--- Page 1 --- 77ème Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 13 Mai 1922 NUMERO 34 BUREAU 7rte DE REDACmON ET LE D'ABONNEWENT MONITEUR JOURNAL OFFICIEL DE 1608, Muebeprard LA RÉPUBLIQUE D'HAÎTI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM Ca an, P.6.. Six SAVAIN, 1608, Rue mois, P. 4. - Trois Gefrard. Paar mois, les P.3. Le NO 15 centimes, Les Dipariements et FEtranger, les frais Samedi, 13 Mai manuserits non insérés ne de poste on ats, etc. 1922. Les et seront détruits. seront pas rendus APFRANCHIF, mois Abonnements et sont partent des 1or et 15 de chaque comme les insertions payés d'avancs AFFRANCHIR SOMMAIRE ARRÉTÉ du Tribunal Criminel PARTIE OFFICIELLE ce, et Tigénis Ogénis de Port-au-Prin. an cordamné à un Communiqué. DARTIGUENAVE en aemprisonnement date du 30 par Arreté une jugement qu'aux prochaines nommant Commiesion pour gérer jus- PRESIDENT DE LA bunal Décembre 1921, du Tri; mune de Grand.Goare. élections les intérêts de la com. REPUBLIQUE Ar t. correctionnel 2.- de Vu Le Port-au-Princ. Arrêtés de grâce et de la démission de Monsieur blié et présent Arrêté sera faveur des nommés MERISTHÉNE commutation de peines en BOURG MONDÉSIR, Membre de LUXEM- taire exécuté à la diligence du pu Vieus et TIGENIS Ogexis. JOSEPH, AETHUN mission de la Com d'Etat de la Justice. Secré- - CONSELL Communale Grand-Godve; ; Fait au Eocrétairene D'ETAT- d'Etat Séanoo dn 17 Avril 1993. Sur le rapport du Palais National de de lInstruction de Secrétaire d'Etat Prince, le 9 Mai Port-auDiplômes d'honneur. Puhlique. - l'Intérieur, 1922, an 119ème de Horsire pour la Findependances delle. distribution des Eaux de Lamar. ARRÉTE : Provision pour frais du retrait. Art. ler. Monsieur FÉLIX DÉVEAN est Par DARTIGUENAVE, Coars de bourse à la date du 191 Mai 1998, nommé Membre dela Commission Comle Préeident : Erratum. munale de Grand-Goâve, en le Seprétaire d' Etat Ordongance da Doyen du Tribunal ment de remplacede la tanoe des Gonaives Axant do 1ère. Ins- Art. 2.- Mr. L. MONDÉSIR. J. BARAU, Justice, criminolles au lardi, 22 Mai l'ouverture 1922. den asstses publié et Le présent Arrêté sera Secrétaire d'Etat exécuté à la diligence. . du PARTIE NON OFFICIELLE de l'Intérieur. Cersifeat Donné au Palais National, à PortARRÈTÉ coimerce. de dépot de marque de fabrique et_de au-Prince, de le 9 Mai 1922, an 119e. SIR. J. BARAU, Justice, criminolles au lardi, 22 Mai l'ouverture 1922. den asstses publié et Le présent Arrêté sera Secrétaire d'Etat exécuté à la diligence. . du PARTIE NON OFFICIELLE de l'Intérieur. Cersifeat Donné au Palais National, à PortARRÈTÉ coimerce. de dépot de marque de fabrique et_de au-Prince, de le 9 Mai 1922, an 119e. de Ballesin Avia administratifs, Avia divers. lIndépendance. au 161 Mars des 1928, obeervations métdorologiques du 9 Par le Président DARTIGUENAVE DARTIGUENAVE : PRRÉSIDENT DE LA Le Seorétaire d' Etat de L'Intérieur, REPUBLIQUE PARTIE OFFICIELLE B. titution Vu l'article et la 75, 9e alinéa de la ConsDARTIGUENAVE loi du 26 sur l'exercice du droit Septembre de SECRETAIRERIE commutation de peine ; grâce et de D'ETAT DE Sur le rapport du Secrétaire L'INTERIEUR ARRÉTÉ de la Justice, d'Etat ARRÉTE : DARTIONENAVE née Art. de ler. Est commuée en une anCOMMUNIQUE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE nées prononcée réclusion la peine de trois anthène contre le sieur MérisAloccasion de la cérémonie d'en. Vu l'article 75,9e. alinéa de la du 30 Janvier Joseph. par jugement en date trée en fonction du titution et la loi du 26 Cons- nel de 1929, du - Tribunal crimiPrésident de la sur l'exercice du droit Septembre de 1860 Art. Jacmel, 2. République, le Département de l'In- commutation de peine ; grâce et de publié et exécuté Le présent Arrêté sera térieur porte à la connaissance du de Sur le rapport du Secrétaire crétaire d' Etat de la à la diligence du Sepublic la Justice, d'Etat Justice. que, le lundi 15 Mai proARRÉTE Fait au Palais National de Port chain, tous les bureaux et adminis- Art. ler. Grâce : Prince, le 9 Mai 1922, an 119e de P'In- auirations publics chômeront. est accordée, les droits pleine des et entière dépendance. vés, si aucuns tiers réser. Vigué sont, aux sieurs Arthur Par le Président: DARTIGUENAVE, Por-au-Prince, le 12 Mai 1922. par condampé à Le Sccretaire a' jugement en date atreisanadoréciston du 19 Mars Elat de la Justie, 1922, J. BARAU, --- Page 2 --- LE MONITEUR. séances à la grande salle du rez' C'est dans ses sentiments. que : je ses de-chaussée. BESSION ORDINAIÉE jure et promets d'exécuter et de faire du Il me semble que cette salle convient exécuter fidèlement le règlement ses tra- mieux à nos réunions, parce qu'elle D'ETAT Couseil d'Etat et de présider 91 est plus accessible au public qu' l'intéCONSEIL vaux avec calme et impartialité. pour la téressent les affaires de l'Etat. Les élections se poursuivent secrétaire. Mr. le président : Je ferai remarquer de lundi 17 Avril 1922 nomluation du premier Mr Ls. Aug. Guil- au collègue Rouzier qu'il pcur n'y l'instal- a pas Séance du A ce moment dans l'enceinte : sa pré- place au rez-de-chaussée archives. C'est là un inconprovisoire de Mr. le Conseil- laume sence pénètre porte à 14, voix le nombre des lation vénient. des Présidenoe ler ENOCH DÉSERT, assisté de MM. lundi 17 Avril 1922 nomluation du premier Mr Ls. Aug. Guil- au collègue Rouzier qu'il pcur n'y l'instal- a pas Séance du A ce moment dans l'enceinte : sa pré- place au rez-de-chaussée archives. C'est là un inconprovisoire de Mr. le Conseil- laume sence pénètre porte à 14, voix le nombre des lation vénient. des Présidenoe ler ENOCH DÉSERT, assisté de MM. votants. distribués et re- Mr. Enoch Désert : Messieurs, notre les Conseillers NEMOURS et CHAKLES Les bulletins sont collègue Rouzier ignore sans doute FOMBRUN. cueillis par les huissiers. après s'être que c'est un arrêté de Mr. avait le président affecté le Monsieur le président d'Etat de la République qui La séance est ouverte. assuré que tous les Conseillers local de l'ancien Sénat