--- Page 1 --- Samedi, 20 Mai 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème: Année BUREAU DE RÉDACTION :ET K NUMERO 36 rAsommnpl LE 1608, Rue: GAnra MONITEUR DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendts às an, P.6.. Six mois, P.4. - Trois 1922. Abonnements et seront détruits. des 1er et 15de chaque mois, P. 3.- - Le NO 15 centimes. Samedi, 20 Mai Les comme partent lesi insertions Par les Départements et PEtranger, los frais mois et sont AFFRANCHIR payesd'avanes de poste en sus, etc. AFFRANCHIR. cesse;il fautque ce cri- Port-au-Prince, le 17Mai 1922. Ilfaut socia! quecela disparaisse; et pour que ce D'ETAT DE SOMMAIRE me social disparaisse, il faut que LE SECRETAIRE crime travailler et s'lever: il LA JUSTICE chaeun faut des puisse routes et des moyens de transPARTIE OFFICIELLE port; il faut que les terres soient ar- : Circulaire Cirenlaire de Monsieur te Président à Mrs. les rosées; il faut il l'école, faut la Tenseignement bonne justice A? Messteurs Wr les présidents, vice-présiPréfets de la République. Etat del la Justice à Mes. professionnel; sauvegarde dents et doyens des Tribunaux de Circulaire du Secrétaired'E vice-) présidents et doyens des qui protège le droit, qui et de sieurs les présidents, et de lère. Ins, les faibles; il faut la bonne police qui Cassation, d'Appel premièr Tribunaux de Cassation, d'Appel du Gouver- assure la sécurité de tous. Instance et ù Messieurs les commistancs et a Massiet irs les commissaires pour réaliser Gouvernement les ces' nement près Tribunaux. L'argent indispensable le trou- saires du près Avis ministériel. Nationale du 10 ces bienfaits, le Gouvernement le trouvera mêmes Tribunauz. CONSEIL D'ETAT. 1 Assemblée vera sans aucun doute; et il Avril Cours 1982. de bourse à la date du 19 Mai 1998. dans les conditions les plus qu'il avantageu- est un Magistrats, ses pour le pays, d'honnêtes parce gens, de ciMonsieur le PrésiPARTIE NON OFFICIELLE Gouvernement dévoués au peuple, et dout les Son de Excellence la République a bien voulu toyens dent Avis administratifs. - Avis divers. du 24 mains'sont pure S de tout péculat. me confier la direction du DéparteBalletin des observations métoorologiques Je sais bien que, dans cette ccuvre ment de la Justice. Ce redoutable au 30 Mars 1922, de salut national, je rencontrerai des honneur comporle de grands de devoirs. obstacles; mais rien ne pourra ébranler Aussi ma ferme volonté est du concours les-remPARTE OFTICIELLE. ma fermeté.J' "ose espérer que le compren- groupe plir intégralement, j'espère aidé trouver en tous et des politiciens professionnels des mal- moral que dra qu'il est le seul coupable l'heure est en chacun. redoutable au 30 Mars 1922, de salut national, je rencontrerai des honneur comporle de grands de devoirs. obstacles; mais rien ne pourra ébranler Aussi ma ferme volonté est du concours les-remPARTE OFTICIELLE. ma fermeté.J' "ose espérer que le compren- groupe plir intégralement, j'espère aidé trouver en tous et des politiciens professionnels des mal- moral que dra qu'il est le seul coupable l'heure est en chacun. heurs de la Patrie, et que Pour avoir longtemps militécomme Port-an-Prince, le 19 Mai 1922. venue, enfin.de sacrifier à l'intérêt na- En avocat devant plusieurs Juridictions, et tional les rancunes et les passions. tient à il m'a été donné de connaitre besoins maté- d'apLOUIS BORNO tout cas, mon Gouvernement pleine- précier l'étendue des nos Tribuaffirmer que, décidé à assurer riels ét moraux de tous PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ment le triomphe des aspirations popu- la naux. Certes, avec T'exiguité actuelle ne laires, il ne reculera point devant de nos ressources, la Magistrature Circulaire résistance impie desprofeasionnels de s'attend pas à ce qu'il y. soit et doit pourvu esles Préfets de la République la politique. d'un coup ; mais elle peut A Messieurs Le dernier mot 3t rester à la gran- pérer une amélioration haut progressive, du national, que adéquate surtout au rang qu'elle le de cause Pyer@tariat dé de la Monsi eur Préfet, j'ai prise dans mes mains. Pour la à occupe dans Mon le Gouvernement ferme iui du je n'hésiterai pas à recourir République. plus appui Je n'ai assumé la responsabilité le peuple fendre, les ressources de la situation ac- est d'ores et déjà acquis pour réaliser Pouvoir que pour arracher L'heure toutes tuelle. quelque rigoureuses qu'elles ses légitimes desiderata. à la misère et à l'ignorance. puissent être pour les ennemis du Peu- Je désire pardessustout voir régner est décisive. milieu de entre ce Département et la MagistraIl n'est pas possible, au de ple. Monsieur le Préfet, ture la plus étroite union dans lerbut ha eivilisation qui nous enveloppe à étaler sous Votire action, de ces idées et de ces sen- de créer ce terrain d'entente .cordiale toutes parts, de continuer sean- s'inspirerà où s'échangent les avis et les eonseils le regard de Pétranger, justement timents. le plus grand bénéfice des Justidalisé,la coexistence, côte à côte,d'une Recevez, Monsieur le Préfet, l'assu- pour et du Pays tout entier., instruite, élégante distinguée. ciables petite bourgeoisie masse rance de ma considération Cest dans ces sentiments qyeje.xous et raffinée,et d'une immense ni d'agréer, Messicurs,aver I exprespe eachant E LOUIS BORNO. prie pulgire. le plus grand bénéfice des Justidalisé,la coexistence, côte à côte,d'une Recevez, Monsieur le Préfet, l'assu- pour et du Pays tout entier., instruite, élégante distinguée. ciables petite bourgeoisie masse rance de ma considération Cest dans ces sentiments qyeje.xous et raffinée,et d'une immense ni d'agréer, Messicurs,aver I exprespe eachant E LOUIS BORNO. prie pulgire. en plongée guenille, dans la superstition. mi -écrire, --- Page 2 --- LE MONITEUR, sion de ma sympathie, l'assurance da ma très haute considération. actuel, appels dont A nommer le le snccesseur da Pr ési ident C'est tràs pénétré mandat de prend fin. la Art. 73.