--- Page 1 --- Mercredi, 15 Février 1922 PORT-AU-PRINCE 77ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT NUMERO LE 1608, Rue Gefrard MONITEUR D'HAITI OFFICIEL : DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL LE MERGREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT - WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue Gefrard DIRÈCTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Trois et seront détruits. *5 Or'an, P. 6.- Six mois, P.4. 15 Février 1922. Les Abonnements partent des 1er et 15de chaque mois, E 8. Le NO 15 oentimes. les frais Mcrcredi, mois et sont comme lesi sinsertions payésd'avanes har les Diperiements eti TEtranger, AFFRANCHIR de poste en sus, etc.f APFRANCHIR, Laurent Auguste Dé- au 4 Moniteur 2". No. 25 du 10 Aviil bert,Vve du sieur de recouvrer concédant à la 46 Caribbean Agency SOMMAIRE laquis, suisse, désireuse fait le 9 Jan- Inc." dénommé actuellement 46. Caribsa qualité d'haitienne. conformément a à bean American, Inc. le privilège exOFFICIELLE vier de cette année, loi, au Parquet clusif pour l'exploitation de mangliers PARTIE l'art. 11 de la sus-dite Instance de Port- sur le littoral des communes de Fortdu Tribunal de Ière la dé- Liberté, Terrier-Rouge, Caracol et Avis-ministéries. au- Prince, lieu de sa résidence, et demeure frappé d'anErratum. BHUSO, président du à sa nationa- Limonade est Kapport, du Docteur LEBRis sur la mala. claration qu'elle renonce son nulation. Jury Médical çentral del la Répablique tenesme. lité étrangère et qu'elle reptend die diarrheique dénommée chelérine, d'enquéte. sur l'admi- ancienne qualité d'haitienne. le 3 Février 1922. Résultat de la Commission" Port-su-Prince, nistration des Prisons de Chabert et du Cap-Hai, le 21 Janvier 1922. Recettes tieo. [Suite diverses et Sn.]. seion lal lofdu ler. Août 1921 Nos* Port-au-Prince, D'ETAT DES FINANCES ET 1.et 3: douanières Ex, 1921-1923 Décembre 1921, SECRETAIRES PUBLIQUE. Recettes SEORÉTAIRERIE D'ETAT DE L'INDE L'INSTRUÇTION PARTIE NON OFFICIELLE TÉRIEUR ET DES FINANCES ERRATUM Avis administrasifts. relatif à une Avls déclaration divers. d'absence. - Jugement Extrait des minutes du Tribunal de 1ère. Instance Contrat OBJET frappé : de douzième de Jande Portau.Prince. observations météorologiques du 9au forclusion. Dans T'Arrêtélde K > No 5. Bulletin des vier 1922 publié au Moniteur Section 14 Janvier 1932, Par sa lettre da 21 Octobre 1921, du 25 Janvier 1922 Chap.5 T'Administrateur des Financesd de Fort- Matériel d Enseignement livres,Craies, des PARTIE OFFICIELLE. at OBJET frappé : de douzième de Jande Portau.Prince. observations météorologiques du 9au forclusion. Dans T'Arrêtélde K > No 5. Bulletin des vier 1922 publié au Moniteur Section 14 Janvier 1932, Par sa lettre da 21 Octobre 1921, du 25 Janvier 1922 Chap.5 T'Administrateur des Financesd de Fort- Matériel d Enseignement livres,Craies, des PARTIE OFFICIELLE. Liberté a notifié au Département Mon- etc. Finances et du Commerce que Il faut lire, P. or. 1.400 DE LA sieur George M. Kirkner, présente- 4 Carib- Au lieu de. < 400 SECRÉTAIRERIE D'ETAT ment Agent de la Compagnie informé ne change pas le Inc. l'a par Cette rectification JUSTICE. bean American, Octobre 1921 que la tocal des crédits Or du Département sa lettre du 11 de Publique, soit P. Or. dite Compagnie est en liquidation. l'Instruction CHANGEMENT DE NATIONALITÉ. Attendu que la Compagnie 44 Carib- 6.648.00. l'art. 22 bean American, lne ast an liquida- Port au-Prince, le 11 Février 1922. Selon le voeu exprimé par tion ; de la loi du 22 Août sur la nationalité, Justice Attendu que cette Compagnie n'a Ja Secrétairerie d'Etat de la Carfait sa demande de licence pour LA RÉPUavise quel le sieur Alfred Benjamin pas 1921-1922 ; JURY MÉDICAL CENTRAL DE valho, sujet Anglais, né à Kinsgton PExercice n'a pas non plus acquitté BLIQUE en vue d'acquérir la quali- Qu'elle les impôts (Jamuique,) d'haitien conformément à l'art.8 de pour l'Exercice 1920-1921, du ler. Août 1921 : té Ja sus-dite loi,a satisfait aux premières prévus par la Loi ces conditions, RAPPORT formalités exigées en la matière en dé- Et qu'il y a lieu,dans intervenu le 4Avril clarant devant l'autorité compétente d'annuler le contrati Haitien et la susdite Sur la maludie dinrrhénpre iiversement renonce à sa nationalité d'origine. 1919 entre P'Etat dont les termes ne sont dénommée :. holérine, tinesine" pir qu'il Compagnie et le pubtic, etdout plusieurs cas séraien le 13 Février 1922. plus exécutés ; évolution actuellumentdans la vil'e. Porb au-Prinee, de ce qui précède en : En conséquence à la décision du Conpu'sés tant aupar l'art. 22, et conformément d'Etat prise dans Des renseignements Selon le voeu exprimé la natio- seil des Secrétaires près des principaux praticiens qu'aux de la loi du 22 Août 1907 d'Etat sur de la sa séance de ce jour. 1919 - ceuvres d'assistance médicale privée nalité, la Secrétairerie Lilia Hib- Le Contrat du 4 Avril publié Justice avise que Mme Marie --- Page 2 --- LE MONITEUR. COMMISSION D'ENQUETE ulcères typiques ont été dé- De DN DES PRISONS DE nombreux rectale. SUR L'ADMINISTE permettent de confirmer nom- couverts sur la muqueuse Coicou CHABERT ET DU CAP-HAITIEN. - ceuvres d'assistance médicale privée nalité, la Secrétairerie Lilia Hib- Le Contrat du 4 Avril publié Justice avise que Mme Marie --- Page 2 --- LE MONITEUR. COMMISSION D'ENQUETE ulcères typiques ont été dé- De DN DES PRISONS DE nombreux rectale. SUR L'ADMINISTE permettent de confirmer nom- couverts sur la muqueuse Coicou CHABERT ET DU CAP-HAITIEN. et l'existence puplique, réelle et actuelle d'un intes. plus chez d'autres fois malades,Dr. un kyste d'amibe notable de cas de la maladie plus a rercontré une dont l'in- (Suite) bre tinale baptisée des denominations et des bacilles de ses dysentériques moyens ne lui a pas vahaut mentionnées. La maladie offre aufisance de déterminer Ja raee ou Aujourd hui lundi, vingt-cing de Juillat Ezemen olinique.