--- Page 1 --- Samedi, 6 Maà1922 PORT-AU-PRINCE 77ème: Année BUREAD DE RÉDACTION ET D'ABONNTO BLIG NUMERO 32 LE 1608, Ryf 4 MONITEUR * D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. % Rue Gefrards : SAYAINe Lop8. QESCO ET Renicron CmuNwl A DIRECTEUR Les mannscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et. seront détruits. da an, P. 6. Six mois, P.4. centimes. 6 Mai 1922 Les Abonnements partent des 1er et 15 de chaque mois, P.: 3. Le No 15 les frais Samedi, mois et sont comme lesi insertions payés d'svancs Paar les Départemenis otl rBtranger, AFFRANCHIR de poste on ans, étc. AFFRANCHIR. exigées par de l'Intérieur et de VInstruction Pudeux années de résidence loi pour acqué- blique, AIRE la l'art. 5 de la scs-dite de l'avis du Conseil des SecréDM: M rir la qualité d'haitienne ; Et taires d'Etat ; ARRÉTE: ARRÉTE : PARTIE OFFICIELLE ler. La demoiselle Théda Art. ler. Le terrain de l'ancien Arrêté copférant la qualité d'haitienne de nationalité à1 la demoi- Art. Herve acquiert la qualité arsenal et celui de l'ancien hôtel d'arselle Théda Marie Emmy Herve Marie Fmmy jouissel des de Jérémie sont désaffecfrançaise. d'haitienne pour qu'elle rondissement une Ecole Arrété désaffectart tle terrain dc "l'anclen Arsenal droits qui y sont attachés et qu'elle tés pour être appropries à et celul de Tancien tôtel 'Arrondisscment TInstruction de Je. en supporte les charges en se confor- des Frères de lInstruction chrétienne. rémie à ;une Ecole des Frères de mant aux dispositions de la Constitu- Art. 2. Le présent Arrêté sera Chrétienne. tion et des lois de la République. publié et exécuté à la diliErratum. de douzième des dépenses du mois de Mai 'Art. 2. Le Arrêté sera im- imprimé, des Secrétaires d'Etat de lInArrêté et présent exécuté à la diligence gence Publique, 2922. de la Répulique primé, publié térieur et de PInstruction Sitaation del la BanqutuNationale du Secrétaire d'Etat de la Justice. chacun en ce qui le concerne. a'Haiti au 81 Mars 1085 fonction Palais National, à Portà mme MEEERNS dentrenm. Donné au aa de National, Porta de Son Ea d'Halti. E2110a de la Didter. rieepAnu.Zea dent République distribution des Eaux de TIndépendance. Hgrairo pour la date du 5 Mai 1982. DARTIGUENAVE à la DARTIGUENAVE 1 Ceurs de bourse PARTIE NON OFFICIELLE Par le Président : Par le Président : Avis divers. mme MEEERNS dentrenm. Donné au aa de National, Porta de Son Ea d'Halti. E2110a de la Didter. rieepAnu.Zea dent République distribution des Eaux de TIndépendance. Hgrairo pour la date du 5 Mai 1982. DARTIGUENAVE à la DARTIGUENAVE 1 Ceurs de bourse PARTIE NON OFFICIELLE Par le Président : Par le Président : Avis divers. Le Secrétaire d'Etat de la Justice, d'Etat de PIntérieur, avis administratifs. Le Secrétaire J. BARAU. B. DARTIGUENAVE. PARTIE OFFICTELLE d' Etat de tInstruction, Le Secrétaire ARRÉTÉ ARRÉTÉ Publique, H. HIBBERT. DARTIEUENAVE DARTIGUENAVE PRRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'ETAT. DES FINANCES PRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE importe de faciliter SECRETAIRERIE ET DU COXMERCE 14 Considérant qual de VInstruction Vu les arts. 6 de la Constitution, la loi du 22 l'oeavre des Frères à l'instruccivil, 5 et 8 de qui se dévouent du code la ; Chrétietine léducation de la jeunesse ERRATUM Aodt 1907 sur nationalité demoiselle "théda tion et à mettant à leur disposition Attendu que Herve, la de naticnalité haitienne, terrain en propre à Fetablissement ". du 3 Mai 1922, No Marie Emmy fait devant le Juge de un Ecole : de l'an- Au 4 Moniteur N. B. mise au française, a assisté de son greffier, d'une que le terrain hotel 31, page 195, la' tote du Receveur Paix des Cayes, prévue par la loi et Considérant et celui de l'ancien pied de l'Etat Financier est à omettre. la la déclaration temps, prêté entre cien arsenal de Jérémie répondent Général des Douanes été faite qu'elle a, en même le serment d'arrondissement annoncée ayant mains de ce Magistrat Patrie à cette