- Pour être élu ARTHUR RAMEAU avocat. viens, Messienrs les Conseillers ces sontiments que je République, il faut : Président de vOs libres et bieuveillants d'Etat solliciter 1o) Etre né de père : prier en même temps, de recevoir suffrages, et vous 20) Etre àgé de haîtien SECRÉTAIRERIE D'ETAT de suou entier dévouement en la Patrie. T'assuranco plis; quarante ans accomJUSTICE. DE LA 30) Jouir des droits civils JOSEPH JUSTIN. tiques. et poliOr, Morsieur La Secrétairerie d'Etat de la Justice à la Louis Borno, can de: avise que Monsieur DANIEL BRUN, Port au- Prince, le 7 Avril 1922. ger, Présidence. ne étaut né de père e an. et demeurant à Port-au né de la peut par conséquent être le 12 mai 1922 Prince, a fais AU CONSEIL D'ETAT Nation. Les bulletins 6lz de Jère au Parquet du Tribunal son nom seront annulés. dépose. Ji claration Instance de ce ressort, la déEN ASSEMB LÉE NATIONAIE Le scrutin est ouvert. de la loi du d'option 22 Août ouverte par l'art. 4 Messiours les Mr. le Conseiller A. Rameau 1907. Conseillers d'Etat, sieurs, j'estime que la décision : Mes Port-au- Prince, le 15 Mai 1922, J'ai l'honneur de vous informer que ni question au de cette gravité d'une porte Je candidat à la Présidence de la je me président de n'appartient ne me dissimale les Répablique. bureau, mais à lAsserblée, ni au bles del'oxercice de P suprême difficaltés insépara- Mr le Conseiller l'Assemblée Ls. elle-même! que mais m'ont les aympathies nombreuses Magistrature; et sincèree Je désire savoir de Mr. A. le Guillaume : CONSEIL D'ETAT l'estime de procurées mes concitoyens mes relations et surtont ce qui lui donne le droit de président dans le coars de ma vie pablique.me que j'ai acquise reille déclaration. faire pad'envisagor 8an8 l'avenir avec confiance permettent je crois, mon K/Mr. le président : La ASSEMBLEE NATIONALE avec présomption, le concours à la possibilité de réaliser, cher collègue Constitution, tout le bien que je loyal,des rève pour uns mon et des antres, faites Mr. le Conseiller A; Rameau : du Lundi 10 Un désintéressement complet etan pays. erreur, je demande la Vous Avril 1922. . faire pad'envisagor 8an8 l'avenir avec confiance permettent je crois, mon K/Mr. le président : La ASSEMBLEE NATIONALE avec présomption, le concours à la possibilité de réaliser, cher collègue Constitution, tout le bien que je loyal,des rève pour uns mon et des antres, faites Mr. le Conseiller A; Rameau : du Lundi 10 Un désintéressement complet etan pays. erreur, je demande la Vous Avril 1922. sonci du devoir, dontj'ai fait religieux Mr. le Conseiller Ls. A. parole. tes de coafance que j'ai déjà preuve aux pos- Nous voulons Guillaume : Présidence de Monsieur le Conseiller sur tentici leur témoignage ; et occupés, c'est m'appor- attestent que Mr. produire des pièces qui S. ARCHER, assisté de MM. les impartiale mon passé,qui est tout entier soumis m'appuyant à votre de père haitien. Louis Borno est né lers Léo ALEZIS et NEMOURS. Cunseil- d'hui vos suffrages. jugement, que je sollicite anjour- Mr. le président : 11 discussion, n'y a rien en Vingt Conseillers Veuillezagréer Messionrs les Messieurs les Conseillers. à l'appel. d'Etatont répondu l'hommage de mon profond respect. Ounseillered'Etat (Rumeurs Votre prolongés.) Mr.le très humble servitear, Mr. le président : En vertu de la Conspour essayer président de ramener agite la clochette OsMiN CHAM. Mr. le calme. "aeitlineteac en Assemblée Nationale séance le Conseiller A. Rameau : Il faut du Président de la pour l'éléction que Mr. je parle, M. le président. Sur l'invitation de République. Mr. le Port- -au- Prince, le 10 Avril 1922. gue Rameau le président : Sur quoi le collèMessieurs les secrétaires du président, CABINET uous ne veut-il parier, puisque donnent successivement lecture Bureau Mr. le domberonaauraucune question. lettres suivantes : des DE vous m' 'aurez Conseiller A. Rameau : Quand Me LOUIS BORNO vous entendu,Mr. le Port au saurez sur président, Prince, le 5 Avril 1932. AVOCAT. ( Fncore une fois quoi je veux parler. refuse Mr. le président AU CONSEIL D'ETAT A Monaieur le Président du Cunseil Rameau. d'accorder la parole à Mr. A. d'Etat EN ASSEMBLÉE NATIONALE. Palais Logislatif quels (Le se public pousse de hauts cris auxmèlent les Honorables Conseillers d'Etat, Monsieur 1e Président, quelques membres de protestations de Mr. le FAssemblee.) Au moment od le scrutin va Conseil J'ai l'honneur de porter à la clochette, président ne agite toujours la Thonnenr l'élection à la présidence de la s'onrrir pour présidence d'Etat de que je pose ma candidature connaissance à du tendre. pouvant plus se faire ende vous informer que Répablique, J'ai lat 8épublique. la conditions tituti d'6ligibilité de l'art 78 rounissantl de la les Veuillez agréer Monsienr le L'ordre est quelque n, je me porte candidat à la Cons- pression de ma Présidént, l'ex- Mr. le Conseiller A peu rétabli. magistratnre de T'Etat.- première hprapmnaidenuon je fais Rameau : MM., J'ai la conviction qu'en Mr. lat 8épublique. la conditions tituti d'6ligibilité de l'art 78 rounissantl de la les Veuillez agréer Monsienr le L'ordre est quelque n, je me porte candidat à la Cons- pression de ma Présidént, l'ex- Mr. le Conseiller A peu rétabli. magistratnre de T'Etat.- première hprapmnaidenuon je fais Rameau : MM., J'ai la conviction qu'en Mr. remarquer à l'Assemblée tés da moment, vous saurez présence des difficnlLou BORNO. S. Archer est candidat à la que sur un citoyen capable de donner porter votre choix Mr. le sidence. Ilya a donc une Pris simeilleures et les pluss sûres au Pays les président: cence de sa eertaine indéde modération et girautios de calme, avez entendu lecture Messieurs, des vous part à vouloir présider Vous d'organieation lettres TAssemblée, surtout seillers savez mieuz que personne, MM. les pectives de Messieurs Joseph res- l'audace quand il pousse d'Etat,que les mêmes Con- Osmin Cham et Louis Justin, seul jusqu'à vouloir aux mêmss cosaéquenoes errears conduiront les Borno sollicitant les difficultés qu'il solutionner bilité en HaIti, tant que etqu'il de sta- suffrages de l'Assemblée ses concurrents. On ne soulève contre de la Républigoe, n'aura lélection BETETRS Président Avant d'ouvrir le scrutin, Nationale. la fuis saurait être à complète de la confianoe et" pas de 6t6 Pexpression que tout bulletin je déclare semblée jugeet partie.Je réclame de l'Aspeuple. la Volonté du ne au nom d'un candidat qui viendra dans l'ur- tion qu'elle manifeste son Vons me rendrez cette justios nirait pas les qui ne réucontre de pareils indignaà premier professer en m'a que j'ai été le l'article 73 conditions réquises Mr.le Conseiller procédés. de vons on particulier, alressant a chaoun de la par Mr. le a Constantin Mayard : Stait bien à cette le Conseil d'Stat nulé. Constitution, sera an- sider président bien le droit de heure Corps politique Cet article votes. les travaux pour recueillir pré- les diggps, : et Cependant par souci de loyauts par scrupule de la dignité de. lAs- --- Page 3 --- LE MONITEUR. Elle a accueillies par des LAssemblée droit est de résoudre souveraine. la question Ces paroles sont parts. saule le soulevée par le bureau. demande à Mr. le président) cris pousses de toutes Boucherean - de nationalité qu'elle n'aura pas l'asemblée.j je de son siège pour passer MM. les Conseillers protestent éner. Aussi longtemps de se prononcer, l'urne ne se qui il descende au premier secrétaire. Mr. Fombrun et Guillaume vantage Mr le président. les la présidence cède sa placeà sa clochette : ra pas dépouillée, invite Messieurs Mr. le président Alexisqui est rempla- giquement Mr.je président, a gitant Mr le président à le scrutin. le ConsmillerLéo seoretaire, Mr. Ne- Je réclame le silence. scrotateurs dépouiller de Messieurs cé par le deuxième Conseiller Delabarre (Les rumeurs continuent). Nouvelle protestation From Mr. Je un derbrun,Bouchereau, Pierre-Louis mours. leur est adjoint comme Mr. le président : Je donne Si les cris les Rameau Conseillers et Guillaume. président