--- Page 1 --- 77ème: Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 14 Janvier 1922 NUMERO 2 BUREAU DE RÉDACTION ET LE D'ABORNEMENT MONITEUR JOURNAL OFFICIEL 1608, Rue Genrard DE LA REPUBLIQUE DHAITY" PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI; DIRECTEUR ET RÉDACTEUR KN CHEF, WILLIAM SAVAIN; 1608, Rue - an, P. 6. Sit mois, P. 4. Trois Gefrard; Par mois, les P.8. Le No 15 centimes, Les Dépariemonia et PEtranger, les frais Samedi, 14 manuscrits non insérés ne seront de poste en aus, otc's Janvier 1922. Les et seront détruits. pas rendus APPRANCHIR. mois Abonnements et sont commel partent lesi des 1er et 15 de chaque AFFRANCHIR insertions payésdavases OMMAIRE cordiales félicitations du ment et du Peuple des Gouverne- Prince, le 14 Janvier PARTIE OFFICIELLE l'oecasion de Tanniversaire Etats-Unis à de 1922, an 119ème publique célèbre que la Ré- Iidépendance. Télégrammes tionale de éehangés à P'occasion del la Tête na aujourd'hui. entre Son Piadépendanoe Exesllence! le dela République d'Haiti WARREN G. lai DARTIGUENAVE, d'Haiti et Son Exeelience Président le Président. de isépublique dos EtatsHARDING. Par le Président: : Unis d'Amériqoe. Arrêté complétant le Conseil Le - d'Etat. Secrétaire E Cours de Bourge à la date du 12. Janvier M902. Son Earellence Monsieur du d'Etat des Finances et Horairep pour iadtatribution Warren G. Commerce, de Thabitation Guérin. nobiomadaired des Maux Harding Président des J. a An mérique. Bats-Unis CHARLES PARTIE NON OFFIOIELLE Washington. Le Secrétaire PRESSOIR. commerce. Certifcais de dépôt de marque de tabrique et de Très sensible aux aimables Publique et des d'Etat Cultes, de U'Instruction. Avis administrattfe. Avis tians que Votre félicita1 Bulletin des obeervations divers, sées à I'cecasion Excellence de m'a adres. F. an 81 Déceubre 1921, météorologiquee du 'er. TIndépendance de la l'anniversaire de Le Secrétaire HIBBERT. ti, je L'en remercie d'autant République plus d'Hai- Extérieures et de d'Etat la des Relationsment. qu'i il m' est agréable viveJustice, PARTIE OFFICIELLE. le gage assuré du d'y trouver J. relations de confiante développemens amitié des BARAU, Tuigremmes vent exister entre nos deux qui-d doi- Lé Secréraire lafeus nationule échangés, à Poccasion de Pays. blics et de d'Etatdes Travauz la de Indépenalance de rAgrieullure, Pu-. cellense Mipublique le d'Haiti, entre son EzDARTIGUENAVE. d' Haiti Président de la Louis ROY. du d'y trouver J. relations de confiante développemens amitié des BARAU, Tuigremmes vent exister entre nos deux qui-d doi- Lé Secréraire lafeus nationule échangés, à Poccasion de Pays. blics et de d'Etatdes Travauz la de Indépenalance de rAgrieullure, Pu-. cellense Mipublique le d'Haiti, entre son EzDARTIGUENAVE. d' Haiti Président de la Louis ROY. et son Ezoellence le République des Etats- Unis d'amérique. Président ARRÉTE Le Secrélaire d'Etat de tIntérieur, B. HIS DARTIGUENAVE, EXCELLENCY PHILIPPE SUDRE DAETIGUSNAVET THE PRESIDENTOF