--- Page 1 --- Mercredi, 15 Mars 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème. Année BUREAU DE UE D'ABONN MENTES NUMERO 18 LE 1608, Rke Ge MONITEUR i. D'HAITI * OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DES Cf PARAISSANT WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue Geffrard. DISgOREUR.FT RADACTEUR EN CHEF, * Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus - Trois et seront détruits. t an, P.6.- Six mois, P.4. 1922. Les Abonnements partent des 1er et 15 de chaqns mois, P.8. - Le No 15 centimes. Mercredi, 15 Mars mois et sont comme lesi insertions payés d'ivanes hw les Dépariomenis et FEtranger, larfrais AFFRANCHIR de poste on ss, cle. AFFRANCHIR, * être reçu par Son Ex- quelques semaines d'absence, la bienvenue il m'est et agréable de yous SOMMAIFIE Russel désirait de la. République. de adresser vons souhaiter en même temps mes plus vives félicellence le Président l'Etat a bien voulu fixer la citations pour la hante marque de distinction le Chef de lundi 13 Mars courant, dont vous avez été l'objet de la part'de-Mon. réception au sienr le Président des Etats- Unis. PARTIE OFFICIELLE à 10 heures du matin. de Si vous êtes heurenx de vous retrouver parRelations Extérieures. Accueilli à son arrivée au Palais mi nous avec l'espoir de collaborer sincèreSecrétairerie d'Etat des) accents de I'Hymne avec le Goavernement Haitien an bienCompte rendu de la Réception au Palais National Général la Présidence aux le ment être du Pays. et si vous seuhaitez' qa't 'une ende Son Excellence Monsieur le Brigadier- de Son Exéel National Haitien, Son Excellence un tente cordiale s'établisse entre nos deux GouJOHN H. RosesL. Haut Commissalre WARREN G. BAXDING Général Russel, quiaccompagnait vernements pour agsurer l'exécution da Traité lenee Monsieur le Président Extraordinaire. Officier de son Etat-Major fut immé- de 1915, je crois inutile de vons dire. Général, en Hait avec. rang d'Ambassadeur Monsieur le Présiintroduit au salon où se je suis en parfaite communion' 'd'idées avec Proclamation de Sou Escellence diatement Monsieur le que Sans cette entente que mon Gouvernedent SUDRE DARTIGUENAVE aux Haitiens, tenait Son Excellence entouré des vous.. ment a toujours réclamiée, je le sais par une Président DARTIGUENAVE Après Jes longue mwanembnatemm.phorte n'est possible PARTIE NON OFFICIELLE. membres du Gouvernement. en Haiti. où : salutations d'usage. Son Excellence Puisse enfin venir ce jour chacun, résolu- ouAvis administratifs. Avis divers: du 15 au le Russel, s'expri- bliant le passé, ge décide Patrie à travailler évolne vèrs le Bulletin des observations météorologiques Brigadier-Genèral adressa au Chef de ment pour que ma chère : 21 Février 1922, mant en discours français, suivant: bien- être et la prospérité profonde satisfaction l'Etat le Cest donc avec une vatre : que je reçois de vous l'assurance donner tonte que l'assisPARTE OFFICTELLE Votre Excellence Mr. 'expri- bliant le passé, ge décide Patrie à travailler évolne vèrs le Bulletin des observations météorologiques Brigadier-Genèral adressa au Chef de ment pour que ma chère : 21 Février 1922, mant en discours français, suivant: bien- être et la prospérité profonde satisfaction l'Etat le Cest donc avec une vatre : que je reçois de vous l'assurance donner tonte que l'assisPARTE OFFICTELLE Votre Excellence Mr. le PRÉESIDENT: je Gouvernement désire me solution des A mon retour en Haiti, en antre qualité, vos ci- tance nécessaire pour la examiner, problesuis enchanté de me retrouver parmi mes que nons avons à certainement problèmes à BEORETAIRERIS D'ETAT DES RE- toyens. c'est mon complexes que nous arriverons : j'en ai pour garant En commençant mes services'ici, d'une assistance sen- résoudre ensemble de soldat. LATIONS EXTÉRIEURES. siucère espoir de vous être de votre paya, et, que votre La coinmunicatino loyauté qne vous m'apportez, de sible en la cordiale, réhabilitation si nécessaire entre les deux la part de Son Excellence le Président 'des l'entente exécuter les clauses du Etata. Unis sera l'objet de ma plus grande atSon Excellence le Président de la gouvernements Traité de 1916, sera pour absolue. a tention. République vient de recevoir la Lettre Car- Je crois que le jour est venu quand tous qui sur l'invitation du Chef de parl laquelle le Sacré-Collège des sont intéressés dans le prochain bien-être et Puis, Monsieur l'Amdinaux Lui rotifie le décès de Sa Sain- d'Heiti,doivent oublier tont préjadice petites l'Etat, Son Excellence à XV. différences, et travailler fortement et largement bassadeur Eztraordinaire prit place teté BENOIT le pays prospère avec un peuple heurenx ses côtés et la conversation s' 'engagea le 9 Mars 1922. que sou8 un gonvernement fa et constant. à sur le ton de la plus parfaite cordialité Portau-Prince, J'assure Vrtre Excellensspour Aesire vous parvenir donner jusqu'au moment où, le Champagne ce but, l'assistance mon Gouvernement poesible poar trouver une 80- ayant été servi, s'échangèrent de noutoute avancée dee problèmes que vous confron- velles assurances de contiante et loyale RÈCEPTION AU PALAIS NATIONAL lution te en ce temps. Président coopération eutre deux Nations bien De la part de Son Excellence, le une faites pour se comprendre et s'appréDe Son Excellence Monsieur le Bri- des Etate-Unis d'Amérique.je j'ai Thonneur vous de apporte présenter cier. JOHN H.RUSSEL communication que Après quoi, l'audience prit fin et, gadier-General de Son Ercel- à Votre Excellence. mofh reconduit par le Chef du Cérémcnial. Haut Commissaire Président Warren des mains du Brigadier- Son Excellence Monsieur l'Ambassalencellonsieurlet rang Ayant Russel reçu la Lettre de Son Excel- deur Extraordinaire fut salué à sa sorG. Harding en Frlraordinaire. Baili avçc Général Monsieur le Président Warren tie du Palaispar les accents de I'Hymne dAmbussadeur lence Son Excellence Monsieur National Américain ce, pendant qu'une G. Harding, DARTIGUENAVE répondit salve de dix-neuf coups de canon était des Etats- .Unis d'Amé- le Président interlocuteur dans les termes tirée au Fort-National La Légation fait con- A son La Musique dy Palais et la Garde rique à Port-au-Prince ayant. Monsieur le Président Warren tie du Palaispar les accents de I'Hymne dAmbussadeur lence Son Excellence Monsieur National Américain ce, pendant qu'une G. Harding, DARTIGUENAVE répondit salve de dix-neuf coups de canon était des Etats- .Unis d'Amé- le Président interlocuteur dans les termes tirée au Fort-National La Légation fait con- A son La Musique dy Palais et la Garde rique à Port-au-Prince ayant. d'Etat des suivants: avec drapeau rendaient aaitre à la Secrétai arie Général. Préaidentielle Relations. Extérieures que Son Excel- H.I