Alexisqui est rempla- giquement Mr.je président, a gitant Mr le président à le scrutin. le ConsmillerLéo seoretaire, Mr. Ne- Je réclame le silence. scrotateurs dépouiller de Messieurs cé par le deuxième Conseiller Delabarre (Les rumeurs continuent). Nouvelle protestation From Mr. Je un derbrun,Bouchereau, Pierre-Louis mours. leur est adjoint comme Mr. le président : Je donne Si les cris les Rameau Conseillers et Guillaume. deuxième secrétaire. niers avertissement fais au public. évacuer l'encein- Mr le Corseiller A veut Rameau ni soumettre :Puisque (Les rumeurs recommencent). Penommoneentie la force armée. Mr le président ne nil retracter Alexis. Agitant 8a clochette, te MM. par les Conseillers d'Etat, appelés leurs la question à TAssemblee. insolite, je demande à Mr.Léo réclame le silence. . Messieurs, il sur la tri- sa diclaration de décider d'offce sur la. Je travaux, dansl'ordred rmesiptenarati de poursuivre les serdans l'urne placée TAssemblée de Me Borno. avant de prêter bulletins question d'éligibilité est par m' 'est fait robligation de TAssemblée. bune. : Je rappelle à l'As- en Cette proposition appuyée Bouchereau ment comme président d'exteuter. de Mr. le président Jes bulletins déposés les Conseillers Frombrum, a Je jure et ndelementles promets reglements semblée que ne réunit pas et Guillaume. : Defaireexécuter Ccnseil d'Etat et de pré- faveur d' un candidatqui requises par Conseiller A. Rameau intérieurs du calme et im- les conditions d'éligibilité déclarés nul Mr.le votre consider Ses traveaux avec la Constitution seront A. C. Sansaricg bout MM., dans afin Téligibilité d'affirmer de Mr Louis de partialite. D nouvelle lecture de * M. lew Conseillers priés de dépouil. viction de la majorité Je donne une etCharieal Houziersont Borno, manifestation 8e mettant alors débout en l'art. 73 de la Constitution. être élu Président ler le scrutin. A. Rameau : Je I'Assemblée de de Monsier Louis Art. 73. Pour il faut : Mr. le Conseiller sur votre déclara- faveur Borno. Teligibilité : de la République, demande la parole le Conseiller A. C. Sansaricq 10) Etre né de père haitien ; tion, Mr. le président : Onne discute pas Mr je déclare partager entièrement Rameau, de 40 ans accomplis: Mr. le président Mr. le MM.. mes Collegues, 2o ) Etre àgé des droits civils et politi- la lettre de la Constitution, Topinion de Guillanme. Lurne ne 30 ) Jouir Conseiller Rameau. Rameau : C'est Bouchereau et avant que la quesques. A. Rameau : Je Mr. le Consoiller A. et non la sera pas depouillée ne Boit trésolue. Mr. le Conseiller votre propre déclaration veux discuter, Mr. tion préjadicislie et son Collègue Rouzier regademande la parole. : Sur quoi, mon cher Conatitution je Jattends qu'il vous Lui leur siège respectif. On ne Mr.le président: le président. E la parole. gnent le Conseiller C. Mayard : de collègue. Consei ler A. Rameau : Sur la le plaise de m'accorder : J'ai parlé au nom Mr admettre que les travaux Mr. Mr. le Conseiller votre propre déclaration veux discuter, Mr. tion préjadicislie et son Collègue Rouzier regademande la parole. : Sur quoi, mon cher Conatitution je Jattends qu'il vous Lui leur siège respectif. On ne Mr.le président: le président. E la parole. gnent le Conseiller C. Mayard : de collègue. Consei ler A. Rameau : Sur la le plaise de m'accorder : J'ai parlé au nom Mr admettre que les travaux Mr. lo venez de faire, Mr. Mr, le président le Conseiller. peut pas, soient interromJecture que vous de la Constitution, Mr A. Rameau : Il TAssembiée des Nationale Conseillers d'Etat. : présilent. : Iln'y a rien en Mr. le Conseiller la Constitution ne pus par A. Rameau Nous vos Mr. le président Mr. le Conseiller. est bien entendu que je veux savoir Mrle Conseiller à Texécution de discnssion, le Conseiller A. Rameau: : Je sera pas discutée. Mais il y en a un qui nous opposons Mr. contre la dictature exercée si, parmi les candidats, trouve dans le cas di- combinaisons. le Constantin Mayard: proteste par le président d'après vous, se la Constitution Mr Conseiller de nuit, mon cher sLr ros délibérations néligibilité prévue par Monsieur le Vos combinairons désoié d'avoir a vous de TAasemblee. du Conseiller Mr le président : Oui, can- Collègue, je suis vous avez violé (1 Le reste des paroles milieu des cris de Monsieur Louis Borno, de dire pub. iquement que Rameau se perd au contre l'at- Conseiller, à la prés'dence, est né père la parole donnée hier. Colprosestations de l'aulitoire didat Mr A. Rameau : Quelle parole, titule du président. Conseiller A. ) C. Sansaricq : étranger. Mr le Conseiller A. Rameau, : Vous Mr. lègue ? : La parole Mr. le du collègue croire, Constantin Mayard ma voix à celle d ex- ne pouvez pas sérieusement de votre Mr. avez donnée hier relatiJe joins réclamer la liberté le vous puissiez une que vous nous de réunion de ce Rameau pour Une question présidentque autorité, trancher question vement au but notre entre nous primer totre opinion. soulevée et sur la- I propre mérite de laquelle T'Assembiée tl avait été convenu préjudicielles a été d'Etat veulent surle apoelée eontsoenelesent done jour. que notre vote serait unanime. la minute queile des Conseillers Qu'ya t-il de plus seule,est Je vous somme vous Mess eurs, je déclare qu'à de tcutes les eclairerl TAssemblée. faculté leur soit laissée à se prononcer. la preuve de ce que suis au-dessus d'elles n'a de jaste que cette dont il s'agit se d'administrerl avancez, car mes amis et mpoi sommes avec candidatures. présente.je Aucune en la question ? moi présence,de puisque à soutenir toute dicgussion. pour pose. II ratlacheà à I élection présidentiene prêts Timportance haitienne qui se le président,de document à T'appui, ergdechety ant de l'urne, la question Chef d'Etat. elles n'a de jaste que cette dont il s'agit se d'administrerl avancez, car mes amis et mpoi sommes avec candidatures. présente.je Aucune en la question ? moi présence,de puisque à soutenir toute dicgussion. pour pose. II ratlacheà à I élection présidentiene prêts Timportance haitienne qui se le président,de document à T'appui, ergdechety ant de l'urne, la question Chef d'Etat. Vous renenMonsieur les travaux de l'AS- Avant tout depouists s'agit d'élire un tout perde jurer presider calme et impartialité. vous devez ou soumptire éette ou question rétrac- Me dégageant de sentiment l'on 8 'entende sembree avec de cette 1mà TAusemblée, éviter tou- sonnel,. je demande que concilie C'est une manifestation réclamons de vous, préjudicielle pour sur le choix d'un citoyen qui expartinlité que nous Allez-vous accorder ter votre déclaration, : les intér êts haitiens et les intérêts Mr. le président. la sollicitent ? te équivoque. Conseiller Charles Fombrun térieurs. les ConseilJa parole: à ceux qui : Je n'accorde la Mr.le la destitutic n du président Mr le président : MM., décli-, Mr. le président Le serutin est ou: Je demrnde burean. siè- lers Sansaricq et Rousier ayant parole à quiconque. du : Be gagnez vos né da dépouiller l'urne. ) vert. rédacleurs fa' tes Mr Messieurs le président les Conseillera d'Etat Mr. Thonneur Chs. Rouzier : ( intorompant) et moi, nous MM.les secrétairesr que MM. les Con- ges, qn'on puisse dépruiller l'urne. : Mon Collègue Sansaricq Tappel nominal viennent pour déposer leurs pour Mr le Conseiller Chs. Bouchereau seillers d'Etat dans l'urne. Aulletins --- Page 4 --- LE MONITEUR Vendredi, 19 Mai 1922. le Pays ait un Chef d'Etat le plus un comme le pense Mr le pré- que je réclame de vous Or Amér. or $ 1 pour 10.75 Francs n'avons pas, Thonneur de dépouiller tot possible, de et de bonne vo- 66 66 66 1 ( 11.03 Franos sident, décliné geste patriotisme demandant de passer à Belges I urne. - regagné ionté en vous prendre une dé- 64 66 4.50 a 1 Liv. Sterling Nous avons respectivement le huis-clos pour le pouvoir calme. Le moment que 46 : 1 ( 19. 