--- Page 1 --- Samedi, 25 Mars 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème: Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT NUMERO 20 LE 1608, Rue Gelrard MONITEUR D'HAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue Geffrard. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus da an, P.6. Six mois, P. 4. - Trois Mars 1922. Les Abonnements et seront partent détruits. des 4er et 15 de chaque mois, P.8. Le No 15 centimes. les frais Samedi, 25 mois et sont comme lesi insertions payés d'avancs Par les Dépariemenis et PEtranger, - AFFRANCHIR de posie en sus, etc.f AFFRANCHIR. Liberté. ne permettait d'en affirmer l'autentidans l'ordre et dansla cité. SOMMAIRI LE Il résume toute sajoie ences Sur la demande Ministre expresse de la. de Guerre,a mon, pré. VIvE décesseur le mots:parl les Etats-nis, fait procéder à une enquête. approfonPARTIE OFFICIELLE HAITI LIBRE ET RÉCÉNÉRÉE ! die à ce sujet dans les archives.locales. J'ai le regret de vousinformer queleréAvis mintstértel. d'Haiti sultatde cette enquête ne permette pas Correspondance échangée entre Affaires la légation Etrangères de considérer le crâne déposé au Fort. à Paris "et le Ministère des Louverture. D'ETAT DFS REcomme étant celui de Tousrelative aux restes de' Toussaint SECRETAIRERIE de Joux Cours cel la bourse à la date du 24 Mars 1998 LATIONS EXTERIEURES SAINT LOUVERTERE. Secrétairerle d'Etat des Finances - Dette. Inté, D'autre part l'étude des différente rieure, Emprunt 1914 C. Versements du mois en especos. de Mars caractères de ce cràne (indices ) fron. Arreté de douzième des dépenses DES RESTES DE TOUSSAINT tal, orbitaire, cflaphalo-orbilaire et. 1923, A PROPOS nasal, angles facieux de Camfer, CloNON OFFICIELLE LOUVERTURE quet et Jsoquart.dorma.der lavonte PARTIE latina) a permis d'établif 5 qun Avis divers. au Dé- vait à un individu de la raAvis Saministrsills, Les renseignemente parvenus de ce blanche, appartenir du groupe mésosème d'un partement attestent que les restes centre Sacaairiamagsam PARTIE OFFICIELLE. TOUSSAINT LOUVERTURE ne se trouvent du Jura, très probablement gaucher, Cimetière de Bordeaux. La décédé à un âge assez avancé. . pas au suivante a été échan- D'autre part, il ressort des contra- des lInteriour correspondance d'Haiti, à Paris, dictions relevées dans les ouvrages Senutirenis dBtat 08 gée entre la Légation principaux auteurs qui se sont oceuet le Ministère des Affaires Etrangères pés de la question (Ch. se trouvent du Jura, très probablement gaucher, Cimetière de Bordeaux. La décédé à un âge assez avancé. . pas au suivante a été échan- D'autre part, il ressort des contra- des lInteriour correspondance d'Haiti, à Paris, dictions relevées dans les ouvrages Senutirenis dBtat 08 gée entre la Légation principaux auteurs qui se sont oceuet le Ministère des Affaires Etrangères pés de la question (Ch. Nodier,J, Hen- TayFévrier 1922. lor, Alph. de Caillaux, Demesnay, A Toccasion de la prochaine Paris, le 14 ri Wagner, Ch. Bailly, John Bigelow, aucun le PréVietor Schoelcher etc. ) qu'à ce élection Présidentielle. LEGATION moment l'on n'a élé certain que sident de la République se ré- DE LA REPUBLIQUE D'HAITI crâne fàt celui de TOUSSAINT ont crée LOUVER- la léune fois des bienTURE. L'un de ceux qui jouit encore 104-Boulevard de Qaprcelles Télé- gende du crâne de TOUSSAINT Lou-, faits que procure à tous le phone: Wagram 55 80 be VERTURE a d'ailleurs reconnu dans à un une de adressée Traité du 16 Septembre 1915. Copie. : lettre amis conlidentielle ignorait totalement l'oIl apprécie avec une vive Mcnsieur le Ministre, ses rigine de qu'il ce crâne, qui. selon lui, renonçant à date du 25 Août devait être une pièce anatomique laissatisfaction que, Par une Lettre en à mon séeau fort par un chirurgien militaire. recourir aux armes, un grand dernier, vous avez fait connaitre le Enfir, vous trouverez, ci-joint, conombre de ses concitoyens prédécesseer le Haitien prix qu'attacherait à recevoir le pie d-une note 6.anant de l'adjoint Gouvernement LOUVERTURE qui au Maire de Bordeaux et selon laquelle sont maintenant persuadés crâne de TOUSSAINT les restes de TOUSSAINT LOUVERTURE le concours éclairé du serait déposé au Fort de Joux. M. n'ont jamais été transportés à Boret du Peuple Le Ministre de aussitôt la Guerre, fait auquel part de ce deaux. dans, le BRIAND avait existait Je vous prie de croire que gnerieceer des Etats-Unis, Haiti entend désir, lui avait répondu Fort de quil Joux partie cas où ces restes auraient été