A1 Foccasion de votre retour en Haiti après les honneurs, John Jence le Brigadier-Général BIBLI QUE HA ENNE --- Page 2 --- LE MONITEUR. des gies et paralyse les volontés des gouremise, il res- sur ure base sure où T'intervention Haitiennes vernants. Ils eurent le triste courage, monoDe la communication, Russel retour- Etat-- 1 is daas lesaffaires sous prétexte qu'ils avaient le sort que le Général Haut Commis- ne St ra pas pius longtems nécessaire. pole et faisant un crime comme durpatriotism.e ne en Haiti Excellence Monsieur le 13 Mars 1922. au Pouvoir des obstacles qu'il renconsaire de Son HARD.NG avec Port au Prince, le trait dans sa marche,d'attiser des flamPrésident WARREN G. Extraordinaire. mes de haine et de rancune. au le risque lerang d' Ambassadeur le Président des de tout compromettre. Sous patroA cette occasion d'Hainage du Chef de l'Occupation 19 dalors Etate-Unis envoie au Président il *4 le Parti sa renouvelées de plus qu' appelait honorable, ti les assurances de son de m'a lapidé d'injures, et cordiale amitié l'expression satisfaiadorant T'Opposition ainsi, à son profit ce qu'il me espérance qu'une heureuse et qai font LIBERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ demandait de braler, sante solution des problèmes préoccupations D'HAITI. En de pareils jours, en de pareilles sametantenmatolmint! Haitien soit bientôt RÉPUBLIQUE circonstacces, le Pouvoir était un du G suvernemeut crifce. Il me fallait ou démissionner de ma obtenue. Monsieurle Président ou accepter la lutte au péril Sou nxcellence a noté que les objets du vie. Dans mon opinion, démissionner HARDING PROCLAMATION 1915 n'ont edtété une lâcheté, une trahison. Après Traité du Septembre que avoir fait appel à l'union et à été réalisés ausei rapidement Unis l'avait vainement la lutte. .comme E Gouvernement des Etats DARTIGUENAVE la cwncorde.iantrepeia. La raison. pense-til en est me le commandaitl 1 honneur.presoyant de espéré. au fait qu'il n'y a pas RRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE tout ce qu'elle devait avoir tristesse due en partie le l'esprit néce-saire de et d'amertume. eu dans pissé entre les Membres du HAITIENS, Je me disais que, courbé sous le Gouvernement coopération d Hviti et les fonc1915. l'Assem- poids du malheur, le Pays avait besoin tionnaires du Traité. Le Président devoir Lorsque, le 12 dans Aodt sa pleine souve- de repos, et qu'il n'y avait pas de 8a- lui HARDING ajoute que ce Sera le blée Nationale, librement le re- crifices qu'il ne faliût faire pour du Général Russel. Je me disais que, courbé sous le Gouvernement coopération d Hviti et les fonc1915. l'Assem- poids du malheur, le Pays avait besoin tionnaires du Traité. Le Président devoir Lorsque, le 12 dans Aodt sa pleine souve- de repos, et qu'il n'y avait pas de 8a- lui HARDING ajoute que ce Sera le blée Nationale, librement le re- crifices qu'il ne faliût faire pour du Général Russel. comme Haut-Com- raineté, me conféra des fonctions ae permettre de respirer et de se de prépamissaire. de veiller d'une façon géné- du doutable honneur de la République, ella ne rer des lendemains radieux Ne paix, rale au travail des fonetionnaires Président me confiait de liberté et de prospérité. pouvant "Traité, et son sentiment est que, ce w'imaginait point lourde qu'elle que celle d'au- atteindre ces fins par nos seuls moyens, contro.a, en conduisint à une diree- une tâche plus je compris que nous devions les accepter tion plus efficace da TAiministra- à cuu de mes prélécesseurs. dans la- l'aide que nous imposaient ainsi Etats- - tion que prévoit ie Traité, aboutira des deux A la faveur de était l'anarchie plongé, le Gou- Unis d' Amérique.car: seulement alors - nous écarter entre les Otfsiels de quelle le Pays Unis du Nord tout le monde le pensait laGouvernementa toutes les causes vernement des EtatsNuln'él'insécurité dans friction qai,dans le passe ont pu mal- vint l'occuper et le désarmer. contrai- pouvionssuppriemer: quelle nous vizions depuis tant de d'anheureusement avoir existé et a rendre tait décidé à mourir : tous, au nées et: nous mettre a l'ecole l'ordre possible une effective et loyale coopé re. particulibrement saluaient à Port au-Prince avec re- et du progrès. ration entre les deux Gouvernements buts les. et au Cap-Haitien. des américains. Sous la preesion de forces antagodans la réalisation des pour Tandis connaissance l'arrivée ici les exac- nistes, le chagrin dans le coeur, con- de quels le Traité e.t intervenu. courantes se Je ne rappellerai point et vaincu des difhicu' tes de la tâche à se que les com.-unications l'oo été tions des cacos et les inoubliables un peup'e qui persistait ront à l'avenir. ( omme elles Gouver 'antes journées des 27 et 28 Juillet: ressentir pacifier du drame sauglant de ses dans le passt, tia smises au de sang rous les avons encore à la mémoire. dont fu- origines. me disant cependant que seul nement I en par lintermnédiaire à-Purtau-1 Après les scènes de carnage et l'an-. un dévouement de tous les instants notre la Légation Américaine d'importance du rent marquées ces journées dans tous pouvait sauver notre drapeau. et Prince, les Messages A celui goisse quelles provoquarent était gloire les mains pures des fautes Gouvernement des Etats-Unis len- les coeurs, je croyais que l'heure de l'union des erreur's qui prt assombii notre hod'Haiti serout communiqués par Le Pré- enfin venue pourles haitiens de fesprit d'en- rizon, je me suis mis à l'oeuvre Traité dans tremise du Hant-Commissatre. vait sauver notre drapeau. et Prince, les Messages A celui goisse quelles provoquarent était gloire les mains pures des fautes Gouvernement des Etats-Unis len- les coeurs, je croyais que l'heure de l'union des erreur's qui prt assombii notre hod'Haiti serout communiqués par Le Pré- enfin venue pourles haitiens de fesprit d'en- rizon, je me suis mis à l'oeuvre Traité dans tremise du Hant-Commissatre. le Prési- vraiment patriotique, la trauquille confiance que le sident HARDING espère que tente et de : je pensais que ce conclu avee la République Etoilée dent d' Haiti prêtera au Haut-Commis nous enterrer être cousidérée bientJt comme nécessaire qui seul peut nous évertuant à en pourrait ère nouvelle. Rue suire l'appui heureuse. mauvais passi et, nos sur le point de départ d'une rendre sa missiJ. HARUING effacer la honte, fixer regards sacrée: résulté de cette dure et En défnitive le Président President un but solennel, sur une sauver ceuvre du nau- Qu est-il ? Qu'est-il résulté désire faire connaître au l'héritage des Aieux a cruelle épreuve du16 Septembre 1915? DANTIGUENAVE son sincère espoir que frage. de la Convention l'aide que le Gouvernement des Gouver- Etats- Hélas ! dès qu'au