--- Page 1 --- 77ème, Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 17 Juin 1922 NUMERO 44 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEXENT MONITEUR JOURNAL OFFICIEL 1608, Rue: tieprard DE LA RÉPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM SAVAIN; 1608, Rue ab, P. 6. Six mois, P.%. - Trois Gefrard, mois, P. 3, Le NO5 centimes. Par les Départemente ot Les mantiscrits non de TEtranger, les Irais Samedi, 17 Juin insérés ne seront pas renduj poste en eus, etc. 1922. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme lesi insertions payésd'avancs AFFRANCHIR OMMAIRE CONSEIL D'ETAT est épuisé. Si un membre de blée désire l'entretenir l'AssemPARTIE OFFICIELLE d'intérêt général, la d'une question SEANCE DU cordée. parole lui sera - LUNDI ac. Avis ministériel. 22 Mar 1922. - OONSELL D'ETAT. Mr. le' Conseiller H. Procès- terbal Séence du 22 Mai*1922. Présidence de Monsieur sollicitée, Price Tayant tions de d'ouverture et de clôture des opéraJ. le Conseiller s'exprime en ces termes. transformation de timbres M. GRANDOIT, Mr. H. Price : G.2,3 et$3 or en types de gourdes mobiles 1903 de vous le savez Messieurs, comme 0,30. 0,05; 0,10 et La séance est Conseil d' depuis la formation du Cours del bourse à la date du 16 Juin 1992. En conformité ouverte. du un règlement 'Etat,ce qui corps lui est fonctionne sans l'ordre du premier point de le propre. C'est PARTIE NON OFFICIELLE jour, Mr. Antoire Innocent, de règlement du Sénat qu'il est a eeretaire.redacteur donne lecture suivre. Cette situation, mon obligé 1Adreeses des procès-verbal de du ne peut à avis, thier à Son population de. Dame- Marie et de Gan- dont la Ja séance du 5 Mai nous pas continuer. Il importe Excollence le Président de rédaction est ayens des que blique à l'occasion de son avéuement à la la Répu- Le deuxième adoptée. nous règlements propres qui gistrature. lère, Ma- jour, point de l'ordre du qu'une régissent. A cette fin, je Cortificat propose de dépot de comportant le commission soit commerce. marques de fabriques et de la correspondance, MM. dépouillement les de préparer un projet de formée pour Avis adminisiratits, Avis diyars, res du bureau, sur l'invitation secrétai- La proposition règlement. Bulletin des observations le président, lisent de Mr. sion, puis aux Price, mise en discus. au S1 Mai 1929, môtdorologiques du 25 pièces' successivement les La voix, est adoptée. suivantes : commission chargée lo Dépêche du Secrétaire d'Etat prujet les de règlement est formee d'élaborerle de MM. PARTIE Département date du 19 de lIntérieur, Sous au la reau Conseillers et Estime Price, Charles BoucheOFFICIELLE. du courant,au No Mr. sion, puis aux Price, mise en discus. au S1 Mai 1929, môtdorologiques du 25 pièces' successivement les La voix, est adoptée. suivantes : commission chargée lo Dépêche du Secrétaire d'Etat prujet les de règlement est formee d'élaborerle de MM. PARTIE Département date du 19 de lIntérieur, Sous au la reau Conseillers et Estime Price, Charles BoucheOFFICIELLE. du courant,au No Mr. le Jeune. sjve au Message du Conseil d'Etat 9,respon- lui de la président : L'ordre du jour remetten:, à fin d'insertion au Journal prochaine séance comportera : SECRETAIRERIE D'ETÂT DE Officiel, copie des procès-verbaux de lo Sanction des ce Corps en dates des 8, 12 et 17 baux. derniers procès-verLA JUSTICE courant. Mai 20 20 Dépêche du même, sous la même dance. Dépouillement de la correspondate, au No 8 responsive au des du Conseil d'Etat Message Rapports Sections et comCHANGEMENT DE NATIONALITE blée Nationale le 10 siégeant Avril en Assem. mission. Il est ainsi 