HAITI DARTIGUESAVE Port-au-Prince. PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE SECRÉTATRERIE D'ETAT DE LA Vu les JUSTICE, felicications Iextend to Your Excellency cordial et 3 du Décret articles du D de la Constitution of the Government and 5 Avril-1916; Poeple of the United States on this CHANGEMENT DE NATIONALITÉ. anniversary which the Republic is ceARRETE : Selon Jebrating to day. Arlicle fer. Le de la loi le du voeu 22 Août exprimé 1907 par l'art. 22, WARREN'G. CHARLES PIERRE est nommé ciloyen DUCASSE nalité, la Secrétairerie sur la natioHARDING. d'Etat, en remplacement du Conseiller Justice avise que le sieur d'Etat de la (TRADLCTION. - DÉJOIE LAROCHE. citoyen bars.ysienreaitiant à Antoine GeSon Ezcellence Le citoyen DELABARRE en vue d'acquérir la Port-au Prince, Dartiguenave Philippe Suire est nommé Conseiller d Etat, PIERRE-LouIs a. conformément à T'art. qualité 8 de la d'haitien, placement du citoyen V. en rem- satisfait aux premières dite loi, Port au- Prince Article 2. - Le présent D.JEAN-LouIs. Arrêté exigées vant enÈla matière, en déclarant formalités publié et exécuté, sera l'autorité de. J'exprime à Votre Excellence les. nonce à sa nationalité compétente qu'il reDonné au Palais National à Port.auétrangere. Port-au- Prince, le 26 Décembre 1921. --- Page 2 --- LE MONITEUR SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE PORT-AL-PRINCE, HORAIRE COURS DE BOURSE DE CE JOUR. HABETATION GUÉRIN. DITRIDUTION Jeudi, 12 Janvier 1922. HEBDONADAIE (Provisoire) Or Américain. 400 o/0 de prime Nombre Surface arrosée d'heures . 26 ca 62,100 Dette Intérieure par carreau.. 6 h 811100 ti 1912. d'IIai. PROPRIÉTAIRES SURFACE NOMBRE DetteIntérieure d'HaiHériues Gérome D'HEURES JOURS & HEURES ti 1913. Alexand dre. D'ARROSAGES Dette Intérieure d'HaiMarie Jacques 8 cx 00 50 hres 48,100 Lundi de 6 h. ti 1914. m. à Merc. m Dette Intérieure .CAD) Auguste.. 5 64 00 31 46 8h12 ti d'IaiHrs. Petit-Jean 55/100 Merc. 8 h 1914.. 12 m. à Jéudi 4 aB Jn hrs. soir Dette Intérieure sans affaire Jacques.. . 3 46 46 21 6 ti 1914.. d'HaiMme André.. 0 4 50 3 6 831100 Jeudi 4 h. Dette Intérieure .CAD) Auguste.. 5 64 00 31 46 8h12 ti d'IaiHrs. Petit-Jean 55/100 Merc. 8 h 1914.. 12 m. à Jéudi 4 aB Jn hrs. soir Dette Intérieure sans affaire Jacques.. . 3 46 46 21 6 ti 1914.. d'HaiMme André.. 0 4 50 3 6 831100 Jeudi 4 h. s. à Vendredi 1 h 314 Co Avrillette Jean. 1 66 46 15,100, Vendredi 1 soir Chèque s/ New.York prime E. Lundi. 0 46 66 10 471100 h314s. Vendredi 4 314 S Chèque sur Paris Dép. Pair1/4o/o Alexis 50 3 6 15/100 3 4h314s à Samedi 3 1j4 m Fes. 12.01 le Dollar Bque.;N. Y. Hrs Jérome.. 4 46 50 28 46 Samedi h 1/4 m (( ( 61 h m Chèque Marie Noël ( 6 h 114 m. 1j4 sur Diranche 10 Fres 12.25 Parisyend.Portau) Prince Guérin. 3 6 00 18 3j4 m le Dollar 93,100 Dimanche 10 h Transfert Paris vend. 314 m.à Lundi 6 h m 12.20 Fes. % Dollar Pt..au-Pce. Surface Arrosée. Nickel. Nombre d'heures par 31 Cr 161100 Café trié les 100 livs. pair Hrs. carrreau. 