--- Page 1 --- 77ème: Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 27 Mai 1922 NUMERO 38 BOREAD DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT ITEUR JOURNAL OFFICIEL 1608, Rue eprard DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM Sa an, SAVAIN, 1608, Rue Sis Trois Gefrard, Pesr mois, les Dépariemenia Le 15 centimes ew Les manuscrits non a FEtranger, us, les frais Samedi, 27 Mai 1922. ef insérés ne seront pas rendt etc. Les serir détraits. AFFRANCHIR. mois Abonnemegts et sont comme partent lesi des 1er et 15de chaque insertions payésd'avanes AFFRANCHIR OMMAIRE rendre chaque jour plus efficace, fru ctueuse la coopération plus de 3 heures et demie PARTIE OFFICIELLE nos deux Pays en vue du developpement lcyale de taprès-midila à 5 heures de harmonieux de leurs intérêts réception Télégrammes et généraedui del la échaages entre Son Exc. fe Président matériels. moraux mattenjusquierfesr des Etats-Unjs République d'Haiti. et Sou Exc. le Présiden t Louis la matinéc. mercredis dahs d'Amérique. BORNO, En dehors de la CONSELLAMETAT 1923. Séanees des 24 et 28 Avril rale, le Présider nt de réception la généCours Horaire de bourse à la date du 26 Mai 1992. WHITE HOUSE, sera heureux de fixer des Republique tioa Jumécourt. pour la distrib#ion des Eaux de l'habita- WASHINOTON, spéciales, nes sur demandes aux audiences personqui désireront T'entretenir PARTIE NON OFFICIELLE His Excellency LouIs BORNO affaires de l'Etat des Le S'e Adresse du Cosgell communal de Jérémie The President of Haiti, chef de Cabinet. "kion, lel Président leuis BoRNO à l'occasion de à Son Son élec- Ex. Port-au-Prince. P. DAVID. * uoritiests Bommerce. de dépot de marquee de fabriqueret de Iam deeply at ep "avis Your gratified the message SECRETATRERIE D'ETAT administratifs, Avis divers. the office Excellency sends me on FINANCES ET DES as President of Haiti assuming and in DU COMMERCE. carrying depend out your high aims you may PARTIE OFFICIELLE. the Government upon the hearty friendship of Le Secrétaire d'Etat des United States. du Commerce avise le Finances et WARREN G. ral qu'ilne reçoit au public en généSECRETAIRERIE D'ETAT HARDING, le Lundi et le Mercredi Département de que D ES RELATIONS EXTERIEURES. TRADUCTION maine de 11 heures à Midi, chaque les sejours étant exelusivement autres Son Excellence Louis BORNO, l'expédition du Service. consacrés à Télégrammes échangés entre Son Président Port-au-Prince, le 22 Mai Excellence le d' Hatti, 1922. PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI et Son Excellence le Pomt-au-Prince. PRÉSIDENT DES Je CONSEIL ETATS-UNIS D'AMÉRI. suis profondément satisfait du D'ETAT QUE, à l'occasion de l'entrée Meesage que Votre Excellence m'a ention de Son Excellence en fonc- sident voyé en assumant la Anction de Pré- Séance du Lundi Monsieur Locrs d'Haiti. 24 Avril BORNO. ÉPUBLIQUE D'HAITI et Son Excellence le Pomt-au-Prince. PRÉSIDENT DES Je CONSEIL ETATS-UNIS D'AMÉRI. suis profondément satisfait du D'ETAT QUE, à l'occasion de l'entrée Meesage que Votre Excellence m'a ention de Son Excellence en fonc- sident voyé en assumant la Anction de Pré- Séance du Lundi Monsieur Locrs d'Haiti. 