reçon- Tousmarcher d'un pas ferme et sûr effectivement crâne humain au attribué par la tra- nus comme provenantdu il eût Géuéral été acréable de et dition d'un au Général. TOUSSAINT LOUVER- SAINT LOUVERTURE de la Républivers un avenir progrès officielle au Gouvernement dans la Paix, TURE, mais qu'auçune pièce de prospérité 1Y BIBL HA ENNE --- Page 2 --- LE MONITEUR. remets Vendredi, 24 Mars 1922, Gouvernement De rette lettre, dont je vous que de les remettre au copie sous ce pli, il résulte : Or Amér. or $ 1 pour 10.78 Franes Haltien. "10. que le crâne sttribué à TOUsSAINT 66 46 66 1 ( 11.82 Francs Agréez, Mr. le Ministre, les assu- LOUVEITURE présente tous les de la carac. race Belges rances de ma haute considération. tères de celui d'un homme 66 66 4.45 e 1 Liv. Sterling blanche : for. 66 : 1 19. 53 Lires ital. 1 pour 10.78 Franes Haltien. "10. que le crâne sttribué à TOUsSAINT 66 46 66 1 ( 11.82 Francs Agréez, Mr. le Ministre, les assu- LOUVEITURE présente tous les de la carac. race Belges rances de ma haute considération. tères de celui d'un homme 66 66 4.45 e 1 Liv. Sterling blanche : for. 66 : 1 19. 53 Lires ital. (Signé : )R. POINCARÉ 20. que, d'apràs la diclaration Maira de Bor- 66 66 64 0.41 ( 100 Marks melle de l'adjoint au TOUSSAINT Lou- 46 66 21.05 ( 100 Couronnes NOTE DC 24 AOLT 1898. deaux, les restes de de danoises. VERTURE ne sont pas au cimetière con- 6 46 37.93 ( 100 Florin Pesetas holl: Copie cette ville, malgré l'affirmation 66 15.70 ( 100 traire de certains historiens. le 66 64 66 19.42 <1001 Francs Suisse Les restes de TOUSSAINT LOUVETURE ? Je me permets de la vous signaler de M. Pour le Syndicat : gont-ils au Cimetière de Bordeaux passage suivant de lettre Non Poincaré : dans le MÉROVE PIERRE sont, depuis quelle époque. Je vous prie de croire que Sily ?. cas où les restes auraient été reconnus Ont-ils un monument etc Nos". comme provenantdu Général TOUSSAINT Où sont-ils placre(svenue,ete LOUVERTURE, il eût été agréable au ORDONNANOES Inscription de la République de les 11 Gouvernement Haitien. . Renseignements divers remettre au Gouvernement Ministre des Affaires t. Doyen du' TriJ'écris au le remercier de sa Nous. Arthur Sicla Instance de PetitIssAc LOUVENTURE.B's de TOUsSAINT Etrangères pour bunal de première LOUVERTERE est décédé à Bordeanx, haute courtoisie en cette circonstance. le Secré- Goâve. (le 25 Septembre 1854.I1 a été exhu:ré Veuillez agréer, Monsieur de mes senti- Vu l'art. 181 da Code dunstruction ir avait été place pro: taire d Etat, T'assurance I d'un caveau Ou inhumé deinitivemant ments de haute considération. criminelle en vigueur. de la seesien criviaoirement,et de la famille Gragnon RDE, Fixons l'ouverture Avril 1922, à dix dans le caveau Nu 68 bis. Signé : DANTES BELLEGA minelle au Lundi, 24 I Lacoste (29 ) série décidée heures du matin. Sa Veu ve Chansy ( Louise ) 1871 et Monsieur JUSTIN BARAU, Fait à Petit-Goâve, au Palais deJusà Bordeaux le 22 Septembre a Secrélnire d'Etat 17 Mars 1922, an 119e. de l'Ininhumée d'ahord en champ com nmun, dex Relutons Eatérienres, tice le été transportée dans le même caveau Port-au-Prince. dépendance. A. SICLAIT. 17 Septembre 1878. DE CHANGE Bordeaux le 24 Août 1898 SYNDICAT DES AGENTS PORT-AU-PRINCE. Sigré : l'Adjoint au Maire Nous, Alexan Ire Malebranche, Instance de Doyen l'AnRAOLL ST-MARS. COURS DE BOURSE DE CE JOUR: du Tribunal de lère. 1922. se-à- Veau : de l'art.. 181 du code Vendredi, 24 Mars En conformité criminelle en vigueur" Par 8, le 16 Février 1932. aux le 24 Août 1898 SYNDICAT DES AGENTS PORT-AU-PRINCE. Sigré : l'Adjoint au Maire Nous, Alexan Ire Malebranche, Instance de Doyen l'AnRAOLL ST-MARS. COURS DE BOURSE DE CE JOUR: du Tribunal de lère. 1922. se-à- Veau : de l'art.. 181 du code Vendredi, 24 Mars En conformité criminelle en vigueur" Par 8, le 16 Février 1932. 400 o/o de prime d'Instruction des assises, crimiI Or Américain. Fixons l'ouverture 24 Avril prochain à D'HAIT Intérieure d'Hairelles au lundi LÉGATION DE LA RÉPUNLIQUE Dette 1912. neuf heures du matin. 