- de la dysente- permis riété. le 1921,A trois heures et demie l'aprèsen général le syndrome qu'elle se carsotérise Chez une femme ayant il présenté na isolé midi, sont présents à YEvêché : thiniquemese rie, oeat-a-dire par loa symotomee Faopital e8- syndromse dyecnuériquo d'oeufs de trichoce- Mgr. Kersuzan, colonel Arthur. Rossell, Petit, sentiels suivants relevés par François de qu'une foultitude En d'autres exa- MM. J. Adh. Auguste, Hilaire, Al général, Thospice de St. médeoina de la phales et d'ascaris. ila fait connais- Thalès Manigat, Vaudré Sales et les prineipaux abdominales atroces mens coprologiques avec un balantidium, 1 lamblia, fred Nemours et donne Joseph lecture Baptisto. du pro: Capitale:dolsamna bientôt de selles sance et Le secrétaire deux Juillet qui ou modéréen suivies detrichomonns. - L'analyse clinique cès verbal du vingt le membre glaineuses, muco ou Sero-sangiantes par Conclusion. jusqu'à de nourellea est appreuvé après que et fait de 15 à 20 en moyenne baeveriolugiqne, plus abon. Alfred Nemours eut rappelé suit: en nombre parfois moindre, s'élevant dans preuves asienobiologiques autorise de ce quilavait dit comme 24 heures, et et demonstratices actuelle- consigner Alfred Nemours avait a 70 dans un cas, surtout inoomptable au début ; à dantes la maladie qui est ville pour Le membre dès le début et dès a orès de rares autres moment et parfois au com- regarder ment en évolution dans la variétés pa- proposé que, du bureau, il aurait da un certain de la Aèvro, 38, avec ses ia formation général de mencement, on a noté aussi des ta- de la dysentérie être établi un programme été sou37 degrés ; il y. en cholériforme a eu carac- rasitairen, C'est bien celle qu'a travail: Le programme aurait qui l'auraient bleaux d'enterite vomisementa fré- Prophylazie. leService National d hygiène. mis à tous les membres été accepté à la matérisés par nausées, avee disrrhée abon- indiquée Il faut faire usage de l'esu bouillie évi- discuté ; il aurait cette façon chacun, saquents et bilieux intestifaire cuire ses légumes, Mais jorité, et de Atre fait, le travail dante jaune ; Thémorrhagie est un ou fitrée. enterite vomisementa fré- Prophylazie. leService National d hygiène. mis à tous les membres été accepté à la matérisés par nausées, avee disrrhée abon- indiquée Il faut faire usage de l'esu bouillie évi- discuté ; il aurait cette façon chacun, saquents et bilieux intestifaire cuire ses légumes, Mais jorité, et de Atre fait, le travail dante jaune ; Thémorrhagie est un ou fitrée. des fruits crus. chant ce qui allait rapide et nale, plus ou moins abondante, Malgré leur fré- ter de dit manger d'une façon sommaire ne peut 'on aurait été certainement plus constant. de petite quan- cela toute l'efficacité qu' plus fructueux. Nemours symptôme quence les selles sont crachats intesti- pas produire obtenir. D'autre part, le ser. 20. Le membre Alfred avant d'être tité, réduites à des épreintos : Dr. en vice peut sanitaire doit redoubler d'activité des croyaitque letelégramme, dû être communiqué et naux. Il y a ténesme, sur la mu- de zèle dans la surveillanco les lieux envoyé, aurait les membres, et il Frlix Coicou a découvert malade des et les terrains vagues, accepté par tous en soit ainsi.. queuse rectale d'un petit de la W. C., des indigents, les marchés prie que, doréwavent, du il ulcères typiques ; les symptômes très accusés de refuge Après approbation prooses-verbals où maladie au complet et mourrut au publies etc. sur les perrons des la commission se rendit des à la prison enfant qui Il faut ramasser et les inprisonniers chez ce petit de soa atteinte ie ms maisons tout indigent ma.ade doit être mis une eut nouvelleinspection. lieu tant dans les cours qu'au ré15ème. jours pulmon aire et de péritonite. et un terner. Le Jury médical role : écrire des où la dernière série finissait tastase Quatre mala: des dont 3 femmas troubles men- en état de jouer son et de prophylaxie fectoire de prendre son repas. s'élevait homme ont présert té des d'ori- artieles éclairer d'hygiène et guider la défense. population Le nombre à de des 1X prisonniers cent quatre vingttaux, du délire particallerement euse en dehors de pour dans l'ceuvre de sa propre La maladie ce jour-là trente-six condamnés par la gine tosi-infecti fébrile. Lorsque la Morbidité et lithalité. dix, dont et vingt femmes. Puis toute inflaence les malades sont sous forme sporadique. rebelle cour prévôtale, maladie se prolouge, existe plutôt en général ettrès la commission se sépara. epuisés et très amaigris. L'enquête Elle est grave A Thôpital général une Evêqué du CapEpamen. baetériologique. de ce à l'état chronique. que 17 cas avec FRANGOIS-MAIE TH. MANIGAT, V. HILAIRE, du Jury n'a pas eu a moissonner de certitude, on n'y mortalité. a soigné Sales le Haitien, ROSSELL, J. ADH. AUGUSTS, A. côté beaucoup d'élémenta des malades relatif faible St François de J. A. NEMOURS, Ju BAPTISTE. L'examen des selles A Hospice des consultations de Décembre PETIT, à la recherche des agenta à Thopital pathoganes gs service a fourni une liste de35 ma en cause. a été négatif relevé reçu du Service à Février, diverses. Dans Juillet néral d' 'après le lades amacaeranue la ville, certains méde- Aujourd'hai samedi, trente comNational d hygiène. St François de J. A. NEMOURS, Ju BAPTISTE. L'examen des selles A Hospice des consultations de Décembre PETIT, à la recherche des agenta à Thopital pathoganes gs service a fourni une liste de35 ma en cause. a été négatif relevé reçu du Service à Février, diverses. Dans Juillet néral d' 'après le lades amacaeranue la ville, certains méde- Aujourd'hai samedi, trente comNational d hygiène. de Salos, la clientelense eu 4 ou 5 cas de dysen- 1921, la Commission d'Enquête : Colonel A Phospice de St. François avec cette Jé- cins ont Un praticien jusqu'à a perdu coup cha- sur posée des membres ci-après Arthur Pemême résultat négatif des cristaux de terie. deux petits maladen, enlevés Rossell, J. Adh. Aaguste, Thalès Manigat, gère remarque étaient que vus dans quel- coup cun au bout de deux jours fièvre de de dysente- 40 de- tit, Vaudré Hilaire, Alfred Nemours, JoCharcot-leyden examinéos ces jours-ci. rie foulroyante, avec Auguste Albert, du lieuselles et accompagnée ques cristaux, sait-on, se rencontrent comme grés. combattre la ma- seph Baptiste s'est transportée à Ces amibienne Il importe donc de hui et non tenant Kipness,, visita les divers locaux dans la dysenterie autres cas. Par contre ladie erergiquemant aujourd oublier que Chabert où elle dortoir, réfectoire hôpital dans plusieurs Coicou a trouvé une amibe- dou- demain ; on ne doit pas épidé- servant de dépôt pour les Dr. Félix caractérisée par Sa pas est contagieuse, les mois pour les prisomniers, aratoires, vivante, bien T'envoi vigoureux de la dysenterie mortifère ; qu'elle aime machines et instruments tels : banane, mais ble membrane, mais sans inclusion de mique, de chaleurqui bientot vont commencer. pourl les vivres tabac, que écurie et repaeudopodes le 7 Février 192 2. sirop de canne, ensuite les champs globule rouge. d'une impormises. Elle visita une C'est déjà preuve l'examen Port-an-Prince, centrs', en canne à sucre, bamaniers, les tance capitale apportée par à la Le du Jury midical plantés et autre produits vivriers, des selles récentes maladie et