37 Lirea ital. nos sièges, estimant doit être que scbordonné dépoaille- à cision dans est très périlleux. Je 66 66 64 0.40 ( 100 Marks ment de l'urne nous traversons de vous parcequ'il 66 66 21.22 ( 100 Couronnes la solution de la difficulté pendante. les honora- réclame ce geste danoises. Mr le président : Je prie s'agit d'une question essentiellement holl bles Collègues Grandoit et James haitienne. sé- 6 38.32 100 Florin : Je déclare la 15.51 ( 100 Pesetas "Lhomas. - Grandoit : (interrorapant ) Mr le président 66 66 6 19.33 61001 Francs Suisse Mr J. M. étant parfaitement ance suspendue. 66 66 4 1.95 c100 Couronnes Mr. le président, Rouzier : Enoch Désert, James Gechoslovia d'accord avec mes Collègues quant Sont présents Rameau, : et Sansaricq. déclare la 15.51 ( 100 Pesetas "Lhomas. - Grandoit : (interrorapant ) Mr le président 66 66 6 19.33 61001 Francs Suisse Mr J. M. étant parfaitement ance suspendue. 66 66 4 1.95 c100 Couronnes Mr. le président, Rouzier : Enoch Désert, James Gechoslovia d'accord avec mes Collègues quant Sont présents Rameau, : et Sansaricq. je ne puis accepter, Thomas, Alex. Moise,Arthor Pour le Syndicat à présent, de remplir le rile de scruta- Charles Rouzier, Constantin Bance, Mayard, Estime MÉROVÉ PIERRE. Jules teur James Thomas : Je suis un hom- A. G. Sansaricq, Fombrun,D. Charles Pierre, Mr accepter de dé- jeune, Chs Augustin Guillaume, me loyal. Je ne puis les questions H. Price, Louis M. Chs:Bouehepouiller l'urne, avant que A.André, J. Grandoit, Le président : PARTIE KON OFFICIELLE. en débat ne soient résolues. Messieurs reau, Stéphen Archer. : NEMOURS, Mr le président : Je Désert prie et Cons- Léo ALBKIS, les secrélaires les Conseilles Enoch D.PIERRE-LOUIS, (ad hoc.) AVIS ADMINISTRATIF tantin Mayard de bien vouloir remplir le rôle dé scrutateurs Ls secréta tre-rédacteur, de TAdministration des Les deux Conseillers sus- -désignés, ED. WILLIAM. Le préposé localité, chargé du à l'invitation de Mr le préFinances de cette cette commune répondant sident. gravissent les dégrés de la triPour copie conforme : service tous domanial les fermiers de généralement. bune. dans l'auinvite des biens du Domaine na (A ce moment on entend prolonLe chef de bureau, quelconques, tant urbains que ruraux,. qui se ditoire des cris de protestation se EM. LAMAUTE. tional, trouvent dans sa circonscription restoute l'Assemblée gés. - Presque Des Conseillers d'E. pective, à venir en son bureau, munis lève et preteste.- l'assaut de l'urne qui est de leurs derniers récépissés, s'acquitter. tat vont à AGENTS DE CHANGE du montant de leurs redevances dues à enlevée). agite sa SYNDICAT DES #'Etat et ce, pour les Exercices 1920Lc président de l"Assemblée ramener le calme PORT-AD-PRINCE. 1921, 1921-1922. clochette et finit par Mr. le Conseiller II invite également les occupants à Ja faveur Mayard duquel, fait observer qu'un DE CE JOUR. sans titres authentiques à venir régu- des Coustantin Consciller d'Etat a violé le srcutin en COURS DE BOURSE lariser leursituation, de l'article en confurmité 30 de la loi du enlevant des bulletins de l'urse. de la déVendredi, 19 Mai 1922. prescriptions t1908. Mr le président : En raison Mayard, 21 Août de jours claration faite par le Collègue 400 ojo de prime A cet effet, un:délai quir.ze lele scrutin est nul. Or Américain. d'Haileur est accordé pour se faire, passé en faire dresser à l'instant un Dette Intérieure l'artic: e 35 de la loi domaniale Je vais constatant C3 délit. ti- 1912. d'Haiquel, vigueur sera appliqnée contre tous les procts-verbal Mr. A. Rameau : Je demande qu'on DetteIntérieure retardartalres, et ce, sans autre forme m'en donne lecture après qu'on, laura ti Dette 1913. . d'Haileur est accordé pour se faire, passé en faire dresser à l'instant un Dette Intérieure l'artic: e 35 de la loi domaniale Je vais constatant C3 délit. ti- 1912. d'Haiquel, vigueur sera appliqnée contre tous les procts-verbal Mr. A. Rameau : Je demande qu'on DetteIntérieure retardartalres, et ce, sans autre forme m'en donne lecture après qu'on, laura ti Dette 1913. Intérieure d'Haide procès. dressé, Mr. le président. : Vous le lirez vous- ai 1914. .CAD des FinanMr le président d'HaiBureau d' Administration même dans le compte-rendu de la séan- DetteIntérieure <Bo Sans affaire ces de Port-Margot, ce 29 Avril 1922, ce de ce jour, Mr le Conseiller. est ti Dette 1914. Intérieure d'Haian 119ème. de FIndependance. Le Procès- verbal en question ti 1914.. aCo B. H. CIIARLES. ainsi rédigé : Lundi,10 Avril, an 119e. Chèque sur New-aork 1/80/0 esc/ 1 Aujourdhui à onze heures et de- 1/80/0 prime Y. Préposé charyé du service des domaines. de TIndépardance, on commençait à dé- Chèque sur Paris Dép. Bque. N. mie ( 11 h 12 ), le Conseiller fes. 11.02 le dollar pouiller Rameau le scrutin a enlevé quand l'urne ; ce qui Chèque sur Paris Pand. Bque."Port-auCONTRE-AVIS DOMANIAL. Arthur violation de scrutin le Prince Fcs. 10.75W dollar constitue une - de la loi pénale. Transfert sj Pariamnd. Pt.-au-Pee. Mr. Charles C. Gentil a soumis au mettant sous le coup contre Frcs 10.70 he dular Département de l'intérieur des pièces Toute l'Assemblée proteste Bque. Nickel. pair qui établissent les droits de propriété ce procts-verbal. P'As- Café trié les 100 livs. Or $12.75 13 de Mr. Albert Miot sur! les terrains sis Mr le le président : Je déclare Oafé tel quel les 100 livs. Or $ 11.40 à la Plaine du Cul-de-Sac, Section des semblée Nationale en permanence pour Café machiné les 100 livs sans affaire Varreux, affermés à Mrs, Alcius Alfred l'élection du Président de la Républi- 'Café triage les 100, livs Or $ 5 3/4 6 'et Joseph Louis Charles, que. Coton machiné la liv. G. 0,87 1/2 les terrains dont il Mr le Conseiller A. C. Sansarieq: sollicité Coton brut la livre G: 0,27 1/9 En conséquenée; du Cadastre. monte à la tribune,après, avoir. s'agitsont-rayes it la parole. : Pour le Syndicat le 13 Mai 1'22. I Mr le Conseiller A. C. Sansaricq MéROVE PIERRE. Port-au-Priacs, Mes chers Oonlegues, com ie Alfuportel, irra 1t2 cn: --- Page 5 --- LE MONITEUR Elat des demandes de 2.3 ferme auzguellesstute Sera donnée dans les formes NOMs LES SOUNLETONNAIRES tracées par la loidu 21 Août 1908 SITUATION DES BIENS (Suile CONTENANOE UATES DK LA C. Hynisdal. Dondon.. -au-Priacs, Mes chers Oonlegues, com ie Alfuportel, irra 1t2 cn: --- Page 5 --- LE MONITEUR Elat des demandes de 2.3 ferme auzguellesstute Sera donnée dans les formes NOMs LES SOUNLETONNAIRES tracées par la loidu 21 Août 1908 SITUATION DES BIENS (Suile CONTENANOE UATES DK LA C. Hynisdal. Dondon.. PRÉSENTATION DE Edgard Mathurin. St.