104, Boulevard de Courcelles ti Dette Intérieure d'Haia Palais de Justice de l'Anse-à-Veau, 55-80 ti 1913. Intérieure d'Haile 2 Mars 1922 an 119e. T léphone : Wagram Dette CAV ti 1914. d'HaiA. MALEBRANCHE. Monsieur le Secrétaire d' Etat, DetteInterieure B> Sans affaire Dans ma lettre du 8Juin 1921 je vous ti Dette 1914.. Intérieure d'llairendais compte de ma visite à M. le ti 1914.. S Cn 1/8 Nous, MURAT CLAUDE, Doyen du triMaréchal Joffre et de l'allusion que Chèque s/ New Fork pair ojo prime N. Y. bunal de Première Instance de la JuriPillustio e soldat fit. au cours de la con- Chègue sur Paris Dép. Bque. des Cayes et des Côteaux ; versation, à un erâne qu'on 1 de ui Joux, avait fes. 11.03 le dotlar Port-au- diction l'article 181 du code d' Instrucprésenté, en 1881, au fort Chèquesur Paris vend. Bque. Vu modifié, étant celui de TOUSSAINT Lou. Prince Fes. 10.78 le dollar tion criminelle comme. Transfert sj Paris vend. Pt. au-Pce. Vu les affaires en état, la criVERTURE. indication et Fres 10.73 le dollar Fixons l'ouverture de session Je vis là une précieuse de la Rocca, Bque. au Lundi 27 Mars prochain, à demandai à M. de Peretti et Nickel. livs. pair Or $1112 12 minelle dix heures du matin et disons que la directeur des Affaires Ministère Politiques des Affai- Café trié les 100 les 100 livs. Or $ 101012 sera publiée et affichée perCommerciales au vouloir ordon- Cafstel quel 100 livs sans affaire présente besoin sera,au prescrit de la loi. res Etrangères, de bien Café machiné les 100 livs Or S 5 toutoà ner des recherches à ce sujet. Etran- Café triage les la liv. G. 0,77 1/2 Fait au Palais de Justice des Cayes, M. le Ministre des Affaires Coton machiné 0.24 Février 1922, an 119ème de l'ins sa lettre du 17 Février, a eu Coton brut la livre G. le 20 gères, la bonté par de me faire connaître les rédépendance. sultats de l'enquête à laquelle il a été P Jur le Syndicat MURAT CLAUDE. procéds par son Départeinent et par le MÉROVE PIERRE Ministère de la Guerre. --- Page 3 --- LE MONITEUR, Report G. 851.829,20 SECRÈTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES Oct. 6 Mandat Guerre No. le 20 gères, la bonté par de me faire connaître les rédépendance. sultats de l'enquête à laquelle il a été P Jur le Syndicat MURAT CLAUDE. procéds par son Départeinent et par le MÉROVE PIERRE Ministère de la Guerre. --- Page 3 --- LE MONITEUR, Report G. 851.829,20 SECRÈTAIRERIE D'ETAT DES FINANCES Oct. 6 Mandat Guerre No. 1928 7.000, A 1931 64.671,00 E. E. Mevs 33.600,00 DET1E INTÉRIEURE G. Revest 18.071,50 G. 71.671,50 71.671,50 Emprunt 1914 c-de Gourdes 1.200.000 Oct. 7 Mandat Guerre No. 1924 122.000,00 d'après Compte fourni par la Banque Marinc a 3033 50.000,00 Riglement delEmprent Intérieur ( 3009 25.000,00 Nationale de la République d'Haiti. 197 000,00 YERSEMENTS EN ESPÈCES. relenu pr.autant versé au Ministre del Pintér.au Cap 145.600,00 G. 51.400,00 retenu par val. à régular. Aodt 9 Oloffson Lncas $Co. Pt.-au-Pce. 15.000,00 pr. insuffisance de recetles 14.450,00 Seplemb. 1 M. Giordani- Cap-Hlailien 30.000,00 36.950,00 J. Parsrisini. 30 000,00 G. fesson. 5.000,00 1.P. Hastini. 5.000,00 F. Supplice 3.050,00 19 Napoléoni Miragoane 17.000,00 R. Boncy. 3.050,00 16 E. Barreau PL-au-Pce. 35.000,00 Muller 3.050,00 19 P. N. Neplune. Cayes 20.000,00) & Duncombe 3.050,00 Sarthold. 3.000,00 Chassaing 3.050,00 G. Revest Pt.-au-Pce. 2.800,0) Aggerholm 3.050,00 14.000,00 : 2 Mine. Nord. Jn. Joseph 0. D. Jacques. 3.050,00 Charles Box. 800,00 F. Morin. 3.050,00 % Eugénie Naignant. 2.000,00 Gaston Revest. 4.300,00 D. Jean Joseph 6.500,00 J. Entwisle. 3.050,00 2 Josias Montreuil. Cap-Haitien 7.000,00 U 36.950,00 36.950,00Michel Giordani 20.000,00 lr. Léon Cabèche. 10.000,00 Oct. 23 Régularisattondel la retenue Devé Laroche 20.000,00 du 7 Oct. porté au compte A. ue Rougemont Pt.-de-Paix 2,000,00 valeur a régulariser de. G. Siines. 2.000,00 Mme. Vve. Aug. Estève. 14.450,00 14.450,00 F. Maurasse < 30.000,00 G. 14. .450,00 14.450,00 28 I. Silvera Pl.-au-Pce. 10.000,00 Intérieur No 1562 30 do A 5.000,00 Oct. 24 Mandat 8.650,00 8,650,00 P. E Laraque. PL-de-Paix 60.000,00 H. Mme. Vve. Aug. Estève. 14.450,00 14.450,00 F. Maurasse < 30.000,00 G. 14. .450,00 14.450,00 28 I. Silvera Pl.-au-Pce. 10.000,00 Intérieur No 1562 30 do A 5.000,00 Oct. 24 Mandat 8.650,00 8,650,00 P. E Laraque. PL-de-Paix 60.000,00 H. Arnoux Santingo Narquez. < 5.600,00 G. 8.650,00 8.650,00: (elobre 6 Il. Silvera. Pt.-au-Pce. 4.600,00 Décemb. Mandat Marine No. 439 50.000,00 Total des versements en espèces G. 357.340,00 Versé en espèce a l'ayeur 10.000,00 F. Chériez 2.800,00 VERSEMENTS SUR ORDONNANCES. Czaykowski 20.000,00 Vve. A Germain 1.100,00 Sepl 17Mand.Guerre Net 1925 deG.240.678,50 Alfred Dauphin 3.060,00 Versé en espèceàl Brouard 39.589,30 Pn. Carlstroem. 11.460,00 Cheriez 59.000,00 Maurice Brun. 1.580,00 H Chériez. 