24 Avril BORNO. de Votre Haute Apsd.conite.eent M: on, Vous 1922. . A Son Excellence vernement compter sur la crrdiaie amitié du pouvez GouPrésidence de Mr le MGylod deyftata-Unis. conseiller WARREN G. HARDING J. M. GRANDOIT, Président des Eluts- Unis d'Amerique FARREN G. HARDING, La majorité présence de étant constatée par la Washington. quartoze t séance est déclarée conseillers, la At nt aà j'assume la Première AVIS AU PUBLIC Conformément au ouverte. Magjsi wure de la République l'ordre du jour, Mr premier point de j'ai tout d'Haiti, Edouard à particulièrement William, dresser à Votre Excellence. coeur d'a- En vue d'assurer, au Palais secretaireremcteur procès-verbal de la donne lecture du cordiai et de L'assurer de mon salut tional, lel bon Na- di 19 Avril séance du mercredésir de consacrer mon formel vice de ifoncidnnemeniduser dont la rédacticn est mes soins assidus à a été décidé TAdministration de publique,il adoptée. Le fixer aux mercredis trait 2me.pointde au l'ordre du jourayant dépouillement de la corres. --- Page 2 --- LE MONITEUR il demeure ainsi arrêté et la sédu bureau, Mr faite, rela. L'un des Secrétaires de Mr ance est levée. pordance ainsi que le 3me. point Chs. Fombrun, sur l'invitation Jules des sections et comune nouvelle lec- : Les conseillers tif aux rapports objet. le président donne Bouchereau. Sont présents Chs. Boumissions demeurent sans est ture de la proposition Bance, H, Price, E Désert, Mrle président : L'ordre du jour Mr le président : La proposition voit chereau, Alex. Moïse, Chs. Rouzier, Si veut entrete n'y Nemours. Le préstépuisé. un conseiller d'inté- Bouchereau, si l'Asmemblée à l'é- D. Chs. Pierre, Les sécrénir I'Assemblée d'une question pas d'inconvénient, est envoyée com- dent : J. M. GRANDOIT, AUG. GUILlui sera accordée. spéciale THOMAS, Ls. rêt général.la parole Bouchereau, solli- tude d'une commission conseillers : taires: JAMES Mr le conseiller Il lit la pro. posée des honorables Arthur LAUME, ad-hoc cite et obtient la parole. A. Nemours, L. A. Guillaume, et Ie secnttare-ridacleur, position suivante : ltameau, Ducasse Charles-Pierre A. INNOCENT. ANDOIT, AUG. GUILlui sera accordée. spéciale THOMAS, Ls. rêt général.la parole Bouchereau, solli- tude d'une commission conseillers : taires: JAMES Mr le conseiller Il lit la pro. posée des honorables Arthur LAUME, ad-hoc cite et obtient la parole. A. Nemours, L. A. Guillaume, et Ie secnttare-ridacleur, position suivante : ltameau, Ducasse Charles-Pierre A. INNOCENT. Portau-Prince, le 24 Avril 1922. Hannibal Price du jour de la prochaine sé- Pour copie conforme : L'ordre Le chef de bureau du Conseil d'Etat, Au CONSEIL D'ETAT, MAISON NATIONALE. ance comporte : des : LAMAUTE. lo Sanction prooba-verbaux EM., d'Etat, de la, CorresponMessieurs les Conseillers 20 Dépouillement " 22 Avril : DE CHANGE Dans le 44 Nonvelliste du d'Etat courant de dance des Sections et com- SYNDICAT DES AGENTS a paru une interview du Mr. Secrétaire Jastin Baran, in- missions. 30 Rapports PORT-AD-PRINGE. Relatione Extérieures, d'aneexceptionterview qui revêt an caractèro il convient pour La séance est levée. nelle gravité, et exprensément sur laquelle et d'une façon 86Bance. H. Price, COURS DE BOURSE DE CE JOUR. nous rieuse a'arrêter tonte notre attention. donnée Sont présents : J. Enoch Désert, Chs. 26 Mai 1922. Ainsi qu'il résulte de cette interview Mr. Justin Arthur Rameau, Alex. Vendredi, à un des co- directeurs du journal, a entrepris, Bouchereau, James Thomas, de Baran,membre du Gouvernement, qui Moise,Chs. Rouzier, A. C. Sansaricq, Or Américain. 