30 Lettre de Mr. dernier. arrêté et la séance Selon le voeux exprimé thur Rameau le Conseiller Ar. levée. est de la' loi du 22 par l'art. 22 appelé à la direction des Août.1907 sur la natio- Départements de la Justice et de l'A- Sont présents : nalité, la Secrétairerie d'Etat de la Jus- griculture.par anciens laquell il exprim e à ses Price, A. André, Chs. Jules Bance, H. tice avise que le sieur Prosper Lanau- a éprouvé collègues à tout le bonheur qu'il James Thomas, Estime Jeume, Bouchereau, D. Ch. ze, américain, né et demeurant à Jac- eux et tout le sièger si, Jongtemps parmi Pierre, Nemours. Le président : J M. mel, en vue ter. regret qu'il a de les quit- GRANDOIT, les sécrélaires: d'acquérir la qualité d'haiLoUIS, CHARLES D. PIERREtien, conformément à l'art. 8 de la Mr le président : Le bureau ROUZIER, ad hoc. loi, a satisfait aux dite à la lettre du Conseiller Rameau répondra Le premières formalités lé à d'autres appeworblaire-riductour, exigées en la matière, en déelarant de- pièces de la fonctions. Les autres vant l'autorité classées. correspondance seront A INNOCENT. nOrce à sa nationalité compétente qu'il re- Le troisième point de l'ordre du Pour copie conforme : étrangère. consistant dans la lecture des jour, Port-au-Prinee, le 14 Juin 1922. demeure sans objet, rapports Ze chef de bureau du Conseil Mr. le président : L'ordre du d'Etat, jour E. LA'IAUTE, --- Page 2 --- LE MONITEUR Vendredi, 16 Juin 1922. 0.10 et G. 0.20 commencées le 11 Mai PROCE-VERBAL 1922, conformémant au proobe-verbal l'assistance Or Amér. or $ 1 pour 11.35 Francs Franes dressé à cette date, avec 66 66 66 1 ( 12.22 d'ouverture dès opérations de transfor- des membres D. Polynice, Eug. Paul Belges mation des timbres mobiles 1908 en ty- et sontinuées en leur présence jusqu'a 64 66 4.52 ( 1 Liv. Sterling pes G. 0.05, G.0.10 et G. 0.20. la fin. des tim- 46 66 66 1 ( 19.88 Lires Marks ital. avec 66 66 66 1 ( 12.22 d'ouverture dès opérations de transfor- des membres D. Polynice, Eug. Paul Belges mation des timbres mobiles 1908 en ty- et sontinuées en leur présence jusqu'a 64 66 4.52 ( 1 Liv. Sterling pes G. 0.05, G.0.10 et G. 0.20. la fin. des tim- 46 66 66 1 ( 19.88 Lires Marks ital. Le controle et le comptage a été réel- 66 66 0.38 ( 100 deux etle onze bres ont fait ressortir qu'il 66 5 66 21.76 (( 100 Couronnes L'anmil neuflcent vingt Mr. Amose Leroy, lement transformé : danoises. Mai.les soussignés : de la de G. 0.10 38.85 (( 100 Florin holl. Chef de Bureau au Commissariat 43.500 timbres de G.2, en type 0.05 15.31 ( 100 Pesetas Banque, Mr. D. Polynice, Comptable M. O. 9.900 e 3, 3, 46 46 66 0.20 66 19.05 c1001 Franes Suisse au Département des Finances, Natio- 25.000 66 66 64 1.92 ( 100 Couronnes Scarpa Directeur de la Banque M. Ch. ont été remis à la Banque Ghechoslovia nale de la République Service d'llaiti, de Timbres lesquels être vendus à leurs nouvelles va- Pour le Syndicat : Franck Roy,Chefdu sont réunis au local pour leurs. à la dite Banque,se de transformation étant MÉROVÉ PIERRE. del la Banque Nationalede la République L'opération avons mis sous scellé d'Haiti en vue de procéder aux opéra- le achevée, nous ont servi à cette opérations de surcharge autorisées par du les sceaux qui conflé à la Banque PARTIE NOS OFFICIELLE. Secrétaire d'Etat des Finances et tion et nous avons portent Commerce dans ses dépêches Nos. F. Ja garde des paquets du lesquels Commissaire du 892, F. 893, F. 894, du 8 Mai 1922 d'un côté le cachet la Banque,de l'auDame-Marie,15 Mai 1922. adressées respectivemeut à la Banque, Gouvernement de près la Banque et au milieu DE CETTE VILLE. à