18.214,20 G. 40.000,00 40.000,00 R. Brouard 60.000,00 J. M. Richardson & Co. 63.875,00 G. 201.089,20 901.089,20 Janv. 5 Mandat Traw.Pab.N-8119 ensemble à $ 13.322,72 Sept $6 Mandat Guerre No.1927 22.225,00 convertis à 600 o/o G. 93.259,04 56.000,00 Roberts Dutton & Co 9.000,00 Simmonds Frères 27.259,04 Mac Guffie. 3.500,00 Czaykowski 10.000,00 R. M. de Lain. 9.725,00 Pierre Morin G. 22.925,00 22.9 225,00 G. 93.259,04 93.259,04 29 Mandat Guerre No.1930 114.175,00 Janv. 12 Madat Intérieur No. 1701 Sepl. 67.7 700,00 1706 ensemble. G. 50.350,00 J.M. Richardson & Co. Çarlstroem 88.000,00 R. M. de Lain 46.475,00 Sirmunds Frères 6.700,00 G. 114.175,00 114.175,00 Genrges Gentil 8.400,00 W. Buch. 7.250,00 Sepl. 30Mandat GuerreN-1930b 147.000,00 G. 50.350,00 50.350,00 ( Trav.Publ. No.9 .269 10.000,00 Simmonds Frères 10.000,00 Janv. Lain 46.475,00 Sirmunds Frères 6.700,00 G. 114.175,00 114.175,00 Genrges Gentil 8.400,00 W. Buch. 7.250,00 Sepl. 30Mandat GuerreN-1930b 147.000,00 G. 50.350,00 50.350,00 ( Trav.Publ. No.9 .269 10.000,00 Simmonds Frères 10.000,00 Janv. 20 Mandat Intérieur No. 1707 24.000,00 do 119.350,00 Simmonds Frères 24.000,00 EF. Mevs 27.650,00 G. 24.000,00 24.000,00 G. 157.000,00 157.000,00 G. 1.191.159.74 Ar reporter. G. 851.829,20 Port-au-Prince, le 8 Avril 1915. --- Page 4 --- LE MONITEUR ARRETE PARTIGUENAVE Vu PRESIDENT DE LA T'article 35 du Vu Réglement pour le Service NEPURLIOUX l'Arrété du 27 Sepiembre 1921 de la trésorerie, complété Vu par les crédits prorogeant pour l'Ex. 1921-1922, le les articles 1e, 2 et supplémentaires' 4 de la loi du 24 Décembre 1920; Budget des dépenses de l'Ex. 1920-1921, de Vu également la loi du 30 Juillet 1919 portant fixation du budget des dépenses ; certains fonetionnaires et qui prévoit une date de 24 Mars 1922. employés, et en conformité augmentation d'une décision dappointements du de 19 o/o en faveur Conseil des Secrétaires d'Etat en du Art.1",Las somme des créditsà ARRÉTE: mois de Mars 1922, s'élève répartirentre les différents cents gourdes.trente-trois cenlimes en Monnaie Nationale, à la somme Départements de : ministériels pour le service quatre cent quatre-ving! deux G4 383.500,33 et en or américain, celle Trois cent qualre-vingt trois mille courant dollars, quatre-vingl quinze de: Cent cing centimes - P." quatre-vingt qualorze mille % - 194.482,95 cts. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES, ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES, 1 Appointements du bersonnel administratif. SERVICE SPÉCIAL, 19 o/o d'aug. sur les 3.845 personnel du Dépar lement des Relations appointements du 1 3 Appointements des agents d'Haiti à Extérieures 730.55 Locations- des frais de bureau - frais de létranger. 1 4 Matériel Légations - et Consulats d'Haiti à télégrammes et autres 5.305 11 4 Frais de télégrammes fournitures de bureau de la T'etranger. Secréiairerie : d'Etat. 1 4 Frais de poste 1.025 2 1 Quote-part du Gouvernement dans les 125 58.33 2 1 ternational de la Haye et frais transfert. frais de bureau in50 Quote-part ternational du. de Gouvernement dans les frais de 2 1 Quote-part du Gouvt. Berne et frais transfert byreau in635 au Congrès des chemins de feret frais SERVICE SPÉCIAL.- Appointem. del la 47.88 Locations, frais de bureau, frais de légation d'Haiti à Berlin la Légation d'Haiti à Berlin.. télégrammes et autres de FINANCES ET COMMERCE. 4.575.55 1] 1 Pensions civiles 7.706.21 1 2 Appointements du personnel 18,289.08 administratif . '30.155 SERVICE sonnei SPÉCIAL.- 19 o/od'aug.sur les 2 1 Locations adtif. des du Départ. des Finances appointements et du du per3 1 Matériel, fourn. bureaux de publiés Comgmerce.. 1.889 55 3 1 Frais pour bureau et dépenses diverses MERCE. 4.575.55 1] 1 Pensions civiles 7.706.21 1 2 Appointements du personnel 18,289.08 administratif . '30.155 SERVICE sonnei SPÉCIAL.- 19 o/od'aug.sur les 2 1 Locations adtif. des du Départ. des Finances appointements et du du per3 1 Matériel, fourn. bureaux de publiés Comgmerce.. 1.889 55 3 1 Frais pour bureau et dépenses diverses 4 1 Service de contributions. Timbres-poste 8.34 5 1 SERVICE BANQUE.- Remise 1.000 4.17 sur vente de Timbres et frais : 6 1 SERVICE DES POSTES. 3.333.34 6 2 Appointements 41.67 6 a €t 66 Salaire Locations. des 7.500 155 / courriers - 6 4 66 e maux et Service courriers louages d'ani6 5 Fournitures de bureau 3.366.68 Frais divers. 1.250 SERVICE SPÉCIAL.- Subside Toussaint Louverture et l'érection des statues de Frais du service postal JEBE Dantès Destouches. 570.71 A reporter. 67.951.99 G, 1.251.55 72.527.54 9.047.76 ire Locations. des 7.500 155 / courriers - 6 4 66 e maux et Service courriers louages d'ani6 5 Fournitures de bureau 3.366.68 Frais divers. 