5 hrs 381100 Café tel quel les 100 Or'$975 950/o Cius.. 0 : 66 3 Café livs.Or $ 8. 8 30 Mme. Benjamin 551100 Lundi 6 h m. à Lundi 9 machiné les 100 livs sans Lebastier 3 46 h 12 matin Café triuge les 100 livs Or S affaire Turenne Mi00 16 6 141100 9h Coton machiné la liv. G. 0,70 212 chaud.. 0 6 12r m à Mardi 1 314 matin Coton brut la livre.. G. 0.24 Octavius Louiné 0 : 75 75 4 4 te .6 31100 Mardi 1 b 314 m. à Mardi 5 h Pour le Syndicat: Tellius.. 0 4 75 4 46 3j100 31100 5 h3j4 m. à Mardi 9 h 314 314 m Aneston Paul.. 3 66 00 16 6 14[100 91 h 314 m ( ( 1 ha m Antionel Des1 h 314 8 3j4 8. MÉROVÉ PIERRE, dunes.. Mereredi 6 h matin '50 8 6 Jeudi, 12 Janvier Jn Silien. 2 6 00 10 66 71100 Mercredi 6 h m. à Mercredi 1921. J.. Justin. 6 46 00 32 761100 ( 2 h soir ( ( 12h 21 h soir Or Amér. Hérits. Laurent 28100 ( 12 h 314 s or S 1 314 s à pour 12.25 Francs Pierre. 2 6 50 13 6 Venidredi 9 h m : 4.27x 1 Liv. Sterling Mme Freurville 2 € 00 6. 451100 Vendredi 9 h m à 66 66 1 a 23 04 Lires Hrs. ( Vendredi 10 ital. Chalmise.. 2 66 00 10 6 761100 10 h 12 sà 1e S 0.62 ( 100 Samedi 9 66 : 6 19.85 Marks Antione Cyrille. 6 Venidredi 9 h m : 4.27x 1 Liv. Sterling Mme Freurville 2 € 00 6. 451100 Vendredi 9 h m à 66 66 1 a 23 04 Lires Hrs. ( Vendredi 10 ital. Chalmise.. 2 66 00 10 6 761100 10 h 12 sà 1e S 0.62 ( 100 Samedi 9 66 : 6 19.85 Marks Antione Cyrille. 1 49 00 5 <6 761100 Samedi 9hl4 m ( 114 m ( 100 Couronnes Vixama Vital... 1 66 00 5 6 381100 8 h soir à Dimanche 8 1 h soir 66 66 36.74 danoises. Edmond Saint381100 Dimanche 1 matin 12 m ( 100 Florins hol- Arromand.. 0 50 2 hl9 ( 7h . matin 46 19.52 landais. Morile. 0 . 25 71 h matin ( ( 9 ( 100 Franes Suisse Princeton. 1 00 2 6 341100 9 h 314 m G C 11 h 314 m Pour le Syndicat : Hrs Thomassine 2 4 50 13 5 66 381100 11 h' matin ( ( 4 h h matin 451100 ( 12 8 MÉROVÉ PIERRE. 4h 112 s. à Lundi 6 h matin Surfuce Arrosée. ORDONNANCE Nombre d'heures par carreau. 88 CX 141100 1 hr 90j100 Jn- Donnat B Vernet. 2 66 00 3 6: 801100 Luadi Nous. RAPHAEL Joseph Hrs 6 h m à Lundi 9 h 314 gué parl le Doyen du CRAAN, Juge délé. Fixy Cidrac et matin Instance de Jacmel, Tribunal de lère. Lactitia Tullus Paul.. 5 4. 00 9 50/100. prochaines assises pour présider les Jasmin 1 6. 00 1 90/100 Lundi 9 h 314 m à Lundi 7 h Vu l'art. 181 du criminelles. Code Déro Dérossier. 1 66 00 1 66 90/100 7 h 114 s. 66 9 h 114 114 S. S. criminelle et la loi du 12 d'Instruction Dérose Dérosier 3 00 5 6 ( 91 h 114 s. 6 C 11 modificative Juillet 1920 Hrs. Jn-Coclos. 2 44 00 44 70/100 11.h 114 h 14 S. de certaines Hrs Petit Jean3 80,100 Mardi soir à Mardi 5 h1 matin du dit Code. dispositions Pierre 5 h matin à ( 8 Fixons Louis. 3 66 33 6 6 h314 m. criminelles l'ouverture des dites assises Phillipeau et 32,100 ( au Jundi, 23 Janvier 1922, Consorts.. Sh3j4 m à 3 h soir à neufheures du matin. FénélonD Dérosier 3 5 4 50 6 65,100 ( 31 h Fait au Palais de Justice à de Joseph Geffrard 6. 