-Jean.. Un empl. borné: : N et S par l'Etat E DEMANDE 3ème. Grande- Rivibre-da-Nord, par la rue fermée et O par la rue h.. Ma sect. rar. 3 car.de terre env. 17 Sept. Cervilius Louis Veraet.. cheunin public de .bornés : N par la ravine fmabenmatimestumrae car. de terre env. Boisgin E par Fomine et Couinancoui O S par le grand Polycé Adrien. Torbeck, 3ème. Trois Rivières S et O dépendant de l'hab: parlhab. Mamoso. Oct. sect. rur.. 9 car. 3/4 de terre env: par un étang et E par Dossigny Damour et bornés Panl. N] par les Cimaroza pendant de Phab. A oceapés par C6déhomme 5 a Robillard.. Limonade,sect. de mon, Plézidor Zidor, Manvais-Terre D et sont bornés Gédéon, lesquels déRoncon. 1 car. de terre env. Clarice fils et Louisjean Boveur. par Simonette SiR. Augustin Géns, S dépondant de Phab, < 29 Mara Lemaire. . Jacmel, par la route nationale. par lhab. Destouches E Adhenet par > et borné: N par quartier de CorailPrévalon Thomas et O Brache,sect. Cog-qui-chantes 30 car. de terre env. 27 Asût Geo-ges Perpiguan.. la Lo rivière E de Corail-Brache dépendant S par de Louis Phab. Gothon ) et bornés : N r'étionville, rue Geffrard.. 40 par) les héritiers Duc er Jn -Joseph St.-Lo et Jean St.- par Joseph St.-Elien. E pds. defaç. sur 43 prof. Opar Marie Françoise. Port-an-Pce, sect. Rivière- par la dite rue et O par afme. bornés: N parl'Etat S par-Jean Augustin 26 Oct. Froide, de Macombe à la Jeanty Barran. Croix des Faux.. Sept. Mme. Dominique Zéphyr. 300 route pds. de de large sur 250 de prof. bornés: Port.an-Dos, Bect. RivièreLéogâne E par l'Etat et O par N par le littoral 8 par la Froide, à Macombe. Dominique Zéphyr. ler. A. Lizaire et Nemeurs Vin188 pis: de large sur 300 de Oct.] cent. route de Léogâne et E et O par prof. bornés : N par le littoral S par Ja Croix des Bouquets, entre Dominique Zéphir aur droite de l'Etat. ler. A Thab.Tapage et le lit de la Oct; 1 Grande Rivière,. Antoine-Erris . 10 E car. de terre env. .bornés. : N] l'hab. par la rivière da Cul-de-Sac et parl 0 Moquet S par l'hab, Soissons Lavallière Cadet.. Pt.taLu car. de terre env. bornés : N et E par Phab. Tapage. 8 Oot. Croiz-des-Ponguets. 25 vicinal et O par un antre chemin par l'hab. .Tapage et le lit de la Oct; 1 Grande Rivière,. Antoine-Erris . 10 E car. de terre env. .bornés. : N] l'hab. par la rivière da Cul-de-Sac et parl 0 Moquet S par l'hab, Soissons Lavallière Cadet.. Pt.taLu car. de terre env. bornés : N et E par Phab. Tapage. 8 Oot. Croiz-des-Ponguets. 25 vicinal et O par un antre chemin par l'hab. Hector S par un chemin . Délamard Déluika Charlot. Lin.bé, Poyan pds.de E large sur 40 de pro?. bornés: vicinal N conduisant à Jacquet. 12 Oct. 1ère. sect. rur. par Samo Philippe et 0 par les par Sylvain Moise S par Fifi Uno portion de terre héritiers Solon' Mirville. Josepb Kornizan.. Mme. Agite Laurent S dépendant par Mme. de Luxa Phab. ( Tamassé t et bornée : N 15. Oct. Grand-Godve, rue du Pa- lien et O par le grand chemin conduisant Bazin E par Mme. Saillant Ra triotisme. : au Bas-Limb6.. 11 Nov.' Tullus Roche. rue Une S propriété par Macdonald ayant dessus Raymond une vieille maison et bornée : N la Ja.Rabel, en face du Mar- François Démard E par. Louisné Lonisseint et O par par Mme. dite Edgurd Piere-Louis. ché.. Un empl. d'env. 60 prls. faç. 9 Nov. Trou, sect. Garcius dansS par H. Ligond6 E par la rue sur St. 115 Jean prof. et et borné: N par A.Auguste les hauteurs. O par la rue St.-Pierre.. 23 Déc. 10 car. de terre env, H. Dorcinvil Dieudonné. I'hab. Pardieu S par Duazard dépendant Fourose de l'hab. E € Labady et bornés: : N parj Caracol.. rier-Rouge du Trou et O par par la chaîne délimitant Octavius Lajoie. 10 car, de terre dépendantde Dutréville Lamonr et d'autres fermiers. Ter- . 31 Port-at-Prince, rtelle Mo-j TEtat S par Octavins Fontaine lhab. et O Moreaa ) et bornés : N et E par D6c. rizseau. par Augustenor Augustin. 15 pds. faç. sur 45 prof. bornés N la Oct. rnelle Mori risseau E par Emma par raelle Akermann S par la Pradent Gaston J5 pds. faç sur 48 prof. bornés Etienne N et O par Nérémise Cadet 22 Mirebalais, sect. des Sarra- min du Poste-Marchand. E] par par la roelle Morisseau S par leche- Nov. zin. Pamélie Roudan et O par B. Aurélien. 10car. T'hab. Lavaine de terre dépendant de Phab. < et Salomon S par la risière da Coupe-Gorge bornés. : N par Guerrier. : nette, Jn.. Baptiste, Elaissaint Davelsaint Fr-a'choval E par Augoun TimoDessalines. par Sagesse Pacombe. et. Aulité, iit Caseau et O krménès Dodard Un empe. et borné : N par la rue Pérodin S 28 Nov. Gonaives. à Mapou. rEtat O par la rue Geffgard. par la rue Charlotin E Albert Piquion. Env. '5 car. de terre born N par la par 29 Août Cap-Haitien, au Carénage. tague E par Yé grande route S par une monDantès Jn.-Baptisto. ombe. et. Aulité, iit Caseau et O krménès Dodard Un empe. et borné : N par la rue Pérodin S 28 Nov. Gonaives. à Mapou. rEtat O par la rue Geffgard. par la rue Charlotin E Albert Piquion. Env. '5 car. de terre born N par la par 29 Août Cap-Haitien, au Carénage. tague E par Yé grande route S par une monDantès Jn.-Baptisto. Un terrain borné: amelon.ta : N paa l'Etat. Limonade.. Etenne. : Suissaint S et E par l'Etat et O par Sept. 4. Lalanne.. Un empl. borné: A par la rue Edmond 6 Pétionville, sect. Nonvelle Prosper E par Pierre-Pierre e: 0 Ste.-Anne S les héritiers Azéma Sept. Toaraine.. par la rue Et -éon. G. Lalanne. 5 car. de terre env. dépendant de PetasPissuetiiniane Delva S et E par le reste de Thab.Courpin et bornés : N par Emile Froide. T'hab.Courpin et O par les héritiers Alerte 4 10 car. de terre env. Fév. G. Lalanne Dnfauz. S par le reste dépéndant de l'hab. de Daa Phab, E Daa et bornés : N par l'hab. Pr.-au-Pce. sect. Berly. reste de Daa. par Télisma Alciné et 0 par lel 20 car. de terre onv. dépendant de a . Fév. lexandre Touseaint et et Mme. T'hab.Courpin et O par les héritiers Alerte 4 10 car. de terre env. Fév. G. Lalanne Dnfauz. S par le reste dépéndant de l'hab. de Daa Phab, E Daa et bornés : N par l'hab. Pr.-au-Pce. sect. Berly. reste de Daa. par Télisma Alciné et 0 par lel 20 car. de terre onv. dépendant de a . Fév. lexandre Touseaint et et Mme. Rochefort S par Phab.Plombé le reste de bornée: N par Pierre 0; par qui de droit.. lhab. E par Henry A4 Fév. 1920 --- Page 6 --- LE MONITEUR, SECTION DES Ftnt des demandes de terme DOMAINES auaquelles suite sera donnéo r ans les jormes tracérs NOMs DES nar la lor du 91 Annt 190. BOUMIBIONWAIRES SITOATION DES BIENS CONTENANOE DATEA DE LA J. J. Hérard Gustave.. PRÉMENTAPION D' FE Potite-Rivière de l'Artibo- Un DRMANDER nits, rue Ste- -Suzanne.. seph empl. Louis. borné S. : N par les les héritiers Clerfont, Dorsainvil fils et Annnlysse Moise Alexis. Croix-des-1 Arélise, Néron et par Vve héritiers Ximilien Milien, Sigismond Jodes Bonquets, sect. Aristile, aux droits de l'Etat. Grand, 18 Varrenx. 