1.250 SERVICE SPÉCIAL.- Subside Toussaint Louverture et l'érection des statues de Frais du service postal JEBE Dantès Destouches. 570.71 A reporter. 67.951.99 G, 1.251.55 72.527.54 9.047.76 --- Page 5 --- LE MONITEUR AI LOCATIONS VOTEES. DÉSIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. C Report. 72.527.54 9.047.76 INTERIEUR 1 Indemnités de Son Excellence le Président de la République. 2,000 1 Appointementsd du personnel du Cabinet partic. du Président de lal Repulblique-du Secrétariat du Conseil des Secrétaires d'Elat- frais de représentation et Appointements de' M: 3.610 Hlaerpnte-Tradacr'dal Palais National 3.150 2 Ind. de Messieurs les Conseillers d'Etat. 2 Appts. du personnel du bur. des archives du Conseil d'Etat. 1.970 2.500 31 Indemnités de Messieurs les 5Secrélaires d'Etat 31 Appls. de M TIngên. chargé du Serv nal. d'hygiène publ. 3 Appls. de M. le pharmacien attaché au Serv.Nal.d'hyg. publ. 22.000 31 SERV. D'HYG -Div. Sanitaire- -Hbohafohan.@cvstume 3.840 3 Appoints. du pers. administratif du Départ. de lintérieur 1.000 31 Appts. des5 secrétaires particul. deMM.les SeerelairesdEtat SERVICE SPÈCIAL. 19,/ d'augmentation sur les appointemehts du personnel du Cabinet particulier du Président de la République, du Secrétariat du Conseil des Secrétaires d'Etat - du personnel administratif du Département del l'Intérieur et des 5 secrélaires particuliers de MM.les Secrélaires d'Etat 1.846.80 : Ind. et frais de déplac. de M TArpenteur-Géombtre du Dépt. 41 Appointements du personnel de la direction du <Moniteur> etdel'Imprimerie Nationale 3.180 Appcint. personne! de la Maison Centrale des arts et méliers. 1.805 2 Entr. des apprentis Maison Centrale Arts et Métiers 1.350 2 2j Entretien du matériel de lImprimerie Nationale 83.33 21 2 Palais National Ameublement et autres 1.666.67 2 2 Pourachatde papierà journal et autres destinés à lImp.Nale. 200 80 3] Fournitures de bureau et dépenses diverses. 3 * Appls. du personnel de TEtat-Major du Président de la Rép. 5.500 4 Service de semaine des aides de camp du Présidentde la République, 4 semaines 1.425 Appls. du personnel de la musique du Palais. 2.000 5 Frais de représentation du Gouvernement 51 Frais de télegrammes et frais de poste 6 1 Subventions diverses 5.880 Appts. du personnel du service intérieur du Palais National 539 I Appointements de M. l'horloger des bureaux pablics du Président de la Rép. 5.500 4 Service de semaine des aides de camp du Présidentde la République, 4 semaines 1.425 Appls. du personnel de la musique du Palais. 2.000 5 Frais de représentation du Gouvernement 51 Frais de télegrammes et frais de poste 6 1 Subventions diverses 5.880 Appts. du personnel du service intérieur du Palais National 539 I Appointements de M. l'horloger des bureaux pablics 7] Service des écuries et de domesticité du Palais National 1.260 71 Entretien du Palais National 7 Entretien de T'automobile du Palais National GENDARMERIE D'HAITI: 81 1 Appts. du pers.de la Gendarm'ie d'Haiti. or 40.095 Ration des Enrolés < 11.556 Appts. pers. du bureau de la Gendam d'Haiti C 785 Apptements du personnel des Gardes-Côtes. Ration des Enrolés des Gardes-Côtes. 231.16 53.557.16 81 2 Fourrage et remonte. Habillement, munitions- Exercices de tir,- Hopital,-- Charité, Remèdes, Frais de transport, cartes, loyers,léclairage- -service der renseignements, Réparat. de Casernes, fournitures de bureau, frais divers 19.514,20 Entret. et fonctionnement des Gardes-Cotes 1.549,50 21.063.70 8 41 Entretien des prisons 9.000 C.S. - Frais de pharmacie et appts. d'un pharmacien attaché à T'hospice de St.-François de Sales Rentes viagères accordées à divers. 4.808.32 Rente viagere accordée à Mme. Vve. ORESTE ZAMOR Pensions miliniressaccordées à divers 1.027.20 Pension du Général F. D. LÉGITIME. Frais del tournée des Préfets d'arrondissements et fournitures de. bureau. 41.497.65 118.229.53 Gr. 114.025.19 127.277,25 A reporter. .-François de Sales Rentes viagères accordées à divers. 4.808.32 Rente viagere accordée à Mme. Vve. ORESTE ZAMOR Pensions miliniressaccordées à divers 1.027.20 Pension du Général F. D. LÉGITIME. Frais del tournée des Préfets d'arrondissements et fournitures de. bureau. 41.497.65 118.229.53 Gr. 114.025.19 127.277,25 A reporter. --- Page 6 --- LE MONITEUR. ALLOCATIONS VOTEES. DÉSIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN Report 114.025.19 127.277.29 TRAVAUX PUBLICS. I I Appointements du Administratif. 