400 ojo prime près la Légation de France,des démarches du DeNemours. Le préd'Haitendent à porter atteinte à l'antorité TAssemblée na- D Charles-Pierre, M. GRANDOIT, les 86cré- Dette Intérieure crêt du 10 Avril, par lequel et dans les formes sident : J. Ls. A. GLIL- ti 1912. tionale a 6ln, à Pananimité Borno, Président taires : CHS. FOMBRUN. Dettel Intérieure d'Haicopstitationnelles, Mr. Louis LAUME. ti 1913. de la Répabliqne. qu'à la séance solennelle Le secrltaure-rélacteurs Dette Intérieure d'HaiUn fait acquis,c'est TAssemblée Nationale, dans la ti 1914. .CAD du 10 Avril, de sa Souveraineté, a statué d'une iS )A. INNOCENT. Dette Intérieure d'Haiplénitude façon définitive et en dernier ressort l'article sur les Pour copie conforme : ti 1914... B> Sans affaire conditions a'éligibilité exgigées par de Dureau, Dette Intérieure d'Hai73 de la Constitution Baran.agissant en vigueur. comme memLe clvef ti 1914.. cCo Or, Mr. Justin Exécntif, ne s'est pas contenté EM. LAMAUTE. sur New-York 1/8 olo esc/ bre da Ponvoir nons vous Chèque d'entreprendre les démarches que sacré et im1/80/0 prime N. Y. rignalons. Faieant f du principo Chèque sur Paris Dép. Bque. muable de la séparation des Pouvoirs,consacrs il s'est laissé al28 Avril fes. 10 94 le dollar lart. Exécntif, ne s'est pas contenté EM. LAMAUTE. sur New-York 1/8 olo esc/ bre da Ponvoir nons vous Chèque d'entreprendre les démarches que sacré et im1/80/0 prime N. Y. rignalons. Faieant f du principo Chèque sur Paris Dép. Bque. muable de la séparation des Pouvoirs,consacrs il s'est laissé al28 Avril fes. 10 94 le dollar lart. 29, de iaConstitution nette- Séance du Vendredi Paris vend. Bque. Port-auRr: i des ménaces et à des provocations Il a Chèque sur dans see déclarations. 1922. Prince Fes. 10.70 le dollar ment même caractérisbes avancé qae ne disposant pas de la Transfert sj Paris vend. Pt.au-Pee. force, le Président de la République d'Etat à ne respec- pent de Mrl le conseiller Frcs 10.65 le dollar contraindrel les conseillers Prisidence Bque. ps8 oubliant qu'aux termes J. M. GRANDROIT. Nickel. : pair ter la Coustitntion 75 de notre Charte qu'il cite luiCafé trié les 100 livs. Or $1 12.3/4 de T'article le Président de la Répablique a pour est ouverte. Café tel les 100 livs. Or $ 11.40 même, mission expresse de faire exécater les actes et La séance au premier poirt de Café machiné quel les 100 livs sans affaire décrets du Corpe Législatif et de l'Assemblée les Conformément, Mr. Ed. William, se. les 100 livs Or $ 5 3/4 6 Nationale sans pouvoir jamais ai suspen- de les l'ordre du jour, lecture du Café triage la liv. G. 0,87 1/2 dre, ni les interpréter, ni se dispenser cretaire-roriacteur, de la donne séance de vendre- Coton Coton brut machiné la livre G. 0.27 1/9 exécuter. Le Conweil d'Etat devant des déclarations et prochs-verbal courant, dont la rédaction des faits aussi graves et dont le but positif est di, 21 Avril Pour le Syndicat de porter atteinte à son prestige et à son au- une est adoptée. lordre du jour GEORGES GENTIL. torité constitstionnelles,te saurait garder Le deuxième pointde de Ja corattitude passive. donc,avec la comportant le dépouillement objet. Il 26 Mai 1922. De tout ced qui précède, ,il ressort Secrétaire d'Etat respondance demeure sana Vendredi, dernière évidence,que mancenvres Mr. le et déclara- en est de mêm du troisième point Or Amér. or $ 1 pour 10.70Francs Justin Barau, par contre ses la Souveraineté de l'A8- ayant trait aux poaports des sections 66 66 64 1 ( 12.01 Francs sembloe tions uabliques Nationale, 8 'est rendu coupable d'un et commissions. El la