fin; alinéa de l'article 5 de rectification du dit Etat. du Receveur Paix des Cayes, prévue par la loi et Considérant et celui de l'ancien pied de l'Etat Financier est à omettre. la la déclaration temps, prêté entre cien arsenal de Jérémie répondent Général des Douanes été faite qu'elle a, en même le serment d'arrondissement annoncée ayant mains de ce Magistrat Patrie à cette fin; alinéa de l'article 5 de rectification du dit Etat. les rendnce à toute autre acte Vu le 2ème. les déjà au corps qu'elle ainsi que 'le' constate un 1921, la loi du 21 Août 1908, national, régissant le 5 Mai 1922. qu'Haitt cet effet le 24 Décembre biens du Domaine d' 'Etat : Port-au-Prince, dressé à le 26 du même mois : les Sur le rapport des Secrétaires enregiatre qu'elle a aussi fourni Attendu --- Page 2 --- LE MONITEUR: ARRETE PARTIQUENAVE = Vu PRESIDENT DE LA l'article 35 du Vu Réglement pour le REPURLIOUE TArrêté du 27 Septembre 1921 Service de la trésorerie, complété Vu les par les crédits supplémentaires prorogeant du 24 pour] TEx. 1921-1922, le Budget des Vu articles 1", 2 et4 de la loi Décembre 1920; dépenses de l'Ex. 1920-1921, de certains également la loi du 30 Juillet 1919 portant fixation du budget des dépenses ; date de 5 Mai fonctionnaires 1922. et employés, 9e" en prévoit conformité une augmentation d'une dappointements de 19 décision du Conseil des Secrétaires o/o en faveur Art.1"-Las ARRETE: d'Etat en du mois de Mai somme 1922, s'élève des créditsà répartirentre les différents gourdes, vingt sept centimes en Monnaie G4 Nationale, à la somme Départements de : Trois ministériels cent pour le service courant Rctrze cent quatrevingt un dollars, 372.215,27 et en or américain, i celle de: soizanie douze mille deuz cent guarante siz centimes - P." 186.881,46 cts. Cent quatre-vingt siz mille mois de Mai somme 1922, s'élève des créditsà répartirentre les différents gourdes, vingt sept centimes en Monnaie G4 Nationale, à la somme Départements de : Trois ministériels cent pour le service courant Rctrze cent quatrevingt un dollars, 372.215,27 et en or américain, i celle de: soizanie douze mille deuz cent guarante siz centimes - P." 186.881,46 cts. Cent quatre-vingt siz mille DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 1 Appointements du personnel administratif. 3.845 SERVICE personnel SPÉCIAL, du 19 o/o d'aug. sur lee 1 2 personnel administratif. appointements du 1 3 Appointements Locations frais des de agents d'Haiti à l'étranger. 730.55 1 4 des Légations et Consulats bureau - d'Haiti frais de télégrammes et autres 5.305 1 4 Matériel. Frais de - fournitures de bureau de à la T'etranger. 1 4 Frais de télegrammes poste du Département. Secrélairerie d'Etat. 1.025 58.33 la 4rU1r3, Legation trais d'Haiti dé bureau, frais de on u ITAITI a Berlin 125 JU à Berlin. 1elégrammes et autres de 1 1 FINANCES ET COMMERCE. 1 2 Pensions civiles 4.575.55 Appointements du personnel 6.863.33 SKRVICE SPÉCIAL. administratif. 18.289.08 2: 1 sonnei adtif. du MDolodaugaur Départ. les 30.155 31 1 Locations des bureaux des Finances appointements et du du per3! 1 Matériel, Frais fourn. de bureau publics. et Commerce.. pour Timbres-poste dépenses diverses 1.889.55 505 5 1 SERVICE BANQUE. 6 I SERVICE Remise sur vente de Timbres et 8.33 6 2 DES POSTES. frais 6 3 66 Appointements 3.333.33 4.16 e6 66 Locations 7.500 Salaire des courriers- - 41.66 6 a 66 maux et Service courriers louagerd'ani. Fournitures Frais divers de bureau 3.366.66 1.250 1 1 INTÉRIEUR, 1 1 Indemnités de Son 66.951.95 Appointementse du Excellence le Président de la dela nepabigasllers personnel du Cabinet Républigne. 235.82; d'Elat- frais de Secretariat du Conseil partic. des du Président 1 2 Ind. rrath.tuen de representation et Appointements Secrétaires de 2.000 Measieurs les Conseillers PalaiaNesonat M. d'Etat, 3.610 3.150 A repôtter J L G. 3.610 11.52780 5.250 7,099.45 ésident de la dela nepabigasllers personnel du Cabinet Républigne. 