Mr. A. Leroy et à Mr. D. Polynicé. Commis- tre le cachet des Finances. LA POPULATION La Banque ayant remis à la les celui du Département dressé le sion trois paquets scellés nous En foi de quoi nous avons A Son Ec.le Président de la Riprbliques avons ouverts et retiré trois sceaux procès-verbal et signé après Au Palais National, dont 1 de G. 0.05, 1 de G. 0.10 et un présent lecture à telles fins que de droit. Port-au- Prince. troisième de G.0.20. Fait à Port-au-Princ.en, cinq exemPrésident, La Commission a immédiatement surcharles jour,mois et an que dessus. commencé les opérations de tous les plaires, Juste au moment où notre malheuge promettant de continuer la fin de ses CHs. FRANCK Rov, D. POLYNICE, O. reuse Patrie traverse une dure épreuve jours ouvrables jusqu'à SCARPA, A. que de droit. Port-au- Prince. troisième de G.0.20. Fait à Port-au-Princ.en, cinq exemPrésident, La Commission a immédiatement surcharles jour,mois et an que dessus. commencé les opérations de tous les plaires, Juste au moment où notre malheuge promettant de continuer la fin de ses CHs. FRANCK Rov, D. POLYNICE, O. reuse Patrie traverse une dure épreuve jours ouvrables jusqu'à SCARPA, A. LEROY. av. vers son évolution,qu'il vous est échu, le 10 travaux. dressé le par le vote du Conseil d'Etat, de En foi de quoi nous avons SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE Avril dernier, lé redoutable mandat présent procès-verbal et signé après PORT-AU-PRINCE. gérer sa destinée. de la mission lecture. Imbue de la grandeur être dévolue, la poFait les jour, mois et an que dessus qui vient de vous de cette cité à Port-au-Prince. DE CE JOUR. clairvoyante en cirq exemplaires, COURS DE BOURSE pulation d'offrir à votre ExcelCH. FRANCK RoY, D. Vendredi. 16 Juin 1922. croit opportun à l'oceasion de votre prestation O. SCARPA, lence, l'hommage de son dévouePOLYNICE. 400 O/o de prime de serment forme pour Or Américain. ment et les voeux qu'elle GouverneLe chefde bureau au Commissariat, Dette Intérieure d'Haila conservation de votre A. LEROY. ti 1912.. Intérieure d'Haiment. de certains esprits chiDette A l'encontre saisissent bien mal à proti 1913.. Intérieure d'Hai- Sans affaire caniers cette qui heure indécise de notre auDette 1914. .CAD pros tonomie pour donner libre cours aux PROCES-VERBAL ti d'Haidiscussions intempestives et regrettade transfouma- DetteIntérieure <B> se livrer autour de clôture des opérations ti 1914.. bles que nous voyons haitienne incontion de timbres mobiles 1903 de G. 2, Dette Intérieure,dHat, cCn de votre nationalité au contraire G. 8, et $ 2, en types de G. 0.05, G. ti 1914.. à3/8 olo pr. testable, est de nous notre pensons devoir de nous grou0.10 et G.0.20. Chèque sur New-York1/8 Paris D. B. Ney. fcs. 11.35 per qu'il autour de votre Gouvernement, de Chèquesur vous exprimer toute notre joie en aple dollar Port-au- Prince votre heureuse élection et L'an mil neuf vingt deux et le douze chef Chèque 11.10 sur le Part/vend.) dollar prenant toute notre confiance dans votre direc- de Juin, nous soussignés : A. Leroy, Fcs. vend. Port au Prince tion sûre et dans la sauvegarde de bureau au Commissariat de la Ban- Transfert 11 or s/Paris le dollar notre Indépendance. en que, D. Polynice, comptable au Dépar- Direc- Fcs. Nickel. pair Président, nous avons confiance d'Etement des Finances, O.Scarpa, Nationale de la Café trié les 100 livs.Or $ 12.1/2 10.60 12.3/4 10.65 votre vieille experience d'homme à croire teur de la Banque Franck Roy, Cafs tel quel les 100livs.Or$1 tat avisé. Paris le dollar notre Indépendance. en que, D. Polynice, comptable au