des postes. Deslandes, Directeur géné- tration des Finances de Pestel. d'Adminis- Madame Célicour Léon, Administrateur tration Salomon des Lebrun, Préposé d'Adminis- cole Normale Metzger, de surveillante à l'écipal des Finances des Cayes. prin- Léobrun Finances d'Ennery. Weber Demoiselles. Hamilton Poitevien, Administrateur tration des Adolphe, Finances préposé d' Adminis- cée National. St-Louis, Répétiteur au Lyprincipal des Finances de Port. de-Paix. Christian de Gros Morne, Camille Daniel James Thomas, chef de bu- tration des Adrien, préposé d'Adminis- National. Large, Répétiteur au reau à PAdministration Maxime Finances de Bainet. Lycée Finances de Port-de-Paix. principale des T'Administration Lafontant, chef de bureau à de Henri Droit A. Michel.profeaseur: à l'école Eugène Carrié, Administrateur ces de Jacmel principale des Finan- Madame de Port-au. Prince. cipal Suppline des Finances de Jaemel. prin- Gédéon Casimir, employé de lère seur à l'école Charles Normale Moravia, profescipal des Fjls, Administrateur prin- classe à T'Administraticn Albert de Demoiselles. Luc Finances de Saint Marc. des Finances de Petit Goâve. principale les d'A quin. Anglade, Inspecteur des écoThéari, Admicistrateur Ménès pal des Finances de Port-au-F Prince. princi- classe à Bigord, employé de Sème. Hermann Héraux, chef de J. , employé de lère seur à l'école Charles Normale Moravia, profescipal des Fjls, Administrateur prin- classe à T'Administraticn Albert de Demoiselles. Luc Finances de Saint Marc. des Finances de Petit Goâve. principale les d'A quin. Anglade, Inspecteur des écoThéari, Admicistrateur Ménès pal des Finances de Port-au-F Prince. princi- classe à Bigord, employé de Sème. Hermann Héraux, chef de J. P. Mexile, Administratenr des-l Finances TAdministration de principale au Département de division pal des Finances du Petit-Godve. prinei. Néoclès Carrié, Petit Goâve. blique en remplacement l'Instruetion du Docteur puCharles Zamor, Administrateur de Directeur particulier Dorsainvil. cipal des Finances du Cap-Hait'en. prin- des TEoregistrenient Hypothèques des et conservateur Justiuien Ricot, chef de bureau Méhul Barthélemy, Léonce Déjoie, Directeur Gonaives. Département de PInstruction au principal des Finances de Administrateur ves Génerales dela des Archi- en remplacement de Martin Ancion. publique Alezandre Brutus, Nippes. Borgella Adam, République. Damoclès Vieux, Directeur de la comptabilité cheff'u service du Timbre. Directepr du bureau cée Pétion en du Lypartement des Finances. générale au Dé- Horatius Trouillot, sieur Hermann remplacement Héraux. de MonDr. André Casséus, gasin de l'Etat. Directeur du Ma- Léon Nau, Directeur à l'école principal des Finanees Administrateur d'Aquin. Fils-Aimé Droit en remplacement de Mr. de L.ouis Picard, Préposé ministration Mcumsignac.Prépoes des d'Ad- Liautaud. Léon tratinn des Finances des Roseaux. d'AdminisFinances aux Anglais. Damoclès Vieux, Camille Sansaricq, Comptable àlAd. COMMERCE losophie au Lycée Pétion professeur en de Phiministration principale des ment de Monsieur Catts rem placede Jérémie. Finances Charles Andrée Pressoir Madame Emm. au Daplessis, chef de division Normale de Mathon, professeur à l'école bureau postal de Guercy, Port-au. employé au Eugène Départemeut du Commerce. ent de Mr. jeunes fifles en remplace-, R. Deslandes, Prince. trôle des Paul,chef de service du con- Octave Catts Pressoir. postal de Port-au-l Prince. employé au bureau Louis Casséus, Douanes. de Petit, secrétaire du bureau René Vilmenay, tique. sous chef du Statis- T'Inspection Scolaire de Jérémie en postal de Port-an-Prince. employé au bureau remplacement Dr. Justin de Max Hudicourt. Hector Daquin, Directeur INSTRUCTION l'école Dominique, Directeur de de T'enregiatrement et particuliePUBLIQUE Nationale de Médecine et de des Hypothèques du Cap-Haitien. conservateur Emmanuel Cauvin, Pharmacie, teur Périgord. en remplacement du DocRaoul Daguilh, Directeur de l'En- cole de Droit en professeur à l'é- Constant Cadet, archiviste Raoul Lizaire. remplacement de partement