eszEa Belges véritable abus de ponvoir que spécialement M. le président J ccorderail pa66 4.50 ( 1 Liv. Sterling pour avoir entrepris, auprès d'ane Légation role à tout conseiller qui désirerais 6 : 1 ( 19.19Lires ital. étrangère, des demarches indignes d'an mem- en entretenir TAssemblée dne question 66 66 64 0.40 K 100 Marks bre da Pouvoir Exécntif Décret de la République, 66 6 6 21.27 ( 100 Couronnes vue de faire échec au Nationalo,il solennellement s'est ren. is, auprès d'ane Légation role à tout conseiller qui désirerais 6 : 1 ( 19.19Lires ital. étrangère, des demarches indignes d'an mem- en entretenir TAssemblée dne question 66 66 64 0.40 K 100 Marks bre da Pouvoir Exécntif Décret de la République, 66 6 6 21.27 ( 100 Couronnes vue de faire échec au Nationalo,il solennellement s'est ren. d'intérêt général. conseiller ne l'ayant sollidanoises. par la dite d'une Assemblée tentative de hante trahison, Aucun Mr. le président proclame l'or. 66 38.73 A 100 Florin holl. Ee coupable Mes- citée, Pour toutes ces raisone, il vous ordonner plaira, la mise dre du jour de la prochaine séance. ; 15.64 ( 100 Pesetas sieurs les conseillers d'Etat, Jastin Ba- lo. Sanction des prooès-verbauz 66 19.12 c1001 Franos Suisse en socusation du Secrétaire d'Etat devant 20 Dépouillement de la correspon- 66 6. 4 1.91 c100 Couronnes rau pour être traduit, en en conséquanee, Haute Cour de Jus- dance; : Gechoslovia le Cui.weil d'Etat,erigé aux prescriptions impéra- 30 des sections et com- Pour le Syndicat : tice conformémeut du sus- dit article 100 denotre Pacte fonRapports GENTIL. tives missions : n'y ayant été GEORGES damental. CHARLES BOUCHEREAU, av. Aucuna observation (S) --- Page 3 --- LE MONITEUR DEUXIÈME QUINZAINE. HORAIRE Du 16 d Ghres nnatin au 17 à 7 du matin. 5.60 25.00 la distribution des eaux de JUMECOURT. Atguste Tenor. matin au 18 ù 3 814 matin. pour Du 17 à 7h 7 h m à 9 hrs m 0.44 2.00 81.07 Cac Emm. Balain. 9 h m à 3 h314 m 4.20 18.75 Surface de répartition. 4.44 Félix Délatour Du . à 3 matin au 19 d 6 hres matin Nombre d'heures par carreauz et par quinzaine. 18 514 3h 314 m à10 114 m 1.50 6.50 PREMIÈRE QUINZAINE. L. Cantave (Merlin) 10 it4 m à 5 hr m 4.20 18.75 Philomène Du 19 Hogue. à 5 b matin au 20 à9h 118 matin. 9.50 Du 1er à 6 h du matin au 2à 2 h814 du 4.20 matin. 18.75 Léonard Alexandre. 5hm à21 112 apm 2.10 2.10 9.50 F. Delatour. minuit 6 m à 314 minuit à 2 314 314 m 0.44 2-00 Ravin Nerette: : 212ap à 9 à minuit 112 m 210 9.50 . Emm Balain 2 du matin au 8 à 3 814 matin. Madame Victor. minuit au 21 à 4h1j2 matin. Du 8 à 314 5.60 25.00 Du 20 à 9h 112 matin m à 6314 s 2.10 9.25 Auguste Tenor Louis. matin au 4 i5 h matin. Duleiné Moise 9 112 à 4 112 m 2.20 9.75 Du 3 it 3h 8141 m à 1012 S 4.20 18.75 Murat Mérisier .: 6 3j4s 22 à 3h . Du 8 à 314 5.60 25.00 Du 20 à 9h 112 matin m à 6314 s 2.10 9.25 Auguste Tenor Louis. matin au 4 i5 h matin. Duleiné Moise 9 112 à 4 112 m 2.20 9.75 Du 3 it 3h 8141 m à 1012 S 4.20 18.75 Murat Mérisier .: 6 3j4s 22 à 3h . Philomène Hogue. 3314 112s à5 h m 1.50 6.50 Du 21 à 4 h 118 matin au à 9 m S;matin. 1.20 5,25 L.Cantave Htrs Merlin 10 h 112 matin. Laforest Pierre- Louis. 4 12m h314 408 18100 Du 4 à 5 h malin au 50 8h 4.08 18.00 Nelson. 9 h 314 m à 3 314 51 hs m à 11 h S Nelcourt matin au 23 è 6h 11k du matin Nelcourt Alexandre 11 h sà8h 114 m 2.10 925 Du 22 à 3 314 3 314 m à 9114 m 1.25 5.50 Léonard Alexandre. matin' an 6 8 l 114 matin. Elisemond Nelson. 