aux délibéraM. Nemours obtient la parole pour ont voté, déclare le scrutin clos et James prie tions du Conseil d'Etat. une question préalable. des cireons- MM. les Conseillers Guillaume d'Etat de dé- Une voir : S'il en est ainsi la on peut Messieurs, en raison entrainent forcé- Thomas et Ls. Aug. donne les résultats demander au Président de nous Réputances actuelles qui du bureau, pouiller l'urne qui blique un nouvel arrêté qui perment le renouvellement suivants : mette de disposer du rez de-chaussée. après avoir eu Thonneur de présider de Mr. D. Pierre-Louis 13 voix Mr. A. Rameau : Le fait avancé par l'Assemblée Nationale, je- démission vous prie de Vote blanc le collègue Desert est vérifiable. Le bien vouloir accepter ma bureau n'a qu'à consulter FArrêté deuxième secrétaire. Total dont il parle. lequel doit 8e trouM. le président : Le bureau Mr. vous le : Le Conseiller D. ver aux archives, pour savoir à quoi donne acte de voure declaration, Pierre-1 Mr -Louis le président est proclamé ler secré- s'en tenir. Conseiller. suite taire du bureau. Mr. Chs. Bouchereau : Messieurs, Poursuivant : Messieure, par par le Con- Mr. D. Pierre-Louis : Mes chers iln'est pas nécessaire de discuter ten- sur dela espprobationiunes de deux des memje vous remercie du meil- l'ooservation du collègue Désert, seil d'Etat aax actes constitué le 3 du collègues, leur de moi du témoignage de con- dant à dire qu'un arrêté a assigné au bres de son bureau obligé, en ma fiarce et de sympathie que Vous venez Conseil d' 'Etat pour ses. réunions le loprésent mois. je suis de présider la de me donner. Croyez que je ferai tout cal de l'ancien Sénat, observation qualits de doyen d'âge, afin d'en élire un mon devoir. qu'il faudrait vérifer pour pouvoir arséanee de ce jour a e se renouvellent pour une décision. domme cet nouveau. r re- Les opérations du 2me. secrétaire. prendre rêté remonte à 1916, ce qui rend les Les bulletins sont distribués puis l'élection Messieursl les Conseillers Arthur Ra- recherches d'autant plus difficiles et cueillis par les huissi iers. âge, afin d'en élire un mon devoir. qu'il faudrait vérifer pour pouvoir arséanee de ce jour a e se renouvellent pour une décision. domme cet nouveau. r re- Les opérations du 2me. secrétaire. prendre rêté remonte à 1916, ce qui rend les Les bulletins sont distribués puis l'élection Messieursl les Conseillers Arthur Ra- recherches d'autant plus difficiles et cueillis par les huissi iers. les Conseillers meau et Alexandre Moise qui viennent que nous ne pouvonsapas immédiateM. le président : Tous ils voté ? Cette demandentau bureau de faire ment obtenir qu il soit rapporté. je ded'Etat ici présents ont _fois n'ame- d'arriver constater leur prés ence et par consé- mande que nous nous séparions et à question'posée deux autres_ leur participation au vote. la prochaine séance nous ordonnerons nant pas de réponse. invite Messieurs les quent Les formalités d'usage ayant été sur la proposition Rouzier. M. le président DelabarrePre.1 Louis et Chs. remplies Mr. le président désigne ces L'Assemblée consultée adopte la faConseillers l'office de scruta- deux derniers Conseillers pour dépouil- de voir Mr. le Conseiller BoucheRouzier à remplir lerl'urne. çon reau. teure. Nombre de votants 16. Mr. le président. : L'ordre du jour de Ont obtenu. : 11 voix Ont obtenu Chs. Fombrun 13 voix notre prochaine séance comportera : J. M. Grandoit. 1 66 James THomas. Chs. Fombrun. 1 66 Chs. Bouchereau. 10 Sanction des prochs-verbaux: Vote blanc. A. C. Sansaricq. 1 (( 20 Dépouillement de la corresponTotal.. 13. voix Total dance; 30 Rapports des Sections et comM. Enoch Désert : Mr. le Conseiller Mr. le président : En couséquence missions. J: M. Grandoit ayant obtenu est [a procla- majo- de ce vote Mr/ le Conseiller Chs. La séance est levée. rité des suffrages exprimés le reste Fombrun est proclamé 2me secrétaire mé président du bureau pour du bureau. MI cu : Donti uts Les Cu s. de la session. Mir. Chs. - 01 un : Guillaume, J. M. Grandoit, D. Je vous invite à venir prendre sitige, collègues, profondément touche par la Aug. Pierre, Jules Bance, H. Price, m'avez Chs. mon cher collègue. avec laquelle vous Rameau, A. André, Chs. BouJ. M. Grandoit : Je vous remercie, spontanéité accordé vos suffrages, je ne puis que Arthur Thomas. Alex.. Moise, estimables Collègues, du vote spontané en attendantqueje puis- chereau, James Chs. Rouzier, A. C. dont vous venez de m honorer en m'éli- vousremercier vous donner, par ma conduite, une D. Pierre- Louis, E. DÉSERT. les du bureau de cette As- se Sansarieq.L président: sant président de distine- justification de votre confiance. : NEMOURS, CHS. FOMBRUN. semblée. De cette marque Mr. le : Avant de procla. secrélaires ED. WILLIAM, tion je garderai longtemps le souvenir. mer l'ordre président du jour de la prochaine Le werctaire-rédactaur, Aussi je donne l'assurance que je met- séance, la parule à tout conforme : trai toute ma bonne volonté à justifier membre j'accorderai de l'Assemblée qui désirera Pour copie votrehaute confiance par une soigneuse l'entretenir. marque Mr. le : Avant de procla. secrélaires ED. WILLIAM, tion je garderai longtemps le souvenir. mer l'ordre président du jour de la prochaine Le werctaire-rédactaur, Aussi je donne l'assurance que je met- séance, la parule à tout conforme : trai toute ma bonne volonté à justifier membre j'accorderai de l'Assemblée qui désirera Pour copie votrehaute confiance par une soigneuse l'entretenir. chef de bureau, application de mes facultés aux obliga- Mr. Chs. Rouzier : Messieurs, je Le tions du nouveau poste auquel je suis veux proposer à 1.Assemblée de décider E. LAMAUTE. appelé et où je n'oublierai jamais que désormais elle continuera à tenir je suis le premier parmi mes égaux. que --- Page 3 --- LE MONITEUR, SECRÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE. Moise Camille Cameau. Milfort . 7114 S à 9 12 S 1.50 2.25 Du 9. 12s à 4 ap.m 12.25 18.50 DIPLOMES D'HONNEUR Chalotine Simon. Pasho ap. midi au 3à 7h matin. Marcellus 4 api m à 5 1ap 1.00 150 Par St-Georges.. 