grand étonmement Je vous en laisse juges. Unis fournit en ce moment au de tous, r'Occupation, que 1 on croyait En attendant le jugement de l'imnement d'Haiti, en vertu de ses obliga. effee momentanée. se ifut étendue à toutes histoire, je ne regrette poirt tions contractuelles, augmente être et la les villes de la République et à pres. partiale d'avoir fait le sacritice de ma liberté tivement la félicité, le bien tous les services del 1 Etat.un grand vie que notre chère Paprospérité du Gouvernement et du peu que nombre de mes concitoyens.plus préoc- et de ma pour à tressaillir de honte ple Haitiens et il ajoute cette. déclarad'emplois publies que de droits trie n'ait plus sur la croix des révoluSion que c'est le plus sincèro désir des cupés à s' empressèrent de. faire et à saigner de ces affreuses révolutions de Etats-Unis que le jour vienne bientôt le -auvegarder, vide autour du Gouvernement qui tions, caserne et de Palais qui ont valu aux quand la tranquilité et la prospérité dllaiti venait de se constituer et Je réorga stu- mères haitiennes tant de laries et économique de la République Gouvernement niser cette. politique de loujours, tunt de chagrins. et des finances du et D'acées bide et criminelle. qui brise les énerd'Haiu seront ainsi stables --- Page 3 --- nY LE MONITEUR. D'ETAT DE I 1 près. m'ont aidé à faire tout ce SB:RETATKERIB Tout ce qui a été fait chez nous de- années qui était en mun pouvoir pour amélioJUSTICE. puis Bix ans et au moyen de nos seules le rer la terrible détresse de Mon peup'e des ressources, nous devrions pouvoir et essayer de tirer du plus grand faire seuls : mais au milieu de toutes le plus de bien possible : à CHANGEMENT DE NATIONALITÉ. nY LE MONITEUR. D'ETAT DE I 1 près. m'ont aidé à faire tout ce SB:RETATKERIB Tout ce qui a été fait chez nous de- années qui était en mun pouvoir pour amélioJUSTICE. puis Bix ans et au moyen de nos seules le rer la terrible détresse de Mon peup'e des ressources, nous devrions pouvoir et essayer de tirer du plus grand faire seuls : mais au milieu de toutes le plus de bien possible : à CHANGEMENT DE NATIONALITÉ. les influences hostiles et de tous les malheurs mes dévoués collaborateurs qui ontété par l'art. 22 appétits déchaînés. aucun Gouverne- en butte comme moi à des difflcultés Selon le voeu exprimi 1907 sur la natiomentqu'elles que fût sa bonre volonté, incroyables : à cet intelligent Clergé de la loi du 22 Août d'Etat de la ne pouvait exécuter un programme dont on ne sait ce que l'on doit le plus nalité. la Secrétairerie dame Marie Anpernettant d'envisager l'avenir avec admirer,de son inlassable activitéévan. Justice avise que Dautant, la Veuve du confiance. gélique ou de sa haute piété, et qui toinette Louise Mac-Namara, la responses et de sa sym- sieur Charles Henry C'est à vous qu'incombe vonducteurs m'honore de prières de tous ordésireuse de recouvrer sa sabilité de la catastrophe, pathie : aux fonetionnnires et aux sim- anglais, d'haitienne, a fait le 25 Féaveugies du peuple. fauteurs impéni- dres de mon gouvernement un dé- qualité de cette année, conformément à tents de troubles, affamés des jouis- ples citoyens qui,pour empêcher vrier l'art. 11 de la sus-dite lui, au Parquet kanceN du pouvoir, qui vous disputiez de sastre irréparable, m'onts de leur spontanément confance, du Tribunal de Ière Instance de Portles lambeaux du cadavre saignant apporté lo réconfort n'ont été au Prince, lieu de sa résidence, la déla Patrie 1 à tousces nobles coeurs qui du devoir. claration qu'elle renonceà sa nationaPuissent les terribles leçons médi- que guidés que par le sentiment de mes plus vifs lité étrangère et qu'elle reprend son nous ont values no8 fautes être jadresse l'expression qualité d haltienne. 1 tées et mises désormais à proft 1 remerciements. l'ordre dans la ancienne de Dieu, j'arrive Nonsavons la paix. 0 ler Mars 1922. Sous la protection ayant pour rue, assurant la stabilité gouvernemen: Port-au-Prince, auterme de mon septennat, tal, bienfait inestimable d'où peuvent yorler le poils de mi lourd: conscience vesponsabi- sans résulter tous les autres. Aux Autorités les hité le réconfort d'une accomet à la Gendarmerie qui ORDONNANOES trouble el lu rertitude du devoir américaiues ont donnés au Pays, j'envoie, au nom pli. de tous les haitiens qui en savent le Déçu.mais non décourag ,cher chant prix, et en mon nom pérsonnel, avec Nous, Alexandre Malebranche.Doyea Instance de l'Ansincèrement le bien, j'ai servi ma Pafélicitations, l'hom- du Tribunal de lère. fort d'une accomet à la Gendarmerie qui ORDONNANOES trouble el lu rertitude du devoir américaiues ont donnés au Pays, j'envoie, au nom pli. de tous les haitiens qui en savent le Déçu.mais non décourag ,cher chant prix, et en mon nom pérsonnel, avec Nous, Alexandre Malebranche.Doyea Instance de l'Ansincèrement le bien, j'ai servi ma Pafélicitations, l'hom- du Tribunal de lère. tric daus des momenta difficiles où mes mage patriotiques de la réconnaiss since nationale. se-à- Veau : 181 du code l'on n'o-er e pas inounément la pre- Je dois,etil m'est infnimentagreable En conformité de l'art. en Désenchanté de beaucoup particu d'Instruction criminelle vigueur. mière place. de beaucoup de d'adresser des remerciements de Fixons l'ouverture des assises crimide choses et dépris dans la mesure de liers aux populations et aux citoyens celles au lundi 24 Avril prochain à gens, je l'ai servie tous les points du pays qui m'ont envori mes foroes, sans bruit et sans ostentaet des lettres,ot librement neuf heures du matin. tion.Mes détracteurs sont libres de me des Pétitions portés par d autres con- Palais de Justice de T'Anse-à-Veau, condamner : 4 il est facile de condam- et sans y être celles du danger com- le 2 Mars 1922 an 119e. ner à distance, disait un chef de gou- sidérations ils m'ont que demandé de consacrer vernement, les hommes qui se sont mun, quatre années de ma vie au ser. A. MALEBRANCHE. meaurés avec des situations difficiles des encore vice de la Patrie. Ils ne savent pas et qui ne s'eu sont pas tirés au leur gré place quel bien ils m'ont fait. En cicatrisant luttant désirs de chacun, quoiqu'à bien d'autres au- les blessures que j'ai reçues fait faire en la ré- 4 MURAT CLAUDE, Doyen du triile soit probable que moins d'adresse pour tous, ils m'ont Nous, Instance de la Juriraient manceuvréa avec constatation que, malgré bunal de Première : et de dignité. n confortante chez neus des hom- diction des Cayes et des Côteaux La rude épreuve sera salutaire si tout,ily y a toujoura leurs inspirationa Vu l'article 181 du code dinstrucsommes résolus à racheter le mes qui vont puiser et des tion criminelle modifié, nous Dieu de nous au délà de la mêlée des passions en