2car. de terre env. dépendant de Sept. 1919 Mme. Océ et un ancien canal. S par une route lhab. Robert et bornés : N par Isméise-Bien- Aimé.. Pétionville, sect. Belleuvel par chemin pablic privée. E par Joselyn et O Lamontagne. Un car. de terre 13 Oct. Pierre Chalumeau, dépendant S par Jean de l'hab. Blanchard et borné : N Paupanl Jean. Jacmel, sect. cochon par Jn-Joseph Diendonné Gabriel, E par Nordé Brutus et par O gras. Un car. de 8 Nov. Locien Dorciné François, quartterre S par dépendant Idocci de l'hab. Séraphin et borné: N Delatour Saline Cazean, Pt.-an-Pce. fontant et 0 par le reste du terrain. Louilor, S par héritiers Lanassa par Lasect. Bellevne. 1 car. 62/100 de terre 27 Janv. 1920 Incien Delatonr. ritiors la voie ferrée, Es par la dépendant grande ronte de de l'hab. Cazeau et bornés : N par Bois "Caradenz, Port- -auSt-Vil Nelson et O par les héritiers Koetan-Prinoe, Romulus E par les héPrince sect. 8t.-Martin. 4 car. 46,100 de terre par Excellent Jn- env. bornés: : N par Plaine du Cul de Lncien Delatour. lent Jn-Charles Charles, E par un chemin pablic et O par Sac, Excel- S Port-an-Princo, sect. Bongar 36 car. de terre env. par Zénon Calix Charles dépendant et les hétitiers de I'hsb. "Ronbion" et bornés: : N E. J. Sylvestre, François Espiègle, et les héritiers Uzélie Bardeau et Jean Félix, S par P. eto la Désiré E et Aristide Polcher. LafalensesJaemel, sect. Bas de la pir grande rivière de Léogane. par Fortune Lindor Montagne Lavoûte. 36 car. de terre env. par Zénon Calix Charles dépendant et les hétitiers de I'hsb. "Ronbion" et bornés: : N E. J. Sylvestre, François Espiègle, et les héritiers Uzélie Bardeau et Jean Félix, S par P. eto la Désiré E et Aristide Polcher. LafalensesJaemel, sect. Bas de la pir grande rivière de Léogane. par Fortune Lindor Montagne Lavoûte. ie 7 Vve car. Gidéus de terre env. dépendant de l'hab. "Lionin" et Martial B. Coulange. et O par Zandon. Gédéon, 8 par Vve Alvéna Belfoud, bornés de : N nar Aqnin, 4ème' section fra. Epar qui droit rale 5car. de terre 16 Fév. J. Soulloéletin. par cette habitation, dépendant S par de Rodgès l'hab. Mondésir, Broyères et bornés : N et O Jacmel sect. Morne à bra- Coulange, aux droits de l'Etat. et E par Jn-Baptiste Jler. 2 car. 82/100 de terre les héritiers Dormévil dépendant Mathurin, de S l'hab. Lambert et bornés : N les Félix Valcourt. rélus par Uterlus Cadet. Pierre et les héritiers Exantus par Marie et O Rrymond, E en partiel Plaine da Nord section par les héritiers MaMorte-Rouge Une port. de terre Déus Day née: N par les héritiers dépendant Janvier de l'hab. Normand, dite canal et bor Cap-1 Haitien, rue du Gon- Noel, E par Félix Valcourt et 0 par Dabord, la ravine S par Dabord. Charitable François vernement, No 24 (D).. Un terrain d'env. 16 Ea.Georges Bernard, E par Laroche pds. et faç. 2) borné: N par L. Bernard, S Port-an-Prince, Varreux sect, des par la rue du Gouvernement. par Mari 6 car. de terre env. dépendant de l'hah. G. Lalanne.. par Vaudreuil, le S de par les héritiers Coudol, E par Tuitier et bornés: : N par Port-an. Prince sect. Riviè- rivage la mer. Octavius Myrtil et O re Froide. 16 car. de terre dépendant I'hab Corneille Vaval. et E, Libéral Pierre Alexis, S par Félaatus Biton et bornés : N par Petit Jeudi Aquin, rue de PEgalité oul par Sidélise e St-Vil Yoyo et U par Martiu Guerriar et et Masséna Sinilien, dn Poste St.Louis.. Un T.to. s par empl. Elyida d'onv. St.- -Lonis 20 pds. E faç. snr 70 de prof. horné : N la Frédéric Dessert.. a Delma les héritiers par les héritiers Gardinette par dite rue, sect. St-Martin en Rosalde,Pierre -L) .is. Soliman et O pai cette commune.. Env. 3 carhiat torre bornés : NV S-pt. 1921 Prasoliliadn-Jaoqse. Port-an-Prince, sect. Trou- Chérius Chteat Em Celias Simé Jn, par aux Antoine druits de Andain et S Eet O par Bordé. Env. 5 car. .416 l'Etat. l'hab. mgre, dédendant de l'hab. <Hilaires et Félix Célestin. . o par <Fils-Aim6s, qui de droit. par le ginéral Plaiximond fils E par bornés Renette N par St.Raphablaect. Mathurin Env. , sect. Trou- Chérius Chteat Em Celias Simé Jn, par aux Antoine druits de Andain et S Eet O par Bordé. Env. 5 car. .416 l'Etat. l'hab. mgre, dédendant de l'hab. <Hilaires et Félix Célestin. . o par <Fils-Aim6s, qui de droit. par le ginéral Plaiximond fils E par bornés Renette N par St.Raphablaect. Mathurin Env. 10 car. de terre et par les héritiers dépendant de Thab. Plaine 25 Jnillet J. R. Ambroise. tiers Murcellus Jean Thomas et Dorci S par Debeluar Laporte Dolcé E et bornés: N Plaine-du-Nurd. Cn empl. O par li rivière par. les hériCasimir aux borné: droits N de par lEtat Ja Pl lice d'Armes S par Mme. Bertrand 3 Sept. E par le Jean Héranlt Pierre. o presbytère et O par l'Etat. Crpix-des Bouquets, ept, (-Lo: reste de l'hab sant à l'Arcahaie, Daspreux, 8 borné : N la ronte publipue Savane Colas. par Berlin, E par R héritiers Désulmé et condui- 0 par 16 Déc. 1921 --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des nemondes de ltme anaguelles sune sera donner dans les NOM8 DES lormes tracies pat la lor du 21 BOUMI6SIONNAIIES Août 1908 SITUATION DES BIENS CONTENANCE. DATES DE Frédéric Alerte. RRÉNENTATION DEJ Crolr-de-Bonqmets. "Enr.20 car. DEMANDES B. Antoine Jean. S par Coupon dépendant E par les de héritiers lhab. Pierreux Paul O bornés : N par l'hab. Daulné Dopré Hyppolite. Pt.-au. Pce ,rue St.-Honoré Env. 15 par Dieudon. Aquin, rues Guillaume et S par Mr. pds. André de faç. sur 18 de prof. bornés: : N par Mme. Sept. 1922 da Commerce.. Compère E] par Mme. Protège et O par les héritiers Anita Josephl L' empl. No, 874, mesurant. env. 60 : Alfred pruf.de l'Ouent à l'Est,et borné pds: faç. du Nord au Sud sur 15 Nov. Vve. Ogé frères.. det, S par la rue Guillaume, E :N par les les béritiers Edouard 100 Croix-des. Bouquets, du Commerce e. par le rivage de la mer et O par Gour- la Grand-Bois. sect. rue 27 Salomon de 1 car.de terre env.dépendant de Sept. 1920. Hozanna Pierre Gnerrier. Dessalines. Racine Grande Plaine, S par le terain Thab.Dargodt soumissionné et à borné: N par la route deleine Pierre Nico Nicolas, 1 MagUn E par Vve. Ogé frères et O par la ruelle du ferme par Edouard tus lierre Nicolas fils et :8,Ex M6 à Macombe, Mariani, "Etat empl. et J borné: la N par la rue Pérodin, S par la rue Cimtière. 22 Nov. rilia Pierre Nicolas. /Port-au-Prisces com. par rue Geffrard. Charlotin E par Un car.de terre borné: N par le rivage de la 29 Nov. < Mme. D. Alexandre.. Par Léogàne- Marie. Port-an-Princo E par les héritiers Lundi mer S Louis par la grande route Portau-Prince, rues du angle des Charles et 0 de la Réunion. la N par la rue Pérodin, S par la rue Cimtière. 