de PInstruction au Déremplacément de Mr. Hermann publique Baron. en --- Page 4 --- LE MONITEUR BANQUE NATIONALE DE LA ETABLISSENENT REPUBLIQUE ACTIF PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE D'HAITI SITUATION au 30 Juin 1922 Gourdes PASSIF Caisse. . Roires.. Caveau Emission Billets Provi360.999,97 Emission de Billets provisoires. Caveau Emission Billets 6.215 000,00 Comptes Emission Billets de Banque. . en --- Page 4 --- LE MONITEUR BANQUE NATIONALE DE LA ETABLISSENENT REPUBLIQUE ACTIF PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE D'HAITI SITUATION au 30 Juin 1922 Gourdes PASSIF Caisse. . Roires.. Caveau Emission Billets Provi360.999,97 Emission de Billets provisoires. Caveau Emission Billets 6.215 000,00 Comptes Emission Billets de Banque. 12.000.000,0. Conversion de Gdes. Banque courants.. 2.500.000,00 tion.. en circula2.152.530,00 Liquid. des anc. Cpts. 125.013,50 Succursales et Agences. 6.132.470,00 Gt. d'n. dela Rép. 2.228,59 Portefeuille. 1.488.695,85 Garantie Cautionnement 49.380,00 Receveur Général des douanes.. 700,00 Recettes Disponible., à > 77.675,02 129.283,61 Gouvernement d'Haiti. 34.028,72 décompter au Gouver. Caveau Fonds Nickel.. 36.688,42 Divers nement - Caveau Retrait. 1.114.736,85 Billets Créditeurs. 60.404,76 Divers Débiteurs. 28.561,00 Commission. perforés à remettre à la 53.548,20 Vomptes d'ordre.. 15.575.598,09 3.185,17 Fonds de la Monnaie de nickel, 28.561,00 Compte de change. 1.164.736,85 Gourdes, Comptes d'ordre. 1.506.047,36 33.148.193,37 15.575.598,09 Caisse.. U. S. Cy. Gourdes 33.143.198,37 Caveau Garantie Nickel. 367.587,37 Siège Social. Buscursales et Agences. 159 13 Succursales & Agences. 1.457.561,09 Comptes courants, d'Intérêts 818,70 Comptes courants.. 162.966,59 Immobilisation. & Nantis.. 78.899,08 Liquid. anc. Ctes. de 560.772,18 Portefeuille. 47.317,80 G. d'Hlaiti la Rép. 12.515,11 Bon du 10 Mai 1919. 1.733.154,87 339.822,08 Garantie Cautment.. 16.474,04 Intérêts sur Bon du 10 Mai Receveur Disponible. 14.455,39 1919. Général des Douanes.. 43.444,54 77.991,85 1.811.146,72 1.531.000,57 Gouvernement d' Halti. G. d'nui Recet. à Divers débiteurs. 152.104,33 lau Gouvt.. décompter Compte de, Change. 1.051.832,81 Divers crédite-rs. 3.555,09 Encaisse Réserve Pt.-au-Pce. 779.850,00 301.209,48 Fonds de la Monnaie de 550.475,08 Portefeuille Elig. Pt.-au-Pce. 152.538,85 Convarsion de Gdes. en Nickel.. ( New-York. 294.149,92 tion circulaComptes d'ordrev. 1.226.537,77 Comptes d'ordre.. 1: 226.494,00 U. S. Cy $ 7.168.912,73 1.632.643,46 1.632.643,46 OR AMÉRICAIN f 7.168.912,73 Situation doecuccurmalem et de la République d'Haiti agences de la au 30Juin Banque Nationale 1922. . 294.149,92 tion circulaComptes d'ordrev. 1.226.537,77 Comptes d'ordre.. 1: 226.494,00 U. S. Cy $ 7.168.912,73 1.632.643,46 1.632.643,46 OR AMÉRICAIN f 7.168.912,73 Situation doecuccurmalem et de la République d'Haiti agences de la au 30Juin Banque Nationale 1922. Caisse. Gourdes. Portefeuille. 1.606.844,94 Maison de Divers Débiteurs.. 100,00 Comptes courants.. Port-au-Prince. Comptes d'Ordre.. 15,247,69 Divers créditeurs. 1.488.695,85 186.626,06 Comptes d'ordre. 131.560,34 Gourdes. 1.808.818,69 1.936,44 186.526,06 Caisse. U. S. Cy. Gourdes. 1.808.818,69 Portefeuille 245.139,41 Maison de Divers Débiteurs.. 40.001,84 Comptes Courants. Port-au-Prince.. Comptes d'Ordre 467,53 Divers créditeurs. 159.818,70 125.146,03 241.748,82 Comptes d'ordre. 644,05 V.S.1Cy. B 627.357,60 341.748,82 Cortifé simcere 'et conforme aux livres de la Banque U. S. Cy. $ 627.357,60 Nationale de la Port-au-Prince, le 29 Jaillet 1922, Répablique d'Hàtti. Basque Nationale de la République dl Le chef de la comptabilité, F. BARTHE. Haitd O. SCARPA. --- Page 5 --- LE MONITEUR n'avons I tème de débaucher le' personnel des i re et de la discipline. nous du gou- pas ateliers. Le peuple est aujourd'hui it PARTIE HON OFFICIELLE encore réalisé les conditions ses travaux et ses yeur commencent vernement représentatif. Le de plus theure grand se dessiller. désormais des devoirs même patriotiques à hater la