11 3j4 m 0.60 2.50 a Du 5û 8 h 1t4 8 114 m à 5 1j2ap. 2.10 9.25 Vve N. P. Lambert.. 91 11 1j4 314 mà m à 9 hs s 2.10 9.25 Ravin Nerette St-Blème 512am à 2314 m 2.10 9.25 André Cantave. 9 hs s à 6 114 soir 2 10 9.25 Madame Victor. 2 314 m à 8 114 m 1.25 5.50 Servius Cantave. à 8 hres 112 soir. Elismond Nelson. matin au 7& 10 112 matin. Du 28 à 6 h1 114matia à 8 114 m 0.50 2.25 Du Gî 8 hres 114 8 114 m à 101 m 0.50 2.95 Tunis Mathurin. 6 8 114 1j2 m m à 10 314 m 0.50 2.25 Tunis Mathurin 10 12 m à midi314 0.50 2.25 Laforest Pierre-Loujs. 10. 314 m à th apm 0.50 2.25 Fores Pierre-Louis. midi 3p4à3h apm 0.50 2.25 Palema. . 1 à 3 112 apm 0.60 2.50 Pamela 31 h apm à 5 112 ap 0-50 250 Gustave Boby 3h pm 12apm à 6 hs 0.50 2.50 Gustave Body. 5 112 apà 8 h soir 0.50 2.25 Laforest Pierre-Louis,. 6 hs S à 8 114 soir 0.60 2.50 Laforest Pierre 8. bs s à 10 h 112 s 0.50 2.25 Desirius Derosier. û soir au 1er à 6 heures matin. Désirius Dérosier 10 112 S à 1 hr m 0.60 2.50 Du 23 8 112 40.00 177.50 Vvel N. 8 h soir 0.50 2.25 Laforest Pierre-Louis,. 6 hs S à 8 114 soir 0.60 2.50 Laforest Pierre 8. bs s à 10 h 112 s 0.50 2.25 Desirius Derosier. û soir au 1er à 6 heures matin. Désirius Dérosier 10 112 S à 1 hr m 0.60 2.50 Du 23 8 112 40.00 177.50 Vvel N. P. Lambert. 1 hr m à 10 12m 210 9.50 Exumé Brutus dit brave. André Cantave. Du 7 à 10 112 matin au 8 d 5 h 112 du matin. 9.50 Port-au-Prince, le 26 Avril 1922. Cantave. 10 112 m à 8 hs S 2.10 Servius 8 h s à 5 h 13 m 2.10 9.50 Duleiné Moise : debh 112 matin à 8 hres du soir Vu et approuvé : e Du 8 5 118 m à 3 114 ap 2.20 9.75 Le d'Elat des Travaua Publics, Murat Mérisier. Louis 3 114 ap à 8 12s 1.20 5.25 secrélaire Laforest Pierre Du 8 8 h 18 soir au 16 d 6 hres matin 177.50 LoUIS ROY. 40.00 Exumé Brave Brutus. D. CLERIÉ' fils, L. MARTINEAU, ADRESSE toutes sortes de subtilités votre juridiques, élect.on, St-SURIN LAURENT. les comme moyens si la d'annuler Patrie comptait deux sor- * cocforme : DU CONSEIL COMMUNAL CE JÉRÉMIE. tes d'enfants ? Pour copie A Son Ex. Louts BORNO, L'on constate malheureusement exhaler que son Le sous-chef de bureau, Président d'Huiti. l'homme de culture, pour dépit, se sert des mêmes moyens que H. PIERREANTOINE. au Palais National. lignorant. Non, trois fois non, cela ne sera F as ? Président, Le peuple ne se laissera plug mener à HON OFFICIELLE. Communal de Jérémie, à l'aveuglette, il commence à voir clair. PIRTIE Le Conseil votre élection à la Prési- Aussi, sans une minute d'hésitation, il l'occasion de envoie ses vives a ratilié le vote du Conseil d' Etat. COMMERCE DE dence d'Haiti, vous Le Conseil Communal de a Jérémie, CHAMBRE DE félicitations. faut, pour aussi unanime que celui dedautrea loPONT-AU-PRINCE. Vous avez tout ce qu'il cette haute calités et pour montrer e-A-loyalisme, remplir avec compétence connais s'écrie d' un seal coeursefive LOUIS : fonction : Science juridique, de la politique et BoRNO, Président d'Haiti. Président, A TOUS CEUX Qu'IL APPARTIENDRA sance raffinement approfondie intellectuel. Le conseil C'est dans ces senyments, dagréer les respecvue du bénéfice beaucoup sur vous, Candidat qu'il vous prie de vos très hum- Il est certifié Juin qu'en 1919 pour la procompte du Pays. pour conduire à tueuses salutations de la loi du 9 et de Unanime de P'Etat. bles et très dévoués serviteurs. ident, A TOUS CEUX Qu'IL APPARTIENDRA sance raffinement approfondie intellectuel. Le conseil C'est dans ces senyments, dagréer