état, tempa perdu et à supplier intérêts. Vu les affaires session criaccorder un réveil basé sur les princiHAITIENS, Fixons l'ouverture de la à chrétiens de bienveillance mutuelminelle au Lundi ,27 Mars disons prochain, la E de pardon et de fraternité. sont immenses. dix heures du matin et que Aucun haitieo n'a.s souffert comme Nos chacun responsabilités, de nous, home on f m'ne, présente sera publiée et affichée de la par- loi. moi, .dans cette ceuvre de réorganisa- A incombe la sauvegarde ge IIndépen- toutoû besoin serajau prescrit tiou du pays et de chaugement radical souf- dacce d'Haiti. Fait au Palais de Justice des Cayes, l'Inde seN dentinées. et que Aucun haitieo n'a.s souffert comme Nos chacun responsabilités, de nous, home on f m'ne, présente sera publiée et affichée de la par- loi. moi, .dans cette ceuvre de réorganisa- A incombe la sauvegarde ge IIndépen- toutoû besoin serajau prescrit tiou du pays et de chaugement radical souf- dacce d'Haiti. Fait au Palais de Justice des Cayes, l'Inde seN dentinées. Jai même trop sou- Au nom de la Patrie dont nous vou- le 20 Février 1922, an 119ème de fart your ne plint bapnir de des mon uns et lons la grandeur véritable et la vérita- de dépendance. venir les odieuses calomnies ble je vous convie à faire la wuprème injustice des autres.Je par- prospériti, I 'honnêteté et de l'édacaMURAT CLAUDE. donne a tous.Ils peuvent pour repren- la' religion.de la base de la politique. dre le mot d un autre- presser mon tion du peuple résolution une éponge, ils n'en fe- Prenons tous ensemble la eeur comme de fiel.J'amde refaire l'âme de notre Triront pas sortir une goutte énergique I'euvre sainte d'amour Nous, Alix Tiphaine. Toyen du nistie leur injustice et leurs injures, conei- Haiti aimée par puisse rentrer, bunal de 1ère instance de Port-de-Paix. offrant en exemple à nos petits et d'union, afin qu'elle de ses du Nord Ouest, soussi1oyons et aux générationa à renir m on au plus tôt, dans Tintégralits Département jutriotisme sincèra et dasintéressé. Jroits. gné, Vu l'art : 181 du Code d'Instruction Nous leur devons,a eux qui ne sont pas Donné au Palais National, 4 Port-aumodifié par la loi du12 Juilresponaables, de préparer leur pays, Prince, le 15 Mars 1922, an 119ème de criminelle, 1920 : une solide éducation, à la plépitu- Tladépendance. let Fixous T'ouverture des Asgies cri ws de la aouveraineté. DARTIGUNAVE, A tous caux qui,durant sept pénibles --- Page 4 --- LE MONITEUR . Mr. Gentran Fils et dé- Le soussigné, préposé de la commune d'administra- de PAau Lundi, vingt à ferme a Hatte-Bour. tion des finances minelles de ce ressort pendant a l'habitation annonce au public qu'il a Mars prochain,a dix heures du matin. gogne n située dans la section Sceau- de la cul-du-Nord. fait choix de Monsieur Boussuet MaFait au Palais de Justice à Port-de- Rivière Canot, Quartier de thieu pour être son commis- signataire le 14 Février 1922, an 119e de d'Eau, Commune et Arrondissement en remplacement de Monsieur Eugène Indépendance. Paix, de Mirebalais. demande de ferme Joseph, et ce, en vertu des articles 80 ALIX TIPHAINE En consequence, la Gentran Fils. tou- et 81 de la loi sur lEnregistrement. produite chant le bieu par dont Mr. il s'agit, est et dele 6 Février 1922. . Acul-du-Nord Geffrard Relhan, Doyen du meure Port-au anaulée Prince, le 21 Février 1922. T.JASMIN Tribunal Nous, de lère Instance de Saint- Le proposé d'Administration des fiMarc. , en vertu des articles 80 ALIX TIPHAINE En consequence, la Gentran Fils. tou- et 81 de la loi sur lEnregistrement. produite chant le bieu par dont Mr. il s'agit, est et dele 6 Février 1922. . Acul-du-Nord Geffrard Relhan, Doyen du meure Port-au anaulée Prince, le 21 Février 1922. T.JASMIN Tribunal Nous, de lère Instance de Saint- Le proposé d'Administration des fiMarc. d'Instruc- nances de la com mune de des Granthier, biens du Vu l'article 181 du Code invite tous les termiers tant urbains que rudes fnances de la com tion crimirelle, T'ouverture réformé. des assises au domaine à S3 national présenter en ses bureaux mune Le préposé de Ganthier annonce au public Fixons Mars à dix heures raux leurs derniers récépissés pour a fait choix du citoyen Louis DéLundi, 20 prochain, avec de leur redevance. qu'il sulmé pour être son commis signataire du matin. à Saint- s'acquitter sans titres authen- en conformité des articles 80 et 81 Fait au Palais de Justice, Les occupants sont également invités à venir ce, de la loi sur TEnregistrement. Il réMarc, le 16 Février,1922. régulariser tiques leur situation en se confor- 16 pond de sa signature comme de la sienGEFFRARD RELHAH. mant aux prescriptions de l'article ne propre. de la loi du 21 Août délai 1908. d'un mois leur 24 Janvier 1922. A cet effet, un lequel, les baux des Ganthier. PARTIE NON OFFICIELLE. est accordé, passé seront résiliés, et .es M. ROBASSON. retardataires indûment occupés affermés à S biens soumissionnés. AVIS ADMINISTRATIH ceux qui les aurcnt dénonciation faite Ganthier, 31 Janvier 1922 LE CURATEUR PRINCIPAL En vertu d'une près Commissaire du Gouvernement AUX SUCCESSIONS VACANTES. au de lère instance de la juM. ROBASSON le tribunal de Fort-Liberté, siégeant à Informé de la vacance de la succeeridietion Ouanaminthe, le Préposé d'adminis- service sion du sieur Emmanuel Desvarieux, tration les finances, chargé du d'Administration des décédé à la Potite-Rivibre-de Nippes, domanial de la Commune de Sainte-Su- Le Préposé de la commune de Bainet, le 11 Décembre 1920, le Curateur Prinzanne, invite toux ceux qui Dargental ont acheté St- invite Finances tous les fermiers des biens du cipal aux Successions vacantes 15 de invite! la lol. de la terre du nommé Salnave domaine national, tant urbains que ru- en conformité de l'article de" Riche, décédé sur T'habitation rurale de Fond- raux, à se présenter en ses bureaux du 14 Juiu 1841, tous lee lui créanciers sise en la 6e section d'avoir à se avec leurs derniers récépissés pour la dite succession à dans représenter: les six Bleu, de la dite-commune, munis des tide leur redevance. leurs titres de créance, présenter en ses bureaux s'sequitter sans titres authenti- mois aux plus tard. leur possession, Les occupants venir tres qui garantissent deux jours leur est sont également invités à le ler Mars 1922. Un délai de vingt de cette ques leur situation en se confor- Port-au-Prince, accordérà cet effet, à expirer partir sans se régulariser mant aux prescriptions de l'article 16 L. MALEBRANCHE. date: S'ils le laiseent invitation, la de la loi 'du 21 Août 1908. 