prélevées du petit maprésident Dr. LEBRUN BRUNO. pistache phiase aigué de la chez qui de jade p'us haut signalé --- Page 3 --- LE MONITEUR. l'attention de la - Vint ensuite l'observation du mem- d'é- : de race Ie colonel attire bre Thalès Manigat qui demande animaux de la ferme pares commission sur la grande différence déaux commissaires du Gouverneaméricaine, cabrits, etc. nombre qui existe entre le nombre de morts crire ment des ressorts des Gonaives, de Les prisonniers étaient au noncé parla Ligue du Bien Public dans et de Ouanaminthe pour de' cinquante- et-un. environ sa lettreau Département de 1 Intérieur, les Porb-de-Paix les renseignement sur le nomSur ce nombre elle inspecta mois soient 9.475 avec celui relevé dans fournir des expétiés au Cap une trentaine. condamnés de trois archives de la gendarmerie, 643 ; ce bre 1916 prisonniers avec les motifs de leur à plusieurs années your motifs divers considère comme une grande exa- depuis ut de signaler ceux 9 ui dont les prir.eipauxs sont le vol et le va- qu'il condamination. Porb-de-Paix les renseignement sur le nomSur ce nombre elle inspecta mois soient 9.475 avec celui relevé dans fournir des expétiés au Cap une trentaine. condamnés de trois archives de la gendarmerie, 643 ; ce bre 1916 prisonniers avec les motifs de leur à plusieurs années your motifs divers considère comme une grande exa- depuis ut de signaler ceux 9 ui dont les prir.eipauxs sont le vol et le va- qu'il condamination. dans leur commune. gabundage. Une deri douzaine étaient gération. Le président de la commission, Mr. sont refournés ces diverses observations, le a hôpital en assez mauvaie état, arrivés mais J. Adh. Auguste, fait remarquer que Après lest sanctionné et la séanle uireoteurexpliqua qu'ils sont les notes soumises par le colonel ne de procès-verbale fin. Trois mots rayés. en cet état. sont en mentionnent aucunement les lieux ne ce prend Les prisonniers, en générai, .le des prisonniers. ce qui Erèque du Cao. aswez bonne formc au point de vne provenance perm t pas à la commission de localités s' 'adres- Bailien, FRANGOIS-MARIE, J. ROSSELL, J. Apu. A:- sante, Rossell ex, a. la ser aux juges des diverses à bien l'enquête. GUSTE, A. PETIT, V. HILAiBE K Le colonel Chabort t: ntôh 11 00 uvoir meuer que, se basant MANIGAT, A NaM" I1. commission que I merie M colunel répond la Liservira plus ue pr. 11 camp sur Jos accusations portees lui par la comayant l'intention militai" l les gen. gun. 1 s'agit, d'après sur les pour faits intélundi, viugt-h iii ed'entrainement ion d' enquêter Aujonrd'hui heures précises de i adatic dont ::. tela prisc: qie la provenusce vembre 1921,à 4 : nécessaire aux eivera: de lu des prisunniers ne fait rien à l'affairc, près-midi, sont réunis à l'évêché et de la campagne. et que les des travaux ce que soutient le membre Nemours et. le colonel Rossell, de culture seront faits par gens le colonel ajoute que. si dans le passé Mgr. Kersuzan, Adh. Arthur que les moyens Messieurs J: Auguste, rétribués, en attendant en fer- des erreurs sont commises parinexpeAlbert et Joseph Bappermettent de le transformer rience ou autres causes, la situation Petit. Auguste me école ceci, en accord avec les sug- actuelle des prisons, cu.ame l'a cons I tiste. Adh. Auguste, président gestions de la commission. tatée la commission, est une garantic N.nsieurJ. donne lecture de la Pour ve qui a trait aux renseignel'avenir de la Commission, avee le Goumentssurl les faitsantérieurs, le colonel pour Après diverses échanges de vue sur correspondance échangée la demande de promit de les faire avoir en ville, les la la commission s'arrête sur vernement concernant à l'arrêté qui de autres se tronvas u tu "au de la la question. constatation de l'excellent etat la commission relative les garanties genanaeria-da Cap. Et la commission des prisons et ajourne ses travanx. du vait être pris aux pourdonner qui seraient repartit pour 5 Cap. comme il a été convenu à la séance nécessaires à personnes devant elle. FRANÇOIS MARIE, evique dw Cup Has 22 juillet, jusqu à la publication de dou- l'Ar. appelées Comme les témoigner réponses du GouverneMANIGNT, V HILAIRE, A. constatation de l'excellent etat la commission relative les garanties genanaeria-da Cap. Et la commission des prisons et ajourne ses travanx. du vait être pris aux pourdonner qui seraient repartit pour 5 Cap. comme il a été convenu à la séance nécessaires à personnes devant elle. FRANÇOIS MARIE, evique dw Cup Has 22 juillet, jusqu à la publication de dou- l'Ar. appelées Comme les témoigner réponses du GouverneMANIGNT, V HILAIRE, A. du de la Républiqae allusion à l'arrêté tien. TH. AUGUSTE. A. PRTIT, rêté nant président pleine et entière aux té- meat LO font aucune été et RosSELL, J.ADH. JH. garantie à déposer de- qui, du reste, n'a jamais pris, A. ALBERT, mustenr, A. NEMOURS, moins qui seront appeles à la publication duquel la commission BAPTISTE, KIPNESS. vant la commission avait fixé la reprise de 8es travaux,Mr. FRANCOIS-MARIE évéque du Cap- J. Adh. Auguste, considérant que par ne 1921, Huttien, A. ROSSELL, J. ADH. AU. ce faiu ia mission de la commiesionAujourd'hui jeudi, onze Aoat GUSTE, ARTHUR PETIT, VAUDRÉ continuer.aurtont: avec! l'arriheures de Taprès-midi, sont ALFR sepouvait sénatoriale, concluait à quatre HILAIRE, TBALES MANIGAT véu ds i' cal idpe ce qui réunis à T Evêché : Rossell, NEMOURS et JOSEPH SAPTISTE. qu'il faillait arrêter les travaux, Mgr: Kersuzan. le colone! est aceupté par les mei mbres présents MM. J. Adh. Auguste, Arthur Alfred Petit, et la séunce prend fin. Vaudré Hilaire, Thalès Manigat, Aujourd'hui, treize Août 1921, à 9 ALBERT, Nemours et Joseph Baptiste. remet en double heures du matin, sont réunis à l'Evè- A. ROSSEL. AUBUSIE Le colonel' Rossell évêque du Cap-Haicopie les notes concernant lcs prisons ché : FRANCOIS-NARIE, ARTHCUR PETIT, J.BAPTISTE, de Chabert et du Cap, e ra ytnt Mgr lo colonal Rossell, J. tien, ADHEMAR AUGUSTE, AUGESTE/ I1 Irth Deutt, Al- BERT. fers,icat C: ndie 71 1 Thalès Manigat, 31 prisons liLstr ue- fred Nwoars et Joseph Baptiste. 