00 9 44 501100 ( 91 soir à ( 9h3 314 s mel, le 12 Décembre Jac3 00 5 6 70j100 h314 S à Mercredi 7h 114 1921. Formale Garçon 1 66 25 2 4 Mercredi m à m Mirabeau 7hlj4 1 4 Mercredi 1 h 8 R. Fait au Palais de Justice à de Joseph Geffrard 6. 00 9 44 501100 ( 91 soir à ( 9h3 314 s mel, le 12 Décembre Jac3 00 5 6 70j100 h314 S à Mercredi 7h 114 1921. Formale Garçon 1 66 25 2 4 Mercredi m à m Mirabeau 7hlj4 1 4 Mercredi 1 h 8 R. CRAAN. quet.. Lorh soir 66 31 h 8 3 s6 46 6 44 511100 Mercredi 3 h 112 soir Mere. 10 h 8. --- Page 3 --- LE MONITEUR 41 LION. 9 NOMBRE D'HEURES JOURS & HEURES D'ARROSAGES PROPRIÉTAIRES SURFACE Après vérification de la demande et la marque de 88 rac 141100 examen du fac-simile, Surfuce Arrosée. 1 hr 901100 fabrique plus haut indiquée a été enreNombre d'heures par carreau. gistrée le 26 Décembre 1921, au des- No. Mercredi 10 h soir à Jeudi 5 h 114 m folio 2, sur le livre à ce ToussaintFatras 3 61 75 7 66 121100 299, tiné côté et paraphé par le Doyen du Dieudonné Dor66 46 9 h matin Tribunal de Première Instance de Port2 66 00 3 6 801100 Jeudi 5 h 114 m mélia Lagrasse Edmand 66 66 11 h 314 m au-Prince. accorMme. 1 64 50 2 85,100 91 h. matin 46 46 7 h. soir Le présent enregiatromentost: St-Arromand. 66 11 h. 314 m dé aux sieurs Hodgson & Simpson, Numa Jeune. : 3 64 86 7 331100 7 h soir à Jeudi 7 h 314 s d leurs ou ayants46 Laetitia Jean. 0 66 39 0 741100 Ltd. cause pour la durée suocesseurs de vingt ans et leur M.Pompilius) Mi66 7 h soir à Jeudi 8 h 314 S le droit exclusif de possession lord 0 €6 75 1 et confère d'usage de la dite marque. Hrs. Petit Frè6 soir à 6 12 h 1,2 s contrefaite : l'auront imitée, 2 66 00 3 80,100 8h Ceux qui res Thomas. : seront poursuivis et punis 6. 2 h m ou falsifiée Héritiers Numa 6 12 h 112 soir Vendredi 1 aux articles 9, 11, Lambert 0 * 75 1 h matin 44 5 h 314 m conformément marques de fabri2 00 3 64 80j100 Vendredi 2 et 13 de la loi surles Choune Cochy.. 4 11 . 112 m. que et de commerce. Héritiers Fixy 3 4 00 5 16 70,100 46 5 h 314 matin 46 66 1 h12 s En foi de quoi, le présent certificat Sidrac. a 00 1 6 901100 56 N h 12 matin 6, 112 8 aux sieurs Hodgson & SimpTulus Paul. 1 € 66 1 h 112 soir à 3 h est délivré servir et valoir ce que Génisé Ls.Jeune 1 44 00 1 son, Ltd. 00 5 16 70,100 46 5 h 314 matin 46 66 1 h12 s En foi de quoi, le présent certificat Sidrac. a 00 1 6 901100 56 N h 12 matin 6, 112 8 aux sieurs Hodgson & SimpTulus Paul. 1 € 66 1 h 112 soir à 3 h est délivré servir et valoir ce que Génisé Ls.Jeune 1 44 00 1 son, Ltd. pour Prinvilus Imprin 6. 66 3 h 112 soir à vendredi 7 114 8 de droit. ! de ville. 2 4 00 3 80,100 Fait à la Chambre da Commerce 1921. Jn-Baptiste Jo46 soir 66 46 9h14 8 Port au-Prince, le 26 Décembre seph. 1 4 00 1 a 47 901100 66 7hlit 9h 114 soir 6 Samedi 9 112 m de Com. A fred 6 44 50 12 35,100 46 4 11 h 12 m Le de la Chambre Benjamin Paul.. 1 64 00 1 : 901100 Samedi 9 h 12 m 46 1 h. soir président Erneston Alliance 0 : 75 1 64 421100 € 11 h 112 m 46 6 7 h 314 8 merce, Henri BRISSON Monitor. 