venue de L'agitation politique le vide,alors agit qu'elle BULLETIN consiste si nous ne voulons pas d'autant plus dans compte des mances conditions, toutes les consi- prétend demander n'a elle-méme d'autres que restentjustifiée. humiliantes nous vaut dats, qu elle se donne. dérations Rue choses hai- mandats que ceur qu'elle sur la Toute entreprise, pour étre prospère, L'en- du dehors le spectacle Les changements survenus aux amenexige que chacun soità sa place. n'échappe tiennes. nous tournons dans ce scène, politique sont propices amendé ; il est treprise gouvernementale De sorte que d'avoir un dements. Le peuple s'est la et à cette règle. Et c'est pour ne s! y cercle vicieux: la nécessité hauteur de aujourd'hui au travail et à paix, pas ètre pas toujours conformé que le chef de gouvernement à la de le choi- il offre ainsi un bel exemple ceur de fierté disi en arrière PMIES sa mission et limpossibilité à qui se trouve aujourdhui sir par le moyen normal du système etde sent perfectionnement en son nom. De sorte que d'avoir un dements. Le peuple s'est la et à cette règle. Et c'est pour ne s! y cercle vicieux: la nécessité hauteur de aujourd'hui au travail et à paix, pas ètre pas toujours conformé que le chef de gouvernement à la de le choi- il offre ainsi un bel exemple ceur de fierté disi en arrière PMIES sa mission et limpossibilité à qui se trouve aujourdhui sir par le moyen normal du système etde sent perfectionnement en son nom. autres. d'aseul, condilionne parler a Le premier point du programme représentatif, qui, Le qui fail appel assuménagement consiste, en tout, à son acceptation. tous et gouvernement, n'ezclut personne entend néanrer la direction : le principal, c'est-à- On dit souvent que nous sommes moins aller directement au peuple pour, dire ce sans quoi il n'est possible de dans un tournant, et, de fait, ce tour- col- lui parler. et se faire comprendre, lui la met- dérien faire, est de établir le chef, celui qui nant est surtout caractérisé Au par la de tant ainsi en pratique avec Tout commande et à qui on doit obéissance. dans laboration américaine. la nation, point on mocratie du coeur et des intérêts. entre eux Quand il n'y pas de chef,il existe vue du choix du chef de de solu- obstacle qui s'introduirait et k ioutes les langues un mot qui absence dépeint peut dire que le système vient est d'avance voué à timpuissance bien l'état de choses que cette tionner héureusement le premier de point nos Tanéantissement. paix révèle; ce mot est : anarchie. du programme d'aménagement rendant possible Le pays entend faire en pleine éclairé Aussilongtemps. que cej premier point être potvoirs publics, en de Terpérience du pouvernement difn'est pas résolu, lauvre ne peut la venue d'un chef. gouvernement de sa haute et progressiste et il comprendrait à ce entreprise dans des conditions suffisan- completement au niveau ficilement que toute opnosition l'état achonnête et pa4 tes de succès. cela explique il eut épuisé tant fonction. nombre d'autres, parmi nos - plan osat se prétendre tuel du pays., après qu' à se choisir Certes, de renom, parmi nos pu- triotique. d'années et tant d'efforts dit Edmond Paul, intellectuels nos juristes ses chefs. < Ailleurs, la du gouver- blicistes réputés, parmi nos hommes d'Etat, DE DE lon se dispute sur forme manière de gou distingués, parmi OCC- CHAMBRE COMMERCE nement,- ici, sur la 44 pourrait prétendre légitimement égale une PORT-AU-PRINOE verner, sur le choiz du gouvernant." l'opi- la place avec Louis Borno. compétence Cen'est ceLe même publiciste professait est fed celle de M. raison que l'en- : nion que le meilleur gouvernement pendant pas une pour lui A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA: celui que l'on accepte. Cétait le fond vie,ni aucun sentiment qui puisse bénéfice démocratique. En efinspire présomptueuse- est qu'en vue du de sa conviction servirait à une entreprise étre comparé, les ou les excitations à Il certiflé du 9 Juin 1919 pour la protecfet, rien ne s'il n'est pas ment attaques son choiz. gouvernement pendant pas une