'sequitter sans titres authenti- mois aux plus tard. leur possession, Les occupants venir tres qui garantissent deux jours leur est sont également invités à le ler Mars 1922. Un délai de vingt de cette ques leur situation en se confor- Port-au-Prince, accordérà cet effet, à expirer partir sans se régulariser mant aux prescriptions de l'article 16 L. MALEBRANCHE. date: S'ils le laiseent invitation, la de la loi 'du 21 Août 1908. conformer à la présente oecupent sera donsi- A cet effet, un délai d'un mois baux leur des propriété qu'ila: à F'Etat et cadastrée est accordé, passé lequel, les et les dérée appartenant Reront résiliés, Le Préposé d'Administration des ficomme telle. rétardataires seront afferservice des domaires nt . 1922, biens indûment les occupés, auront soumission- nanices chargé du invite tous les ferSainte-Suzanne. le 10Féveier més à ceux qui AGm de cette commune, tant urbains que ruan 110e de TIndépendano. nés. le 4 Mars 1922. miers de l'Etat en ses bureaux; Baint, raux à *8e présenter derniers secépissés, Le Préposé d'administration F. M. THOMAS. munis de leure le montant de leurs reP. AOHILLE afin d'aequitter les exercices 19 20-1981devances pour 1921-1992. Vu: et approuvé d'administration des ficet un délai de huit jours CHs. PIERRE Le Préposé de Bainet, annonce au publio A est effet, partir de cette date. M: LAERTE nances choix de Monsieur Silvaince leur accordé;à Chargé de l'adtion qu'il a fait être son commis si- Passé ce délai les baux des retardaPierre Louis pour des articles taires seront résiliés conformément à gnataite.co, en conformité loi et les biens qu'ils occupent, 8e- : 80 et-81 de la loi sur T'enregiatremenk. de rontaffermés la à ceux qui les aurontsouCONTRE-AVIS DOMANIAL. Par conséquent il est responsable sienne pro- missionnés. - sa signature comme de la Monsieur G. Liautaud a communiqué des piè- dre 1922. Gros-Morne, le 20 Jaavier 1922. de l'Intérieur le 18 Février au Département établissantque les héritiore-Falsise aa Bainet, L. VERNET. ces sont propriétaires des vingtF. Més. THOMAS. SERVILIUS Liautaud de terre soumissionnés cinq icarresax --- Page 5 --- LE MONITEUR SECTION DES Elal des demandes de ferme DOMAINES = auzquelles suite sera donnée dans les Nows DES BOUMISSIONWAIRES, formes tracées par la loi du 21 Aodt 1908. SITUATION DEB BIENS CONTENANON DATEB DE LA Molière PRESENTATION DED Lapair Jn.-François. Kdouard, Zonbonne, au fanbourg St.-Charles.. iUn empl DEMANDIS, lard, Altemnur, Charlemagne Vil lia rue du anciennement morne à occupé par feu Léonce Lubin et : N Th, Eliacin. .M. Mahtion, monacy et O par les coquille, S par la rue du cimetière E borné pai T. Noresca Lioa Léonard, héritiers Noël.. par Ulysse AlPlaride, jeuneet Mlle.Lysiane 23 Juin 1919 Poincy. iUn empl DEMANDIS, lard, Altemnur, Charlemagne Vil lia rue du anciennement morne à occupé par feu Léonce Lubin et : N Th, Eliacin. .M. Mahtion, monacy et O par les coquille, S par la rue du cimetière E borné pai T. Noresca Lioa Léonard, héritiers Noël.. par Ulysse AlPlaride, jeuneet Mlle.Lysiane 23 Juin 1919 Poincy. Matssade,rues St.-Michal. Un terrain la propriété borné de feu : Gerviél N et S par PEtat, E par la rue St.. Michel et O Delmas Blond à Fond Sable,Cotes-d -de-Fer Noël Pierre et les héritiers eHpohemont.odepe. J. Garnier actuellement par Pierre par 1ère. sect. rur. jeune. 24 Jaillet 8t. Marc Dubois. à 2car. ne de terre et env. bornés : N par Je grand chemin lasaline de la Petite- -Anse Ronge S, E eto par le reste du terrain conduisant à Mor- (Cap-Haltien).. Un soumissionné.. 9 Aodt Loon Nau. Pétionville, voie empl. ferrée.. borné : N et E par le grand chemin et sect.de l'Etang public Set 0 par la du Jonc 2 car. de terre 16 Aodt Phabitation env. dépendant de l'hab. C Chevallier > et Mme. Destiné Beanbrun Jhon Ball et Girard Louis et les portions de terre limités parf Pétionville, rue Geffrard, Juste Dessources. occupées par les pommés No, 12,. Un 29 Aodt Em.Alerandre et J.R.Chanpar empl.. de 60 pds. faç.snr 100 prof.borné : N latte. et O: Ignace la Louis, anx droits de par le par le No. 10, oocupé Jacmel, Bect. de la Goese- par rue Geffrard. l'Etat No. 14, E par. le No. 16 line. 80 car. de terre 12 Aodt vilus Payen S dépendant la de l'hab. C Samba D et bornés siir : Pompilius Fleurinopt fls,. o par A grande par limite de Fonds Melon E par N pan PaDesalines rue Christophe, Un empl. rivière de la Gosseline. Avrice Sylvainde etl J. E.Xantus. borné: N et. E par Derifort Maxis 4 Aodt Port-au-Prince sect. St.- par lajdite rue. S parMMarie Lubin et O Martin.: 5 car. de terre env. dépondant de l'hab. 30,Aodt Cadet Dupont et Prédailler et bornés: : N par C.S. Mirvills.. de et l'Etat, E par Ermane Thab-Bianchand,8 Robin,aux par Charitable Maurice, auxdroite Croix-des- Bouquets. Un 0 par l'hab.) Drouillard. droits de lEtat et le parc del l'Etat ritiers empl. d'lora .borné Luc N par an foss6 et la route de 28 Octobre * Mlle, Célie Pernard.. Espagnol.. E par le cimetière du bourg Bellandon et O par la S par les hé- - Port-au-Prince, rue Répurue PAcul blicaine. Enw, 20 pds. faç. sur 50 prof. bornée :1811Février Turenne Lahens. droit, E par Justin Barau,anr droits de Ioyèr : N par Pinchinat S par qui de Port-au-Prince, Bect. St. Régnier, Barau et O par Mérisier Martin. Env. 2 car. ol.. E par le cimetière du bourg Bellandon et O par la S par les hé- - Port-au-Prince, rue Répurue PAcul blicaine. Enw, 20 pds. faç. sur 50 prof. bornée :1811Février Turenne Lahens. droit, E par Justin Barau,anr droits de Ioyèr : N par Pinchinat S par qui de Port-au-Prince, Bect. St. Régnier, Barau et O par Mérisier Martin. Env. 2 car. de terre Mars Horace dépendant de l'hab. Prédailler Sen6 Dérosens.. chemin Bellanton, S par Joseh Glaude, aux droits de et bornés : Npar Ganthier, sect. Fond- Vervicinal et. 0 par Jn.-Baptisle Lahens. PEtat, E pafan rettes 10 ear. de terre 8 Juin LonisColas.. limite dominicaine, dépendant S par la de l'hab. Ravine Gay et bornés : N ls Fronts-Forta. Port-an-Prince, rue des minicaine et O par l'hab. Lecatie. commune de Saltrou, E par la limitedo- par Env. 25 pde. faç. eur 35 prof. 8 Mars -4ristide Léger. Tacmel, sect. Marbial.. Mme. Carida et C par Mme, bornés Achille :IN Vil, par la dite. rue : 8 etE:par 5car.de terre 13 Janvierisso Siroy,8 par Marcelin env.dépendant de l'hab, Geurges et bornés : N Mondestin Dumont.. Lafontant et Domonfils Paege et les héritiers Dévaraque E par par. Jean Grand-Golve, rue Patrio- treuil Somond et O par les héritiers Lanassa Monet rue de la Croiz. Jaoques Ea Grsadrms.. : 30 Mars Dolsan jeune. Uno propt.bornée: N Jeannot Arcahais, rue Jn.- -Françole Ouingilon par Madame Altagrice Saintus et 8 par on rne Neuve. Vilbrap Env. 40 pds. faç eur 80 80 Mars Mertria Jn.