235.82; d'Elat- frais de Secretariat du Conseil partic. des du Président 1 2 Ind. rrath.tuen de representation et Appointements Secrétaires de 2.000 Measieurs les Conseillers PalaiaNesonat M. d'Etat, 3.610 3.150 A repôtter J L G. 3.610 11.52780 5.250 7,099.45 --- Page 3 --- LE MONITEUR. Al LOCATIONS VOTEES. DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. e :DÉSIGNATIONS 3.610 71.527.50 5.250 7.099.15 Report INTERIEUR (Suite.) du bur. des archives du Conseil d'Etut 1.970 2.500 1 Appts. Indemnités du personnel de Messieurs les 5Secrétaires d'Etat. d'hygiène publ. 250 100 1 3 de Mf l'Ingen. chargé du Serv. Nal. publ. 22.000 1 3 Appts. de M. le pharmacien attaché an Serv.Nal.d'hyg. 1 3 Appts. D'HYG. -Div. 3.840 1 31 SERV. de Tintérieur SrsaEa du pers. administratif du Départ. 1.000 1 Appoints. des 5 secrétaires particul. deMM.les Secrelauresd'Etat les 1 3 Appts. d'augmentation sur appointeSERVICE SPÉCIAL. Cabinet particulier du Président du ments personnel " du Conseil - des archives du Conseil de et du Secrétariat du administratif du Département 1.846.80 d'Etat l'Intérieur- personnel et des 5 secrétaires particuliers du Dépt. 1 3 Ind. et frais de déplac. de M TArpenecur-Gsomtis de la direction du <Moniteurs du personnel 3.180 1 4 Appointements Nationale méliers 1.805 et delimprimerie de la Maison Centrale des arts et 1.350 2 1 Appcint. des personnel Maison Centrale Arts et Méliers. 83.33 2 1 Enir. Entretien du apprentis matériel de TImprimerie Nationale à 200 80 2 2 papierà journal et autres destinés TImp.Nale. 2 2 Pourachatde de bureau et dépenses diverses. 5.500 3 1 Fournitures de TEtat-Major du Président de la la Rép. 3 2 Appls. du de personnel semaine des aides de camp du Présidentde Ré- 1.140 A ( Service publique du de la musique du Palais2.000 a e Appts. personnel du Gouvernement R 1 Frais de de représentation et frais de poste 5.880 5 1 Frais télégrammes diverses 6 11 Subventions du du service intérieur du Palais National : 1 Appts. personnel de M. des bureaux publics. -Major du Président de la la Rép. 3 2 Appls. du de personnel semaine des aides de camp du Présidentde Ré- 1.140 A ( Service publique du de la musique du Palais2.000 a e Appts. personnel du Gouvernement R 1 Frais de de représentation et frais de poste 5.880 5 1 Frais télégrammes diverses 6 11 Subventions du du service intérieur du Palais National : 1 Appts. personnel de M. des bureaux publics. Thorloger 1.260 1 Appointements et de domesticité du Palais National. 7 1 Service des écuries 7 Entretien du Palais National. dn Polnio AT- 4 7 Entretien de T'automobile GENDARMERIE D'HATTI: la Gendarmerie d'Haiti- or 40.095 1 Appts. du pers. de ( 11.556 8 Ration des Eurolés. de la Gendam d'Haiti C 785 890 Appts. pers. du bureau des Gardes-Cotes K 231.16 du personnel 53.557.16 Apptements, Ration des Enrolés des Gardes-Cotes- muniHabillement, 8 2 Fourrage Exercices et remonte. de tir,- Hopital,- Charité, de tions- Frais de transport, - service Remèdes, frais divers loyers, 19.514,20 renseignements. fournitures de bureau, 1.549,50 21.063.70 éclairuge Entret. et fonctionnement des Gardes-Cotes, 9.000 des atta8 4 Entretien et appts. d'un pharmacien Frais pharmacie de Sales Et C.S. de St.-François 4.808.32 ché à Thospice accordées à divers ORESTE ZAMOR. Rentes viagères accordée à Mme. Vve. 1.027.20 Rente viagère militaires accordées à divers Pensions Pension du Général F. D. LÉGITIME. el fournitures 683 Frais de tournée des Préfets d'arrondissementse de bureau. SERVICE SPÉCIAL Infirmières construction d'une maison pour 117.062.86 Subside pour Général de Port-au-Prince. 41.212.65 de THopital TRAVAUX PUBLICS: 1.725 du personnel Administratif.. la Section des Chs.-de-fer. . 1 11 Appointements du personnel de 1 1 Appointements 124,162.01 2.475 112,740.15 G.. A repotter. tournée des Préfets d'arrondissementse de bureau. SERVICE SPÉCIAL Infirmières construction d'une maison pour 117.062.86 Subside pour Général de Port-au-Prince. 