les respecvue du bénéfice beaucoup sur vous, Candidat qu'il vous prie de vos très hum- Il est certifié Juin qu'en 1919 pour la procompte du Pays. pour conduire à tueuses salutations de la loi du 9 et de Unanime de P'Etat. bles et très dévoués serviteurs. tection des marques de fabrique bon port le vaisseau titre de la polécommerce, Messieurs RALPH MARTIN- et faIl s'étonne à juste votre élection; (Signé ) Le Magistrat Communal, DALE & Co. LIMITED, coutelliers mique acerbe qui suivit adversaires compbricants d'outils tnachantademetrine lorsque surtout vos haitienG. VIGOUREUX. à Crccodile Works, Alma tent parmi l'élite de la société et domicilis (Angleterde serrer les Street, Aston, Birmingham ne. Quoi ! au lieu autour de vous, Les membres, D. SANSARICQ fils. par Mes. Lespinasse rangs pour faire masse CAMILLE LAVAUD, ANT, AUGUSTE, re,) sepré-entés l'Elu du peu sle, ile.recherchent, par --- Page 4 --- LE MONITFJR au-Prince, et Ethéart.avoents du barreau de Port- affermés à ceux leurs mandataires demeurant en cette ville, sionnés.- qui les aurout soumi- ront affermés cet effet, au Cabinet dûment autorisés à à ceux qui les auront Centre, No. 1610, ils font de qui, Rue du Croix- -des-Bouquets, le 20 Mai NUEn soumissionnés, domicile, ont élelection de 1922. Anses-a-Pitre,'o ler. Mars une demande présenté en due forme AGENOR P. B. AIMÉ 1922. marque : d'enregistrement de la ALEXIS. Le LANGLAIS. 6 CROCODILE" préposé soussigné Georges Joseph Jean, Le Préposé de la commune d'administration de des finances sin Cette marque consiste dans un des- rances de cette d'Administration des fi- nonce au public qu'il Grand-Goàve, a fait anemployée représentant un crogodile. Elle est Publiequ'ila: faitchoix Commune, du annonce au Monsieur Gentel Garra choix de lerie et autres. pour les ouvrages de coutel- soir Grégoire, pour être citoyen son Pres- commnis-signataire ce, en poursêtre son A #effet outils tranchants. signataire, ce, commis des articles 80 et 81 de ls loi conformité gistrement, d'obtenir le présent enre- 80 et81 de la loi enconformitédes. sur articles registremer.t. sur l'enMessieurs RALPH Par FBnregiathitent. Par DALE & Co. MARTINconséquentil est conséquent, il est parleurs LIMITED, sus qualifiés, ont, sa signature comme de la responsable de de sa signature comme de responsable la sienne De le mandataires, déposé en dousiennepropre. propre. fac-simile de la dite marque : Belladère le 8 Mai 1922. GGES. JH. JEAN 66 CROCODILE, T. L. sur l'enMessieurs RALPH Par FBnregiathitent. Par DALE & Co. MARTINconséquentil est conséquent, il est parleurs LIMITED, sus qualifiés, ont, sa signature comme de la responsable de de sa signature comme de responsable la sienne De le mandataires, déposé en dousiennepropre. propre. fac-simile de la dite marque : Belladère le 8 Mai 1922. GGES. JH. JEAN 66 CROCODILE, T. L. VINCENT, Après vérification de la demande et Le Préposé des examen d'Administration fidu fac-simile, la marque de CONTRE-AVIS DOMANIAL, nances des Côteaux, annonce au brique plus haut faqu'il a fait choix de public trée le 6 indiquée a été enregis- Mr. Charles C. Gentil a Paulia Ducé Monsieur Pierre livre à ce Ma11922, destiné au No. 322, sur le Département de l'Intérieur soumis des au pour en être son commis si: le doyen du tribunal côté et paraphé par établissent les droits de pièces gnataire, 80 et 81 de ce, la loi conformitédess sur articles tance de de première ins- 3 Mr. Albert Miot sur