5 112 apm à S décision spéciale du Aglaide.. 7314 1.50 2.25 ge de la reconnaissance Gouvernement et en témoigna- Raymonay Raymond.. 81 3j4s à8h12s à 0.50 01.75 à l'enseignement national,le publique pour les services rendus Du. 8i 7h matin 112s au à 8 7 h hres m 7.00 10.50 Publique dérerne un diplôme Département de TInstruction Fénélon : 7hra: m à 114 matin. dont les noms d'honneur aux Marcé 10hs m 2.00 3.00 suivent, en leur qualité de 64 personnes St-Georges. 10h m à raire de P'Université d'Haiti 1 membre hono. Delma Jn-Pierre. 10314 m à 10314 m 0.50 0.75 lo Mr. Auguste Fabius, Camille Milfort. 1314ap 2.00 3.00 46 Lycée-Pétion '; professeur de Rhétorique au Du 4 1a7h34 matin 1314 au apm 5 à 7 314 m 12.00 18.00 20 Mme Vve Paret, directrice de l'ééole Cécile Hs Bertine Jacques.. 7314 m à3 7h314 motin. vée de demoiselles de Port-P Prince secondaire priJean- -Charles. 3114 4 114 ap 5,00 750 30 Dr Faul Salomon, directeur ; Marie Louise Petit. apà 112 ap 0.83 1.25 I'Hospice 46 des services médicaux de Petit Papa Jn 4112 apm à 5 apm 0.25 0.50 40 Mme' R. Lerebours, St-François de Salles ; 9' et Clitus Moise. Charles 5 50 Dr H. Périgord, directeur directrice de l'Ecole Normale ; Sébastien Bastien. 5 apm à 5 314 apm 0.50 0.75 Médecine : de l'Ecole Nationale de Dufresne Jn-Pierre.. 7 314 hss apm à 7 hs 8 075 1.25 60 Dr L. Bruno, Rixe Ange. 8 à 8 hl2 S 1.00 1.50 la République, président du Jury médical central de Camille Milfort. Périgord, directeur directrice de l'Ecole Normale ; Sébastien Bastien. 5 apm à 5 314 apm 0.50 0.75 Médecine : de l'Ecole Nationale de Dufresne Jn-Pierre.. 7 314 hss apm à 7 hs 8 075 1.25 60 Dr L. Bruno, Rixe Ange. 8 à 8 hl2 S 1.00 1.50 la République, président du Jury médical central de Camille Milfort. h 1j2 s à 10 h S 1.00 1.50 professeur de de 10 hs 8 à 7 tionale de Médecine ; clinique l'Ecole NaDu 54 7hie matin au 6 à 112 m 6.30 9.50 70 Mr. H. Ethéart, Directeur de l'Ecole Suzaane Bazile 7h12 m à 9 minuit. Appliquées ; des Sciences Raymonay Eloi Raymond 9 hs m à midi hi m 1.00 1.50 80 Dr Emmanuel Michaud, directeur de Bernard (Frésin). midi à 9 2.00 3.00 lent-Boyer"; : l'école 46 Excel- Anesea Louis 9 h s à 10 hs h Soir 6.00 9.0 90 Mr Etzer Vilaire, Camille Milfort 112 8 1.00 1.50 100 Mr. Louis Duvivier directeur du Lycée-Nord Alexis; 12sà minuit34 1.50 Hall, directeur du Du 6 à minuit au 16 à 2.25. Cayes ; Lycée des Vve Sambour. 8,4 6 lurex matin. 100 Mr Périclès Tessier, ancien 164.00 Pétion 99 ; directeur du 46 Lycée245.25llo Mr. G. Van den Berghe, DEUXIÈME QUINZAINE. Sciences Appliquées ; professeur à l'Ecole des Du 16 d 6hres mnatin au 17 120 Mr E.N Bailey, directeur Rabeau. à 9 du 8oir. de 6: Thor "; de l'Ecole d'Agriculture St-Louis Louis. 7h 6h mà7 h12 m 1.00 1.50 130 Mr Nosirel Lhérisson, Héritiers Petit Frère 12 m à midi 3.00 4.50 140 Rev. Mére Edouard, Pasteur des Cultes réformés : (Frère Pierre) ) midi à Rose de Lima ; Supérieure du Pensionnat Ste- Moise Cameau. 412 4 à 1g2 6 apm 3.00 4.50 150 Mr Hermann Héraux, directeur du Raymonay Raymond.. 6 314 apm s à 9 h 314 8 1.50 2.25 Prince ; Lycée de Port-au. Du 17 à 9h. 18 soirat 19 à 10 1j2 8 1.75 2.75 160 Rev. Père P. Scherer, Camille Milfort.. hres matin. naire Collège St-Martial. professeur au 64 Petit-SémiDu 19 à 10 h matin uu 2U d 24.25 36.50 170 Frère Archange, Directeur Charlotine Jean-Simon. 10 h m à Th8i4 11 112 m matin. IInstruction Chrétienne ; Principal des Frères de Raymonay Raymond.. 11 12 m à 10 h 1.00 1.50 180 Mr J. Chancy, Directeur de l'Ecole Marcellus St-Georges. 10 s à 8 7.00 10.50 190 Soeur Irénée du Sacré J. B-Damier. Aglaide minuit minuit 114 1 50 2.25 du Pensionnat du Coeur, Supérieure des Soeurs Fénélon. m matin. IInstruction Chrétienne ; Principal des Frères de Raymonay Raymond.. 11 12 m à 10 h 1.00 1.50 180 Mr J. Chancy, Directeur de l'Ecole Marcellus St-Georges. 10 s à 8 7.00 10.50 190 Soeur Irénée du Sacré J. B-Damier. Aglaide minuit minuit 114 1 50 2.25 du Pensionnat du Coeur, Supérieure des Soeurs Fénélon. 1 h à 114 à 1 h m 0.50 0.75 200 Seur Marie-Christine, Sacré-Coeur : Marcellus St-Georges. 4 m 4 hs m 2.00 3.00 sionnelle et Managère Supérieure de l'Fcole profes- DelmaJn-Pierre. 4 hmà m 4 à h34 7 m 0.50 0.75 21o Mr François Elie-Dubois " ; Du80 à ThS141 matin h3j4 314 2 00 3.00 me-Modèle, Ceitfanoermngtetae de la Fer. Camille Miifort. au 21 à 7 hres motin. Gros-Morne. Ht.ers Bertine 7314 m à 712 S 7.80 11.75 Surzanne Bazile. Jacques 7 h12 8 à 3 h mi 5.00 7.50 Célie Jn Charles. 3H hs m à 4 lp2 m 1.00 1,50 HORAIRE Marie Louise Petit. 5 4 112 m à5 3j4 m 083 1.25 Petit Papa Charles et 3141 m à 6 1j4 m 0.25 0.50 po ar la distribution des eaux de LAMARDELLE. Ciltus Moise. 6h 114 m à 7 hs m Du 81d7 hres matin au 22 à 0.50 0.75 Surface de répartition. Sepastien Dufresne. Jn Bastien.. 7h m à 8h 114 minuit3;4. m 0.75 Nombr e d'heures par carreauc et 240.28 Rite Pierre.. 8114 m à 9314 m 1.00 1.25par quinzaine. 1.118 Noi Ange. Bernard 93 314 m àl11j4 m 1.00 1.50 PREMIÈRE QUINZAINE. (Fresin). 11 114 mà8 114 8 6.00 1.50 Du ler à 6 hres matin au 2 à 4 hres Anesca Raymonay Louis. Raymond.. 8114 8 à 11 114 8 2.00 3.00 9.00 ap-midi. Du 28 111j4 8 minuit3,4 1.00 1.50 Rabeau. à 7 Cx HRS Veuve à minuit Stt au ler à 6 heures St- Louis Louis. 6hm h 12 m 1.00 1.50 Sambour. matin. Hs Petit Frère Fre Pre 7h12 midi m à midi 3.00 4.50 Port-au-Prince, le 30 164.00 245.25 Raymonay à 4 12 a-p. 3,00 4.50 Vu et approuvé : Mars 1922. Raymond.. 41Rapa71Ns :1.75 2.75 Le secrétaire dE.at des Travaun Publics, Louis ROY. --- Page 4 --- LE MONITEUR U.s.aY. Provision, pour Frais du Retrait Oct 20 Virement provision pour suivant notre lettre P. paiement frais du Retrait Juillet 547 au 6 Provision sur Art. Finances en date du 20 Octobre Département 1921 des Avril 2 de la loi du 27 Frais Généraux Retrait 3.055.70 : 66 20 1921. .75 Le secrétaire dE.at des Travaun Publics, Louis ROY. --- Page 4 --- LE MONITEUR U.s.aY. Provision, pour Frais du Retrait Oct 20 Virement provision pour suivant notre lettre P. paiement frais du Retrait Juillet 547 au 6 Provision sur Art. Finances en date du 20 Octobre Département 1921 des Avril 2 de la loi du 27 Frais Généraux Retrait 3.055.70 : 66 20 1921. 