pour lui A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA: celui que l'on accepte. Cétait le fond vie,ni aucun sentiment qui puisse bénéfice démocratique. En efinspire présomptueuse- est qu'en vue du de sa conviction servirait à une entreprise étre comparé, les ou les excitations à Il certiflé du 9 Juin 1919 pour la protecfet, rien ne s'il n'est pas ment attaques son choiz. de la loi de et de d'avoir à sa téte un chef, cons- se rebeller contre lui, tion des marques fabriques accepté. Or, en résumé, lej pays a Nulplus que lui,ni mieux que ne Commerce, NER-A-CAR CORPORATION. de tamment oscilléentre ces deux dangers: connait Tétatde ce pays.La profondeur organisés en corporation manufac: de ne convient pas, une sola depuis longsous le régime des lois VEun chef qui n'accepte pas le chef qui est de son esprit convaincu thonneur suprème turiers tat de New York, Etate-Unis d'Amé- -ciété qui temps, avant que ne avoir domiciliés à 196, South Geddes à sa tête. suffit pour lui échut,que cel peuple pourra rique, Etat de New-York, U. Un seul de ces dangers et on de representation pouternementale Street,Syracuse, Me. Paul Salès, conduire un tel pays à sa perte; a convenable que s'il est rendu à même, S. A.. représentés par dûmént aupeut dire, sans exagérer, que deuz le par linstruction populaire et de- la avocat, leur mandataire de alternativement ces poiose du travail, d'exercer PES torisé à cet effet, en l'office qui, couru Tantôt le chef n'a pas convenu; discipline de Télection politique. à Port-au-Prince.is font électionde doet gers. tantôt, quand ii pourrait convenir, voirs L'accepter dans. cette vue,- en de- micile ont présentéen due forme une deiln'était pas accepté. Il faut poutant hors de tous motifs d'intérêt ou de sen. mande d'enregistrement de la marque # Talliance des deur conditions pourque, timent personnels, est le devoir acC R 1 -d'une part, le chef puisse rien admi- tuel de tout Haitien. Nous savons bien - N E R - A A nistrer, et que; dautre part, le pays tout devoir est pénible et que,, sur Cette marque consiste dans le mot soit bien administré. desira- ce que terrain, il est plus confortable de se 4 NER-A-CAR "employé soit Mais, en définitive, ce double lancer dans le parti de la critigue sys- composé soit en association avec tout destum est loin de constituer une seule et tématique et de tagitation. Mais nos sin seul, avec le dessin remême chose, s'il est cependant permis intelligents doivent pren- principalement le fac-simile déposé ; et de dire qu'il procède d'un même mau publicistes dre Pinlérêt public pour mesure de leur. présenté est par NER-A-CAR CORvais état social. Fortuitement, il peut à action. elle appliquée dans leurs par affaires, aux véarriver, il est déjà arrivé qu'un chef à laté- L'intérêt, public est rarement dans la PORATION, de rout. . à moteur, particulibreda hauteur de sa tache soit placé public lui destruction. Il est presque toujours du hicules à ceux du type motocyclette, te des affaires. Le sentiment côté où ton construit, en compagnie ment. présenté est par NER-A-CAR CORvais état social. Fortuitement, il peut à action. elle appliquée dans leurs par affaires, aux véarriver, il est déjà arrivé qu'un chef à laté- L'intérêt, public est rarement dans la PORATION, de rout. . à moteur, particulibreda hauteur de sa tache soit placé public lui destruction. Il est presque toujours du hicules à ceux du type motocyclette, te des affaires. Le sentiment côté où ton construit, en compagnie ment. leurs partios et accessoires, a souvent jait défaut. est tou- de l'effort- et dejla science. ainsi A l'effet qu'à d'obtenir'le présent énreLa vérité démocratiqué elle-méme que se L'acceptation du Pouvoir établi, qui NER-A-CAR CORPORATION, te société doit nouvoir une est, nous lavons dit; le second terme giatrement, ront: par-leur mandstaire,f 4 -constituer ses pouvoirs publics.par du politique hastien, est au- swe-qualidés, le fac-simile de ly délégation convendble des mandats. problème assurée, grdee à la pérem- dépoeé et double: Mais, malheureusementy pour nous, au