41.212.65 de THopital TRAVAUX PUBLICS: 1.725 du personnel Administratif.. la Section des Chs.-de-fer. . 1 11 Appointements du personnel de 1 1 Appointements 124,162.01 2.475 112,740.15 G.. A repotter. --- Page 4 --- LE MONITEUR ALLOCATIONSOTEES DÉSIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN S 112.740.15 124.162. 01 2.475 Report. TRAVAUX PUBLICS. (Suite) SEnv. Spéc.- 19 olo d'aug.sur les appts. du pers. adminis470,25 tratif du Dépt. Trav. Publics et sect. de Chemins-de-fer. terrestre 1 1 App", locations, éclairage du Réseau télégraphique 16.916.66 et du service téléphonique . et dépenses diverses 83.33 1 1 Matériel -fournitures de bureau, de Gazoline et entretien de 1 1 Salaire d'un chauffeur 1 Achat 1.300 100 Tautomobile du Département., à T'art. XIII de la Convention 1.935 1 App". des Ings. prév. du technique. 2.000 1 3 Appointements personnel 2 1 Construction, réparation des édifices trottoirs. publics 6.000 2 2 Réparation - Entretien des rues et des lignes et, 1.500 2 3 Réseau télégraphique et (lephonique,entretien nouvelles. appareils, - Constructions 1.666.66 8.156.25 3 1 P'alais National, comrapionsmmrarae del Port-au-Prince et du Cap-Haitien 2.250 3 2 Eclairage électrique des Gonaives. 1.000 3 3 Eclairage électrique Barrages. 3 4 Irrigation, rades canaux, wharfs et Quais 4 1 Ports 15.000 4 2 Routes publiques, Ponts et Bacs : . dessinateurs et cal5 1 Frais généraux du Service technique 1.000 600 culateurs. Constructions des maisons d'Ecoles. 3.500 5 3 Service hydraulique de Port-an-Prince 6 1 SERVICE SPÈCIAL. Complément d'appts des Ingénieurs prév. à l'art XIII de la Conv. de Phares Const. Soubassement et maçonnerie 19,945.24 47.407.91 AGRICULTURE. du administratif 2.105 1 1 Appointements Service Spécial. personnel 19 0/0 d'augment. sur appointements dul 200 Q5 1 1 Appointemenf-nr personher reennique" 500 150 1 1 ( ( ( Bassin général 1 2 Entretien du Bassin Général 1 3 Fournitures de bureau et dépenses diverses 2 2 Publication du Bulletin Officiel du Département. 3 4 Ferme-Ecole Nationale d'agriculture de Thor. 4 1 Appointements du Directeur du Canal d'Avezac 4 2 Entretien Canal d'Avezac .731 3,752.95 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Appointements du personnel administratif.. 2.820 Service Spécial. - 19 b/o Augment. sur les appointements du 535.80 personnel administratif. 1 2 Appointements des 3Inspecteurs généraux 1.500 1 2 Appointements du personnel des Inspections scolaires 6.837 1 3 ( du personnel du Corps Enseignart 86,950 1 3 Appointements du pers. des Ecoles presbytérales rurales. . 3.075 PUBLIQUE. 1 1 Appointements du personnel administratif.. 2.820 Service Spécial. - 19 b/o Augment. sur les appointements du 535.80 personnel administratif. 1 2 Appointements des 3Inspecteurs généraux 1.500 1 2 Appointements du personnel des Inspections scolaires 6.837 1 3 ( du personnel du Corps Enseignart 86,950 1 3 Appointements du pers. des Ecoles presbytérales rurales. . 3.075 ( de l'Ecole Normale d'institutrices 364.12 1 3 Appointements du pers de l'Ecole Elie Dubois. 140.88 1 3 Augmentation d'appts. du personnel de l'Ecole EuE DUBOIS 1 3 Appts. du pers. des Frères de l'Instruct. Chrét.. Or 1.510 2.598 1 3 Appts. du pers. des Frères de l'Instr Chrét. G.1.250 1.088 1.250 2 1 Entretien des boursiers. l'Ecole 5.956 2 1 Indemintés des, Institutrices diplomées de Normale d'institutrices. 3.315 2 2 Subventions des scplaires. maisons 16.560.33 3 Locations dBcole 4 1 1 Pension de retraite., 7.168.89 5 1 Fournitures dei bureau. noirs. 416.66 5 2 Mobiliers-clisiques : bancs, tableaux etc. 256.25 5 5! Frais de passage des Congréganistes etc. etc. 5 6 Frais de tournée d'inspection dans les écoles. du .50 5 8 Frais d'éclairage électr. des; établists relevant Départ. 5 8] Frais luminaires des Eçoles du Soir de Demj-temps e # 136.2,8.0: 186,438.34 4.605.91, 172.199.82 A reporter. / : bancs, tableaux etc. 256.25 5 5! Frais de passage des Congréganistes etc. etc. 5 6 Frais de tournée d'inspection dans les écoles. du .50 5 8 Frais d'éclairage électr. des; établists relevant Départ. 