2.700.00 Fr. Généraux 6Juillet Régularisation de notre écriture du Assurances.. Expédition. 227.77 vant Art, 1921, 2 différence frais sui1922 96.13 3.379.60 Oct. 19 Conversion de'la à loi du 27 Avril 1921 2.000.00 Janv. 14 Payel la Commission 5 pour 1 de G. 523,50 le travail du contrôle pour Sorties nickel, de fonds de la monnaie de suiv. lettre supplémentaire E-227 du Secrétaire en Oct.1921 Octobre suivant 1921 dépêche F-70 du 17 des Finances. d'Etat muniqué en date d'accord du 15 avec com250.00 valeur devant servir à Oct. 1921, montant destiné au paiement parfaire le indemnités des membres et du Per- des sonnel de la Commission du Retrait 1922 pour Septembre 1921. 104.70 Mars 23 Sortie du Caveau Rétrait Balance. mener le solde. Provision pour pr. frais ra2,000.00 du Retrait à $ 2.000, suivant Art. 2 de la loi du 27 Avril 1921. .824.90 $5.620.60 $ 5.629.60 Balance au 24 Mars 1922. $ 2.000.00 Port-au Prince, le 24 Mars 1922. BANQUE NATIONALS DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI Le chef de la Complabilité, SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE A. BARTHE. W, H. WILLIAMS. PORT-AU-PRINOE. Vendredi, 12 Mai 1922. Or 66 Amér. 46 66 or $ 1 pour 10.69 Francs PARTIE NON OFFICIELLE. COURS DE BOURSE DE CE JOUR. 1 ( 11.93 Franos Vendredi, 12 Mai 1922. *6 4.50 ( 1 Liv. Belges CHAMBRE DE Or Américain.. 46 " 1 18 83 Lires Sterling DE COMMERUE Dette 400 o/o de prime 6r 66 0.41 ( 100 ital. FORT-AU-PRINCE Intérieure d'Hal. : 66 Marks ti 1912. 21.12 ( 100 Couronnes Dette Intérieure d'Hal66 danoises. Service des Marques de ti 1913. 6 38.32 ( 100 Florin holl fubrique et de Dette Intérieure d'Hal. 66 66 66 15.51 19.33 ( 100 Pesetas Commerce, ti 1914. CAD 66 66 6 i.95 c100Francs <100 Suisse ERRATUM. DetteIntérieure d'HalCouronnes Detto.Intérieure ti 1914.. B> Sans affaire Pour le Syndicat : Czech. S. I. les d'Hai- [Dans trois certificats ti 1914.. Me.H Paul Salès, délivrés à <Cs MÉROVÉ Avocat, le 15 Chèque s' New. -York1/8 PIERRE, 1921, 66 au Nos. 284 285 et 286 au Novembre Chèque sur Paris Dép. érieure d'HalCouronnes Detto.Intérieure ti 1914.. B> Sans affaire Pour le Syndicat : Czech. S. I. les d'Hai- [Dans trois certificats ti 1914.. Me.H Paul Salès, délivrés à <Cs MÉROVÉ Avocat, le 15 Chèque s' New. -York1/8 PIERRE, 1921, 66 au Nos. 284 285 et 286 au Novembre Chèque sur Paris Dép. 0/0C/1/80/op. THE YALE & TOWNE lieu de : fes. 1094 le dollar Bque. N.Y. FACTURING Co, corporation de MANUChèque esur Paris vend. ORDONNANCE facturiers organisée et manuPrince Fcs. 10.69 le dollar Bque.Port-aule régime des lois de l'Etat existant de sous Transfert sj Paris vend. Nous, Rishard Dauphin, Doyen du ticut, Etats- Unis ConmecBque Fres 10.65 le dollar Pt.-au-Pee. tribunal de lère Instg"re du resssort ses siègessociaux dans d'Amérique, la ville de ayant Nickel. pair des Gonaives, ford, Comté et Etat de même StamCafé trié les 100 livs. Or $ 12 Vu les articles 181 et 182 New-York, Comté et Etat nom, et à Cafs tel quel les 100 livs. Or 3/41 13 code d'Instruction modifiés du York, U. S. A,, ete., il faut de New, Café machiné les 100 liys $ 11 Fixons P'ouverture criminelle, des tôt: 46 THE YALE & lire pluCafé triage les 100 livs sans affaire nelles au lundi 5 Juin assises erimi. FACTURING Co. TOWNE MANUOoton machiné la Ors 7 beures du matin. prochain, à dix nufacturiers corporation de maCoton brut la livre liv. G. 0.25 G. 0,82 1/2 Fait aux Gonaives, au Palais de le régime des organisée lois de l'Etat et existant de sous Pour le Syndieat, 1/2 tice, ce 3 Mai 1922. an 119ème de l'In- Jus. NECTICUT, Etats-Unis CONMéROVÉ PIERRE. dépendance. ayant de ses sièges sociaux dans d'Amérique, la Ville RICHARD DAUPHIN: Etat Stamford, de Comté de FAIRFIELD, Comnecticut, et à NEW:YORK --- Page 5 --- LE MONITEUR omtéetEtatde. New-York,U.S.A. "etc. CIIA MBRE DE COMMERCE DE Ce27 Avril sion de feu Clément 1992. PORT-AU-PRINCE à Port-au-Prince, le Curateur Maignan, décédé Le Présilent de la Chambre de palaux successions PrinciCommerce, A TOUS CEUX Qu'IL corformité de l'art. vacantesinvite, 15 de la loi du en HENRI APPARTIENDRA : Juin 1841, tous ies BRISSON. Il est certifié qu'en vue du dite succession à lvi créanciers représenter de la de la loi du 9 Juin 1919 pour la bénéfice, titres de créance, dans les six leur CHAMBRE tion des Marques de et de protec- au plus tard. mois DE COMMERCE merce, SWAN & FINCH fabrique comDE PORT-AU-PRINCE ration de manufacturiers COMPANY, corpo- Port-au-Prince, le 13 Mai 1922. , tous ies BRISSON. Il est certifié qu'en vue du dite succession à lvi créanciers représenter de la de la loi du 9 Juin 1919 pour la bénéfice, titres de créance, dans les six leur CHAMBRE tion des Marques de et de protec- au plus tard. mois DE COMMERCE merce, SWAN & FINCH fabrique comDE PORT-AU-PRINCE ration de manufacturiers COMPANY, corpo- Port-au-Prince, le 13 Mai 1922. existant sous le régime organisée des lois de et A TOUs CEUX QU'IL l'Etat de New-York, Etats-Unis d'AAPPARTIENDRA : la mérique, ville de ayant leur siège social dans AVIS Ile est certifé qu'en vue du bénéfice de même New-York, Comté et Etat DOMANIAL. de la Loi du 9 Juin 1919 pour la Paul nom, représentés par Me Le Préposé d'Administration des téction des Marques de Fabrique et pro- de ment Salès, autorisé avocat, leur mandataire da- nances,chargé du service des ffCommerce, VESS JONES, citoyen Amé- de qui, à à cet effet, en l'office de cette commune, invite tous domaines les fer.. ricain, fabricant de sirops pour tion de Port-au-Prince ils font élec. miers de l'Etat, tant urbains sons, ayant son domicile à Whistle bois- Na- forme une domicile, demande ont présenté en due raux,à se présenter en ses que rutional Bxecutive Office, 4165 la d'enregistrement de nis de leur derniers bureaux,muton Street, Washing- marque : le recépissés, afin