Ition jourdhui dcs moyens de violence et du sys- dite marque : point dervue indispensuiole-de la lumië- --- Page 6 --- LE MONITEUR. Par conséquent il est responsable de plus haut indiquée a été enre- cent sa signature commede la sienne propreNER-A-C AR. brique gistrée le cinq Juillet mil le livre neuf à ce Cerca la-Source, le 7 Juillet 1922. et au No. 344,sur le Doyen Après vérification de la demande de vingt-deux, destiné, côté et paraphs par instance de DURAND HILAIRE. examen du fac-simile, la marque a été en- du Tribuna! de première fabrique plus haut indiquée 1922, au No. 345, Port-au-Prince. est accorle 5 Juillet Le présent enregistrement 869 sucsupérieure a déci registrée sur le livre à ce destiné côté et para- à JOHN M. VAN HEUSEN. a L'Administration, délai d' 'un mois, à pardu Tribunal de pre- dé pour la durée dé qu'un dernier aux ferphé par le Doyen cesseurs ou ayants-cause le droit ex- tir de cette date, soit accordé mière instance de Port-au-Prinee. est ac- de vingt ans etl lui confère et d'usage de la miers de l'Etat, de cet arrondissement Le présent enregistrement CONPORATION.à leurs clusif de possession fnancier qui ne sont pas redevances en règle, cordé à NER-A-CAR cause pour la du- dite marque. imitée, contrefaite pour qu'ils versent leurs baux successeurS ou ayants confère le droit Ceux quil Tauront et punis de ce délaimles et des et uen-Al'expiration réé de vingt an8 leur et d'usage de la ou falsifiée seront poursuivis 9, 11, 12 et des retardataires seront résiliés sauveexclusif de possession conformément aux articles de fabri- mesures seront prises pour ia dite marque : contrefaite 13 de la loi sur les marques garde des intérêts du fisc. Ceux quil l'auront imitée, et punis que et de commerce. le certificat Port-au-Prince, 22 Juillet 1922. ou falsifiée seront poursuivis articles 9, 11, 12 et En foi de quoi, M. présent VAN HEUSKN Tinances eoiformément: aux de fabri- est délivré à JOHN de droit. I'Adminisirateur) Principaldes 13 del la loi sur les marques pour servir et valoir ce que de Luc THÉARD. quil l'auront imitée, et punis que et de commerce. le certificat Port-au-Prince, 22 Juillet 1922. ou falsifiée seront poursuivis articles 9, 11, 12 et En foi de quoi, M. présent VAN HEUSKN Tinances eoiformément: aux de fabri- est délivré à JOHN de droit. I'Adminisirateur) Principaldes 13 del la loi sur les marques pour servir et valoir ce que de Luc THÉARD. que et de commerce. Fait àla Chambre de Commerce 1922. En foi de quoi, le présent certificat Port-au-Prinee le 5 Juillet Le d'administration des Fi est délivré à NER-A-CAR CORPORATION de droit. Le de la Chambre de Com- nances préposé del laCommune de Léogâne charpour servir et valoir ce que président du service des domaines de cette de Commerce de mérce, EDOUARD ESTEVE. gé les fermiers de Fait à la Chambre commune invite tous tant Port-au-Prince, le 5 Juillet 1922. l'Etat généralement quelconques enses de Comurbains que rurauxà se présenter Le président de la Chambre AVIS ADMINISTRATIES bureaux, munis de leurs baux. plans, et derniers récépisserce, EDOUARD ESTEVE. et procha-verbaux afin d'acquitter le montant de des te sés, pour l'exercice 1921Il est rappelé aux National. occupants qu'en vertu leurs redevances CHAMBRE DE COMMERCE DE rains du domaine 34,les droits de fermage doi- 1922.- Undélai de huit jours Jeur est accorPONT-AU-PRINCE de l'art. d'avance. dé à de cette date, passé lequelvent être payés Tout fermier qui n'aura les baux partir des retardataires seront résiArt : 35. ne pourra à la loi et les APPARTIENDRA : pas satisfait à ses obligations à liés conformément affermés à A TOUS CEUX QU'IL continuer, sous aucun prétexte, bail sera biens qu'ils occapeut soumissionnés.