5 8] Frais luminaires des Eçoles du Soir de Demj-temps e # 136.2,8.0: 186,438.34 4.605.91, 172.199.82 A reporter. / --- Page 5 --- LE MONITEUR DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES MONNAIE NATIONALE. OR AMÉRICAIN. Report_ 136 258.02 136.438,34 INSTRUCTION PUBLIQUE (Suile.) 4.605.91 172.199.92 SERVICE SPÉCIAL Aug. d'appts. des Pour appts. de 5 profs. Instituteurs au Lycée - Nat. Loi du 28, Juillet 1919.. 5.000 Complément appts. des frères Instruction de Port-an-Prince Appts. d'un prof. à l'Ecole Normale chrétienne. Pour Appts. d'une Surveillante gle.à l'Ec. d-Institutrices. Normele de couture règlement à l'Ecole dappoints. des restés impayés, de d'Institutrices la maitresse 40 30 Filles de Cavaillon JUSTICE. 141.258.02 56.43 1 2 5 082.34 Appointements SERVICE SPÉCIAL du personne! Administratit, du Personnel du Augmentation ministère de 19, o/o sur 1.945 31 Appts. du pers. du de la Justice. appointements ( des Tribunal Tribunaux de Cassation de la Républiq. 369.55 des Tribunaux d'Appel de 13.860 2.481 41 Frais de ( des Tribunaux de ière. Paix Instance 40.670 a 5! Frais de tournée des Commissaires du 26.306.25 2 1 Matériel de justice criminelle. Gouvernement 2 2 Fournitures bureau-y de compris les Tribunaus 2 3 Locations des Tribunaux. bureau, frais de transport et dépenses d'Appel div. 2.500 Locations des Tribunaux. Gdes. 3.130,00 SERVICE SPÉCIAL Frais de Justice A 1.036,66 4.166.66 criminelle. CULTES 90.567.46 1 1 Traitement de l'Archevéché. 2.531 2 2 des Evèques, des vicaires et 1 3 Traitement du Vieaire-General de Secrétaires généraux 528,12 1/2 1 3 Traitement de 132 Prêtres. l'Archidiocèse de P-au-P. 618,75 Traitement de 68 PrêtresP. 62. 1 4 2475 1.275 Appointements pour la Chapelle du de personnel la administratif et allocation 3.750 SERVICE SPÉCIAL. - 19 o/o prison 1 5 adtif. du Dépt. des Cultes d'augmentation sur appoints. du 2 1 Et de tournée pastorale de Mgr. 181.45 2 2 Matériel Ent. de dix boursiers fournitures de bureau et lEveque'du dépenses diverses_ Cap-Haitien 21 3 Frais de trousseayx- au Gr. Séminaire ST.-JACQUES. 2 4 Traitement du personnel passage du et Congés. . 312.50 Martial Petit-Séminaire" Collège Saint500 2 3 1 41 Supplément de traitement des prêtres 421.87 31 2 Locations des Presbytères 1.440 1/2 4 1 Frais Subv et locations aux accordée à la Société Vicaires-penéraux. Biblique et des Subventions aux Cultes protestanis livres religieux. CHAP. SPÉCIAL.- Pension accordée à S. G. Mgr. MORICE passage du et Congés. . 312.50 Martial Petit-Séminaire" Collège Saint500 2 3 1 41 Supplément de traitement des prêtres 421.87 31 2 Locations des Presbytères 1.440 1/2 4 1 Frais Subv et locations aux accordée à la Société Vicaires-penéraux. Biblique et des Subventions aux Cultes protestanis livres religieux. CHAP. SPÉCIAL.- Pension accordée à S. G. Mgr. MORICE SERVICE SPÉCIAL, l'Exercice Pour solde d'un bordereau du bureau de fourniture D 1920-1921. pour 24.45 3.951.45 7.068.20 Article 2. Le présent Arrété sera 372.215.27 186.881,46 mité de l'article 45 du Règlement pour exécuté le à la diligence du Secrétaire d'Etat des Donné au Palais National, à Service de la Trésorerie. Finances et du Commerce en confor: Port-eu-Prince, le 5 Mai 1922, an 119e de Tindépendance. Par le Président : Le Sscréiaire d'Etat des' Finances et du DARTIGUENAVE Commerce, * J CPARLS PRLSSOIT, --- Page 6 --- LE MONITEUR, BANQUE NATIONALE DE LA ACTIF ETABLISSENENT REPUBLIQUE PRINCIPAL DE PORT-AU-PRINCE D'HAITI SITUATION au 31 Mars 1922 Caisse. Gourdes PASSIF Caveau soires.. Emission Billets Provi105.434,76 Emission de Billets Caveau Emission Billets 6.301.000,00 Emission Billets de provisoires. Banque. 12.000.000,00 Conversion tion.. de Gdes. en cireula- Banque 2.122.530,00 Comptes courants... Liquid. 2.500.000,00 Succursales Gt. de la des anc. Cpts. 80.122,73 Portefeuille. et Agences. 