Btats-Unis New-York City, New-York, 6 CASCADE d'acquitter vances les montant de leurs reded'Amérique, pour exercices par Me. Paul Salès. représenté 1921/1922, 1920/1921 dstaire avocat, son man- Cette dament autorisé à cet 66 CASCADE marque 19 consiste dans le mot Afcet effet, un délai de huit P'offce de qui, à Port- effet, en et elle est leur est accordéà ljours fait élection de au-Prince, il par SWAN & FINCH COMPANY, appliquée dans leur Passé ce délai les partir de cette date. en dde forme domicile, à présenté commerce et leur à taires baux des retardaune demande duits de industrie, tous proseront résiliés trement de la d'enregispétrole, y compris les la loi et les conformément à marque : fiants et graisses. lubri- ront affermés biens à qu'ils occupent se66 A l'effet le ceux qui les ' WHISTLE trement, d'obtenir présent enregis. soumissionnée. auront SWAN & FINCH COMPANY, sus. Cette qualifés, ont, par leur WUISTLE marque ', consiste dans le mot posé en double le mandataire, dé- Anses. à-Pitre,le ler. Mars et elle est fac-simile de la dite 1922B par VESS JONES dans son appliquée marque : P. son commerce et D 11 B. AIMÉ LANGLAIS. industrie, aux brevages non-alcoo CASCAD E. liques vendus comme boissons examen Après vérificatio n de la demande et et sirops pour la fabrication des douces mêmes brique du fac-simile, Ja marque de fa. LE boissons. plus haut indiquée a été CURATEUR A l'effet gistrée le 28 Avril enrePRINCIPALJ d'obtenir le présent enre- sur le livre à ce 1922, au No. IS. industrie, aux brevages non-alcoo CASCAD E. liques vendus comme boissons examen Après vérificatio n de la demande et et sirops pour la fabrication des douces mêmes brique du fac-simile, Ja marque de fa. LE boissons. plus haut indiquée a été CURATEUR A l'effet gistrée le 28 Avril enrePRINCIPALJ d'obtenir le présent enre- sur le livre à ce 1922, au No. 318, AUX gistrement, VESS JONES, phé destiné côté et paraSUCCESSIONS VACANTES, a, par son mandataire, sus-qualifiés, par le Doyen du tribunal de Inform- e la de ble le fac-simile, de la déposé en dou- mière instance de Port-au-Prince. pre- sion du sieu, vacance la succeeW dite marque : Le présent mmanuel HIS T L E 11 dé à SWAN' enregistrement est accor- décédé à la Desvarieux, Après vérification de la demande suCCEsSEur8 FINCH COMPANY, à leurs le 11 Décembre Potite-Rivièro-de 1920, le Nippes, examen du fac-similela et de ou ayants-cause pourla durée cipal aux Successions Curateur Prinbrique plus haut marque de fa- vingt- ans et leur confère le en conformité vacantes invite, gistrée le 23 Avril indiquée 1922, a été enre. exclusif de possession et droit de la duj14 Juiu de l'articie 15 de la loi sur le livre à ce destiné au No. 319, dite marque. d'usage la dite 1841, tous les créaneiers de côté et Ceux succession à lui phé par le Doyen du Tribunal de para- ou falsifiee quil'auront imitée, contrefaite leurs titres de créance, dans représenter mière Instance de Preseront poursuivis et punis mois aux plus tard. 'les six Le présent enregistrement Port-au-Princo. est conformément 13 de la loi aux articles 9,11, 12 et déà VESS JONES à leurs accorsur les marques Port-au-Prince, le ler Mars 1922. ayants. cause pour la durée surossseure ou et de commerce. defabrique L. et lui confère le droit de vingl-ans En foi de quoi, le présent MALEBRANCHE. session et d'usage de la exclusif dite de pos- est délivré à SWAN & FINCH certificat COMPANY Ce qui l'auront imitée, marque. pour Servir et valoir ce que driot. Le te ou, falsifiée seront contrefai- Fait à la Chambre de de tion des soussigné, préposé d'administranis poursuivis et finances de EE conformément aux articles pu- Port-au-Prince, Le le 38Avri1a1923. porte à la cette commune 12 et 13 de la Loi sur les 9, 11, président de la Chartor de Comconnaissance du public et de Fabrique et de Commerce. Marques de merce, ladministration choix du générale qu'il a fait En foi de quoi, le présent H. BRISSON, pour être son citoyen Lemercier Pierrot est délivré à VESS JONES certificat ment en commis à vâloir ce de pour servir et lieu et place de Mr. V'enregistreFait que droit. AVIS Mathieu. Il Bossuet à la Chambre de ADMINISTRATIF sa répond par conséquent de Commerce de signatire comme de la Port-au-Prince, Le le 28 Avril 1922. , le présent H. BRISSON, pour être son citoyen Lemercier Pierrot est délivré à VESS JONES certificat ment en commis à vâloir ce de pour servir et lieu et place de Mr. V'enregistreFait que droit. AVIS Mathieu. Il Bossuet à la Chambre de ADMINISTRATIF sa répond par conséquent de Commerce de signatire comme de la Port-au-Prince, Le le 28 Avril 1922. pre, seloa le voeu des sienne 80 proprésident de la. Chambre de LE CURATEUR de la loi la articles et 81 merce Co.nPRINCIPAL régissant matière. HEwmIBRISSON. aur successions vacantes Acul-du-Nord, le 6 Avril Informé de la vacance de la succes1922. E. JASMIN. --- Page 6 --- LE MONITEUR, SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auzquelles suite sera donnée 1 ans les NoMs DES formes tracées tar ln lor du 94 Amt 4e4 BOUMIBIONINAIRES. me SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATP DE La J. J. Hérard Gustave.. PRÉRENTANTN. DEMANDE6 D Potite-Rivière nits, rue Ste-Sazanne. de l'Artibo Un empl. borné : N par les héritiers Annnlyase seph Louis. S. par les héritiers Clerfont, Dorsainvil fils et JoMoise Alexis. Arélise, Néron et Vve Aristile, aux Ximilien Milien, Sigismond Grand, Ceolis-decBonqaets, des Varreux. sect. droits de l'Etat 18 Sept. 1913 2car. de terre env.. dépendant de l'hab. Mme. Isméise-I Oc6 et un ancien canal. S par une Robert et hornés : N par Bien- -Aimé. Pétionville, sect. Bellenuel par chemin public route privée. E par Joselyn et O Lamontagno Un car. de terre 3 Oct. Pierre Chalomeau, dépendant S par Jean de l'hab. Blanchard et borné : N Paupaul Jean. Jacmel, sect. cochon par Jn-Joseph Diendouné Gabriel, E par Nordé Brutus et par O gras. Un Nov. Dorciné car. de François, quartterre S dépendant de l'hab. Séraphin et N Lucien Delatour Saline Cazeau, fontant et O par le reste par Idocci du terrain. Louilor, S. par héritiers borné: Lanassa ES sect. Ballevae. Pt.