22 Nov. rilia Pierre Nicolas. /Port-au-Prisces com. par rue Geffrard. Charlotin E par Un car.de terre borné: N par le rivage de la 29 Nov. < Mme. D. Alexandre.. Par Léogàne- Marie. Port-an-Princo E par les héritiers Lundi mer S Louis par la grande route Portau-Prince, rues du angle des Charles et 0 de la Réunion. Champ. de-l -Mars et 11 Déc. Fiemène (Env. 20 pde. faç. sur 40 bornés : Guillaume. . Milot, sect.Perche du Bon- Champ-de-atan E par la rue de la N Réunion par Julie et Larousse O S par la rue dul net. Une par Louis Ethéart... 22 Juillet Danicourt Alexandre.. par portion de terre dépendant de Phab. Limbé, rue du Cimetière. Un PEtat et O par la rivière Campiou.. Dubray et bornée: N, S et E E par empl.borné Mme. Vve. : N par Mme.Homnon aîné S par Damicourt : 27 Mme. Delinette Delis. Porf-au Prince, tolin. Dumesle Garçon et O par Mme. Vve. Alexandre Mfartin. sect. St.- Dortilus ChrisPaul Emile Env. 7 car. de terre dépendant de Jasmin. Jacmel, sect, Cochon Gras' (par l'Etat.. Thab.Bonny et boanés: de tous côté et de la Grande-Rivibre" Env. 5 car.de terre dépendant de Ernest Gauchier. les 0 héritiers Mondésir S par les héritiers l'hab. Front Goust et bornés : N Port -au-Prince. par les héritik; r8. Jasmin. Simond E par qui de droit par et Emm. Aimé et Louis Mortès le Une chemin propté de situé à Bourdon bornée : N par la rivière 13 Aodt : Port-au.Prince. 5 car.de terre Maria-Piorre F par propté Holly O par Savanettes S par 20 Christian B. Clande. Port. chemin S E O env.dépandent par le reste de Phab. Cazean bornés :N Thoby. le Mars 1922 galité an-Prince, et de rue de l'Ede Cazeau par grand 15 Brétagne.. Env. 100 pds. de lOuest à l'Est et 50 du Nord Février 1922 Edouard)Nelson. Petite Dormimvil Stainvil, S par la rue Bretagne E au Sud, bornés : N par Saline, sect. Rivière /oto par la rue de lEgalité par Françoise M. Ancion Froide (Port38 Août Gédéon Faustin. t-an-Prince. : Env. 1 car. de terre borné : N par le rivage de la Grand-Godvo, rue du Ps- Port-au-Prince. Léogâne E par Mme. .Vve.Pierre et mer S par la routel triotisime... Un terrain Opar I l'hab. .Macôme 7 n6: : N par anciennement Bose occupé par feu Mme.Dérizer Alexandré Comeau.. Thomazeau. par les héritiers Chadavoine Emilius Confident S par la rade rue k par Mme, Guerrier Erima et et bor- 0 (Thab. Env. 14 car. de terre dépendant de l'hab. A Sanéus Sanon Port par la Penigaud Hatte Duraud.. S par Thab. Lajyjondrie E Lajyzondrie par et bornés : par sars. au-Prince, rne des Cé. l'Etang Malleville et O 19 pds. héritiers Chadavoine Emilius Confident S par la rade rue k par Mme, Guerrier Erima et et bor- 0 (Thab. Env. 14 car. de terre dépendant de l'hab. A Sanéus Sanon Port par la Penigaud Hatte Duraud.. S par Thab. Lajyjondrie E Lajyzondrie par et bornés : par sars. au-Prince, rne des Cé. l'Etang Malleville et O 19 pds. de large snr 29 de prof. Mainciue Bazin., César tome Morno S par la rue des Césars bornés E par : N par les héritiers Chrysos Limb6.. Alcindor. Camilia Lahens et U Marc M. Bazile. Uu empl. borné N et par la rue du par 16 Dessa ines, 3ème. sect.ror. Keunmes Euv. et 0 par la, f ce d'armes.. Cimetière S par la prison des car. de terr, mendant de Thab. 31 Jnillet Jh. murne S. par l6; grauà chemin Fonrnean et horné: :N par un Ja.-Charles.. Hermann Vilfow et O par Montuna conduisant aux Gonaives E par Vve. OresteFlorvil. EnF. worne 60/1r0 de car. dépendant de Phab. Manrice. 21 Août /Pétioneille,entre la ville et de Laverdure S par le grand Fournean et bornés: : N par le Thab Philippeau. 10/100 chemin publicet E et O par lEtat. 20 MHlyppolite Mompoint. vannes E de par car. Gustave de terre Gérôme borné: N par qui de droit S par la rue sect. OresehiwaredeXed Bois-Pin. et O par la ravine Philippean. Cha- 8 Scar. de terre env. dépendant de l'hab. Sept. Dauphin Pradien. ravine hab. et la propriété des Fabien S par Gabrian les et bornés: : N par une Pilate, sect. de Ballon.. Une Deeforagos et O par Petit- Gué Saintilmé. héritiers Occilion E par Grande portion de terre, dépendant de 10 Oct. Rivière de Platelle S le Phab.Platelle et bornée : N par la Justin Jean.. Croix- -des- Bouquets,rue 8t. Morne E par Sévère Figaro et par 0 par Lonis grand Jeannot.. chemin conduisant à GrosPhilippe Un ompl. env. 40 pds faç. 6 Sept. Plombard par Fifi Poyanx S sur E; 120 la prof. dite borné : N par les héritiers par rae et O parSolon Mirville.. 16 Mai --- Page 8 --- LE MONITFJR du Gouverneme nt donnons avis) Le Commissaire de lère. Instance de CURATHUR PRINCIPAL Parces présentes,nous Monsieur Harald près le Tribunal du LE que notre ussocié. à l'Anse-à-Veau informe qu'un cannt cacantes Madsen, signera notre raison sociale (( Saint > de 12 pieds de aux successions nom de Joseph du partir de ce jour quille, a été trouvé sur le littoral Informé de la vacance de la succesJacmel, le 22 Avril 1922. Petit-Trou. le du décédé d Co. réclamer sion de feu Clément Maignan, MADSEN Le propriétaire peut en le Curateur PrinciJuge de paix de la dite Commune a Port-au-Prince, successions vacantesi invite. en de de la des pièces justiticatives. pal aux 15 de la loi du 14 Compagne des chemins fer produisant 27 Avril conformité de l'art. de la Plaine du Cul-de-Sac. -Trou. le du décédé d Co. réclamer sion de feu Clément Maignan, MADSEN Le propriétaire peut en le Curateur PrinciJuge de paix de la dite Commune a Port-au-Prince, successions vacantesi invite. en de de la des pièces justiticatives. pal aux 15 de la loi du 14 Compagne des chemins fer produisant 27 Avril conformité de l'art. de la Plaine du Cul-de-Sac. Parquet del'Anse de à-Veau.le Juin 1841, tous jes créanciers 1022, an 119ème. FIndéperdance. dite succession à lui représenter mois leur MM. Les actionnaires de cette Com TITRES titres de créance, dans les six sont convoqués en AssemblérPERTE DE - au plus tard. pagnie Générale ordinaire qui aural lieu au nord buNord Jn Joser h informe le Port-au- Prince, le 13 Mai 1922. reau de la Compagnie. Gare same.li, du 22 Madame le commerce quel le certificat Port-au-Prince (Haiti) le publicet +1 de S 100 de la des fià 2 h. de l'après-midi. No. 8 à obligations 1914 cl emLe Fripcsé d'Administration Mai 1922, Dette Intérieure d'Haiti nances des Côteaux, annonce au public de G. 1.200, 000du 14 août 1914) i qu'il a fait choix de Monsieur Pierre Ordre du jour : prunt et sur lequel il a été -Paulia Ducé pour être son commis sit de ]'As- lui appartenant 3 répartitiods d'intérêt du 15 août gnataire, ce, en sonformitedeanutle 1 Lecture du procès-verbal payé 1914 au 28 février 1916 et 4/4 d'amor80 et 81 de la loi sur Tenregistrement. semblée précédente : d'Administra- tissements est égaré. Par conséquent, il est responsable sienne 2 Rapport du Conseil des comptes : en sera réclamé au Dépar. de sa signature comme de la tion et présentation Duplicata Finances et du Commerce. 