6.076.470,00 d'n. Garantie Rép. 2,928,59 11.041.872,86 Cautionnement Comptes courants. 8 189,10 Recettes et Paiements.. 49.780,00 Receveur Général des Réforme Monétaire. 215.147,81 267.156,40 Gouvernement d'Haiti. douanes.. Divers Receveur Général des Douanes.. 46.414,00 Cavenn Fonds Monnaie Niekel.. 20.290,55 Billets Créditeurs. 102.520,32 Caveau Retrait. 1.007.241,85 perforés à remettre à la 52.806,19 Divers Débiteurs. 24.597,00 Fonds Commission. de la Comptes d'ordre.. 17.674,69 Compte de Monnaie de nickel.. 24.597,00 15.683,752,57 Comptes d'ordre. change. 1.007.241,85 Gourdes. 32.409.053,38 644.442,32 15.683.752.57 Onisse. U. S. Cy. Gourdes 32. 409.053,38 Ckveaul Fonds Monnaie Nickel 480.223,66 Siège Social. Suocursales et Agences. 32.291,93 Suceursales & Comiptes courants, d'Intérêts 148.451,47 Comptes Agences. 'ordre. change. 1.007.241,85 Gourdes. 32.409.053,38 644.442,32 15.683.752.57 Onisse. U. S. Cy. Gourdes 32. 409.053,38 Ckveaul Fonds Monnaie Nickel 480.223,66 Siège Social. Suocursales et Agences. 32.291,93 Suceursales & Comiptes courants, d'Intérêts 148.451,47 Comptes Agences. 1.463.700,04 & Nantis.. courants.. 21.099,83. Iamobilisation. 94.065.11 la Liquid. anc. Ctes. de 569.952,75Portefeuille. 47.266,80 G. d' Hlatti Rép. 14.264,64 Bon du 10 Mai 1919. 1.733.154,87 354.529,03 Divers Garantie Cautment.. 16.474,04 Intérête sur Bon du 10 Mai Receveur Créditeurs. 12.799,09 1919. Divers Général des Douanes.. - 43.537,77 Gouvernement d'Haiti. 51.994,54 1.785.149.41 créditeurs. 1.469.006,95 Divers débiteurs. 136.076,10 G. à 641.947,61 Compte de Change. 1-038.535.70 a'Hlat'Recet, au Gouvt.. décompter EamieE or Niw YaRe 000. oea,an 128.888,47 Fonds da la Mownaid de ricker:. 4.430,80- ( Pt.-au-Pee. 235 152.616,92 Conversion tion de Gdes. en circula82.291,93 Comptes d'ordrew. 117,08 1.215.784,00 Comptes d'ordre.. 1.289.772,78 1215.291,00 U.S. Cy $ 6.751.034.46 1.289.772,7s OR AMÉRICAIN f 6.751.034,46 Situation des de la sucoureales Republique et agences de la d'Harti au 31 Mars Banque Nationale Caisse. Gourdes. Portefeuille. Divers 1.112.154,89 Maison de Débiteurs.. 5.493,92 Comptes Fort-au-Prince. Comptes d'Ordre.. 28.616,68 Divers créditeurs. courants.. 1.008.008,90Gourdes, 200.010,93 Comptes d'ordre. 136.607,73 1.346.276.47 1.648,86 Cainse. U. S. Cs. Gourdes . 200.010,98 Divers Portefouille 232.789,38 Maison de 1.346,976,47 Débiteurs. 48.573.06 Comptes Port-au-Prince. Gomptes d'Ordre 2.405,75 Divers Courants. 180.418,55. 440.939.53 Comptes créditeurs. d'ordre. 99.124.57 4 295,27 U.S. Cy. $. 724.707,72 440.939,53 Certifé sincdre et conforme aux livres de la U. S. Cy. 8 Banque Naticnale de la 724.107,75 Port-an-Prinos, le37 Avril 1932, République d'Hatti, Banqué Nationale de la Le chf de le sompdebditi, F. BARTRE. Ripubligue #Hotti w. H. WILLIAMS. --- Page 7 --- LE MONITEUR. HORAIRE Secrétairerie d'Etet de PIntérieur des eauz de DIDIER. pour la distribution Surrace de répartition. 36 Cr 44. Nombre d'heures par carreau, et par quinzaine. : 9h 88 1 PREMIÈRE QUINZAINE Du lerà 6 b du matin as 2 à 6 h 314 du matin. ARTRE. Ripubligue #Hotti w. H. WILLIAMS. --- Page 7 --- LE MONITEUR. HORAIRE Secrétairerie d'Etet de PIntérieur des eauz de DIDIER. pour la distribution Surrace de répartition. 36 Cr 44. Nombre d'heures par carreau, et par quinzaine. : 9h 88 1 PREMIÈRE QUINZAINE Du lerà 6 b du matin as 2 à 6 h 314 du matin. NOMBRE SURF. D'HRES CX 2,50 24.75 PROGRAMME Htiers Daulnay DE Du 8 à 6 314 du malin au 3 d midi 114. CÉRÉMONIE D'ENTRÈE EN FONCTION 3.00 29.50 LA Hrs Placide. Du 3 à midi 114 au 5 à 1 hSt4 soir. DE Louis Jacques. 5.00 49.5 LOJIS BORNO, Jacques Du 5 a 1 h 314 soir au 6 d7h14 soir. 3.00 29.50 SON EXCELLENCE MONSIEUR Lucintil Louis Toussaint. D'HAITI. Du 6 &7 h 114 soir au 7d midi 19 PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE 1.75 17.25 Milcent Du 7 d midi 112 au 8 d6h 814 du matin. midil12 minuit3t4 1.25 12.25 Salve de 21 coups de canon Moise. minuit314 à 5 314 m 0.50 5.00 1- Au saluer Drapeau, l'entrée en fonction du nouveau Chef de Abraham. h matin au 10 à 7 h 114 matin pour Du 8 d5 314 5.00 49.50 TEtat. escortée d'Officiers d'Etat Placide Fabre. 