-an-Peo. 1car. 27 Janv. 1920 la voie 627100 ferrée, de S terre dépandant de lhab. Cazeau et bornés : Incien Delatour. ritiera par la grande roate de N par Bois "Caradeuz, Port-auSt-Vil Nelson et O par les héritiers Port-wn-Prince, Romulus E par les hé. Prince sect. St.-Martin. 4 car. 46/100 de terre par Excellent Jn- env. bornés : N par Plaine da Cul de Lncien Delatour. lent Jn-Charles Charles, E par un chemin pablic et O par Sac, Excel- S Port-au-Princo, sect. Bongar 36 par car. Zénon de terre env. dépendant de l'hsb. Françola Calix Charles et les hétitiers Badeau "Roubion" et Jean et bornés : N E. J. Sylvestre, P. eto par la Espiègle, rivière et les héritiers Uzélie Désiré E par Félix, S par et. Aristido Polcher. LafaleoseiJaomel, sect. Bas de lal grande de Léogane. Fortune Lindor Montagne Lavodte. . 15 de terre env. dépendant de l'hsb. Françola Calix Charles et les hétitiers Badeau "Roubion" et Jean et bornés : N E. J. Sylvestre, P. eto par la Espiègle, rivière et les héritiers Uzélie Désiré E par Félix, S par et. Aristido Polcher. LafaleoseiJaomel, sect. Bas de lal grande de Léogane. Fortune Lindor Montagne Lavodte. . 15 de Vve ear. Gédéus terre env. dépendant de l'hab. "Lionin" et Martial B. Coulange. et 0 par Zandon Gédéon, 8 par Vve Alvéna Belfond, E bornés : N Dar Aquin, 4ème section rapar qai de droit rale 5car. de terre 16 Fév. J. par cette habitation, dépendant S par de l'hab. Broyères et bornés : N et Ol Sonlslestin Jacmel sect. Morne à bra- Coulange, anx droits de l'Etat. Rodgès Mondésir, et E par Jn-Baptistel ler. 2 car. 82/100 de terre les héritiers Dormévil dépendani Mathurin, de 8 Phab. Lambert et bornés : N les F6lix Valcourt. xélus par Uterlas Cadet. Pierre et les héritiers Exantus par Marie et O Rrymond, E en partiel Plaine du Nord section par les héritiers MaMorne-Rouge Une port. de terre dépendant de Déas Day Noel, née:" N par les héritiers Janvier Dabord, Phab. Normand, 8 dite canal et bor Cap-Hation, rue du Gon- E par Félix Valcourt et O par la ravine par Dabord. Charitable François vernement, No 24 (D). Un terrain d'env. Kd Goorges Port- -an-Prince, Bernard, E par Laroche 16 pds. et faç. O borné: N par L. Bernard, S Varreux. sect. des par la rue du Gouvernement. par Mari 6 car. de terre env. dépendant de Phah, G. Lalanne. par Vaudrenil, le S de par les héritiurs Coudol, E par Tuitier et bornés: N parj Port-an.] Prince sect. Riviè- rivage la mner Octavius Myrtil et O re Froide et 16 Libéral car. de Plerre terre dépendant l'hab. Biton et bornés : N #Corneille Vaval. E, par Sidélise Alexis, S par Félautas Guerriar par Petit Jeudi Aquin, rue de PEgalité ou! St-Vil Yuyu et U par Martin et et Massôna Similien, da Poste St.-Lonis.. T.to. Un empl, d'env. 20 pds. faç. sur 70 de Tredéric Dessert. les s par Elgida St.-Louis E par les héritier prof. re borné : N par la dite rue, à Delma sect. St- Martin en héritiers RosaldePierro Lonis, Gardinette Soliman et O par cette commune.. Env. 3 car. de torre 5. Sept. 1927 Fran.. ia Jn-Jacquee.. Chérius Chéry et Célias bornés : N par Antoine Audain et S Port-an-Princs, Bordé. sect. TrouSiméon, aux droits de l'Etat. Eet O par Env. 5 dr. de terre, dédendant de T'hab. Félix Célestin. jo l'hab. eFila-Aimés, S par le général Hilaire, et bornén N St.Rsphatl,sect. par qui d' "Sroit. 7 Fran.. ia Jn-Jacquee.. Chérius Chéry et Célias bornés : N par Antoine Audain et S Port-an-Princs, Bordé. sect. TrouSiméon, aux droits de l'Etat. Eet O par Env. 5 dr. de terre, dédendant de T'hab. Félix Célestin. jo l'hab. eFila-Aimés, S par le général Hilaire, et bornén N St.Rsphatl,sect. par qui d' "Sroit. Plaisimohd fils F par Renette parj et Mathorin/kns. par les 10 ct.. de terre dépendant de Thab. Plaine 25 Juillet J. B. Ambroise. tiers Marcellus héritiers Thomas Dorcin 8 par Debelnar Lsporte et bornés: : N Plaine-da-Nord.. Un Jean et O par la rivière Dulc6 E par les hériempl. borné: N par Ja Place d'Armes Casimir aux droits de PEtat E par le S par Mme. Bertrand Jean Sept. Héranlt Pierre. presbytère et 0 par PEtat. Crpix-des Rouquets. Sept. Le reste de lhab sant à PArcahaie, Desprenx, 8 par Berlin, borné E : N la route publipue condui. Savane Colas par R héritiers :Désulmé et 0 par 16 Déc. 1981 --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des dimandes de ferme auzgi elles suite sera donnée dens les for mes trocées NOMs DES HOOMTIGTONWAIRES, por la loi du 21 Aodt 1908 SITUATION DES BIENS CONTENANCE, DATES DE Frédéric Alerte. Croix- des-) PRÉBENTATION DES Bouquets.. Enr.20 car. dépendant de l'hab. DEMANDES B.. Antoine J.an. S par Coupon E par les héritiers Pierreux Paul 0 bornés : N par l'hab. Daulné Dupré Hyppolite.. Pt.-au Pee ,rue St.. Honoré Env. 15 par Diendon. Aqain, rues Guillaume et 8 par Mr. pds. de faç. sur 18 de prof. bornés: N par Sept. 1921 du Commerce.. Compère. André E par Mme. Protège et O par les Mme.Anita héritiers Joseph! pruf.de L'empl. No, 374, mesurant env. 60 pds. faç. du Nord au Alfred : 15 Nov. Vve. Ogé frères.. det, S par T'Onest la rue à "'Est,et borné :N par les les héritiers Edouard Sud sur 100! Croix-des Bouquets, du Commerce.. Guillaume, E; par le rivage de la mer et 0 par Gour- la Grand. Bois. sect rue 27 Salomon de 1 car.de terre env.dépendant de Thab. Sept. 1920 Hozanna Pierre Guerrier. Desealines. Grande Plaine, S par le terain soumissionné Dargodt et à borné: N par la routel deleine Pierre Nicolas.ag Racine Un empl. E par Vve. Ogé frères et O par la ruelle du ferme par Edouard tus l'ierre Nicolas Nicolas,Eran- fils et M6. à Macombe, "Etat et J borné: la N rue par la rue Pérodin, S par la rue Cimtière. 