214 cou : sunes par les juge : correction- Lecture est donnée du procts-verbal Rossel! sur ORDONNANCE tion et de paix, tribunaux 33 du onze Août. Le colonel le neis et cours martiale ; et 34 prisonniers condam- le poi.s de s'embarquer signe procivils uon encore jugés cis-vo: - et se retire. fait observer Nous, Auguste Garoute, Doy 5.4 2a nés par la cour prévôtale. prisonniers Le membre Nemours Tribunal de première Instance de Jé Prison de Chabert :57 qu'il n'At pas seul à partager Kersuzan, l'opi- rémie, Juridietion de la Grand'Aue et jugés et condamnés. du Cap 4.393 nion du colonel ; que Mgr. Tiburon, soussigné; Il est rentré à la prison 13.390 : it était In mème avis par quoi, la com- de 178, 179 et 181 uu prisouniers, et il en est sorti 15 -Jant a enquèter ser Vn les aricles criminelle mnoditié y a eu 482 morts et 18 évadés. Juridietion de la Grand'Aue et jugés et condamnés. du Cap 4.393 nion du colonel ; que Mgr. Tiburon, soussigné; Il est rentré à la prison 13.390 : it était In mème avis par quoi, la com- de 178, 179 et 181 uu prisouniers, et il en est sorti 15 -Jant a enquèter ser Vn les aricles criminelle mnoditié y a eu 482 morts et 18 évadés. il est ren intérieurs. de la prison le - JI da uction 12 Juillet 1920. Puuri ie poste sortit de Chabert, 517, il y. a eu 101 des prisonniess u'àv d'une Session criire 896. il en leur tance, fat Fixons l'ouverture in, à dix anorts, 44 évadés et 4 tués pendant Le président de la commission minelle au lundi,6 Mars prochai EVas iun. remarquer à son tour que la Gendar- eures du matin. le qui donne au total : merie n'a pas entièrement répondu a à Fait au Palais de Justice, à Jéréinie, 5.239 admis la deuxième question qui lui été le ler. Février 1922. 3.913 libérés posée et que on lui écrirait pour si- de 643 morts gnaler les omissions en la priant A. GAROUTE 62 évadés les réparer. 4 tues. --- Page 4 --- LE MONITEUR DÉCEMBRE 1921. DOUANIERES EXERCICE 21/22 RECETTES OR AMÉRICAIN D'ETAT DES FINANCES ET DU COMMERCE. Gourdes SECDÉTAIRERIE EXERCICE 1920/1921. ExPORT PHARE iaz.AOUT 1921. PILOTAGE IMPONT IMPORT NECETTES DIVERSES SELON LOI DU ENTRÉE SORTIE financiers sur le revenu pour suivants les Arrondisements : 4.88 83.66 87.72 (1) Impot Fort-Liberté 126.51 134.40 30.868.51 21.443.49 2.334 60.783.00 11.120.07 GOURDES OR Cap-Haitien 88 13.475.10 3.010.55 8.886.14 23.983.55 Port-de-Pais.. 72 1.674.05 5.608.67 5.637.01 Gonaives 61315.14342.6 3.859.30 21.36209 Saint-Marc : soinaneie 3.419.97 2.212.96 32.837.88 3.690.39 6.051.03 Porl-au-Prince 59 20 2.281.89 1.484.14 5.118.53 Porl-au-Prince. 13.066.42 805.44 Miragoane... Pelit- Goave. 32 24 4.627.99 12.906.031 2.768.67 30.742.49 2.731.05 Cap-fiatien. Cayes 1.406.70. 30.00 1.790.06 Jérêmie. 84.80 21.157.27 33.91 28.71 .620.97 Jacmel. 4.422.80 2.539.00 Cayes Aquin 105.60 16 10.401:38 6.138.06 33.988.73 430.37 Gonajves. .906.031 2.768.67 30.742.49 2.731.05 Cap-fiatien. Cayes 1.406.70. 30.00 1.790.06 Jérêmie. 84.80 21.157.27 33.91 28.71 .620.97 Jacmel. 4.422.80 2.539.00 Cayes Aquin 105.60 16 10.401:38 6.138.06 33.988.73 430.37 Gonajves. Jérémic.. 1.916.00 294.00 Jacmel. 70.095.76 202:175.06 Pelit-Goave 6.268.74 1.234.80 arinooreneaane 462.691 49Port-de-Paix. 1.546.00 36-000 Gourdes 9W.261.80. Or Américain Saint-alare. 457.00 Miragoane. 318.00 le'19 Jantier 1922., Aquis. 228.00 Port-au-Prince, 4 Mole Fort-Liberté. Saint-Nicolas. Gds 37.209.63 XE 038400049 de ld Républiqui 4Ha: Total. Base_Natimndtie Or P. (7:591.00 (2) Droits proportioneks. Pu: 2,099.50 rér It (3) Droits de yrsiemission. 1089: ide ls lok sur PEBrogiastrement, dé la'sien-" Port-an-Prince, le 9 Février Fcomme domaine. de TEtat, pond de sa signature commé denoalece il invite ses habitagta. avec. lés ne prophe. 24 Janvie r-1098: PHTIE #O4 OFFICIELLEE en ounaotesnoe ses bureaux à cette Ganthier à titres se trouveran qui leur donnent droit deux jours M. ROBASSON proprioié.tin delai partir de Vingt de cette date. AVIS ADMINISTRATIFS leur est accordé,a delai, ils noptemapérent Si, passé ce invitation, cette DOMANIAL préposé dfadministra- pas à cette présente considérée comme do- OONTRB-AVIS Le sousmigné, finances de la commune de PA. a propriéte sera l'Etat, et par conséquent, des. pièces produites par tion des annonce au publie qu'il maine de et cadastrée. Il résulte Arthur au nom de Monsieur cul-du Nord. Monsieur Boussuet Ma- sera mesurée 1921, Me. J.B. et d'un rapport du préfait choix de le 23 Octobre Moise Syllien, finances de être son commis signataire Sainte Suzanne, des au Déthieu pour de Monsieur Eugène 80 an 118è de "Indépendance. posé la dadministration tranmis en remplacement vertu des articles orois-des-Douqune par l'AdminisJoseph, et ce, en Le Préposé des fnanoes, partement de TIntérieur des finances de Port: et 81 de la loi sur MEnregistrement. ACHILLE trateur Principal que Mr. M. Syllien eta le 6 Février 1923 A.P, au-Prince, de Tomplacoment sis à 1 Acul-du-Nord propristaire rue Jn-Jaoqu es: T. JASMIN des fi- Brele-destiougselse Dessalines, soumiasionné à ferme par Le préposé d'Administration annonce au pu- Mr. Cyrus Benjamin demande Noël. de ferme AUX nances de Mirebalais, choix de Monsieur En conséquence la le bien PRINOIPAL blic qu'il a fait pour être son commis produite par Mr. Noël touchant LE.CURATEUR VACANTES Aurel Charlot de Mr. Ro- dont il In'agit,est et demeure rapportée. fi- Brele-destiougselse Dessalines, soumiasionné à ferme par Le préposé d'Administration annonce au pu- Mr. Cyrus Benjamin demande Noël. de ferme AUX nances de Mirebalais, choix de Monsieur En conséquence la le bien PRINOIPAL blic qu'il a fait pour être son commis produite par Mr. Noël touchant LE.CURATEUR VACANTES Aurel Charlot de Mr. Ro- dont il In'agit,est et demeure rapportée. SUCCESSIONS signgtaine end Emplacement ce, en conformité. 3 Novembre 1921. de la curatelle ayant été adeceneen 80 et 81 de la loi sur l'en- Port-an-Prince, le Le service de la vacance de la succession dite des articles informé SIMONE DESCIEUX, à regiatrement. il est responsable des fide la demoiselle le présent avis est inséré Par conséquent. comme de la sienne Le préposé d'administration annonce au paLAROCHE, fins que de droit. de sa signature nances de Lascahobas, du Justin telles 1922. propre. blic qa'il a fait chcix citoyen commis siPort-an-Prince le 27 Janvier 28 Novembre 1921. Tertulien pour être Monsieur son Joseph Mirebalsis,le gnataire, remplacant des articles L. MALEBRANCHE. MICHEL Ulesca, ce, en conformité 80 et 81 de la loi sur TEnrogistremont il est Fesponsable Par conséquent, de la sienne d'Administration. des fide la com- de sa signature comme Le Préposé de la commune de Sainte Su- Le préposé des finances au public propre. 1921. nances du service des domaines mune de Ganthier annoncs Louis Dé- Lascahobas, le 10 Octobre zanne, chargé à tous les habitants de section, l'haa fait choix du citoyen J. A. POLLAS. annonce en la 5ème qu'il sulmé pour être son commis signataire 80 et 81 bitation Rayer,sise de Sainte- en conformité des articles rura'e de Sarasin.commune lui a été ce, Suzanne que cette propriété --- Page 5 --- LE MONITEUR. SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera donnée dans les Hous DES ROUNOINIONONAIES formes tracées par la loidu 21 Aodt 1908: SITUATION DES BIENS V SCONTENANON DATES DE LA Molière PadsmnPeATION DES Lapaiz 1n-Pranois. Edouard, Zonbonn au fanbourg St.