-Frangola, "Etat E par D. Bernadotte, prof. bornés: Mme. : N par Mme. Sylvie Galien,8 Réveillard.. Pb-an-Pcs. quartier fort Douisina Louis et O par la dite rue.. Sénèque Dolsan et les héritien pa Engène Xavler Mondésir vrant Env. 10 sur pds. le faç. sur 30 prof.bornés : N par une de Janv. "Teradl Plaisimond.. et de la rue des prelongement Césare et E et de O la rue Tremase, 8 parie propté PEtats'ou Port-an-Prince par "'Etat.. prolongemen par 15 car. la de terre env. sitnée à Morne à 20 Avil mer 8 par les habe. Per, Batean, en cette com. bornés: : N Alfred Henriquee et Gaston duieant Un à Léogane et 0 par qui Gatean, de droit Mergé et la grande ronte COD Renand.. car.de terre env.situé anssi à Morne à rurale.. Port-de-Paix, 11ème, sect. conduisant qai de droit. à Léogane, borné :N par la mer Batoau.sur 8 parThab.Gaudé le grand ahemi Jaillet 19243 Eny. 700 car. de terre et 0 pa /nord, et bornée: : N par connus le rivage sous de le la nom de Morne Diamant ou Pha- Juillet € (Rabel E par la saline Michel et O par T'hab. à Morne à rurale.. Port-de-Paix, 11ème, sect. conduisant qai de droit. à Léogane, borné :N par la mer Batoau.sur 8 parThab.Gaudé le grand ahemi Jaillet 19243 Eny. 700 car. de terre et 0 pa /nord, et bornée: : N par connus le rivage sous de le la nom de Morne Diamant ou Pha- Juillet € (Rabel E par la saline Michel et O par T'hab. mer, S par le chemin de JeanConteau.. Sépt. --- Page 6 --- LE MONITEL R. la loidu 21 Août 1908 (Suite). donnée dans les formes tracées par sra LATAB DE LA Elat des demandes de ferme anquellessaute PRÉ-ENTATION DE C NTENANCE DEMANDE SITOATION DES BIENS NOMs LES SOUMIEONNAIRES la 4ème de l'hab. Merle ) sitné dans La Fernand Lonis Pierre et Sa- Port-de-! Paix 200 car.de terre rur. env.dépendant bornés : N par lhab. Foris, S par l'hab. Lebrun 30 Avrid 1920 mnel Villard. 15ème. cherie, sect. E par Paillette et Andro et 0 par Moiseonn.ère S par la rue Andro.4 des Plaisire, E Un empl. borné: : N par Emm. droits Sylvest., de TEtat, et O par la dite rue.. rue a Cheur. Dorvil, aux la rue Emmanuel Sylvestre. : Tron, Jur Améthisse bornée : N par le bureau de la Gendarmerie, la rue St.-Françuis 8 par 6 Mars Acul-du eord de Un. la propté. fontaine E par la rne St.-Théodore et 0 par par 1Usine Electrique Gabélus Pierre Un terrain borné: : N par la placa de TArsenal,s la rue du Picolet. 20 Azril Cap-HAI ien,an Carénage E par la 1ue Ste, -Cathérine et 0 par Henry Bunndon. Morn. N Alexandre fils, 3 par Jérome, E par la Avril Pert an Prince,sect. 3car. de terre bornés : par Millien Cyril S. Walker. de THopital grande route et O pur Poléma sect. de Ba de l'hab. G. Ravine Longue I et bornés: de N la Anees-A-Pitre, 500 car. de terre dépendant à Grand-Gosier, 8 par le rivage P. B. Aimé Langlais. nana. par la route des Anses-à.Pitre 0 Thabitation Lapierre. . 15 Avril mer E par la dite route et par Petit-Godve, près da fort bornée : N par Gélia Placide, S par Ariste Dargont, E pai 29 Avrit Joseph M. Lévêque.. Liberline... le Une rivage propté de la mer et 0 par Verpelie. PAnde l'hab. Mat Ronge et bornés N,S et O par 19 Mai Théramène Beaulieu. Asserd.ritreseot.del 5 car. de terre dépendant St.-Germain. se-à-chaux. Estriplet et E par Macajou, S par 80 faç. snr 250 prof. bornés: : N par Félisma . 18 Mai Delille Lotortue et Joseph Marmelade,rue Ste.l .MartheEnv. PEtat et pde. E par les héritiers Byron Moubala, S et 0 par la sect. Eamond Préval. Fond de La- Env. 50 car. de terre bornés: E N parl ane l'hab. chaine de montagnes allant vere 14 Jula Borgne, sect. Macajou, S par 80 faç. snr 250 prof. bornés: : N par Félisma . 18 Mai Delille Lotortue et Joseph Marmelade,rue Ste.l .MartheEnv. PEtat et pde. E par les héritiers Byron Moubala, S et 0 par la sect. Eamond Préval. Fond de La- Env. 50 car. de terre bornés: E N parl ane l'hab. chaine de montagnes allant vere 14 Jula Borgne, sect. Margot du Borgne et par Ooéan Jadotte. grabge, à l'endroit appelede Port-Margot . Loieeau Laine. sect. deu Côtes-dede Thah, Duval - et bornés : N par Ferdinend. Borgne, 5 car. de terre env. dépendant let 0 par la ravine Sèche. d8 Jolo Chonte for. "Etat, S et H par Chonte Ferdinand de T'hab.. Dargont et bornée: N par Sasensuogenibweniei Une portion de terre dépendant Gder riez, K par héritiers Edona Racine Petit-Bois. Mmc. Vve. Ogé Bellevue Frère,s 'cimetière. par Kmilns 19 Octobre a Mornay et O par le chemin du le reste de la Hatte Gram nt, reste ap Octavien Auguste et Dnthard 150 caI. de terre env. forinant Mard,> C Platon, Ennerys et < Bacons Dessalines < Grand E par Limage Philippe pel6 et borné: commmnément : N par la Croix et Mamou, chemin S1 par Pournonn-Marchand, conduisant à Desealines. 20 Déc. le poste de Mapon et O par le grand .Morne chemin de Bolosse, S par Joseph.Obas. Port-an-ipsinceaect.) 5 car. de terre env. bornés : N par et le 0 grand par Banvet. : Nov. le PHOpital Fernand Rigand, E par Gabélue de lhah. Matiche et bornés : N par la ais,sect.des Cayes. Env. 2 car de terre dépend dant anr Grands Bois S par Annulyee KerniCharles Michel. Mireba rande rout se Mirebolais et 0 par la rivière de la Ga-cogne. Lami- : 10 Juin zau E) pr St.. Léger Guorges occupés par les époux Silencieux hab. 8 firebalnis, sect. des Cayees car. de terre snciennement de l'hab Balumette et bornés : N par cette même hab. Charles Mick e' naire, dépendant les héritiers Jn.-Philippe et O par la 10 Juin parl TArtibonite,E par E par le Croix-des- -Bouquets," rae 8t borné N par Azor Décopin, S par Lysius Cantave, 29 Juin Gabriel François.. Philippe. Un presbytère empl. et 0 par la dite rue. an-Prince, Bect. Tronde Tbah. a Hilaire et bornés : N par Francilla Jn. Jacques. 'ortEnv. 5 car. de terre, dépendant le Plaisimend fils;E par Renette et tordé "hab, e File. Aimé; D S par général : 25 Juillet 19%> Delmas.sect.de St-Martirjo par qni de droit.. hornén : N par Antoine Andain ets, E et 0 pai Frédéric Dessert.. cette eommane Env. 3 car. de terre anx d oits de l'ltat. 11 Avril n 'hérilus Chéry et Célins Sittéor del'hab. 4 Chastenoye > et bornés :N pa 10 car.de torraeny dépendant -Martin Gratia, N 01 par feo St-Martin Dopuys, Léon Lambert. . Qnartief-Mortà. Dutresne vemel et Pierie St Grégoire et 0. par l'Etat et Eugénie Engène. 3 car. de terre anx d oits de l'ltat. 11 Avril n 'hérilus Chéry et Célins Sittéor del'hab. 4 Chastenoye > et bornés :N pa 10 car.de torraeny dépendant -Martin Gratia, N 01 par feo St-Martin Dopuys, Léon Lambert. . Qnartief-Mortà. Dutresne vemel et Pierie St Grégoire et 0. par l'Etat et Eugénie Engène. 2 Juillet 1980 s par les héritiers lhab. Desjardins Mars César. Croix-des-1 Bouqaeta,sect ddes Margrito: :borné: N,EetOparquide droit et Spar ler. Me.Célia Orangers. thabit. et E par le reste du terrain Un empl.boru6 N pat la rue Fte-Mario,S 25 Juin Bosal na Etfônne.. Limonade.. et O par la rne St.Melon. Net E par : le reste du terrain, S par la rue Ste.