22 Nov. rilia Pierre Nicolas. Port. an-Prince.. Mariani, com. par Geffrard. Charlotin E par Un car.de terre borné: N par le rivage de la mer S 29 Nov. Mme, D. Alezandre.. ercrerentanene par Marie. E par less héritiers Lundi par Lonis la Charles grande routel Fort-au.Prinos, rues du angle des et O de la Réunion. Champ de-Mars et 11 Déc. Fismène Env. 20 pde. faç. Nov. rilia Pierre Nicolas. Port. an-Prince.. Mariani, com. par Geffrard. Charlotin E par Un car.de terre borné: N par le rivage de la mer S 29 Nov. Mme, D. Alezandre.. ercrerentanene par Marie. E par less héritiers Lundi par Lonis la Charles grande routel Fort-au.Prinos, rues du angle des et O de la Réunion. Champ de-Mars et 11 Déc. Fismène Env. 20 pde. faç. sur 40 bornés N Guillaume.. . Milot, sect.Perche du Bon- Champ-de-Mars E par la rue de la Réunion par Julie et Larousse S par la rue du net. O par Louis Ethéart.. 22 Danicourt Une Ipar portion de terre dépendant de Phab. Juillet Alexandre. Limbé, rue du Cimetière. Un l'Etat et O par la rivière Campiou.. Dubray et bornée: N, S et E E par empl:borné Mme. Vve. : N par Mme.Nomnon aîné S par Mme. Delinette Delis. Port-au. tolin. Dumesle Garçon et O par Mme, Damicourt Vve. Alexandre Martin. Prince, sect. St.- Dortilus ChrisPaul Emile Env. 7 car. de terre dépendant de Jasmia. Jacmel, sect. Cochion Gras' (par PEtat.. T'hab.E Bonny et hoanés de tous côté et de la Grande-Rivière. Env. 5 car.de les héritiers terre dépendant de lhab. Front Goust et Ernest Gauchier. Port-au. Prince. 0 par les héritiors. Mondésir Jasmin. S par les héritiers Simond E par bornés qui de droit : N par Emm. Une proptssitné à et Aimé et Louis Mortès Port-au-1 Prince.. le chemin de Maria- Bourdon Pierre ; F bornée : N par la rivière Savanottes S 13 Aodt 1920 5 car. .de terre par propté Holly O par par Christian B. Clande. Port au-] chemin S E O env.dépandsnt par le de l'hab. Cazean bornés : Thoby. N 20 Mars 1922 -Prince, rue de l'E reste de Cazeau par le grand galité et de Brétagno.. . Env. 100 pds. de lOuest à l'Est et 50 du Nord Février 1922 Edouard/Nelson. tO Dormimvil Stainvil, S par la rue Bretagne au Sud, bornés : N par Petite Saline, sect. Rivièrel par la rue de l'Egalité E par Françoise M. Ancion Froide (Fort-au-Prince. Env. 1 car. de terre 38 Août 1920 Gédéon Faustin Grand. Port-au-Prince borné : N par le rivage de la mer triotisme... Goâve, rue du PaLéogâne E par Mme. Vve.Pierre et Opar S par la route Un terrain anciennement Thab-Macomel 7 < Alexandre ué : N par Bose Chadavoine occupé S parl par la rade feu Mme.Dérizer Guerrier et borComeau.. (Fort-au-Prince. Env. 1 car. de terre 38 Août 1920 Gédéon Faustin Grand. Port-au-Prince borné : N par le rivage de la mer triotisme... Goâve, rue du PaLéogâne E par Mme. Vve.Pierre et Opar S par la route Un terrain anciennement Thab-Macomel 7 < Alexandre ué : N par Bose Chadavoine occupé S parl par la rade feu Mme.Dérizer Guerrier et borComeau.. Thomazeu. par les héritiere Emilius Canfident rue E par Mme, Erima et O inv. r'hab.. 14 car. de terre dépendant de l'hab. . . 3 Sanéus Sanon Port par la Penigaud S parl'hab. Lajyjondrie E Lajyzondrie et bornés : au-Prince, rne des Cé. Hatte Durand.. par l'Etang Malleville et sars. 91 pds. de large sar 29 de of. bof N Maincine Bazin. Limbé. "ésar ome Morno Aleindor.. S par. ia rue 4 Césars E Camilia par les héritiers Lahens Chrysos Un empl. borné : et O par Marc M. Bazile. Dessa. ines, 3ème. Lennies et O par la N etor place yr la rue du Cimetière S par : la prison des 16 sect.ror env. car. de terre dépendant d'armes. de 1 hab. Jh. Ja.-Charles.. Hermann ! i Inie Fourneau et borné: : N par un Jnillet Vilfort et O par Montuna p Vr: Oreste" Florvil. Env. 60/1r 0 de car. dépendant de Maurice. rétionville,entre la ville ei worne de Laverdure S par le grand l'hab. chenin Fouriran et hornés : N par le Aodt T'hab Philippeau. 10,100 public et E et O1 parlEtat. 20 Hyppolite Mompoint. Grande- Rivièreaunes E de par car. Gustave de 1erre horné: N par qui de droit S la sect. Bois- Pin da Nord, Gérôme et 0 par la ravine par rue CHa. 3car. de terre env. Philippeau. 8 Sept. ravine et la propriété dépendant des de l'hab. Gabrian et bornés: N Dauphin Pradieu. . Pilate, sect. de Ballon.. lhab. Deaforagos et, 0 par Petit-Gué Fabien S par les' héritiers Occilion une Une aE Grande portion de terre dépendant de Saintilmé pai 10 Oct. Rivière de Platelle S par le Phab.Platelle et bornée : N par -Justin Jean.. Croix-des Bonquets,rue St. Morne E par Sévère Figaro et 0 par grand Louis chemin Jeannot.. conduisant à Gros- le Philippe Un emp). env. 40 pds faç. : G Sept. Plombard par Fifi Poyanx 8 E; sur per 120 la prof. dite rae borné et O N par les héritiers parSolon Mirville.. 16 Mai 19 --- Page 8 --- LE MONTTF JR Le Commissaire du près le Tribunal de lère. Gouvernement? Instance de AEPRISOTANTS-RPONTARS TAnsed-Veau nom de informe qu'un canot du L'Assemblée se compose de tous ( visitant droguistes, actionnaires les Saint-Joseph > de 12 pieds de Marchands de coupropriétaires de 10 quille, a été trouvé sur le littoral du leurs, Epiciers etc. sont demandés par d'un tions au moins. MONTTF JR Le Commissaire du près le Tribunal de lère. Gouvernement? Instance de AEPRISOTANTS-RPONTARS TAnsed-Veau nom de informe qu'un canot du L'Assemblée se compose de tous ( visitant droguistes, actionnaires les Saint-Joseph > de 12 pieds de Marchands de coupropriétaires de 10 quille, a été trouvé sur le littoral du leurs, Epiciers etc. sont demandés par d'un tions au moins. Tous les propriétaires AcPetit-Trou. nombre d'actions inférieur Le propriétaire peut le réclamer du FABRIQUE ALSACIENNE DE peuvent se réunir pour former le à dix: Juge de paix de la dite PRODUITS bre pécessaire et se faire nomproduisant des pièces Commune en CHIMIQUES par l'un d'eux. représenter Parquet de Tanse-a-Veau.le justificatives, 27 Avril pour la vente des célèbres Ont le droit ou 1922, an 119ème. de T'Indépendance. carton,marque a LA CATEÉDRALE Bronzes en representer à l'Assemblée d'assister les de se faire Le soussigné Georges Joseph dorer et argenter instantanément spour tous taires d'actions inscrites seize proprié. préposé Jean, objets. Produit moins avant joursa au de la dadministration des finances qualité d'usage courant de Les celui fixé pour la réunion. commane de incomparable. Actionnaires