4 50 6 6 651100 6 1 h. soir 1 m Hrs Jéroboam, . 3 46 7 h314 S à Dimanche 112 Munitor Alliance 3 46 00 5 70,100 DE Hérits. Donesca matin 6 7h 1141 m CHAMBRE DE COMMERCE Dérosier 3 4 00 5 s6 701100 Dimanche h 112 4 10 112 S Vernet. 8 4 00 15 66 20,100 64 7 h 114 matin à PORT-AU-PRINCE Donnat Lissa1 h m Théugène . 6 10 h 112 soir Lundi J de. 1 4 50 2 851100 CEUX QU'IL APPARTIENDRA L.Célestin et L. 1 h 114 matin Lundi 3 h 311 m A TOUS Réné. 1 33 2 521100 Lundi 66 à 6 6 h matin du bénéfice Débéda. 1 44 20 2 281100 3 h3j4 matin Il est certifié qu'en vue D et F. de la loi du 9 Juin 1919 pour la et pro- de horaire entrera en vig ueur le 1er Décembre 1921. tection des marques de fabrique Le présent Commerce, THE TEXAS COMPANY, cor. de manufacturiers organisée Vu et approuvé : poration existant sous le régime des lois de et d'AméLe Secrétaire d'Eat des Travaux Publirs, P'Etat de TEXAS, Etats-Unis social à Port-ArIorIS ROY. de la loi du 9 Juin 1919 pour la et pro- de horaire entrera en vig ueur le 1er Décembre 1921. tection des marques de fabrique Le présent Commerce, THE TEXAS COMPANY, cor. de manufacturiers organisée Vu et approuvé : poration existant sous le régime des lois de et d'AméLe Secrétaire d'Eat des Travaux Publirs, P'Etat de TEXAS, Etats-Unis social à Port-ArIorIS ROY. rique,ayant thur, Texas leursiège et à 17 Battery Place, York City U. S. A., représentés présenté en due forme une demânde New-Y Paul Salès, avocat.leur mandaPARTIE NON OFFICIELLE. d'onregistrement de la marque : par Me. dûment autoriséà cet etfet en l'oftaire fice de qui, à Port au Prince, ils font COMMERCE DE LIO N" élection de domicile, ont présenté en CHAMBRE DE duei forme unedemande d'enregistrment PORT AC-PRINCE Cette marque est constituée par une de la marque: : vignette -amt et de gauche un lion coins de droite CRYSTALITE' A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA: : comme emblême, et au milieu, écrit dans le-mot certifié vue du bénéfice en lettres. le mot: Cette marque consiste et elle est Il est qu'en CRYSTALITE, apde la loi du 9 Juin:1919 pour la protec- de LIO N. par THE TEXAS COMPANY dans tion des Marques de Fabrique et pliquée leur commerce, et leur industrie, à Commerce,les sieurs Hodgson et demeu- Simpsur leur savon en bar- P'huile de kérosine,aux huiles et grais- luson, L. T. D., commerçants, marque apposée toutes nuances : brun, bleu, ses pour chauffage, éclairage et rant êt domiciliés à Londres, (Ang'e- la res, de brification. terre,) représentés en Haiti par jaune. A l'effet d'obtenirle présent enreWEST INDIA & SOUTH AMERICI TRADING A l'effet d'obtenir le présent enregisTHE TEXAS COMPANY, susCOMPANY, ayant pour avocat et man- trement, les sieurs Hodgson & Simp- gistrement. ont, par leur mandataire, dédataire spécial aux fins des présentes, Ltd. sus-qualifés. ont, leur qualifiés, double le fac-simile de la dite PRADEL, avec élection son, en Soole le posé en Me: SEYMOUR