- seront bénéfice un bien de TEtat.aon ceux qui les auront Il est certifié qu'en vue du occuper sans qu'on ait besoin de s'ade la loi du S Juin 1919 pour la prctec- et de resinié, dresser à la Justice, sur un simplecomLéogâne, le 10 Juillet 1922. tion des marques M. de VAN fabrique HEUSEN, ma- mandement et sans aucune indemnité. à D. LORQUET. .commerce, JOHN américain, domi- Il sera procédé à cette résiliation des AdJN Fcois nufacturier, citoyen Boston, la et sur les diligenoes du d'Administra ticn des fi- -cilié à 167 Tremont Street, repré- miristrateurs requête des Finances chargés de Le préposé Pilate annonce au publie Mass., Etate-Unis d' Amérique, son des revenus généraux nances de P. F. LECOHPS n'est senté par Me. Paul Salès, autorisé avocat, à cet recouvrement l'Etat, chacun, dans sa circonseription. que Messieurs qu'ila fait mandataire dûment Ceux-la sont sous les formelles plus son commis signataire, VICTORIN THOMY effet, en l'office de qui, à Port-auqui dela loi, sont invités de choix de Monsieur des Prince, il fait élection de domicile, a presuriptiobs pour ne pas encourir en son lieu et place, en conformité loi sur l'enreprésenté en due forme une demande venir. vrement l'Etat, chacun, dans sa circonseription. que Messieurs qu'ila fait mandataire dûment Ceux-la sont sous les formelles plus son commis signataire, VICTORIN THOMY effet, en l'office de qui, à Port-auqui dela loi, sont invités de choix de Monsieur des Prince, il fait élection de domicile, a presuriptiobs pour ne pas encourir en son lieu et place, en conformité loi sur l'enreprésenté en due forme une demande venir. s' aquitter articles 80 et 81 de la d'enregistrement de la marque : ses année rigueurs. budgétaire est à son dernier gistrement. il est responsable L: En conséquence, comme 6 V. A N H EUS S EN trimestre. délai d' un mois leur est accordé de la signature de ce dernier dans le mot Un le délai passé, la loi sera de la sienne propre. Cette marque consiste appliquée pour ce faire; Pilate le ler. Juin 1922. F4VAN HEUSEN,"etelleeas dans son exécutée. bureau de l'Administration BIENNÉ BLEMUR. par JOHN M. VAN HEUSEN, aux arti- Fait au des Finances de la cireonscommerce et son industrie, d'ha- principale ce lerJuillet 1922. de lAdministration clessuivants : vetemente.articlese chemises. cription, Sur le rapport les fonctionbillement de toutes sortes. cou des domaines Postale de 1a République, de la collets, manchettes, bandes pour Le chargé naires relevant du Département noeuds, etc. sont avisés que la corresponde chemises, jarretières, le présent enregisM. LAERTE CHs-PIERRE Justice même officielle destinée à PEAI T'effetd'obtenirl M. VAN HBUSEN, susdance exonérée de l'affrantrement, JOHN dépotranger.n'est pas qualifé, a, par son mandataire, de la dite des Finances de la com- chissement. sont charsé en double le fac-simile Le préposé annonce au Les chefs d'aministration des présentes ins-- marque : mune de oerea-la-Source. fait choix du citoyen La- gés de Texécution -6 V A N H E US E N. e 99 roche public Damis qu'il a pour être son commis-si- articles tructions. 1922. ce, en oonformité des Port au Princo, le 26 Juin Après vérification de la demande et 80 gnataire et81 de la loi aur TEnregistrement aranen dn fac-simile, la marque de fa- --- Page 7 --- LE MONITEUR. du Conformément à la lettre circulaire Le Préposé de du 19 Département Juillet de lIntérieur, en date Finances de cette l'Administration des L'Administrateur nier délai 1922, au No 462, un der- service domanial de localité, chargé du nances de cet principal des Fifermiers de d'un mois est accordé aux vite tous les fermiers cette Commune in- tous les fermiers arrondissement de invite les redevances l'Etat, dues. pour qu'ils versent quelconques, des biens du généralement domaine urbains que ruraux, à se l'Etat, tant ". Passé' tional, tant na- en ses présenter ce délai les baux des retar- trouvent urbains que ruraux, qui se niers bureaux, munis de leurs derdataires seront résiliés et des mesures danssa circonscription: respec- tant de récépissés,afin d'acquitterle monseront prises pour la tive, à venir en son bureau, munis de cice leurs redevances pour l'Exerintérêts du fisc. sauvegarde des leurs derniers réeépissés s'acquitter En 192111922. baux des retar- trouvent urbains que ruraux, qui se niers bureaux, munis de leurs derdataires seront résiliés et des mesures danssa circonscription: respec- tant de récépissés,afin d'acquitterle monseront prises pour la tive, à venir en son bureau, munis de cice leurs redevances pour l'Exerintérêts du fisc. sauvegarde des leurs derniers réeépissés s'acquitter En 192111922. l'Etat du montant de leurs redevances dues à au 15 conséquence, un délai à échoir Petit-G âve,lle 24 Juillet 1922. 