-Charloe.. on empl DIMANDI, dliemour, lard, Chariemagne Vi a rue du anciennement morne à occupé par fed Léonce Lubin et T. Th, Eliacin. M.Mahtier aonacy et. O par les coquille, S par la rue du cimetière E par borné N pa Noresca Lina Léonare héritiers No8l. Ulysse Al. Plaridej jennee et Mflle.Lyaiar ;3 23 Tuin 1919 Poiney. Au Maissade, ,rue St.-Michel. 'a proptiété terrain bornig: de feu : N et S par rEtat, E par la rue St.- Michel O Delmas Blond Gerviél et pai Fond Sable.Cotes-de-Pe foefPierre et les héritiers Rechamont.ocmpess J. héritiers No8l. Ulysse Al. Plaridej jennee et Mflle.Lyaiar ;3 23 Tuin 1919 Poiney. Au Maissade, ,rue St.-Michel. 'a proptiété terrain bornig: de feu : N et S par rEtat, E par la rue St.- Michel O Delmas Blond Gerviél et pai Fond Sable.Cotes-de-Pe foefPierre et les héritiers Rechamont.ocmpess J. Gavnisr actnellement; par Pierreère. sect. rur. feune. 24 Jnillet St.Mare Dubois. ilas saline 10 car. de, ferre ény. bornés : N. par le grand chemin :e de la Potito-Ans Rongeers, E et.O par' le reste du terrain, conduisant à Mor- : (Cap-Hattion).. Jn' soumissionné. Aodt Léon Nau.. voie empl,boré ferrée. : N et E, par le grand chemin : Pétionville, sect.de l'Etang public et S et O par la lu Jonc 2. car. de terre 16 Aodt Mme. Chabitation Girard env. et dépendant les de l'hab. ( Chevallier ) et limités Destiné Beaubrun Jhon Ball et Louis portiona de terre parl Pétionville, rue Geffrard, Juste Deesources. occapées par les nommée No. 12. . 29 Aoat EutAleraidre etJ.E. Chanpar Un empl. de 60 pds. faç.sur 100 prof. borné : N. latte.: et 0. Ignace Louis, anx droits par le No. 10, occupé Jacmel, sect. de la Gosse- par la rue Geffrard.. dol'Etat.s par.le No. 14, E par' le. No. 16 line. 30 car. de terre 12- Aodt Pomipilius Pleurimont vilus Payen S par dépendant la limite de de l'hab. Fonds C Samba et bornés: Nr par Pafils. Desealines rue Christophe. Un o' par la grande rivibre de la-Gosseline. Meloa E: par Avrice Sylvaince et J. E.#Xantus,. par empl. borné: N et E par Derifort Maxis Poskau-Prince sect. St.- la:dité rue. S partMarie Lubin et O Aodt px Maftin. 5car. de terre env. 30 Août Cadet Dupont et Phab.Blanchard,s dépondast de P'hab. Prédailler et bornés: : N par C.8. Mirvilla. de et l'Etat, E par Ermane Robun,aux Par Charitable Maurico, auxdroits Croix-d des- Bouquets. Un O par Thab-Drouillard. droits de PEtat et le parc del l'Etat ritiers empl.borné: N par un. fossé et la route-de : 28 Octobre Mlle. Célie. Pernard.. d'lora Luc E par le cimetière du Bellandon S par les héPort- t-an-Prince, rue. Répu- Espagnol.. bcurg et O par la rue l'Acul blicaine Env. 20 pds. fac-fsur 50, 18 Février Tarenne Lahens. droit, E par Justin Barau,aux prof. droits bornée de : N par Pinchinat S par qui de Port-au-Prince, sect. St.. Régnier. loyer Barau et O par Mérisier Mattin. Env. 2 car. de terre Mars dépendant de l'hab. Sené Dérosena. chemin Horace Bellanton, vicinal S par Joseh Glaude, aux Prédailler droits et bornés : N par Ganthier, sect. 50, 18 Février Tarenne Lahens. droit, E par Justin Barau,aux prof. droits bornée de : N par Pinchinat S par qui de Port-au-Prince, sect. St.. Régnier. loyer Barau et O par Mérisier Mattin. Env. 2 car. de terre Mars dépendant de l'hab. Sené Dérosena. chemin Horace Bellanton, vicinal S par Joseh Glaude, aux Prédailler droits et bornés : N par Ganthier, sect. Fond-Ver et 0 par Jn.- Baptisle Lahens: de lEtat, E par an rettes 10 ear. de terre 8 Jnin Lonis Colas.. linite dominicaine, dépendant S par la de l'hab. Ravine Gay et bornés : N Fronts-1 Port-au-1 -Prince, rue des minicaine et O par l'hab. Lecatie. commune de Saltrou, E par la limite par do- la Forts. Env. 25 pde. faç. sur 35 8 Mare. Aristide Léger. : Tacmel, sect. Marbial.. Mme. Carida et C par Mme. prof. bornés Achille # par la dite rue ; S et E par 5 car.de terre env.dépendant de l'hab. 13 Janvier1sse Mondestin Siroy,8 par Marcelin Prince et les héritiers Georges et bornés : N par Jean Dumont. Grand-Godve, Lafontant et Domonfils Domond et O par Dévaraque E par Lanassa tique et rue Patrio- treuil les héritiera Jacques Monrue de la Croix, dite Grand'rue... 30 Mars Dolzan jeune. Arcahaie, Une propt.bornée: : N par Madame Jeannot rue. Jn.-) -François Campion Altagrâce Saintus et 8 par ou rue Neuve.. Vilbran Env. 40 pds. faç sur 80 80 Mars Mertris Jn.-François, "Etat E par D. Bernadotte, prof. bornés: Mme. N par Mme. Sylvie Galien,S par PL.-an-Pce. Réveillard.. quartier fort Louisina Louis et O par. la dite rue.. Sénèque Dolzan et les héritiers Env. 10 pds. faç. sur 30 prof.bornés: : Janv. Engene Xavier Mondésir et vrant sur le prolongemeut de la N par une propté de Ieraël Plaisimond.. de la rue des Césars et E et O par rue "'Etat.. Tremase, S par le prolongement PEtats'ouPort-an-Prince 15 car. de terre env. sitaés à Morne à 20 Avil par la mer S par les habs. Per, Bateau, en cette com. bornés : N Alfred Henriques et Gaston duisant Un car.de à Léogane et O par qui Gateau, de droit Mergé et la grande route conRenand.. Port-de-Paiz, conduisant terre à Léogane, env.situé anssi à Morne à Batenu.sur le Jaillet 193 rucale... 11ème, sect. qui de droit.. borné :N par la mer 8 par Phab.Gaudé grand et ohemin 01 Env. 700 car. de terre connus sous le nom : par /Rabel /nord, E et bornée: : N Dar le rivage de la mer, de 8 Morne le Diamant ou Pha- Juillet par la saline Michel et 0 par T'hab. Conteau.. par chemin de Jean16 Sept. --- Page 6 --- -8 LE MONITEUR Elat des demandes de ferme auzquelles ssule 8 ra donnée dans les formes tracées NoMs LES SOUNGEJONNAIRES par la loidu 21 Août 1908 SITDATION DES BIENS (Sulte). ée: : N Dar le rivage de la mer, de 8 Morne le Diamant ou Pha- Juillet par la saline Michel et 0 par T'hab. Conteau.. par chemin de Jean16 Sept. --- Page 6 --- -8 LE MONITEUR Elat des demandes de ferme auzquelles ssule 8 ra donnée dans les formes tracées NoMs LES SOUNGEJONNAIRES par la loidu 21 Août 1908 SITDATION DES BIENS (Sulte). Fernand Lonis Pierre et SaC. .NTENANGE DATIB DE LA mael Villard. PRÉ ENTA ON DB Port-de-I Paix 200 car.de DR NT Emmanuel Hsdme. sect. terre rur. env.dépendint bornés : N par de l'hab. - Merle sitné daus la sème Sylvestre. Tron, rue Ca Cheur, icherie, Un E par Paillette et Ancro lhab. et O par Foris, S par T'hab. Lebrun La Gabélus P C par empl. Améthisse borné: : N par Emm. Kylvest., Moissonn.ère S par la rne Andro 30 Arril Acul-du tord Uus Dorvil, aux droits de et des Plaisire, F Henry Bwendon. de la propté. fontaine bornée : N par le bureau PEat, de la 0 par la dite rue.. Cap-I -Hal.ien,an Carénage. Un terrain E] par la rue St.