à à Port- avocat-mandataire déposé : marque : de domicile en son Cabinet, 415, ont fac-simile de la dite marque au-Prince, Kue Férou, No. --- Page 4 --- LE MO ITF JR de SainteA VIS DIVERS rura'e de Sarasin.commune, été 6 CRYSTALITE" Suzanne que cette propriété lui a demande et dénoncée comme domaine de l'Etat, Lutz & Co. en liquiAprès vérification de la de en conséquence, il invite ses habitarts avec les La maison Edw. tous ses débiteurs à se examen du fac-simile, la marque enre- à se trouver en ses bureaux daticn invite leurs succesfabrique plus haut indiquée a été No. 300, titres qui leur donrient droit à cette présenter aux soussignés leurs comptes à gistréel le 26 Décemt bre 1921, aul propriété.Un delai de Vingt deux jours seurs rour aquitter folio 3,sur le livre No. 20 à ce destiné, Tribu- leur est accordé,à partir de cette date. plus bref délai. côté et paraphé par le doyen du Si, passé ce delai, ils n'optempèrent le 26 Décembre 1921. res qui leur donrient droit à cette présenter aux soussignés leurs comptes à gistréel le 26 Décemt bre 1921, aul propriété.Un delai de Vingt deux jours seurs rour aquitter folio 3,sur le livre No. 20 à ce destiné, Tribu- leur est accordé,à partir de cette date. plus bref délai. côté et paraphé par le doyen du Si, passé ce delai, ils n'optempèrent le 26 Décembre 1921. Instance de Port-au-1 cette Cap-Haitien, nal de Première pas à cette présente invitation, comme doLUTZ & Co. 2 Prince. est ac- propricté sera considérée TEUCHLER, Le présent enregistrement à leurs maine de l'Etat, et par conséquent, cordé à THE TEXAS COMPANY, pour la era mesurée et cadastrée. successeurs ou ayants-cause, confère le 23 Octobre 1921, d'aviser le commerce durée de vingt ans et leur et d' 'u- Sainte 118è de Suzanne, "Indépendance. J'ai l'honneur ce jour Monle droit exclusif de possession an et le publiequ'a RICHARD ÔTTE partirde a la signature de sage de la dite marque. imitée, contrefaite Le Préposé des finances, sieur ma maison de commerce Ceux qui l'auront eb aunis ou falsifiée seront poursuivis articles 9, 11, 12e et A. P. ACHILLE Aux Cayes, le ler. Janvier 1922. ( nformément aux de tabri2 13 de la loi sur les marques JOHS. JACOBSEN. qu3 et de Commerce. le présent certificat tant urbains En foi de quoi, COMPANY, Les fermiers de T'Etat, est délivré à THE TEXAS droit. ruraux. sont invités à se présente VENDRE pour servir et valoir ce que de que au bureau de l'administration finanA munis de Commerce de cière de cet arrondissement, afin de Procèdure civile Fait à la Chambre 1921. de leurs derniers récépissés d'ac- Loi modificative du Code Port-au-Prince, le 26 Décembre quitter le montant de leurs redevances 1921les exercices 1920-1921 et PRIX : G. 1.00 Le président de la Chambre de Com- pour 1922. me ce, BRISSON. Les occupants sans titre authentique HENRY, invités à venir régulasont également de du Code dirstruction riser leur situation en conformité 1908 Loi modificative S l'article 30 de la