1921, et ce, pour les Exercices 1920- à partir Juillet de cette prochain leur est accordé 1921-1922. date. Idâninistrateur Pple des Finances, Il invite égalerent les res Passé seront lequel, les baux des retardataisans titresauthentiques à venir occupants régula- sur le résiliés conformément à laloi P.J.MEXILE, riser leur situation, en conformité des pent seront Domaine et les biens qu'ils occuprescriptions de l'Article 30 de la loi ront affermés à ceux qui les au du 31 Août 1908. soumissionnés. Le Préposé leur A cet est effet un délai de quinze jours Petit-Goâve le 30 Juin 1922 nances chargé d'Administration du service des des faccordé pour ce faire, passé ledonne avis aux fermiers domaines quel, l'article 35 de la loi domaniale en P.J J. MEXILE res de cette Commune retardatai- vigueur sera appliqué contre tous les délai de 15 jours, au 31 que Juillet si, dans un retardstaires, de et ce, sans autre forme tard leurs redevances au plus procès. en cours, 1921-1922 pour I'Fxercice Bureau d'Aministration des AVIS DOMANIAL tées, ils seront ne sont pas acquit de Marmelade, ce ler Juillet Finances 1922, an Le priétés qu'ils déguerpis et les pro- 119ème de IIudependance. nances Préposé d'Administration des Fitres oocupent.affermés. à d'aude cette chargé du service des domaines Donné soumissionaires. D. LEGRAND. commune iavite tous les ferde au bureau d'administration Le miers del'Etat, tant urbains squeruraux, Grand-Goâve, ce 17 Juillet 1922. tion des soussigné, préposé d'administra- à ise présenter en ses bureaux, munis finances de cette commune de leurs derniers afin A. BENJAMIN. porte à la conpaissance du publie et de quitter le montant récépissés, de leurs redevances d'aeIadministration choix du générale qu'il a fait pourles A exercicee:1000/19211 1921/1922. être citoyen Lemercier Pierrot cet effet, un délai de huit Je soussigné, Hénec pour son commis à l'enregistre- le ur est accordé à partir de cette jours Directeur Principal de Dorsainville ment en lieu et place de Mr. Bossuet Passé ce délai, les baux des retarda. date. ment et Conservateur des l'Enregistre- Mathieu. Il répond par de laires seront résiliés conformément de la Juridiction de Hypothèques sa signature comme de la conséquent sienne a loie et les seront à donne avis au public que Port-an-Prince, pre;s selon le veu des artieles 80 et pro- 81 affermés à bienequlaocoupent ceux qui les aurout de j'ai fait choix de la loi soumis . baux des retarda. date. ment et Conservateur des l'Enregistre- Mathieu. Il répond par de laires seront résiliés conformément de la Juridiction de Hypothèques sa signature comme de la conséquent sienne a loie et les seront à donne avis au public que Port-an-Prince, pre;s selon le veu des artieles 80 et pro- 81 affermés à bienequlaocoupent ceux qui les aurout de j'ai fait choix de la loi soumis . Clément' Bauger pour être régissant la matière. sionnés.- com I is-signataire, ce, en mon Acul-du-Nord, le 6 Avril 1922. Croix-desdes articles 80 et 81 de la loi comformité Bouquets, le 20 Mai 1922. registrement. sur l'EnE. JASMIN, AGENOR ALEXIS. Par conséguent je suis de sas signature comme de responsable la mienne COLGATE'S propre. RIBBON DENTAL CREAM Port-au-Prince, le 1 Juillet 1922. De telles dents propres HÉNEC DORSAINVILL) E et un garçon en bonne santé, L'Administrateur Ilses sert de nances de Principal des FiCOLGATE. Paix, chargé l'arrondissement du Service des de Port-deA invite tous les fermiers des biens domaines, de l'Etat et toute personne des & R rains de l'Etat, tant occupant terS A7 à seprésenter en'ses urbainsquer bureaux ruraux, EA0EA * A titres et. les derniers avec leurs s'acquitter de leurs redevances récépissés afin de lariser leur situation. etréguEn a jours, conséquence, à