1.725 1 1 Appointements du personnel personnel de la Section des Chs.-de-fer. SERV. Spéc. 19 ojo d'aug.sur les appts. du pers. adminis1 1 tratif du Dépt Trav. Publics et sect. de Chemins-de-fer. 470:25 App", locations, éclairage du Réseau télégraphique terrestre 1 et du service téléphonique 15.600 1 Appts. loc. éclairage du' réseau télégr. terr. et du service téléphonique. 1.316.66 1 1 Matériel- 1 fournitures de bureau, et dépenses diverses. 83.33 1 1 Salaire d'un chauffeur Achat de Gazoline et entretien de l'automobile du 1 App". des Ings. prév. Département. à l'art. XIII de . la Convention 1 3 Appts.des Ingénieurs prév.à l'art. XHI de la Conv. 800 500 1 21 Appointements du personnel technique. 1 265 1 2 Appointements du personnel technique. 2 1 Construction, réparation des édifiçes publics 2 2 Réparation - Entretien des rues et trottoirs. 3.000 2 3 Réseau télégraphique ett Meléphoniqubentrelien des lignes et 5.000 appareils, - Constructions nouvelles. 2.850 3 1 ralais Nalional, cogririosmetonenasi 3.000 3 2 Eclairage électrique de Port-au-Prince et du Cap-Haitien 8.156.25 3 2 Eclairage électrique des Gonaives_ 2.250 3 4 Irrigation, canaux, - Barrages 4 1 Ports - rades wharfs et Quais 1.000 4 2 Routes publiques, Ponts et Bacs : 5 1 Frais généraux du Service technique dessinateurs et cal15.000 culateurs 5 3 Constructions des maisons d'Ecoles et d'un local pour les 6 1 Archives générales de la République. 6 1 Service hydraulique de Port-au-Prince 3.000 1.000 6 2, Commande Service hydraulique de Port-au-Prince. d'ouvrage pour la bibliothèque. AGRICULTURE. 19 945.24 49.841.25. 1 a Appointements Service du peisonnel administratif : 2.105 Spécial. 19 0/0 d'augment.: sur appointements dul personnel du Département de TAgriculture. 399.95 1 Appointements du personnel Technique - 1 ( ( ( Bassin général 2 Entretien du Bassin Général. 3 Fournitures de bureau et dépenses diverses. 1 Frais de célébration de la fète nationale de l'Agriculture ler. Mai 1922. dul 10.000 - 2 Publication du Bulletin Officiel du 1 Ferme-Ecole Nationale Département. de 41 Appointements du Directeur d'agriculture du Canal d'Avezac. Thor. griculture. 399.95 1 Appointements du personnel Technique - 1 ( ( ( Bassin général 2 Entretien du Bassin Général. 3 Fournitures de bureau et dépenses diverses. 1 Frais de célébration de la fète nationale de l'Agriculture ler. Mai 1922. dul 10.000 - 2 Publication du Bulletin Officiel du 1 Ferme-Ecole Nationale Département. de 41 Appointements du Directeur d'agriculture du Canal d'Avezac. Thor. 1 Entretien Canal d'Avezac. 13,752.95 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 Appointements du personnel administratif.. 2,820 Service Spécial. - 19 o/o Augment. sur les appointements du 1 2 perscnnel du Ministère de linstruction Publique. 535.80 2 Appcintements des 3. Inspecteurs généraux. 1.500 3 Appointements du personnel des Inspections scolaires. 6.837 du personnel du Corps Enseignant 86.950 1 3 Appointements du pers. des Ecoles presbytérales rurales. 3.075 1 # ( de l'Eco'e Normale d'institutrices Appointements du pers de l'Ecole Elie Dubois. 364 12 1 31 Augmentation d'ai 's. du personnel de l'Ecole ELIE DUBOIS 140.88 1 3: Appls du pers. des Frères de l'Instruct. Chrét.. Or 1.510 1 31 Appts. du pers des Frères de l'Instr Chrét. G. 1250 1.088 1.250 2.598 1 1 Entretien des boursiers. 5.956 4 1 Indemintés des Institutrices diplomées de l'Ecole Normale 1 2 Subventions scolaires. 3.315 2 Locations des maisons d'Ecole 16.560.33 r A réporter. n 129 039.13 147.723.38 3.658 177 748 54 --- Page 7 --- LE MONITEUR. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES a MONNAIE NATIONALE. OR AMÉRICAIN. Report 129.039.13 147.723.38 3.658 177.748.54 INSTRUCTION PUBLIQUE (Suite.) 4 1 l'ension de retraite . 7.168.89 51 Fournitures de bureau. 5 2 Mobiliers classiques : bancs, tableaux noirs. 1 Matériel d Enseignement : livres, etc. 416.66 5 51 Frais de passage des Congreganistesetc craie, 3.000 6 Frais de tournée d'inspection dans les écoles 5 8 Frais d'éclairage Becirique des élablissements relevant du Département de l'Ina . .etion publique 51 8 Frais luminaires des Ecoles du Soir de Demi-temps . SERVICE SPÉCIAL Aug. d'appts des Instituteurs - Loi du 28. Juillet 1919. 5.000 Pour appis. de 21 profs. au Lycée Pétion à P. 50 dollars ch. Complément appis. des frères Instruction chrétienne Appls. d'un prof. à I'Ecole Normale dInstitutrices. Appls. d'une Surveillante gle.à l'Ec. Normele d'Institutrices 1:1.258.02 JUSTICE. 