loi du 21 Août criminelle, AVIS ADMINISTRATIF sur le domaine National. A cet effet, un délai de 15 jours leur PRIX : G. 1.00. CONTRE-AVIS DOMANIAL est accordé, à partir de cette date. délai.les baux des retardataiMonsieur WILLIAM SAVAIN, Monsieur HENRY E. ROBERTS a com- Passé ce résiliés conformément à la Directeur Chez du ( MONITEUR ) muniqué au Départementdel lIntérieur, son res seront qu'ils occuppent seront au nom de Mmie. MARIE GUEYDAN, cel- loi et les à biens ceux qui les auront souRue Geffrard. 1608. épouse, des pièces établissant que affermés No. 1608, le-ci est propriétaire du terrain dépen- missionnés.- dant de l'ancienne habitation Desprez, Mr. Môle Saint Nicolas, le 3 Décembre qui fut dénoncé à la vacance par 1921. BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE MAURICE FLORUS et affermé à Mr. JEAN de bureau. chargé de l'aiDE PORT-AU-PRINCE. Le chef ZAPHIR. le terrain dont il ministration des finances. s'agit, En conséquence, est radié du Cadastre. nés.- dant de l'ancienne habitation Desprez, Mr. Môle Saint Nicolas, le 3 Décembre qui fut dénoncé à la vacance par 1921. BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE MAURICE FLORUS et affermé à Mr. JEAN de bureau. chargé de l'aiDE PORT-AU-PRINCE. Le chef ZAPHIR. le terrain dont il ministration des finances. s'agit, En conséquence, est radié du Cadastre. F. ETIENNE ROCHE. DU ler. AU 8 DÉCEMBRE 1921. Port-au-Prince, le 6 Octobre 1921. a a CONTHE-AVIS DOMANIAL DATES ETAT DU CIRL d'administration des fiLe préposé de cette commune annonce au des pièces produites par nances qu'il a fait choix de Monsieur Me. Il résulte Arthur au nom de Monsieur 762.8 25, 9 76 Clair et nuageux 1,9 public Armand Dacély Dalien, pour être son Moise J.B. Syllien, et d'un rapport du pré- de Déc. 763,3 162,8 +5. 25. 8 9 :0 54 Presque Clair et clair nuageux remplacement de d'administration des finances :62.1 25,2 64 Clair Clair et et nueux nuageux 3,9 commiasigmatairoan Monsieur Délice. Joseph, conformément posé la Croix-les-Bouquete. tranmis au Dé158.2 52. 24,5 4, 6 69 ;8 Nuageux articles 80. 81 de la loi sur l'Enrede lIntérieur parl l'Adminis764.3 24.7 69 Clair et nnagenx aux partement Principal des finances de Port763,7 25,0 64 Très- clair gistrement. trateur au-Prince; que Mr. M. Syllien est Valeurs 162,7 24,7 67 juni peu nuageux) ensjre 34.9 Dessalines, le 27 Octobre-1921. propriétaire de T'emplacement sis à la normales Croix-des- Bouquets. rue Jn-Jacques COLLGN BT.-MARTIAL JM. EsH. VIEUX. Dessalines, soumissionné à ferme par PETIT BÉMINAIRE Benjamin Noël. Le Directeur de ? Observasoire, Mr. Cyrus la demande de ferme J. SCHERER Le Préposé d'Administration des fi- En conséquence Mr. Noël touchant le bien nances de la commune de Sainte Su- produite par et demeure rapportée. Port-au- Prince Imprimerie Férou. 