partir de un délai de quinze accordé,passe cette date, leur est lequelles baux des retarEREIT datairesserontr résiliés etles biensqu'ils A sionnaires. occupent affermés à d'autres soumis- - 2 - R Port Sore de-Paix, le3 Juillet 1922. a H. POITEVIEN, --- Page 8 --- LE MONITF JR de leur feu Tante Madame feu grandpèr St.Lou S ' CONTRE-AVIS. Deagrieuf, fille de leur Louis, a doune sou le géneral Nicolas appele vulgstrement. A VIS DIVERS leGénéral Nicolas nom à T'endroit Leur propriété est Les héritiers de feu demeurant et do- SALINE-MICHEL bornée, au nord par la mer,au sud, à l'est, par RÉCÉPISSÉS EGARES Louis, propriétaires fcnt savoir chemin de Jeun-Kabel, micilié à Port-le-Paix Renauud et Alfred le grand les et à l'ouest, faite par déclare avoir égaré de aux sieurs Gaston 44 Phanor" par 46 Trois-twières ' Defense forme:lo est La soussignée s'élevant à la somme que Thabitation le Offi- Phanor Gaston Reneaud et Alfred sé le récépisse gourdes Henriquez. dénoncé, par eux, sur journal la date du 16 aux sieurs de franchir la ligne de quatre cent quatre-vingoh centimes G. 487.80) émis ciel, le Moniteur, portant à l'est par Henriquez que quatre vingts de feu mon ma1921, est bornée le nom de paration des deux habitations,sans en, Mars au 6155, Hector en Desgraves, faveur par la com- Septembre leur habitation, connue la sous 66 Saline " ; en ieur opération soit achevée. journal la date du 16 aux sieurs de franchir la ligne de quatre cent quatre-vingoh centimes G. 487.80) émis ciel, le Moniteur, portant à l'est par Henriquez que quatre vingts de feu mon ma1921, est bornée le nom de paration des deux habitations,sans en, Mars au 6155, Hector en Desgraves, faveur par la com- Septembre leur habitation, connue la sous 66 Saline " ; en ieur opération soit achevée. commencée, ri, # de la Dette Flottante instituée de la 46 Lacorne 1' et non ax sus-dé- 1905, ne mission arrêté de S. E. le Président outre ils font remarquer Juin. 192par en date du 4 Novembre m'è- nomméaque c'est eetireaseeie en Port-de-Pa. : le 22 République du dit titre doit nement de 1842, Michel Deeravines, aux ordres 1916. Daplicata de gérant, placé ire aélivré. le 2 Août 1922. sa qualité Port-an-Prince, DESGRAVES Mme Vve. HECTOR ATGW SAVETY TREAD CEGEU AVIS DU 6 MONITEUR I I WI WWWDAWA0ARRME* abonnés du 46 Moniteur" OSOIOL Les le service de sont avisés : Journal se fait distribution par voie postale. d'aider I à la Ils sont priés service en Autres du Aux régolariation en nos BuSupérieure faisant parvenir été reconnue leur adresse détaillée. Goodrich a toujours Quand reaux La marque telle à cause de son inaltérabilité. les pneus comme le long parcours que déjà COMPANY ce ne serait que ce serait HAYT AN MERCANTILE Goodrich permettent d'obtenit, fortes; si lon y MERCANTILE COMPANY, des plus et la sûreté LA HAYTIAN une recommandation leur fabrication Société anonyma, créée mnaipalement en café, coajoute la beauté de on faciledes opérations comprendra pour faire de coton et sous-produite, leur emploi, battre. ton, graines le ler. juillet couque procure est difficile de les a ouvert ses portes ment qu'il en toutes grandeurs rant. Social est au No. 218 Rue Stocks permanents récente Son Siège de fabrication Roux. Conseil d'Adminiatration est B. F. GOODRICH CORFORATION Usine fondee 1870 Son THE INTERNATIONAL ainsi composé: I. J : Bigio Akron, Ohio, Etats-Unis Président C. J. Landstra Stockiste Vioe-President Gaines Gwathmey & MOHR Sécrétaire Gaines Gwathmey MAXWELL Roux "Trésorier Charles Castera Rue du Centre et Rue Tresorier-Adjoint Prince, Haiti Port au COMPAGNIE DES CHEMINS FER DE LA P. C. s. PNEUS à la connaissance du Il est porté termes de l'artiele 17 des pubtlcineans Compagnie et vu l'abStatuts de la de Messieurs C. Edsence Elliott temporaire et T. S. Brignac, président d'Admigar du Conseil memet vice-président Paret, Goodrich nistration, Monsieur a Th. été désigné pour VIRGIL VALGIN: bre du dit Conseil, SE0.-Direten provisoirement les remplacer. Nationsle- - 880, Rueférou, 10 Juin 1922. Purt: an-Prince e Impeimerie Port-an-Princs,