2-La voiture de la Présidence à cheval ira chercher le nouDu 10 à 7 h f14 matin au 11 à midôsi4 Major et de Gendarmes le conduire à T'Assemblée 3.00 29.50 veau Chef de l'Etat pour Hs Louis Pierre Louis. 10 h 314 soir Nationale. Du 11 à midi 314 au 12 à 34.00 s-Prestation de serment du Président Pierre Paul. 3.45 Hs Louis matin. Elu. Salve Du 12 à 10 A 514 soir au 13 à 6 heures 14du 0.75 7,50 f-TeDeum a la Gathedrale, composée : Narcisse Cina. de 21 coups de canon, - Assistance Du 13 26h 114 matin au 14 à 7 h matin. 2.50 et Consulaire. E à 8314 m 0.25 - Cote A. des Corps Diplomatique -des Officiers de la Gendar- Fine Paul. 8h314 6114 m à midi 0.33 3,25 des Officiers de TOccupation, du Traité : Renfort Tanier.. Cina. midi à 4 h12 m 1.66 16.50 merie,- des Fonctionnaires Narcisse 4 112 m à 7 h m 0.20 2.50 Membres du Conseil d'Etat, - de la Charles Catulle. Coté B. des Communale, les ReDu 14 d 7h matin au 16 d 6 hres du matin Magistralure, - de TAdministration le Corps Enseignant, le 9 112 s minuitl14 4.80 47.00 présenlants des Cultes Réformés, le Commerce Paul Bernier. Jary Médical, la Chambre de Commerce, des Agents de Change, la DEUXIBME QUINZAINE Hailien et Etranger, le Syndicat le Corps Adminismatin. . des Communale, les ReDu 14 d 7h matin au 16 d 6 hres du matin Magistralure, - de TAdministration le Corps Enseignant, le 9 112 s minuitl14 4.80 47.00 présenlants des Cultes Réformés, le Commerce Paul Bernier. Jary Médical, la Chambre de Commerce, des Agents de Change, la DEUXIBME QUINZAINE Hailien et Etranger, le Syndicat le Corps Adminismatin. Presse, la Compagnie des Pompiers, Du 16 à 6 heures du matin au 17 d 6 l 814 du 24.75 tratif. 2.50 Religieuse, le Cortège fera HéritiersDalmay. 6 hres du matin au 18 à midi 114 50 A l'issue de la Cérémonie rendraau Palais National Du 17 à 3.00 29.50 unel tournée en Ville,puis se des Pouvoirs. Héritierg Placide. a 1 h soir où aura lieu la transmission Du 18 à midi 114 au 20 49.50 (o- En se retirant, à 11 heures, Son Excellence salué de 21 Monsieur coups de Jacques Louis Jacques.. soir 5.00 le Président DARTIGUENAVE sera escorte d'Officiers Du 20 à 1h.34 au 21 à7 hres 114 29.50 canon et reconduit chez lui par une Louissaintil Ls Toussaint. 3.00 d'Etat Majur. Du 21 à 7 h 114 soir au 22 & midi 118 avoir la Revue des troupes et assisté au 1,75 17.25 70- défilé, Après Son Excellence passé Monsieur le Président Louis de 21 Milcent. midi au 28 à 5h34 du matin Bo.NO rentrera au Palais salué par une salve Du 82 à 118 midi 112 à min3 1314 1.25 12.25 coups de canon. Moise. minuit 314 à 5 31 4m 0.50 5.00 8- Le nouveau chef de l'Etat recevra les différents corps.. Abraham. Du 23 à 5 hS14 matin au 25 a 7 hres 1[4 matin. 49.50 5.00 99 Les soir Retraite aux munbeut-njeshensem Placide. Fabre. matin du 26 a midi S14 publiques. Du 26 à 7h 114 3.00 29.50 Hrs Louis Pierre Louis. Port-au-Prince, le 4 Mai 1922. --- Page 8 --- LE MONITF, JR Hrs Pierre Du 26 à midi 814 au 27 ie 10 h S14 du soir. Louis Paul. Du 29 à 7 heures du matin au Du 27 à 10 h 814 soir au 28 à 6 h 3.45 34.00 Paul Bernier. ler à 6 h8 du matin Narcisse Cina. 114 du matin. 4.80 47.00 Du 28 à C h 114 matin au 29 à 7 hres 1.66 7.50 Port-au-Prince, le 30 Mars Fine Paul. du matin. 1922. Reufort. 6114 8 hs m à 8 314 m 0.25 2.50 Vu et approuvé: Narcisse Cina midi 314 à 4 m h à 112 midi 033 3.25 Le Secrétaire d' Charles Catulle 4 h 1j2m à, m 1.66 16.50 Etat des Travaue Publics, 7h m 0.20- 2.50 Louis ROY. , le 30 Mars Fine Paul. du matin. 1922. Reufort. 