Dépar- Direc- Fcs. Nickel. pair Président, nous avons confiance d'Etement des Finances, O.Scarpa, Nationale de la Café trié les 100 livs.Or $ 12.1/2 10.60 12.3/4 10.65 votre vieille experience d'homme à croire teur de la Banque Franck Roy, Cafs tel quel les 100livs.Or$1 tat avisé. Nous aimons Ch. contribuera a République d'Haiti, à la dite les 100 livs votre patriotisme éclairé où Chef du Service de Timbres Café machiné les 100 livs Or $ 66 1/4 tirer notre chère Haiti du marasme Banque, nous sommes réunis au local Café triage machiné la liv. G. 0,95 Elle 8e débat depuis près de sept ans. de la Banque Nationale de la Répu- Coton la livre G. 0.29 0.30 vous faudratenc livrer le bon comd'Haiti, à Port au.Prince, en Coton brut Il à éclaircir l'horizon blique les opérations de surchar- Pour le Syndicat bat pour arriveta assommbri hélas I vue de clore mobiles 1903 de G.2, MÉROVÉ PIERRE. politique de la Patrie, 8 des 3. cts2. timbres en types de G. 0.05, G. --- Page 3 --- LE MONITEUR à le doyen du tribunal de première insfautes. En un L retour à Ganthier, nous rapporterons tance de Port-au-Prinos. par nos erreurs et nos forte, la population votre engagement solen- Le présent enregistrement est accormot, que vous ayez une volonté nel sur ce chef. dé à Messieurs JOKN WALKER & SONS, doublée de votre esprit de pondérance de Le ncuveau Magistrat Communal I.imited, à leurs successeurs ou ayantsdéjà éprouvée pourmpener au port fait de son mieux pour donner satis- cause la durée de vingt ans et leur sureté la barque chancelante de notre faction à la population, mais il ne dis- confère pour le droit exclusif de possession pauvre Pays : veille donc sur pose pas de grands de moyens votre Gouver- ; il fera et d'usage de la dite marque : Que la Providence beaucoup avec l'aide Ceux l'auront imitée, contrefaite vos précieux jours! Qu'elle vous enfin garde le nement. Les écoles rurales familles, fonction- la ou falsifiée qui seront poursuivis et punis sous son égide et vous procure nent à la satisfaction des dési- conformément: aux articles 9, 11,12 et courage nécessaire pour accemplir confiée à Justice de Paix ne laisse rien à nous 13 de la loi sur les marques de fabrique avec fruit la noble tâche civisme. rer, vous voyez, Excellence, qu'il être heu- et de commerce. votre sagacité et à votre Président faut bien peu à Ganthier pour le présent certificas C'est dans ces sentiments, de Votre reux : Un peu d'eau pour nos jardins, En délivré foi de à Messieurs quoi, JOHN WALKER que nous nous souscrivons obéissants servi- un peu d'eau pour notre santé. vous est Limited servir et valoir Excellence, les très Dieu veaille, Excellence, que & SoNS, pour teurs. surmontiez tous les obstacles qui se ce que de droit. et à votre Président faut bien peu à Ganthier pour le présent certificas C'est dans ces sentiments, de Votre reux : Un peu d'eau pour nos jardins, En délivré foi de à Messieurs quoi, JOHN WALKER que nous nous souscrivons obéissants servi- un peu d'eau pour notre santé. vous est Limited servir et valoir Excellence, les très Dieu veaille, Excellence, que & SoNS, pour teurs. surmontiez tous les obstacles qui se ce que de droit. Commerce de (Suivent les signatures. ) dressent devant vous, et que vous ac- le Fait à la Chambre de Mai 1922. complissiez le plus grand bien pour Port-au-Prince, le 29 plus grand nombre de vos concitoyens, Le président de la Chambre de ComADRESSE ceux qui ne s'agitent pas, honnête, mais leur qui merce, demandent du travail HENRI BRISSON. de la Population de Ganthier à BoRNO. Son pain de chaque jour. Ezcellence, le Président LocIs M. ROBASSON, S. SIMEON, sup. AVIS