-Rost Limonade Un empl. borné Li- 29 Join Jean Michand.. let O par la rue St.-Melon. ) dite ( Delva, n bornée: N par Mme. la Vallée.. Lhabitation C Boucherean. Vve. Duperrier Clément et Nomme Koafrema Jastin Momplais Jacmel,sect.de termie Boursiqnot S par Boorguignon. la 30 Jum Croix des- Bouquets, sect jet E et O par Férole env. de Thab. Dargodt et borné: à N par par Vve.Ogé frèree Grande- Bois.. 1 car. de terre Plaine, dépendant S par le terrain soumiesionné. roelleda ferre. cimetiere 2 Juin route de grande E par Vre. Ogé frères et O par Ix et bornés Sfirebalais, sect. de la Ri- Edouard Racine, de terre dépendant delhab Hatte Bonrgogne Jn.-Punl Gontran file.. vière Canot Env. 25 Alexandre car Robert, Mine. Catulle B.tracill.rhelnane Sené Lonisswint, Brice N Jet par le reste de la dite hab, S par Sarchez, les héritiers E par Jn.-) Baptiste Damer- Juin 1921 Farrau et le sienr Mondésir et O par A cs et la rivière La Tombe. borné: :N par la route publique conduijant Le reste de Thab.Despreux, Berlin L par les héritiers Désulmé et o par Slavane 16 Déc Fiorse.. Crois-dem-3Bonqoets. à T'Arcahaie 8 par Héranlt Colas . --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des lemandes de ferme aurquelles suite sera donnée dans les NOMs DES OCKISRIONNATESSJ formestrackes par la loi du 21 Août 190P5 SITUATION DES BIENS CONTENANCE, DATRS DE Bruyant Roc + PRESANTATION DES Acul-du-Nord.. DKMANDES Delius Deroeiens.. Env. et O par 3 car, Ewile dél endant de lhab. Molina et bornés. : N René Portafargot, sect. da Bas! Maximé et E par Usias par Bobo S: quartier. . Env. 5 car. dé1 ler. Juillet 1920 Grarins Borgella. tiers Ja.Baptirte endant S par de les l'hab. héritiers Chevalier et bornés : N par les héri Acul-da-Nont.sect.de Gd Gabriel.. ens.. Env. et O par 3 car, Ewile dél endant de lhab. Molina et bornés. : N René Portafargot, sect. da Bas! Maximé et E par Usias par Bobo S: quartier. . Env. 5 car. dé1 ler. Juillet 1920 Grarins Borgella. tiers Ja.Baptirte endant S par de les l'hab. héritiers Chevalier et bornés : N par les héri Acul-da-Nont.sect.de Gd Gabriel.. Jn.-Junen et E et O par. Léonidas Ravine.. 4. Henriquez. 1o. U Env. par 10 P'Etat. car. bornés : N par Mr. Dalestin S et E par Aodt rur. Joan-Rabel, à Puie6.. lère. sect Thab.Lacassade et à Vallois père. Env. Env. 60 car bornés : N par Carré S 28 Juillet S0 car. bornés. . N par par Gagneur et E par Morvan. 3 à lEtang.. trioté Lalanue S par Dupré et E par Boucan Aodt Env. 80 car.bornés : N et E uu . : Paa Longuette. Env. par Panl.. par terrain iuconnu 8) par Astrelle et 0 A Atrelle. par Saintange. 30 car. bornés: :1 N par Péchaud S par : Traseaér E . ( Eav. 30 car. bon par Datty et O a Collard.. joto par Fourré. nés : N par Raymond 8. par Alabre E par a Charrier. Cnv. 30 car. borués: N .9 Mahotière A Cabaret. Env. 30) car. bornés: : de par tous' Poucelez cdtés B par Cabaret et 0 par : Jn. Rabel, 2ème. sect.rur. Env. 30 car. bornés: N par St.-Phard par FEtat. Lecturru Bonnet,. Eav. S par Pellier et O par vière 30 Bonnet car. bornés: N par Paul Péchaud 8 T'Etang.. Jn.-Rabel, 4ème. sect.rar. et O par Ouvel. par Philfppe E par la riRamadou. Env.20 < A Jn.-Rabel, Plaideau. 3àme. sect. rur. car.bornés: : N par Demé S par Godet et O par Boucan Env. 20 car. Mulêtre pe-Rabelsamer à Lalanne. Bect. rur. bornés: : S par Gnillet E par Trassaër et Chateau à Cugnac. Env. Env. 20 30 car. bornes: : N par Cognac S Déré Collette In-Rabel, etO par Caillaux. car. bornés: : N par ravine sèche par S par Lalanne et E par E Godet. a à Coton. 7ème. sect. rur. par Décamp [Env. (de. 20 car. bornés : N par Touillac S < 20. Môle St.-Nicolas Jn. Rabel. par Fouohe et E par la rivière à Grand'r l'mer. Env. Env. 30 40 car. car. bornés bornés N S et ( par ittoral et E au Carénage. Env. 5 car. bornés : N par le littoral et 8 E et 0 par l'Etat la à le littoral.. : N par la presqu'lle 8 par Vieux par montagne : C < Port -au-) Prince, Morne à cabri Env. 40 car. bornés: N - quartier et o par Martin.. sect. St.- et 0 par la littoral et S par la graude route. car. car. bornés bornés N S et ( par ittoral et E au Carénage. Env. 5 car. bornés : N par le littoral et 8 E et 0 par l'Etat la à le littoral.. : N par la presqu'lle 8 par Vieux par montagne : C < Port -au-) Prince, Morne à cabri Env. 40 car. bornés: N - quartier et o par Martin.. sect. St.- et 0 par la littoral et S par la graude route. < -Arthur Isidor. 40 car. de terre env. dépendant de < 4. Desplames, Achille Bap- A St-Martin,en cette com. Hatte 1 car. de Blanchard S et ET de droit l'hab. et Prédaillé O et hornés : N par tiste et Sulfrane Dumornay. E par terre et env. Mr. Caseéus pur 8 hab. Dracillard.. 20 Février < C Edgard Dr. Cuenet par Sadrac CRSTNRET péioovillsect.del de-Jonc.. l'Etang et tO par l'Etat.. Hyppolite Arthur Isidor. lidore Lhab. ( Daval > bornée: N par Thab.Santo 8 9 Mars PE.-an-Pce, sect. MartiseantEnv. 13 car. par Beleris et E Par PoHarris Léger, Jacmel, sect. Marbial.. par qui de droit de terre S par dépe les héritiers ndant de lhab. C Lafitte > et bornés : N E 18 Déc. 5 car. de terre env. dépendant de Magnan et 0 par Bailerg: sau. et Jean Siroy S par Maicelin Prin l'hau. ot les C Guorges > et bornés : N par 15 Février 1981 Mond eir Paul. héritiers tiers Lanassa Lafontant et Madane Demonfls héritiers Dévaraque E par lee Lhogâne, quartier de Gres Jacques Montreuil etO Far les hériser car. de terre env. dép dant de l'hab. 24 Juin 1920 Vesta Matharin. Ga t8 Monfort et Alexandre E par Armand Méranville et bornés N Cap-Hattien, au Carénage. Uun eau.. Jacques et O par héritiers! parj Lucien Delatour. propté. bornéa: N Kai Melle. Saline Cazeau Port- -au-Pce (Haugar E par la rue Ste. -Cathriue et Protège O Jecelyn S par la Savane Janvier e sect. Bellevue. parlEtat.. la dear. grande 83/100 de terre env. dépes n lant d. P'hah. Janvier a vicinal E route Port-an-Prince, Cazean S bornés : N paa L Emm. Bretoux Alexis Iar héritiers Civil Pierre Cruis-se-Bouiguets: Noël et par un chemin Jacmel, sect.montagne La. Romulus et le cimetière de la dite St,-Vil Nelson et O par vodte. habitation.. 175 car. de terre env. dépendant de 31 Janvier < "ucien Delatour. ment Bellock, et bcrnés : N par Gaudon Thah. Besson Baulieu, ancienneSaline Cnzeau,Port-an.Pce Massé et O par la grande Rivière de Lyonnais et Valax, S et E par sect. Bellevue.. : 1 car. 62/100 de terre Jacmel. 24 Sept. Lucien Delatour. Bois St.-Vil voie ferrée S par la grai dépendant vonte de de Thab. Port- Cazeau et hornés : N par la sect. Caradeux, St.-Martin. Pt.-au-Poe. Nelsou et 0 par les -ties Rcmulus t-au-Prince E par les. ce Massé et O par la grande Rivière de Lyonnais et Valax, S et E par sect. Bellevue.. : 1 car. 62/100 de terre Jacmel. 