7,909.66 1 2 Appointements du personne! - Loi du 28. Juillet 1919. 5.000 Pour appis. de 21 profs. au Lycée Pétion à P. 50 dollars ch. Complément appis. des frères Instruction chrétienne Appls. d'un prof. à I'Ecole Normale dInstitutrices. Appls. d'une Surveillante gle.à l'Ec. Normele d'Institutrices 1:1.258.02 JUSTICE. 7,909.66 1 2 Appointements du personne! Administratit. - 1.945 SERVICE SPÈCIAL- Augmentation de 19./" sur appointements du Personnel du ministère de la Justice. 369.55 31 Appts. du pers. du Tribunal de Cassation de la Républiq. 2.481 ( des Tribunaux d'Appel 13.860 € des Tribunaux de ière. Instance 40.670 a ( ( des Tribuaaux de Paix 1 41 Frais de tournée des Commissaires du Gouvernement. 26.306.25 250 1 5 Frais de justice criminelle 2/ 1 Matériel de bureau-y compris les Tribunaux d'Appel. 2.500 2 2 Fournitures de bureau, frais de transport et dépenses 21 31 Locations des Tribunaux. Gdes. 3.130,00 div.- Locations des Tribunaux C 1.036,68 4.166.68 SERVICE SPÉCIAL Frais de Justice criminelle. CULTES 90.567.48 2.531 1 1 1 Traitement del'Archevéché 2 a des Evèques, des vicaires et 528,12 1/2 I 21 Traitement du Vicaire-Général de l'Archidiocèse Secrétaires de généraux P.-au-P. 618,75 1 3 Traitement des 132 Prétres. P. 62 50 1 3 Traitement des 68 Prétres. 2475 1.275 41 Appointements du personnel administratif et allocation 3.750 pour la Chapelle de la prison. SERVICE SPÈCIAL.- - 19 olo d'augmentation sur appoints. du pers. adtif. du Dépt. des Cultes 181.45 2 Mntéricl fournitures de bureau et dépenses diverses. Ent.d de dix boursiers au Gr.Séminaire ST.-JACQUES P.156,25 21 Ent. de 10 boursiers au Gd. Séminaire St.-Jacques. 156,25 2 31 Frais de trousseaux passage et Congés. 312,50 2 Traitement du personnel du Petit-Séminaire Collège Saint500 Martial 21 41 Supplément de traitement des 421.87 1/2 21 41 Supplément de traitement des prêtres. PrêtresG. 900 J 1.440 Locations des Presbytères . 2 Frais et locations aux vicaires-genéraux. 4 Subventions aux Cultes protestants 2) Subv accordée à la Société Biblique et des livres religieux. CHAP. SPÉCIAL.- Pension accordée à S. G. Mgr. MORICE. 3.951.45 6.293.75 A reporter. G. 383.500 33. 194,482.95 --- Page 8 --- dx LE MO ITFJR mité Article de l'article 2. Le 45 présent du Arrété sera exécuté à la diligence du Donné au Palais National, Règlement à pour le Service de la Trésorerie. Secrétaire d'Etat des Finances et du Port-au-Prince, le 24. Mars 1922, an 119e de Commerce en corforPar le Président : TIndépendance. Le Secréiaire d'Etat des Finances et du Commerce, DARTIGUENAVE. SECRÉTAIRERIE D'ETAT J. CHARLES PRESSO.R DES FINANCES ET DU COMMERCE. TRAVAUX PUBLICS : 10 Installation de marques Relevé des valeurs prévues dans sur les Stations de permanentes 1921 à Février 1922 au les douzièmes d'Octobre Novembre 1921). 119e de Commerce en corforPar le Président : TIndépendance. Le Secréiaire d'Etat des Finances et du Commerce, DARTIGUENAVE. SECRÉTAIRERIE D'ETAT J. CHARLES PRESSO.R DES FINANCES ET DU COMMERCE. TRAVAUX PUBLICS : 10 Installation de marques Relevé des valeurs prévues dans sur les Stations de permanentes 1921 à Février 1922 au les douzièmes d'Octobre Novembre 1921). triangulations (12me. Spécial, et remboursées chapitre au dit : Crédit Réservé ou a Service 20 Service de Géodésie et de $ 1.000.00 4 de l'Arrête de Crédits compte conformément à l'art. Octobre 1921 à Février Géologie (12e blié au Moniteur No 19 Extraordinaires du 22, du 21 Mars 1922, pu- 30 Entretien et fonctionnement 1922) des ( 5.000.00 RELATIONS même mois. vices hydrauliques (12e Octobre 1921 Ser- à Dépenses diverses (12èmes. EXTÉRIEURES Novembre : 40 Février Entretien 1922) et ( 10.916.64 et Janvier 1922). OR. AM. (12èmes Oct. fonctionnement 1921 à Fév. des phares FINANCES 2.000.00 50 Pour études et 1922.). C 1.250.00 Pour ET COMMERCE : terraines (12ème recherches de eaux sousubside accordé à 60 Frais Octobre 1921) C 1.500.00 mune de Port-au-Prince Thospice, (12ème Janvier comJanvier spéciaux, et pour irrigation (12ème. 1922). génieur Février 1922 Indenmités d'InINTÉRIEUR : 210.00 hydrauliciens. )- C 1 050.00 20.71664 Io Casimir, Solde Indemnités accordées à Mr. Murat CULTES : Mirebalais pour (12ème ses maisons incendiées à 20 Pour la musique du OcL.Nov.Dec. Palais, 1921). $,1.400.00 Pension 1921 à Mgr. Févier J. LE RURIZ (12ème Oclobre équipement, etc. (sur les habillement, du Pension 1922.) ( de Janvier 1922). 3.000,0 12e 1921 à Mgr. Février JH. BEAUGER (12ème Octobre 250.00. = <2.459.93 3.859 93 Total. 