ADMINISTRATIF H. METELLUS. Excellence, du Gouvernement pres le La population de Ganthier se réLe Commissuire de lére Instance des Gonaives jouit comme du reste toute : Répu- CHAMBRE DE COMMEROE DE Tribunal blique de votre avènement au pouvoir, afin de PONT-AU-PRINCE. Donne avis aux intéressés qu'une les nous a choisi pour son souhaits organe et de vous session ordinaire d'examens pour de vous présenter ses APPARTIENDRA : postulants auxfonctions de Notaires, Paix et dire ses espérances. de Gan- A TOUS CEUX QU'IL fondésde pouvoir; de Juge de a Tout d' abord, la population Excellence, de du bénéfice d'Arpenteurs s'ouvrira au Parquet, L'exa+ thier vous demande, qu elle a mis à vous Il est certifié 9 Juin qu'en 1919 vue pour la pro- partirdu lundi, 19Juin prochain. l'exeuser du retard La faute est at de la loi du de fabrique et de men aura lieu, pour les Notaires, du du19 21 envoyer son adresse. déchu qui n'a pas pen- tection des marques Messieurs JOHN WALKER & au 20 Juin, pour les arpenteurs de du 23 Gouvernement toutes autres commerse, établis à au 22, pour les fondés pouvoir 26 au sé, soit par mépris ou résultat des SoNs, Limited, distillateurs au 24, pour les Juges de Paix du raisons, à lui notifier le Dunster House.121 Mark, Lane,Londres, par 27 Juin. élections du 10 Avril. est tel- E. C. 2. (Angleterre,) représentés avocats des Gonaives ce 9 La population, Excellence, l'un Mes. LESPINASSE et ETHEART, Fait au Parquet de lement contente que ce soit vous, du barreau de Port au-Prince, demeu- Juin 1922 an 119ème T'Idépendance. haitiens par l'esville, leurs mandataires de nos plus le grands soitau suprême rant én autorisés cette à cet effet, au Cabidu Gouvernement près prit et par ceur qui la misère affreuse dûment Rue du Centre No. onaives ce 9 La population, Excellence, l'un Mes. LESPINASSE et ETHEART, Fait au Parquet de lement contente que ce soit vous, du barreau de Port au-Prince, demeu- Juin 1922 an 119ème T'Idépendance. haitiens par l'esville, leurs mandataires de nos plus le grands soitau suprême rant én autorisés cette à cet effet, au Cabidu Gouvernement près prit et par ceur qui la misère affreuse dûment Rue du Centre No. 1610, L6 Commissaire de Premièré Instance de ce pouvoir, que malgré elle se net de qui, ont le tribunal dans laquelle elle se débat, ils font éleetion de domicile, pré- vessort. à donner une grande fête po- senté en due forme une demande d'enprépare à l'oceasion de votre élection ; de la marque : Donne avis aux intéressés que les pulaire de lacte conscient du registrement aux profaselle se réjouit Etat, devant vos déclarations J OHNN I E W A LK E R examens de pour.P'admission notaires et d'arsenteurs auConseila" disposisions 28, qui disent toutes vos bonnes rurale dans les mots ront lieu en son bureau les 26, 27, tions pour la masse, la masse demande Cette marque consiste 66 JOHNNTE WAL- et 29 Juin prochain. est ouvert surtout qui travaille et ne et dans caractéristiques Elle est pour le whis- Le registre d'inseription midi et le soir qu'à travailler dans la paix KER." employée Elle peut être le matin de 10 beures à Pordre. ky et autres dimensions, spiritueux. et imprimée en de 2 heures à 4 heures. Mai 1922 Excellence, de toutes couleurs. Parquet du Cap-Hation,19 de Ganthier ne peut différentes d'obtenir le présent enreCYRIAQUE BELOTTE. av La population demander, quant à présent, A l'effet Messieurs JOHN WALKER pas vous dont elle a besoin, seulement gistrement, sus. -qualifiés, ont, par à la charge tout ce de jeter un coup d'oeil & SONS, Limited, déposé en double le Messieurs les postulants que la seselle vous prie ils leurs mandataires de Juge de paixs sont avisés sur le triste sort des ses habitants, A fac simile de la dite marque : sion d'examen prévue à cette fin aura meurent de soif depuis des années. lieu: au Bureau du Parquet le 5 Juillet l'endroit appelé ( Balisage.