3 Election du Conseil d'Administra- tement des propre. Côteaux le 13 Mars 1922. tion ; Port-au-Prince, le 9 mai 1922. MENTOR PIERRE 4 Affaires courantes. Port-au-Prince, le 28 Mars 1922 la connais: AVIS DOMANIAL. La soussignée, porte à que des fiLe Conseil d'Administration sance du public et du Commerce été donné à son Le Préposé d'Administration domaines le certificat avait nances,chargé du service des feu mari Dr 1'a Sterlin par commission invite tous les fer1913 est adhide cette commune, des Sambour No 1989 année miers de l'Etat, tant urbains que ru- Compagnte d'éclairage électrique et du Cdp- ré. Duplicata devant lui être délivré. raux,à se présenter en ses bureaux,mu- villes de Fort-au-Irincs nis de leur derniers recépiasés, afin Hatlien Port-au-Prince 17 Mai 1922 d'acquitter le montant de leurs redede cette Comvances pour les exercices 1920/1921 MM. Les actionnaires Veuve Dr Henry Sterlin1921/1922. pagnie sont convequés en Assemblée lieu au buA cet effet, un délai de huit jours Générale ordinaire qui aura à Port-au-Prinleur est accordéà partir de cetteldate. -Irincs nis de leur derniers recépiasés, afin Hatlien Port-au-Prince 17 Mai 1922 d'acquitter le montant de leurs redede cette Comvances pour les exercices 1920/1921 MM. Les actionnaires Veuve Dr Henry Sterlin1921/1922. pagnie sont convequés en Assemblée lieu au buA cet effet, un délai de huit jours Générale ordinaire qui aura à Port-au-Prinleur est accordéà partir de cetteldate. retarda- reau de la Compagnie le 20 Mai 1922, à 3 EOLLETIN DE LA STATION MÉTCOROLOCIQUE Passé ce délai les baux des ce, (Haiti) samedi, taires seront résiliés conformément à h. de l'après midi. DE PORT-AU-PRINCE. la loi et: les biens qu'ils occupent les auront se- Ordre du jour : ront affermés à ceux qui DU 24 AU, ,30 AVRIL 1922. soumissionnés. Mars 1922. 1 Lecture du procès-verbal de l'ASAnses-à-Pitre,le ler. semblée précédente: : a P. B. AIMÉ LANGLAIS. 2 kapport du Conseil d'Administra- ; a ET T DU CIEL tion et présentation des comptes IDATES 3 Election du Conseil d'AdministraA VIS DIVERS tion ; 4 Affaires courantes. 4 Avril :64. 0 6, Clair et couvert AURSOTANTSAPVSTARE le 28 Mars 1922. 16s, 8 3 27. :6.0 .6 60 Nuageux Nuag. et et couvert couvert 22,3 4,3 Port-APrince, "63.5 24,8 63 77 Clair lair et naageux Visitantdroguistes Marchands de couA2 ix2.0 58,8 27,1 27,1 59 Clair et et nuageux leurs, Epiciers etc. sont demandés par Le conscel d'Administration 768,9 28,0 56 Clair 'nuageuxl FABRIQUE ALSACIENNE DE Valeurs 762.6 96,: 38 Nuageux 166.4 PRODUITS CHIMIQUES Le soussigné Gedrges Joseph Jean, normalol d'administration des finances 87.MARTIAL pouila vente des célèbres Bronzes en de préposé la commune de Grand-Goàve, an- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE carton,marque LA CATHÉDRALE >pour tous uonce au publie qu'il a fait choix de Le Direoteur de P Obsereatoire, dorer et argenter instantanément courant de Monsieur Gentel Garra pour être son objets. Produit d'usage ce, en conformité J. SCHERER qualité incomparable. commie-aignataire 80 et 81 de la loi sur l'enRésultats intéressants assurés à per- desarticles sonne active. registremert. Par conséquent, il est reaponsable, Port ne-Prince Imprimerie Nationale Références de premier ordre exigécs. de sa signature comme de la sienne 220 Rue Férou, 330. Herire à le Manufacture Alsacienne STRAS- propre. Diecteur, EDGARD CHENET.. de Produits pour l'industrie. GGzs. JE. JEAN 2BOURG (Aleace) Port du Rhin. . Par conséquent, il est responsable sienne 2 Rapport du Conseil des comptes : en sera réclamé au Dépar. de sa signature comme de la tion et présentation Duplicata Finances et du Commerce. 3 Election du Conseil d'Administra- tement des propre. Côteaux le 13 Mars 1922. tion ; Port-au-Prince, le 9 mai 1922. MENTOR PIERRE 4 Affaires courantes. Port-au-Prince, le 28 Mars 1922 la connais: AVIS DOMANIAL. La soussignée, porte à que des fiLe Conseil d'Administration sance du public et du Commerce été donné à son Le Préposé d'Administration domaines le certificat avait nances,chargé du service des feu mari Dr 1'a Sterlin par commission invite tous les fer1913 est adhide cette commune, des Sambour No 1989 année miers de l'Etat, tant urbains que ru- Compagnte d'éclairage électrique et du Cdp- ré. Duplicata devant lui être délivré. raux,à se présenter en ses bureaux,mu- villes de Fort-au-Irincs nis de leur derniers recépiasés, afin Hatlien Port-au-Prince 17 Mai 1922 d'acquitter le montant de leurs redede cette Comvances pour les exercices 1920/1921 MM. Les actionnaires Veuve Dr Henry Sterlin1921/1922. pagnie sont convequés en Assemblée lieu au buA cet effet, un délai de huit jours Générale ordinaire qui aura à Port-au-Prinleur est accordéà partir de cetteldate. retarda- reau de la Compagnie le 20 Mai 1922, à 3 EOLLETIN DE LA STATION MÉTCOROLOCIQUE Passé ce délai les baux des ce, (Haiti) samedi, taires seront résiliés conformément à h. de l'après midi. DE PORT-AU-PRINCE. la loi et: les biens qu'ils occupent les auront se- Ordre du jour : ront affermés à ceux qui DU 24 AU, ,30 AVRIL 1922. soumissionnés. Mars 1922. 1 Lecture du procès-verbal de l'ASAnses-à-Pitre,le ler. semblée précédente: : a P. B. AIMÉ LANGLAIS. 2 kapport du Conseil d'Administra- ; a ET T DU CIEL tion et présentation des comptes IDATES 3 Election du Conseil d'AdministraA VIS DIVERS tion ; 4 Affaires courantes. 4 Avril :64. 0 6, Clair et couvert AURSOTANTSAPVSTARE le 28 Mars 1922. 16s, 8 3 27. :6.0 .6 60 Nuageux Nuag. et et couvert couvert 22,3 4,3 Port-APrince, "63.5 24,8 63 77 Clair lair et naageux Visitantdroguistes Marchands de couA2 ix2.0 58,8 27,1 27,1 59 Clair et et nuageux leurs, Epiciers etc. sont demandés par Le conscel d'Administration 768,9 28,0 56 Clair 'nuageuxl FABRIQUE ALSACIENNE DE Valeurs 762.6 96,: 38 Nuageux 166.4 PRODUITS CHIMIQUES Le soussigné Gedrges Joseph Jean, normalol d'administration des finances 87.MARTIAL pouila vente des célèbres Bronzes en de préposé la commune de Grand-Goàve, an- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE carton,marque LA CATHÉDRALE >pour tous uonce au publie qu'il a fait choix de Le Direoteur de P Obsereatoire, dorer et argenter instantanément courant de Monsieur Gentel Garra pour être son objets. ITS CHIMIQUES Le soussigné Gedrges Joseph Jean, normalol d'administration des finances 87.MARTIAL pouila vente des célèbres Bronzes en de préposé la commune de Grand-Goàve, an- PETIT SÉMINAIRE COLLEGE carton,marque LA CATHÉDRALE >pour tous uonce au publie qu'il a fait choix de Le Direoteur de P Obsereatoire, dorer et argenter instantanément courant de Monsieur Gentel Garra pour être son objets. Produit d'usage ce, en conformité J. SCHERER qualité incomparable. commie-aignataire 80 et 81 de la loi sur l'enRésultats intéressants assurés à per- desarticles sonne active. registremert. Par conséquent, il est reaponsable, Port ne-Prince Imprimerie Nationale Références de premier ordre exigécs. de sa signature comme de la sienne 220 Rue Férou, 330. Herire à le Manufacture Alsacienne STRAS- propre. Diecteur, EDGARD CHENET.. de Produits pour l'industrie. GGzs. JE. JEAN 2BOURG (Aleace) Port du Rhin.