qui uonce au Grand-Goave, androit de veulent user de Monsieur Gentel public Garra qu'il a fait choix de Résultats intéressants: assurés à per- vent, dans réunion les m3 ci-dessus mes prévu, doipour être son sonbgnotive. connaître à conditions, faire commissignataire des artieles 80 ce, en conformité Références de la Société leurs et 81 de la loi gur l'enpremier ordre exigées. ments et fournir leurs pouvoire. grouperegistremert. Ecrire à la Manufacture Par conséquent, il est de Produits pour Alsacienne de sa aignature comme de responsable la sienne BOURG (Alsace) Port l'industrie. du Rhin. STRASA propre. VENDRE GGEs. JH. JEAN BU LLETI DES LOIS Parces présentes,nous donnons avis & ACTES que notre associé, Monsieur Harald AI Madsen, signera notre raison sociale à ANNÉE,1919 VIS-DIVERS partir de ce jour. PRIX: 2 GOURDES PERTE DE TITRES Jaemel, le 22 Avril 1922. Madame Nord MADSEN de Co. Loi modificative du Code Jn Joseph informe le dlnstraction No. public et le commerce que le certificat criminelle, Dette 8.à Intérieure +1 obligations de $ 100 de la Compagnie des chemina de prunt de G. 1.200, d'Haiti 1914 c/ emPlaine du fer de la PRIX : G. 1.00 lui 000du 14 août 1914) Cul-de-8ac. payé3 appartenant et sur lequel il a été MM. Les Chez Monsieur 1914 répartitions d'intérêt du 15 août actionnaires de cette' WILLIAM SAVAIN, au 28 février 1916 et 4/4 pagnie sont convoqués en Assembler Com. 1.200, d'Haiti 1914 c/ emPlaine du fer de la PRIX : G. 1.00 lui 000du 14 août 1914) Cul-de-8ac. payé3 appartenant et sur lequel il a été MM. Les Chez Monsieur 1914 répartitions d'intérêt du 15 août actionnaires de cette' WILLIAM SAVAIN, au 28 février 1916 et 4/4 pagnie sont convoqués en Assembler Com. Directeur a du ( MONITEUR > tissements est égaré, d'amor- Générale ordinaire qui aura lieu au bu1 Duplicata en sera réclamé reauide la Gare du No. 1608, Rue Geffrard. 1608 tement des au Dépar. Port-an-Prince Compagoie, nord Finances et du Commerce. Mai 1922, à 2 h. (Halti) de le same.li, 22 Port-au Prince, le 9 mai l'après-midi. EULLETIN DE LA STATION MÉTCÉOROLOGIQUE 1922. Ordre du jour : DE PORT-AU-PRINCE. Compagnie semblée 1 Lecture du procès-verbal de P'Aswilles de Fort-au-Irince d'éolatrage électrique des 2 précédente ; DU 9 AU 16 AVRIL 1922. Hattien et du Cap. tion et Rapport du Conseil d'Administra3 Election présentation du Conseil des comptes : A 08 & MM. Les actionnaires de cette Com- tion ; € d'Administra- DATES ETAT DU CIEL pagnie Générale sont convequés en Assemblée 4 Affaires courantes. N reau de la ordinaire qui aura lieu au buce, (Haiti) le Compagnie samedi, 20 à Port-au-Prin. Mai Port-aupPrince, le 28 Mars 1922 Avril 165.5 9 87.8 5. .4 68 48 Presque clair h. de Taprès-midi. 1922, à 3 Le 763,9 "63. S :6. 8 62 Clair Ciair et et couvert nuageux 18,0 Corntil d'Administration :5i,8 25,8 6 69 Clair et couvert 9,0 Ordre du jour : 14 5 in4.1 7 2 89 72 Clair Clair ct et cour nuageux vert 1,8 16 764,1 783.9 28,2 59 Clair et nuageuxl 1 Lecture du BANQUE 88,2 49 Clair et couvert, semblée procès-verbal de l'AsNATIONALE DE LA RÉ Valeurs 2 précédente : PUBLIQUE D'HAITI normales! 782,6 en,: 48 Nuageux 106 Kapport du Conseil tion et présentation des d'AdministraPETIT 3 Election du Conseil comptes d' ; Messieurs les Actionnaires SÉMINAIRE COLLEGE Br.-MARTIAL tion ; Administra. voqués en Assemblée Générale sont conLe Directeur de 4 Affaires courantes. re annuelle, conformément ordinaiPObuersatoire, 32 des Statuts, pour le mereredi à l'article J. SCHERER Port-au-Prince, le 28 Mars 1922, Mai 1922 à 3 heures de dans la salle des Assem lées l'après-midi de la Port Le Conseil daâminiatrotion que de PUnion Parisien e,7 Rue Banne-Prince Imprimerie Nationale chat à Paris. Chau. 220 Rue Férou, 330. Diecteur, EDGARD CHENET. ac. payé3 appartenant et sur lequel il a été MM. Les Chez Monsieur 1914 répartitions d'intérêt du 15 août actionnaires de cette' WILLIAM SAVAIN, au 28 février 1916 et 4/4 pagnie sont convoqués en Assembler Com. Directeur a du ( MONITEUR > tissements est égaré, d'amor- Générale ordinaire qui aura lieu au bu1 Duplicata en sera réclamé reauide la Gare du No. 1608, Rue Geffrard. 1608 tement des au Dépar. Port-an-Prince Compagoie, nord Finances et du Commerce. Mai 1922, à 2 h. (Halti) de le same.li, 22 Port-au Prince, le 9 mai l'après-midi. EULLETIN DE LA STATION MÉTCÉOROLOGIQUE 1922. Ordre du jour : DE PORT-AU-PRINCE. Compagnie semblée 1 Lecture du procès-verbal de P'Aswilles de Fort-au-Irince d'éolatrage électrique des 2 précédente ; DU 9 AU 16 AVRIL 1922. Hattien et du Cap. tion et Rapport du Conseil d'Administra3 Election présentation du Conseil des comptes : A 08 MM. Les actionnaires de cette Com- tion ; € d'Administra- DATES ETAT DU CIEL pagnie Générale sont convequés en Assemblée 4 Affaires courantes. N reau de la ordinaire qui aura lieu au buce, (Haiti) le Compagnie samedi, 20 à Port-au-Prin. Mai Port-aupPrince, le 28 Mars 1922 Avril 165.5 9 87.8 5. .4 68 48 Presque clair h. de Taprès-midi. 1922, à 3 Le 763,9 "63. S :6. 8 62 Clair Ciair et et couvert nuageux 18,0 Corntil d'Administration :5i,8 25,8 6 69 Clair et couvert 9,0 Ordre du jour : 14 5 in4.1 7 2 89 72 Clair Clair ct et cour nuageux vert 1,8 16 764,1 783.9 28,2 59 Clair et nuageuxl 1 Lecture du BANQUE 88,2 49 Clair et couvert, semblée procès-verbal de l'AsNATIONALE DE LA RÉ Valeurs 2 précédente : PUBLIQUE D'HAITI normales! 782,6 en,: 48 Nuageux 106 Kapport du Conseil tion et présentation des d'AdministraPETIT 3 Election du Conseil comptes d' Messieurs les Actionnaires SÉMINAIRE COLLEGE Br.-MARTIAL tion ; Administra. voqués en Assemblée Générale sont conLe Directeur de 4 Affaires courantes. re annuelle, conformément ordinaiPObuersatoire, 32 des Statuts, pour le mereredi à l'article J. SCHERER Port-au-Prince, le 28 Mars 1922, Mai 1922 à 3 heures de dans la salle des Assem lées l'après-midi de la Port Le Conseil daâminiatrotion que de PUnion Parisien e,7 Rue Banne-Prince Imprimerie Nationale chat à Paris. Chau. 220 Rue Férou, 330. Diecteur, EDGARD CHENET.