- -Théodore et Gendnrmerin 0 S par la rue Cyril s. Wakor. Ep par la borné : N par la placa de par la rue St.-Françuis. 6 Mars Pcrt a- Prince,sapt. Morn: 1ue Ste, -Cathérine et O par 1Arsenal,s la rue du par l'Usine Electriqne de T'HOpital Picolet, P, B. An6 Leiglois, jear. de terre bornés; : N par Alexandre 20 Azril Anses-A-Pitre, sect. de Ea grunde route et O pur Poléina Millien dis, 8 par denome, E parl la bana 500 car. le torre de 10 Avail Joseph M. par la route des d(penilant Auses-à. Pitre l'hab, à ( Ravine Longue et bornés: : NI Lévêque.. Petit-Goâve, près du fort mer E parl la dite route et O par Thabitatiou Grand-tcner, 8 Dar le rivage de lal Liberline... 4 Une Lepierre Théramène Beaulieu.. le nivage pronté da bornée: l: mer : N par Gélia Placide, S, par Ariste Avril Jansena.Piresetde PAnet U par Verpelie. Dargont, E pai (se-à-chaur.. 5 car.de terre 29 Avr# Eamond Délille Lotortue et Joseph Estriplet et E dépendant par de Thab. Mat Ronge et bornés : N,S et O Préval. St.-Germain. par Marmelade,rue Ste.l MartheEnv. 80 Océan Jadotte. PEtat et" pde. E faç. sur 250 prof. bornés: N par Mai Borgne, sect. Fond de La-Env. 50car. par Jes héritiers Byron Félisma Macajou, S pai Loiseau grange, Laine. à l'endroit appelé/de Margot du de terre bornés: N par l'hab. Moubala, S 18 Mai Choute Ferdinand. Borgue et E par ane chaine etO par la sect. Borgne, sect. des Cotes-de- Port-atargot . de montagnes allant vers Edoaa Ifer. 14 Join Racine. Adirder-diosgeisais 5 car. . par Jes héritiers Byron Félisma Macajou, S pai Loiseau grange, Laine. à l'endroit appelé/de Margot du de terre bornés: N par l'hab. Moubala, S 18 Mai Choute Ferdinand. Borgue et E par ane chaine etO par la sect. Borgne, sect. des Cotes-de- Port-atargot . de montagnes allant vers Edoaa Ifer. 14 Join Racine. Adirder-diosgeisais 5 car. de terre env. dépendant de l'hab. Petit-Bois. delEtat, Une S et E par Chonte Ferdinandet 0 parl Duval : et bornés: : N par Octavien. Auguete et Dnthard Mme. portion de terre dépendant de lhab.. la ravine Sèche. Limage Philippe. Vve. Ogé Bellevue Frère,S par Emilas Dargeuts et bornée : N par Jom Dessalines. 150 Mornay car. et de O par le chemin du cimetière. Gueiriez, E par héritiers Del6 terre env. formant le reste de la Hatte communément C Grand ( Gsanent, Octobre Joseph;Obas. et borné: : N par la Croix et Mard., S Platon, Ennerys et restnap 3acop, Port-su-Prince.sect. Morne le poste de Mapon et O par le Mamon, grand chemin par Fournean-Mfarchant E] pai jde P'HOpifal. conduisant à Dessaliuce. Charles Michel. 5car. de terreenv. bornés : N par le 20 Déc. stirebalais,sect.des Cayes. Env. Fernand 2 Rigand, L; par Gabélus et O grand chemin de Bolosse, S par car de terre dépeni dant de Banvet Charles grande rout. Mytiche et .F Michel. zan E pe St.. de Mirebilais aux Grands Bois S bornés : N par 1s Nov. Mirobsinis, seet, des Cayesis car. de terre Léger Guorges et O par la rivière atia la Aunulyee Kerni Gabriel Franpote.. naire, dépendant abciennement de l'hab. occupés par les époux Silencienx Gancogue Lam'- 10 Jtin Croix-dee- Bouquets, rue St- par l'Artibonite,E par les héritiers Balumette et bornés : N par cette hab. N Philippe. Jn.-Philippe et O parl la même hab. Francilla Jn. -Jaoques, Un émpl. borné : N par Azor Déeppin, S 10 Juin Port-ai-Prince, sect. Tron- preabytère et O par la dite rue. parLysins Cartave, E par le Bordé. Frédéric Dessert.. Eav. 5 car, de terre, dépenilant de 29 Jain à Delmas,sect.de at-Mfartino i'hab. a File- Aimé; : D S par le générel l'hab. C Hilaire > et boinés : N par jen cette eommnne par qui de droit... Plaisimend fils;E par Repette et Léon Lambert. Rnv. 3 car. de terre horné : N par Antoine ertier Mor" n, hérilas Chéry et Célins Siméon, aux droits de Andain 1'lt tat. et s, E et O par 23 Jnillet J98h D. Céln (ivar. Nicrel et *t T Ci; de Thab.o N Chastenoyes et bornée. :N par 11 Avril Cruix- des-i -Bougoets,sect desi par oire et0 par Opar l'Etat feu St-Martin Dnpnys. Urangers. d et Eugépie Er Roeal na Etleone.. habit. Margrite: borné: gène. 2 Juillet 1920 Limonade... E et O par 23 Jnillet J98h D. Céln (ivar. Nicrel et *t T Ci; de Thab.o N Chastenoyes et bornée. :N par 11 Avril Cruix- des-i -Bougoets,sect desi par oire et0 par Opar l'Etat feu St-Martin Dnpnys. Urangers. d et Eugépie Er Roeal na Etleone.. habit. Margrite: borné: gène. 2 Juillet 1920 Limonade... N,EetOparquided droit et Sp par Thab. Jean Michaud.. Un wmpl.borné. N pat la rue Dexjardins ler. Mars Limonade jeto parl la e St.- Melon. "te.-Marie,s et E par le reste da terrain Jnstin Movaplate Un empl. borné: N et E par le lacmel,sect.de la Valée.. () la ine St. Melon. reste du terrain, par la rue 23 Juiu Vve. Og6 frères. Lhabitation C Boucherean, > dite C Ste.-Rus roix des- Bouquets, sect Jet termie Boursinuut S par Yve. Delva, s bornée: N par Mme. Li- 29 Jola irande- Bois.. Eet O par. Férole Duperrier Clément et Nomme Gontrau fils. . car. de terre env. Bourguignon. déper itd dant de Thab. Kuafrem: Mirebalais, sect. de la rine, S r la terrain Dargont et 6: N porla 30 Jnin vière Canot. Ri-pelouned Env. 25 Hi:t Vve. Ogé frères et soumis cionr fern P: N par Alexanh.. car de terre déperdant delhab 2 nin Jeti ie reste de la dite Rohep, hab, 8 Mme, Catnl D Héranlt Pierre.. Farrau et le siear Monidésir et par O Sarchez, par les hérit: H wint, Bric o et la rivière La Tombe. Saptiste Duuer Crob-les-Boaqets?. a Le l'Arcahaie reste de Thab-Desprens, torné :N par la 23 Juin 1921 Colas S par Berlin E par les héritiers Désulmé route publique conduisant et O par Savane 16. Déc.. --- Page 7 --- LE MONITEUR. El at des demandes de ferme aurquelles suite sera donnéo dans les NoMs DE8 lormestracées par la loi du 21 Aolt 1908 HOUNISIONNATRES, SITUATTON DES BIENS I CONTENANCE, DATES DE Bruyant Roc PRESKNTATIOW DES Acul-du-Nord.. inv. 3 DAMANDIS Delius Decosfers.. jet 0 par car. Emile dépendant de l'hab. Molina et bornés. N René MPort-afargot, sect. du Ba, Maximé et E par Usias par Bobo S quartier. Env. 5 car. ler. Juillet 1920 Gravius Borgella. liets Jn.-Baptisto dépendant 8 par de les l'hab. béritiers Chevalier et bornés : N par les héri Gd Gubriel.. Jn.-Juien et E et O par Acul.de-XNord.sect.de Ravine.. * Léonida: A. Eeuriquez.. 10. O Env. par 10 T'Etat.. car. bornés : N par Mr. Dalestin S et E par Aodt jrur. Jean-Rabel, à Puisé.. lère. sect ThabuLacaseade et à Valiois père Env. 60 car bornés : N par 22 Juillet Env. 30 car. bornés N par Carré S Gagneur et E par à l'Etang. trioté Lalanne Ea par Dupré et E par Morvan. iquez.. 