24 Sept. Lucien Delatour. Bois St.-Vil voie ferrée S par la grai dépendant vonte de de Thab. Port- Cazeau et hornés : N par la sect. Caradeux, St.-Martin. Pt.-au-Poe. Nelsou et 0 par les -ties Rcmulus t-au-Prince E par les. héritiers Justin Jean. Excellent 4 car 46/100 de terre env. bornes N par 31 Janvier . Ach.dse-bioegnetiarne St Charlee. Jn.-Charles E, par an chemin public Paine-de-exl-de-Sre: et O par Excellent S pa Phil'ppe.. IPlombard Un empl. env, 40 pis' faç. Rnr 120 prof. Jn.- 31 par. Fifi Poyap3s E: pir la dite rue borné et: 0 : N par les béritiers Janvier e pars Soluu, Mirville.. 16 Mai 192C7 --- Page 8 --- LE MO ITFJR Le préposé d'Admi nistration desfi-] No blic nances de Mirebalais, annonce au pu- fixe 4 : actes des judiciaires. -Perçu : Droit qu'il a fait choix de Monsieur cinquante centimes. triques ou de s'occuper de ncs Aurel Charlot pour être son commis Le Directeur Principal de teurs melle électriques et sans permission comp- foraignataire en remplacement de Mr. Ro- trement - Sept mots TEnregisécrite de notre bespierre Dubuisson, ce, en conformité voi bon, rayés nuls, un ren- que nous arriverons à Compagnie, et des articles 80 et 81 de la loi sur l'enront déférés à Ja Police surprendre pour être ex- seregistrement. Signé : A. PouJoL. pédiés à la Justice qui leur Par conséquent, il est telles peines prévues infligera. de sa responsable Le contrôle, Signé : Il est par la loi, signature comme de la sienne CYRUS SAUREL que parvenu à notre connaissance propre. Pour Expédition conforme : à certains certaines de personnes nos se sontoffertes. Mirebalais,le 28 Novembre 1921. Collationné. lyser la bcnne marcbe abonnés de pour para. moyennant paiement : ce noscompteurs fait cause de. MICHEL C. MONTAS Cs. très l'abonné grospréjudices à nos gref. qui acceptera de intérêts,aussi, tel sera tenu personnellerent marché CONTRE-AVIS DOMANIAL vis-à-vis de notre responsablel La Compagnie Compagnie. Mr. Louis Peloux a que ayant découvert, d'Eelairage dans Electrile 17 Département de comnunigué au installations, des additions de certaines Port-au-Prince, Février 1922. établiseant quie le lIntérieur des pièces défectueuses, lampes, Ville, à l'angle des terrain,sia Rues à Pétion. sées; faites sans dangereuses son. etinautoriLA DIRECTION. Geffrard, No. 16, et Villatte et à son insu, et surtout consentement sans et ferme par Mr. Séide Dorcé, soumissionné à et l'approbation de lIngénieurdu l'inspection Gouaux. consorts Marmout Flambert appartient vernement ; invite tous ceux de ses A VENDRE qu'ill'occupe en vertu d'un et .abonnés qui ont eu à faire exécuter certéotique rapporté par Me. bailemphy. tains travaux à en faire la BULLET N DES LOIS & et son collègue, notaires. Ep. ORIOL en ses bureaux,dans un déclaration ACTES En h. 'approbation de lIngénieurdu l'inspection Gouaux. consorts Marmout Flambert appartient vernement ; invite tous ceux de ses A VENDRE qu'ill'occupe en vertu d'un et .abonnés qui ont eu à faire exécuter certéotique rapporté par Me. bailemphy. tains travaux à en faire la BULLET N DES LOIS & et son collègue, notaires. Ep. ORIOL en ses bureaux,dans un déclaration ACTES En h. à partir de délai de 8 jours me conséquence, la demande de fercette date pour que toutes ANNEE 1919 demeure produite par Mr. S. Dorcé est et réparations res soient ou améliorations nécessai. annulée. apportées immédiatement PRIX: 2 GOURDES Port-au-Prince, le 7 Février par ses soins. 1922. Elle les avise que faute par eux de Loi se faire, dans le délai elle modificative du Code dInstruction : A VIS verra obligée d'appiiquer prévu, contre se DIVERS les articles 2, 3, 13 et 14 de sés Tarifs eux, criminelle, et vernement R glements: sanctionnés par le GouPRIX : G. L3st 2: C ainsi stipulés : 1.00. FRATE R NITÉ Art. 2. L'installation intérieure Chez Monsieur REPUBLIQUE D'HAITI, des comprenant la fourniture et la pose Directeur du ( WILLIAN SAVAIN, et de canalisations, appareils de sureté MONITEUR ) clusivement manceuvre, etc., sera faite er- No. 1608, Rue Geffrard. 1608 Extrait des minutes du gnie aux frais parles de soins de la CompaPremière Greffe du Tribunal de Art. 3. Il est l'abonné. Fort-an-Prince Instance de dit à l'abonné de absolument inter- BULLETIA DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQDE L'an mil tion intérieure de changer son la disposiD% Lundi seuf cent vingt deux et le le concours de la éclairage sans PORT-AD-PHINCA. et un vingt sept Février à neuf heures de contravention Compagnie: à cette En cas Au Greffe quart du du matin ; la Compagnie pourra cesser stipulation, de fournir DU 15 AU 21 FÉVRIER 1922: Irstance de Tribunal de Première le tenu courant électrique, et l'abonné sera devant Nous, Port-au-Prince, Fernand et par vant responsable réseiter de tout accident poumis-greffier au dit Casimir, comde ce fait. ( Incendie, DATES ET AT DU CLELI A comparu le sinur Tribunal; ; danger vice. dp mort et interruption du servain, cilié à propriétaire, demeurant Emmanuel et domi. Sa- Art. 13. Il est'absolument déclaré Port-au-Prine qu'il renonce lequel nous a dit al'abonné de faire usage du courant inter. 15 Fév. 164.2 .0 :4.5 35, 9 55 2 Clair plementà la succession purement de et sim- tre électrique que pour aucune application au164, 64. 3 4 S 68 Nuageux Presque clair 13,4 fene Madame William sa mère, sans celle mentionnée dansle C ontrat 54. 2 25,2 24,8 69 60 Clair et nuageux inapp en cette ville, le huit Savain, Juin décédée de la autorisation officielle et par écrit 21 7M4,0 764. 0 26,5 25,0 59 59 Nuageux Nuugenx 2,4 cent vingt. 3 4 S 68 Nuageux Presque clair 13,4 fene Madame William sa mère, sans celle mentionnée dansle C ontrat 54. 2 25,2 24,8 69 60 Clair et nuageux inapp en cette ville, le huit Savain, Juin décédée de la autorisation officielle et par écrit 21 7M4,0 764. 0 26,5 25,0 59 59 Nuageux Nuugenx 2,4 cent vingt. mil neuf Art. Compagnie. Clair et nuagenx! En foi de quoi, 14. En cas d'infraction aux Valeurs présent nous avons dressé le pagnie stipulations est dans ce contrat, la Com- normales 768,7 24,0 64 Un peu nuageux 61, rant a signé procès-verbal avec que le compa- de cesser,. sans autorisée et se verra obligée Ainsi signé : E. nous, après lecture. l'énergie autre avis, de fournir PETIT BÉMINAIRE COLI tGx Sr. MANTIAL Casimir. Savain, Fernand commis la Alcctrique dite à l'abonné ayant Le Directeur de ? Obsereatoire, Enregistréa le en outra la faculté infraction, de lej se réservant J. SCHERER Mars mil neuf Port-au-Princ, cent, vingt. deux les voies de droit. poursuivre par 1871188 Ro Case 5530 da deux folio Les individus qui Prtt-au-Frince Registro V. taller des lampes, des s'aviseront d'ins220 'Ras Férou, Imprimerie 330. Nationale appareils éleeDiecteur, EDGARD CHENET.