les terrains propriété sis Par il T'enregistrement. Le présent Port-au-Princo. à la Plaine du Cul-de-Sac, Section des de sa sigrature conséquent, comme est de responsable dé à Messieurs enregistrement RALPH est accor- Varreux, affermés à Mrs. Aleius Alfred propre. la sienne Co. LIMITED, a leurs MARTINDALE & et En Joseph Louis Charles, Côteaux le 13 Mars ayants-cause pour la duree successeurs de ou conséquence, les terrains dont il 1922. et leur confrèrel le droit vingt ans s'agit Sont rayés du Cadastre. MENTOR PIERRE sion et d'usage de la dite exclusif de pos- PortCeux qui l'auront imitée, marque : -au-Prince, le 13 Mai 1922. A VIS ou falsifiée seront contrefaite DIVERS poursuivis et pufnis conformément 13 de la loi sur aux les articles 9, 11, 12 et Ie Commissaire du La soussignée, porte à la et ce commerce. marques de fabrique le Tribunal de 1ère. Gouvernement p às le sance du public et du Commerce connais En foi de ressort. Instance de ce certificat avait été donné à que quoi, le feu mari Dr son est préeent certifica- # Slerlin délivré à Messieurs RALPH MARSambour No 1989 par commission TINDALE & Co. LIMITED Donne avis aux intéressés ré. année 1913 est adhivaloir ce que de droit. pour servir et examens pour l'admission que les Duplicata devant lui être délivré. Fait à la Chambre de tions de Fondés de pouvoirs et aux de foncPort-au-Prince 17 Mai 1922 de Commerce de paix auront lieu en ses Juge Port-au-Prince, le6 Mai 1922. 12, 13, 14 et 15 Juin prochain. bureaux les Veuve Dr Henry Sterlin. Ze président, de la Chambre de Com- le Le matin registre de 10 d'inscription est ouvert merce, de 2 heures à 4 heures heures. à midi et le soir Loi HENRI BRISSON. és de pouvoirs et aux de foncPort-au-Prince 17 Mai 1922 de Commerce de paix auront lieu en ses Juge Port-au-Prince, le6 Mai 1922. 12, 13, 14 et 15 Juin prochain. bureaux les Veuve Dr Henry Sterlin. Ze président, de la Chambre de Com- le Le matin registre de 10 d'inscription est ouvert merce, de 2 heures à 4 heures heures. à midi et le soir Loi HENRI BRISSON. Parquet du modificative du Code dlnstruction 1928. Cap-Haltien, le 16 Mai I criminelle, AVIS CYRIAQUE BELOTTE, av. ADMINISTRATIF PRIX : G. 1.00 AVIS DOMANIAL A KIS DOMANIAL. Chez Monsieur w Directeur du ( WILLIAM SAVAIN, Le Préposé Le Prépo% MONITEUR ) ninces chargé d'Administration du service des Fi- nances,chargé TAdministration d des fida cette commune des domames de cette communé service des domaines No. 1608, Rue Geffrard. 1608 miersdel'Etat, tant iavite tous les fer. miers de l'Etat, tat* invite tous les ferà se présenter en ses urbains que ruraux, raux,à se présenter urbains que rude leurs dérniers bureaux, munis nis de leur derniers er,ses bureaux, muA afin récépissés, VENDRE quitter le montant de leurs fedevanoes d'ac- d'acquitter le montant recépissés, de leurs rede- afin pourles exercioa:1900/100r vances.. pour les exercices BULLETI DES A cet effet, un délai de 1991/1922. 1921/1922. 1920/1921 LOIS & ACT leur est accordé à partir de cette huit jours A cet effet, un délai de huit Passé ce délai, les baux des date.- leur est accordéà partir de' jours ANNEEO1S taires: seront résiliée -retarda- Passé ce délai les cette date. PRIX: la loi et les biens qu'ils conforméwent. à taires seront résiliés baux des retarda2 GOURDES soccupent seront la loi et les biens qu'ils -conformément à Port ne-Prince 380 Rue - Imprimerie Nationale occupent seDiccteur,. Férou, .EDGARD 330:- CHENET.