10. O Env. par 10 T'Etat.. car. bornés : N par Mr. Dalestin S et E par Aodt jrur. Jean-Rabel, à Puisé.. lère. sect ThabuLacaseade et à Valiois père Env. 60 car bornés : N par 22 Juillet Env. 30 car. bornés N par Carré S Gagneur et E par à l'Etang. trioté Lalanne Ea par Dupré et E par Morvan. Boucan . Aodt Env. 30 car.bornés: N et E par un . Paà Longuette.. Env. par Paul.. terrain inconnu S par Astrelle et G à Atrelle. pars Saintange. 30 car. bornés : N par Péchaud S par Trassaér E par. A Knv. 30 car. Datty et O à Collard. leto par Fourré. bornés : N par Raymond S. par Alabre E] par Mahotière à Charrier. Rov. 30 car. bornés: N par à Cabaret. Env. 31) car. bornés de tous Poucelez côtés E par Cabaret et 0 par Jn. Rabel, 2èine. sect.rur. Env. 30 car. bornés: : N par St.- par FElat. : Lecturro A à Bonne, -Phard S par Pellier et Op Env. 30 car. bornés: :N par Paul pariEtang.. jJn.. -Rabel, 4ème. sect.rur. vière Bonnet et O par Ousel.. Péchaud S par Phillppe E par. la rià Ramadou. a Jn.-Rabel, Plaidean. Sèine. sect. rur. (Env.20 car.bornés N par Demé S par Godet et O par Boucan JJn. Rabel,sème. sect. rur Fnv. 20 car. bornés : S par Gnillet E par MulAtre Alalaune' Trassaèr et Chateau Collette à Cugnac Env. Env. 20 30 car. car. bornes. : N par Cognac S par Déré et E 7ème. (et O par Caillaux. bornés: N par ravine sèche S par Lalanne par Godet. 1o.-Rabel, a Coton. sect. rur. E par Décamp 2u. Môle St.-Nicolas ideJn. Env.20 Rabel. car. bornés : N par Touillac S par Fouche et E par la rivière à Grand'r 'mer. Env. Env. 30 40 car. bornés: : N S et 0 par le e au Carénage.. Env. 5 car. bornés. : N par le littoral littoral et S E et E par l'Etat le car. bornés N par la presqu'ile S et O par la montagne. ( E4.Grogas. à Morne à littoral.. par Vieux quartier et U par Martin.. Port- t-au- Prince, sect, cabri/Env. St.- +0 car. bornés : N et O par la littoral et S par la grande route.. Arthur Isidor. car. de terre env. dépendant de A. Desplames, Achille à St-Martin,en cette com. Hatte 1 Blauchard S et E par qui de droit l'hab. Prédaillé et bornés; N parl tiste et Sulfrane Dumornay BapE car. de terre env. borné : N par Mr. Casséus et O par S hab. Dracillard. 20 Pesoavilleect.de (de-Jonc.. l'Etang par Edgard et Dr. Chenet et O par l'Etat.. par Sadrac Hyppolite Février Arthur Isidor. ille à St-Martin,en cette com. Hatte 1 Blauchard S et E par qui de droit l'hab. Prédaillé et bornés; N parl tiste et Sulfrane Dumornay BapE car. de terre env. borné : N par Mr. Casséus et O par S hab. Dracillard. 20 Pesoavilleect.de (de-Jonc.. l'Etang par Edgard et Dr. Chenet et O par l'Etat.. par Sadrac Hyppolite Février Arthur Isidor. lidore. L'hab. ( Daval D bornée: N par Phab.Santo S 9 Mars Pt.an-es, sect. par Beleris et E Par Harris Lager. MartisantEnvr 13 car. de terre dépendant de lhab. C PoJacmel, sect. Marbial.. parg 5 qui de droit S par les héritiers Lafitte et > et bornés : N et F 18 Déc. car. de terre env. dépendant de l'hab. Magnan C 0 par Baillerg-au. 15 (héritiers Jean. Siroy 8 par Marcelin Prin of les héritiers Georges > et bornés: : N par Février 1931 Mondésir Paul. Loogidne, tiers Jacques Lanassa Montreuil. Lafontant et Madame Demonfils Dévaraque etO E par lfe quartier de Gres par les héris.er. 8 car. de terre env. dép eadelhab. 24 Jun 1980 Vesta Matharin.. fies Monfort et Méranville et bornés: : N eau. Ga Alexandrotae "Armand O par Cap-Haitien, au Carénage. Uue Jacques et par héritiers Lucion Delatour, Saline propté. b) ornée: : N par Melle. . Cazean Port-an-Pce Elingar k par. ii Jue Ste.- -Cathrine et Protège O Jecelyn S parla Savane 19 Janvier sect.. Bellevue. par PEtat... 6 ear. 88/100 de tere env. dépendant de Phab. 21 Janvier visinal la grande E route Port-an-Prince, Croix- les- Cazenn S hornés : N paa L. Emm. Bretoux Alexis Romulus Iar héritiers Civil Pierre Noël -Bouquets et par un chemin Jacmel, voûte. seot.montngne Laet le cimetière de la dite St.-Vil Nelson et O par - habitation... 175 car. de terre env. dépendant de 31 Janvier A "ucien Delatour, w ment Bellock, et bornés :N par Gandon lhab. Besson Banliet, Saline Cazeau,Port-an.Pce Massé et 0 par la grande Rivière de Lyounais et Valax, S ancienne et E par sect. Bellevue.. Jacmel.. 1 car. 62/100 de terre dépendant de 24 Sept. Lucien Delatour. . Bois Caradeux, St.-Vil voie ferrée S par la grar voute de Phab. Cazeau et bornés : N parl la sect. St.-Martin. Pt.-au-Pce. Nelson et 0 par les entiers Port-an-Princo Romulus. E; par les héritier: Justin Jean. Excellent 4 car. 46/100 de terre env. bornes N par 31 Janvier < Stede-Bosgnetamne St Charles. Jn.-Charles E par un chemin public Plaine-dn-cul-de-Sre et O par S pa Philippe. Un empl. env. 40 pds! Excellent Jn.. (Plombard par Fifi fac. sur E; 120 prof, borné: : N par les 31 Janvier A Foyanrs par la dite rue et O par Solon héritiers Mirville.. Justin Jean. Excellent 4 car. 46/100 de terre env. bornes N par 31 Janvier < Stede-Bosgnetamne St Charles. Jn.-Charles E par un chemin public Plaine-dn-cul-de-Sre et O par S pa Philippe. Un empl. env. 40 pds! Excellent Jn.. (Plombard par Fifi fac. sur E; 120 prof, borné: : N par les 31 Janvier A Foyanrs par la dite rue et O par Solon héritiers Mirville.. 16 Mai 192; --- Page 8 --- LÉ MO ITF JR d'informer le30 Nous avons Commerce lhonneur que Monsieur Vu la Loi p'empôche. public et le d'Haldes ter. - sab. son départ Invite tous les oscupants vue de (Signé) : FELIX MA8BAC, an bas da la- FRITS 1914 SIERIG,depuis et d'accord avec nous, a cesrains du domaine National, en les Va 10. la requête qui précede du Doyen ti en le de notre maileurs droits sur prose tronvent le communiqué les de sé d'être procurateur leur garantir occupent à titre pré- quelle de ce Tribunal ainsi Maseac, que Snbetitat somelasione du Commis- son. Février 1922. priétés, qu'ils rendre leurs oocupations Monsieur Félix 20 l'acte de Mariage Port-an-Pricce, le, 10 caire, etde faire les dits ter- saire du Cionversementy Jean Joseph Vallon Jalien, 40 30 lacte l'acte & Co stables, de arpenter bail avec TEtat.Cette 30 des naiseance époux de Sylvia Alexandre, 50 l'acte de déOLOFPSON, LUCAS rains en concorde passant avec les articles de de naismance de Joseph etc. Bonel, mesuro et 31, de la loi 1908. d'Admi- cès de Marie Me Mathon Valvert, en la lecture de la requête bureau du préposé Oul sont avisés Fait au jour, 15 Oc- précitée: Me Félix Massac, Sobstitu con- Le public et le commerce est chargé, à nistration des finances,ce Oui Comtnisenire ogalement du Gouvernement en ses que Mr. Pierre Rogivue de la de 1921. dn procuration tobre clusiona verbales: Vallon Julien: née Syl. partir de ce jour, de Miragoône. AVIS DIVERS Attendu que la fille dame natarelle de Marie