330. Nationale chargé du service des domaines donti tils'agit,est 330. Ri e CHENET. zanne, annonce à tous les habitants de lhale 3 Novembre 1921. Di ecteur, EDJARD en la 5ème section, Port au-Prince, bitation Rayer,sise président de la Chambre de Com- pour 1922. me ce, BRISSON. Les occupants sans titre authentique HENRY, invités à venir régulasont également de du Code dirstruction riser leur situation en conformité 1908 Loi modificative S l'article 30 de la loi du 21 Août criminelle, AVIS ADMINISTRATIF sur le domaine National. A cet effet, un délai de 15 jours leur PRIX : G. 1.00. CONTRE-AVIS DOMANIAL est accordé, à partir de cette date. délai.les baux des retardataiMonsieur WILLIAM SAVAIN, Monsieur HENRY E. ROBERTS a com- Passé ce résiliés conformément à la Directeur Chez du ( MONITEUR ) muniqué au Départementdel lIntérieur, son res seront qu'ils occuppent seront au nom de Mmie. MARIE GUEYDAN, cel- loi et les à biens ceux qui les auront souRue Geffrard. 1608. épouse, des pièces établissant que affermés No. 1608, le-ci est propriétaire du terrain dépen- missionnés.- dant de l'ancienne habitation Desprez, Mr. Môle Saint Nicolas, le 3 Décembre qui fut dénoncé à la vacance par 1921. BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE MAURICE FLORUS et affermé à Mr. JEAN de bureau. chargé de l'aiDE PORT-AU-PRINCE. Le chef ZAPHIR. le terrain dont il ministration des finances. s'agit, En conséquence, est radié du Cadastre. F. ETIENNE ROCHE. DU ler. AU 8 DÉCEMBRE 1921. Port-au-Prince, le 6 Octobre 1921. a a CONTHE-AVIS DOMANIAL DATES ETAT DU CIRL d'administration des fiLe préposé de cette commune annonce au des pièces produites par nances qu'il a fait choix de Monsieur Me. Il résulte Arthur au nom de Monsieur 762.8 25, 9 76 Clair et nuageux 1,9 public Armand Dacély Dalien, pour être son Moise J.B. Syllien, et d'un rapport du pré- de Déc. 763,3 162,8 +5. 25. 8 9 :0 54 Presque Clair et clair nuageux remplacement de d'administration des finances :62.1 25,2 64 Clair Clair et et nueux nuageux 3,9 commiasigmatairoan Monsieur Délice. Joseph, conformément posé la Croix-les-Bouquete. tranmis au Dé158.2 52. 24,5 4, 6 69 ;8 Nuageux articles 80. 81 de la loi sur l'Enrede lIntérieur parl l'Adminis764.3 24.7 69 Clair et nnagenx aux partement Principal des finances de Port763,7 25,0 64 Très- clair gistrement. trateur au-Prince; que Mr. M. Syllien est Valeurs 162,7 24,7 67 juni peu nuageux) ensjre 34.9 Dessalines, le 27 Octobre-1921. propriétaire de T'emplacement sis à la normales Croix-des- Bouquets. rue Jn-Jacques COLLGN BT.-MARTIAL JM. EsH. VIEUX. Dessalines, soumissionné à ferme par PETIT BÉMINAIRE Benjamin Noël. Le Directeur de ? Observasoire, Mr. Cyrus la demande de ferme J. SCHERER Le Préposé d'Administration des fi- En conséquence Mr. Noël touchant le bien nances de la commune de Sainte Su- produite par et demeure rapportée. Port-au- Prince Imprimerie Férou. 330. Nationale chargé du service des domaines donti tils'agit,est 330. Ri e CHENET. zanne, annonce à tous les habitants de lhale 3 Novembre 1921. Di ecteur, EDJARD en la 5ème section, Port au-Prince, bitation Rayer,sise