1922.) ( 250 00 500001 PIRTIE NON OFFICIELLE. L $ 27286.37 CONTRE-AVIS DOMANIAL Le préposé AVIS au Monsieur G. Liautaud a nances de la d'Administration des fADMINISTRATIN S Département de communiqué commune des Perches, ces lIntérieur les des piè chargé du service des domaines apLe Préposé d'Administration Liautaud diabliamantque sont héritiers Falaise nonce lo. à tous les, habitants de nances des Côteaux, annonce des fi- cinq carreaux de propriétaires des vingt- bitation K Terre-Manioc, > sise l'he! qu'il a fajt ehoix de Monsieur au public à ferme par Mr. Gentran terre soumissionnés 2ème. section rurale des Bas des en Per-: ls: Paulia Ducé pour être son commis Pierre pendant de l'habitation 6 Fils et. dé- tion ches de en cette commune ; 20. Une gnataire, ce, en si- gogne ' située dans la Hatte-Bour terre située hors da por80 et 81 de la loi confeonmitedsearticies sur Rivière Canot, Quartier section de la connue sous le nom de 6 Bassin bourg Par il T'enregistremens. section rurale des Bas des en Per-: ls: Paulia Ducé pour être son commis Pierre pendant de l'habitation 6 Fils et. dé- tion ches de en cette commune ; 20. Une gnataire, ce, en si- gogne ' située dans la Hatte-Bour terre située hors da por80 et 81 de la loi confeonmitedsearticies sur Rivière Canot, Quartier section de la connue sous le nom de 6 Bassin bourg Par il T'enregistremens. d'Eau, de Sceau- que ces deux pèred de conséquent, est Commune et propriétés lui ont été; sa signature comme -de responsable la de Mirebalais. Afrondissement dénoncées comme domaine de l'Etat,en propre. sienne En conséquence, la demande conséquence, il invite ses habitant Côteaux le 13 Mars 1922. produite par Mr. Gentran de ferme à titres se trouver en Ses bureaux avec les: chant le bien dont il Fils, touqui leur donnent droit à ces deur MENTOR PIEERE meure annulée. s'agit, est et de- propriétés. sa Un délai de quinze jeurs leur Port-an-Prince, le 21 Février 1922. cordé à partir de cette date. Si estab Le proposé d'Administration Le Préposé ce délai ils n'obtempèrent pas à passf nances de la commune de des fi- Finances & la d'Administration des présente ront invitation, ces cette 8e invite tous les fermiers des Granthier, invite tous les commune de Bainet, considérées comme propriétés domaine ds domaine biens du fermiers des biens T'Etat, et par raux à national tant urbains que ru- I domaine national, tant du rées et conséquent seront mesu Se présenter en ses bureaux raux, à se en urbains ses que ru. cadastrées. avec leurs derniers récépissés avec leurs présenter derniers bureaux Perches, le 28 Février 1922 s'acquitter de leur redevance. pour s'acquitter de leur récépissés pour Le préposé des Les occupants Sans titres authen Les occupants sans redevance. titres Anance, tiques sont également invités à venir ques sont également invités authentiD. P. CALIXTE, régulariser mant leur: situation en se confor- régulariser leur situation ense à venir de la loi aux du prescriptions 21 Août de l'article 16 de mant la loi aux prescriptions de l'article confor. 16 A VIS 1908. du 21 Août DIVERS A cet effet, un délai d'un mois leur A cet effet, un délai 1908. est accordé, pagsé lequel, les baux des est accordé, passé lequel, d'un les mois leur Le commerce et le publiesont avisdij retardataires seront résiliés, rétardataires baux des que durart mcn biens indûment occupés et les biens indûment seront résiliés, et les est chargé de ma absence, Mr. J. Poga ceux qui les auront sommissionnés. affermés à més à ceux qui les odcupés, auront seront affer- Petit-Goâve, procuration. ce 15 Mars nés. soumissicn1922, ki Tanthier, 31 Janvier 1922 JEAN RICCARDI, Bainet, le 4 Mars 1922. M. ROBASSON F. M. THOMAS. Pitt-au-Prince 220 Rue Férou, Imprimerie 330. Nationale Diecteur, ROSARDCHENET. A VIS 1908. du 21 Août DIVERS A cet effet, un délai d'un mois leur A cet effet, un délai 1908. est accordé, pagsé lequel, les baux des est accordé, passé lequel, d'un les mois leur Le commerce et le publiesont avisdij retardataires seront résiliés, rétardataires baux des que durart mcn biens indûment occupés et les biens indûment seront résiliés, et les est chargé de ma absence, Mr. J. Poga ceux qui les auront sommissionnés. affermés à més à ceux qui les odcupés, auront seront affer- Petit-Goâve, procuration. ce 15 Mars nés. soumissicn1922, ki Tanthier, 31 Janvier 1922 JEAN RICCARDI, Bainet, le 4 Mars 1922. M. ROBASSON F. M. THOMAS. Pitt-au-Prince 220 Rue Férou, Imprimerie 330. Nationale Diecteur, ROSARDCHENET.