Valvert notre Succursale 1922. via Alexandre. antorisée de son mari, propriotatire, exle 10 Février RELATIF A UNE DECLARA ddment demeurant et domieiliée neule à Portadcbmibent et unique héritière Port-au-Prince, & Co. JUGEMENT TION D'ABSENCE. pose en sa qoalité de son de frère Jomeph Marcel le sns-dit Bonel, REINBOLD Brosomapline de Marie Valvert. que domicilié à Liberté Egalité Fraternité sieur file naturel Jeseph Bonel préodemament il demneurait, a dimparn deREPUBLIQUE D'BAITI Port- t-au-Prince de cinq oà ans Ba0s laisser hiena, ancan manA VENDRE des minutes du Grefedu pnis plus chargé d'administrer ses Marcel Bonel Be Estrait de lère. lristance de dataire Attendu le dit sienr d'abeonco de Procedure civile Tribunal donc u état de présomption de lartiele du Code Porl-au-Pricot. demneurait, a dimparn deREPUBLIQUE D'BAITI Port- t-au-Prince de cinq oà ans Ba0s laisser hiena, ancan manA VENDRE des minutes du Grefedu pnis plus chargé d'administrer ses Marcel Bonel Be Estrait de lère. lristance de dataire Attendu le dit sienr d'abeonco de Procedure civile Tribunal donc u état de présomption de lartiele du Code Porl-au-Pricot. trouvé c'est le cas de faire application Loi moiative AU NOM DE LA REPUBLIQUE Instance de Port- que 103 du code civil. le Tribunal donne acte à de la PRIx: G. 1.00 Le Trihonal de Première réuni au Palais de dame Par Vallon ces motifs, Julien.née Sylvia Alexandro, d'absence au-Prinee, compétemamentn audience pablique, le ju- demande tendant à la déclaration mais ordonne, Justice, a rendu, sur en la reqnête dont la tenear 8a du sieur Joseph Marcel Bonel, parvenir à cette dédu Code dinstrucion goment swivant, avant faire droit,que ponr Loi motificative snit : de Première Instance de Port- claration, il sera Public proc6d6 anx Peratrahictosirenent onquôtes mécesAu Tribunal avec le Ministèro constater la dite abeence, sera ordonne rendu criminelle, an-Prince. Maglatrat Vallon Julien. née Sylvia Aleran- damient eaires en ontre pour que 1e présent jugement au "Journal ofleiet" PRIX : G. 1.00. La dame naturelle de Marie Valvert, démenrant public par son insertion à la loi. de Mondre. antorisée flle de son mari, propristaire, -Prince, ayant pour de Donné la maseme de nous, Pouilh.Juge, aesisté en WILLIAN SAVAIN et domieiliée à Port-au- Mathon et François MaEdmond mhrasybale commis-grethert Sabstitut du Chez Monsieur ( ) avocate Mee. Etienne avec élection de domicile en sieur présence de Me.. Félix Massac, en audience Directeur du MONITEUR thon, souasignée à Port-an-Prince, Comminasire du Gonvernements mil neuf cent vingt1608 leur cabinet de vous exposer en Ba qualité de pabliqueda 30 Janvier No. 1608, Rue Geffrard. de A seule Thonneur et unique héritière Marcel peésomptive Bonel, fils na- deux. ordonné à tous Hnissiors sur a ce requis son frère.le sieur Valvert, Joseph que le sus-dit sieur Jo- à de Il mettre est le présent jugemnent Pablie pràs exécution-e les Tritarel de Marie Bonel, pnéobhemnment domicilié de- aux officiers da Ministère Instance d'y prêter main BULLETIN DE LA STATION HETOROLDCRUE soph Marcel od il demourait, laisser à aucun dispara man- bunanx de Promièro l'ils seront logalement requie. JugePort-su-briaon ans sans de- forte lorsqu'i da préont DE FORT-AS-PRIACE puis plas chargé de cinq dladmministrer ses biens,que de En foi de quoi du la Joge minute et du Coltato-Oretier dataire cette époque, on tontes n'a aucune démarches npuvelle faites, ment Ainsi est signé signée : POUILH, -Prince, ED. THRASYBOLE le trente Jan9 AU 16 JANVIER 1922. Port-su-briaon ans sans de- forte lorsqu'i da préont DE FORT-AS-PRIACE puis plas chargé de cinq dladmministrer ses biens,que de En foi de quoi du la Joge minute et du Coltato-Oretier dataire cette époque, on tontes n'a aucune démarches npuvelle faites, ment Ainsi est signé signée : POUILH, -Prince, ED. THRASYBOLE le trente Jan9 AU 16 JANVIER 1922. E et que déconvrir malgré de lui aucune trace, est même ace Enregistré à Port-au- vingt deux folio Case 4022 DU on n'a que pu BOn oxistencb à ce jour Marcel Bonel, vier mil neuf V. cent No. 4 dex actes judiciaire. E point douteuso : que le sieur trouve Joseph- donc en état de da Percu Registre Droit fixe : einquanto de Baregistremeniay. centa. a a E a ETAT DU CIEL file de Marie Valvert.ae dabeence. que coetormément aux à Le Directeure Prineipal nals, un renvoi bon- Si- DATES 0 presamption articles 99 et 102 du Code Civil exclusivement la procédure aux Raurf 2O0J0L. ty6e, a M euivre en intéreos6es. pareil casi incombe intéresece la loi ga6-x- Le Contrôle- Signé Conforme : CYRUS : SAUREL. 58 Clair partien Attendu que par parties dont les Pour Expédition 9 Janv. 782.9 :41.9 34,1 14.1 54 Noaroux et clair n'entend que les héritiere au présomaptife décès de Tabsent, Collatiosné. # MONTAS CVIL. 161,5 34 0 60 51 Clair Clair droits sont Fenbordommén et le Ministère Public exclusive- : 160.9 754.3 25.4 25,3 62 57 Clair Clair et nuagenz les créanciers Marcel Bonel, Pour copieconterme FRANCOIS MATHONI 14 785.7 26,0 25.4 n2 Nusgeux et clairl ment; Attendu que le sieur Joseph troave donc en état de ETIENNE MATHON, Avocat 16 15 (. 744.6 708,0 21,0 53 JClair et nuag-ux fila de Marie Yalvert. se 65 Presque clair 2 udvommption d'abeenco. a Thonneur de requérir faire Valeurs 763,5 24,4 ponrquoi Texposant au Tribunal ordonner avant d'abdonne avis au Com- normaloel qu'i ploise pour la déclaration avec La sonssignée que les BÉMINAIRE COLLtGE Sz.-Mawnia droit, que rrenira Tisstrsaictatrement néet au Public en général PSTIT P .SrIen Pablic procéd6. auX abeence enquôtes et que merce suivants de la Commission Le Direeteur de Obuervatoits, le Ministère pour constater la dite à la loi récépissés la loi de 9 Septembrelonts J. SCHERER cessnires pora publié conformément instituée rar devant en être le jugenent MONTREUR OFFICIEL de la République: ont été adirés, duplicata Nationalil an Ainsi c'est jastice. MATHON. dressé : $ 320 Port-an-Frince Imprimerie 330. Commission Le Direeteur de Obuervatoits, le Ministère pour constater la dite à la loi récépissés la loi de 9 Septembrelonts J. SCHERER cessnires pora publié conformément instituée rar devant en être le jugenent MONTREUR OFFICIEL de la République: ont été adirés, duplicata Nationalil an Ainsi c'est jastice. MATHON. dressé : $ 320 Port-an-Frince Imprimerie 330. (Sign6) ) FRANCOIS Ministère Public pour, No 1488 Vve D: Pierre-Louis $ 1200 880, RosFérot, CHENET. Soit omamunigué être au statné ce qu'il appartion458 Vve D. Pierro-Luuis 1922Direoteur, EDGARD Ee8 conclasions huit janvier 1922. le 6Janvier dra. Palais de Jastice, le vingt Port-an-Prince. (Signé) ) : AUOUSTE MONTAS-