6114 8 hs m à 8 314 m 0.25 2.50 Vu et approuvé: Narcisse Cina midi 314 à 4 m h à 112 midi 033 3.25 Le Secrétaire d' Charles Catulle 4 h 1j2m à, m 1.66 16.50 Etat des Travaue Publics, 7h m 0.20- 2.50 Louis ROY. SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE PARTIE NON OFFICIELLE. Compagnae des chemina de fer de PORT-AD-PRINCE. AVIS Plaine du Culde-Sac. ADMINISTRATIF MM. Les actionnaires de cette Cod COURS DE BOURSE DE CE JOUR. Le Préposé pagnie Générale sont convoqués en Assemble nances de la Commune d'Administration. du Limbé des Fi- reau de la ordinaire qui aura lieu au b Vendredi, 5 Mai 1922. tous les fermiers retardataires du invite Port-au-Prince Compagnie. Gare du nq maine de do- (Halti) le same.li, Or Américain. 400 o/o de prime à se présenteren immhisstertemene Ses bureauxavec ruraux, Mai 1922, à 2 h. de,l'apràs-midi, derniers récépissés leurs Dette Intérieure d'Hai. leur redévance. pour s'acquitter de Ordré du jour : ti 1912. En Dette Intérieure d'Haljours conséquence, leur est un délai de huit 1 Leoture dy proebs-verbal de l ti 1913. leurs baux seront accordé, résiliés passé lequel, semblée 2 précédenté ; Dette Intérieure d'Haiillégalement occupés et les biens tion et Rapport du Conseil d'Adminisi ti 1914. CAD qui les auront affermés à ceux 3 présentation des comptes; Dettel Intérieure d'HaiBureau soumissiounestion Election du Conseil d'Adminia ti 1914.. B> Sans affaire ces du Limbé, d'Administration des Finan- ; Dette Intérieure d'Hai- 'le24mars 1922, au 119e 4 Affaires courantes. bi 1914.. aCs Chèques s/ New-York 1/8 Le Préposé. Port-au-Prince, le 28 Mars 1922 Chèque sur Paris Dép. 0/0E1/80/op. fcs. 10.90 le dollar Bque. N. Y. ODM. LOUIS Le Conseil d'Administration Chèque Prince sur Paris vend. Bque. Port-auTransfert Fes. 10.65 le dollar A 8j Paris vend. Pt.-au-Pce. VIS DIVERS BANQUE NATIONALE DE Bque. Frcs 10.60 le dollar LA Nickel. PUBLIQUE D'HAITI Café trié les 100: livs. pair Or $ 12 Café tel quel les 100 livs. 1/213 MURDIETANTSRUONTARES Café machiné les Or $ 11 Messieurs les Actionnaires Café 100 livs sans affaire yisitantdroguistes, Marchands de cou- voqués en Assemblée Générale sonte Coton triage les 100 livs Or S 7.15 7 leurs, Epiciers etc. sont demandés re annuelle, conformément à ordij machiné la liv. G. 0,82 par 32 des Statuts, l'arÉ Coton brut la livre G. 0.25 1/2 FABRIQUE ALSACIENNE DE Mai 1922 à 3 heures pour de le mercredi PRODUITS dans la salle des Assemblées l'aprèsPour le Syndicat O CHIMIQUES que de P'Union Parisienne,7 Rue de la8 co pour la vente des célèbrés chat à Paris. ément à ordij machiné la liv. G. 0,82 par 32 des Statuts, l'arÉ Coton brut la livre G. 0.25 1/2 FABRIQUE ALSACIENNE DE Mai 1922 à 3 heures pour de le mercredi PRODUITS dans la salle des Assemblées l'aprèsPour le Syndicat O CHIMIQUES que de P'Union Parisienne,7 Rue de la8 co pour la vente des célèbrés chat à Paris. AUG. EDM. PAUL. carton,marque a LA CATEÉDRALE Bronzes en L'Assembléove compose de toum doreg et argenter >pour actionnaires propriétaires de Vendredi, 5 Mai 1922. objets. Produit d'usage instantanément tous tions au moins. Tous les proprié# 10 Or Amér. qualité courant de d'un nombre or $ 1 pour incomparable. d'actions inférieur; 46 46 1 10.65Francs Régaltate peuvent se réunir ( J1.65 Francs sonne active. intéressants assurés à per- bre nécessaire et pour se faire former le Belges Références de par l'un d'eux. représ : 4.50 ( 1 Liv. Ecrire à la premier ordre exigées. Ont le 1 ( 18 69 Sterling de. Manufacture droit d'assister ou de 66 66 Lires ital. Produits pour. Alsacienne représenter à P'A sel 66 6 0.47 ( 100 l'industrie. STRASssemblée les 66 21.23 Marks BOURG (Alsace) Port du taires d'actions inser: ites ( 100 Couronnes Rhin. moins avant seize a Les celui fixé pour la danoises. réd ( 37.90 Parces Actionnaires qui veulent 6 46 15.53 100 Florin holl que notre présentes,nous donnons avis droit de réunion ugj 66 66 46 19.45 100 Pesetas Madsen; associé, Monsieur Harald vent, dans les m êmes ci-dessus prévu e100Francs Suisse partir de signera ce jour notre raison sociale à connaître à la Société conditions, leurs Pour le Syndicat : ments et fournir leurs pouvoirs g Jacmel, le 22 Avril 1922. Port AUG. EDM. PAUL. ne-Prince Imprimerie Natied MADSEN de Co. 220 Rue Féron, 380. Diocteur, 'EDGABD CHENET