> on pour- et JOHNNIE W ALKER à 9 heures du matin. facilement les sources prochain, rait capter Mille prode la demande et des Cayes le 6 Juin 1922 I conduire l'eau au Boug. mais ce ne Après vérifieation de fa- Parquet du messes nous ont été faites, Avec vous examen du fac- -simile, la marque Le Commessaire du Gouvernement furent que des promesses. les pro- brique plus hautindiquée a été 327, enregis- sur le ressort de: Cayes. n'est-ce pas que au No. CELICOUT LEON: au pouvoir, deviendront des actes ; nous trée le à ce Mai1922, destiné côté et paraphé par messes Excellence, qu'à notre t livre voulons. penser, --- Page 4 --- LE MONITF JR Pour cause de départ ma maison de du Govsernenrit près entre en liquidation et sera d'Administraticn des f- Ie Commissaire de 1ère Instance de ce ressort commerce close le ler juillet pro Le préposé annonce au public le Tribunal délinitivement nances Messieurs de Pilate P. actes ; nous trée le à ce Mai1922, destiné côté et paraphé par messes Excellence, qu'à notre t livre voulons. penser, --- Page 4 --- LE MONITF JR Pour cause de départ ma maison de du Govsernenrit près entre en liquidation et sera d'Administraticn des f- Ie Commissaire de 1ère Instance de ce ressort commerce close le ler juillet pro Le préposé annonce au public le Tribunal délinitivement nances Messieurs de Pilate P. F. LECOHPS n'ést Donne avis aux postulants a la pro- chain: le 13 juin 1922. que qu'ila fait la ses: Port-au-Prince, plus son commis signataire, fession d'arpenteur que premiere O. A. LUND choix de Monsieur VICTORIN THOMY des sion d'examens est fixée aux mereredi heuen son lieu et place, en conformité l'enre- et jeudi 21 et 22 du courant, à 10 articles 80 et 81 de la loi sur res du Latin. AVIS AUX INTERESSES. gistrement. il est responsable de Fetit-Goâve, le 6 Juin 1922 fermier En conséquence, dernier comme Parq uet Le soussigné avise, qu'étant de la signature de ce de T'habitation 46 Baroni, ' sise à Lide la sienné propre. N. DESVARIEUX. monade,en vertu d'un acte passé et à en- lui Pilate le ler. Juin 1922. registré le 21 Juin 1921, c'est désormaisfaudra s'adresser à BLEMUR. Résimus Rénatus Calix- seul qu'il la dite haBIENNÉ Je soussigné des Fi- pour tout ce qui concerne te, Préposé d'Administration an- bitation. nances de Lassale Mont-Organisé, fait choix de le 31 Mai 1022. de PAdministration des nonce au public que j'ai mon Cap-Haltien, Le préposé localité, chargé du Monsieur Alisé iouis pour être CHARLES KAMPMANN. Finances de cette commune ce, en conformité service domanial de cette commis signataire 80 et 81 de la loi sur lenreinvite tous les fermiers généralement des art: AVIS COMMERCIAL des biens du Domaine na- gistrement. suis et le publie: quelconques, tant urbains que ruraux, qui se Par conséquent je de remponsable la mienne J'informe le commerce commertional, res- de sa comme donné ma procuration trouvent dans sa circonscription munis signature que j'ai à Mr. Luc Borno à dater de C pective, à venir en son bureau, s'acquitter propre. le 16 Mai 1922. ciale jour. de leurs derniers récépissés, redevances dues à Lassale Mont-Organisé, le 10 Juin 1922.. du montant de leurs 1920Port-au- Prince, I'Etat et ce, pour les Exercices RESIMUS RCALIXTE. 1921-1922. C. CZAYKOWSKI.; 1921, Il invite également les occupants a titres authentiques à venir régusans en confurmité des AVIS DOMANIAL lariser leursituation, du Code dinstruction de l'article 30 de la loi du des Fi- Loi modificative preseriptions Le Préposé d' 'Administration 21 Août1908. leurs 1920Port-au- Prince, I'Etat et ce, pour les Exercices RESIMUS RCALIXTE. 1921-1922. C. CZAYKOWSKI.; 1921, Il invite également les occupants a titres authentiques à venir régusans en confurmité des AVIS DOMANIAL lariser leursituation, du Code dinstruction de l'article 30 de la loi du des Fi- Loi modificative preseriptions Le Préposé d' 'Administration 21 Août1908. chargé du service des domaines criminele, A cet effet, un délai de quir.ze jours le- nances commune iavite tous les ferleur est accordé pour se faire, passé de cette tant urbains quel ruraux, PRIX : G. 1.00 quel, l'article 35 de la loi domaniale les en miers del'Etat, en ses bureaux, munis SAVAIN, contre tous à se présenter Chez Monsieur WILLIAN vigueur sera appliquée autre forme de leurs derniers récépissés, atin d'ac- ( ) sans retardartaires, et ce, le montant de leurs redevances Directeur du MONITEUR: quitter de procès. pourles exerccea:1oa0j1981, 1921/1922 Rue Geffrard. 1608 d'Administration des Finanun délai de huit jours. No. 1608, Bureau Margot, ce 29 Avril 1922, A est cet effet, à de cette date.- ces de Portleur accordé les partir baux des retardaBULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE an119ème. de Pindépendance. Passé ce délai, à taires seront résiliés conformément seront DE PORT U-PRINCK. B. H. CHARLES. la loiet les biensquilsoccupent. soumis des domaines. affermés à ceux qui les aurout DU 25 AU 31 MAI 1922. Préposé charyé du service sionnés.. le 20 Mai 1922. Oroix-desBouquets, 0E Le préposé d'administration des fi AGENOR ALEXIS. DATES ETA AT DU CIEL nances de la commune de Grand-Go- de sier chargé du service des domaines fermiers cette commune invite tous les à se DIVERS :62. 2 27,7 Clair et nnageux de l'Etat tant urbains que ruraux A VIS 25 Mai 42. 4 :8.3 Claire et nuageux présenter en ses bureaux, munis de 162,7 -n2.2 :8. 9s,3 1 69 51 Clair Clair et nuageux 0,6: leurs derniers récépissés,atin d'acquit- COMPAGKIE DES CHEMINS FER DE LA 751,7 25,5 62 54 Clairet Clair nuageux ter le montant de leurs redevances C. in2. 762,8 4 29,0 39,4 51 Clair les exercices 1920-1921 et 1921P. s. 1922. pour de huit jours Il est porté à la connaissance du Valeurs 762,0 26,4 73 Nuageux 245.33 A cet effet un délai cette date. termes de l'article 17 des normaiea leurest accordé à partir de public,qu'aux Statuts de la Compagnie et vu l'abST. -MARTIAL Passé ce délai,les baux des retardade Messieurs C. Ed- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE taires seront résiliés conformément à sence Elliott temporaire et T. S. Brignac, président Le Directeur p. i. de ? Obsereatoire," Ja loi et les biens qu'ils ocoupent se- gar du Conseil d'Admiront affermés à ceux qui les auront et vice-président Monsieur Th. Paret, memR BALTENWECH sousmissionnés. Passé ce délai,les baux des retardade Messieurs C. Ed- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE taires seront résiliés conformément à sence Elliott temporaire et T. S. Brignac, président Le Directeur p. i. de ? Obsereatoire," Ja loi et les biens qu'ils ocoupent se- gar du Conseil d'Admiront affermés à ceux qui les auront et vice-président Monsieur Th. Paret, memR BALTENWECH sousmissionnés. nistratior, bre du dit Conseil, a été désigné pour Imprimerie Nationale 1922. les remplacer. Port ne-Prince 330 Rue Férou, 330. Grand-Gosier. 5 Avril 1 provisoirement Diectewr, ED3ABD. CHENETY Port-au-Prince, le 10 Juin 1922. IGGzs. JH. JEAN,