--- Page 1 --- Mercredi, 21 Décen/bre 1921 PORT-AU-PRINCE 76éme: Année BUREAU DE RÉDACTION ET NUMERO 96 1 N D'ADONNEMENT LE 1608, Rue Genrard : DAITI OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI: WILLIAM SAVAIN) 1608, Rue Geffrard) DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus - Trois et seront détruits. da an, P.6. - Six mois, P.4. centimes. 21 Décembre 1921. Les Abonnements partent des 1er et 15 de chaque - mois, P. 3. Le No 15 les frais Mercredi, ,mo1s et sont comme lesi insertions payésd'avanes Paar: les Départemenis etl TEtranger, AFFRANCHIR de poste en 8u8, etos AFFRANCHIR, D'ETAT DE faire leur denande de licence du ler SEORETAIRERIE SOMMAIRE au 20 Octobre de chaque année, sous L'INTÉRIEUR. peine, par le Contribuable, d'encourir OFFICIELLE une amende équivalente Droit de licence au quintuple ; Les Agents des Lignes de NavigaPARTIE du montant du donne avis aux tion sout juformés que toutés les Le Département de mises en Avis ministôrtel. Je Département do IInsqui, après restrietions quarantaine raison Programmo ndopté par C Contribuables, étrungers de dans le vigueur contre Purto Rico en tract'on Publique pour la section latin-sciences secon: avoiracqaitt-1 le droit licence de la Peste. sont par ces présentes des établisements privés denseigacunont délai imparti, n'ont pas fait cependant Les Navires venant de daires. enrewistrer et viser par l'Administra- délivré mapportées. Porto R'co pourrout toucher tous les PARTIE NON OFFICIELLE teur des Finances.1 Nationale le récépissé de la Répu- ports Haitiens et. seront sujets aux de fabrique et de par la Banque fait jus- inspections ordinaires. Cortitieat de d6pot do marque blique d' "Haiti, et n' 'ont pas obliga1921. commerce. leur demande de licence Port-au-Prince,le: 14 Décembre Avis divers. qu'ici de = Avis aaministratifs. toire pour l'exercize leur profession que la iicence no leur sera accordée," OFFICIELLE après la date du 27 Décymbreeu cours, SEORETAIRERIB D'ETAT PARTIE et malgré la présentation du récépissé, PUBLIQUEque moyennant le paiement de l'amen- DE L'INSTRUCTION D'ETAT DE LA de du quintuple du drcit de licence. SECRÉTATKERTE JUSTICE. Port-au-Prince, le 16 Décembre 1921 Vu les lois et règlement de TInstruetion publique : du 27 Juin Vu l'arrêta présidentiel OHANGEMENT DE NATIONALITÉ. Objet: 1921 reconnaissant: le aux droit etabliswements d'orgariser fart.. 22 de RENSEIGNENENTS secondaires privés lieu de la section Selon 1e voeu exprimé par à côté ou en et place et colla loi du 23 Août 1907 sur la nationaSUR LA B du second cycle des Lycées : lité, la Secrétairerie d'] Etat de la Jus- DETTE FLOTTANTE. présidentiel OHANGEMENT DE NATIONALITÉ. Objet: 1921 reconnaissant: le aux droit etabliswements d'orgariser fart.. 22 de RENSEIGNENENTS secondaires privés lieu de la section Selon 1e voeu exprimé par à côté ou en et place et colla loi du 23 Août 1907 sur la nationaSUR LA B du second cycle des Lycées : lité, la Secrétairerie d'] Etat de la Jus- DETTE FLOTTANTE. lèges une section C latin-seiences de lInstructice avise quelesieur HENRY HODGSON, Le Secrétaire d'Etat anglais. résidant auv Gonaives, confor- en.vue AVIS tion publique. DECIDE d'acquérir J'art. la quzlité 8 de'la d'haitien, dite loi, a satis. mément à formalités exigées à l'avis inséré dans Art.ler Le ci-dessous est aux fait premières devant l'au- Conformément du Rapport de la la programme section C latin-scienees en la matière, en léciarant qu'il renorice à sa na. le 3ème. volume de Vérification de la Dette destiné des établissements à privés d'enseigue torité tionalitertrangerd compétente Commission Flottynté, il est porté à la connais- ment secondaire. rentre en vi15 Décembre 1921. sance des intéressés du qui voudraient de cer- Art. 1I Le Lrogramme année seolaire. Port-su-Prince,)e'" connaire les raisons réjet s'adresser gueur dès la présente de la section C latintaines plecem,quils des peuvent Finances où il sciences Programme du second cycle des Lyeées et DÉPARTEMENT DU COM MERCE. u leur Dépa.kement. sera donné de consalter le travail collèges. Original de Ja Commission, de tous midi à les 1 I jours, excepté le Samedi, Objet : hieure. I Philesophio C. latin sclenees. DKMANDE DE Les intéressés de la Province pour. de' philosophie LAOENCE EN BETARD. ront donner mandat à des pornonnes Philosophie. . de. prog. 66 4 4 66 Farticle' 65 de 'la' résidant à la Capitale de recueillir désirent pour Hutoire la "civilisation. générale Conformémént a faisant l'oblige- eux les renseignements qu'ils Histoire d'Haiti. loi-du, 11, Aoat 1903, étrangers de avoir de ce chef Sioo sux Contribuables --- Page 2 --- AR LE MONITEUR: Géographie Droit usuel et générale. Economie €e Résolution de quelques politique, 66 triqaas simplés. équations trigonomé- Etudedu Hygiène. trinone du Chimie organique. 46 gles Résolution des triangles rectangles, des. trian- %- Inégalité du second degré. Langue anglaise., 6 quelconques. Proplèunes da second secoud degr6. Làngue * /intions de. degro. Mathémat. Eapagnole. 46 66 y ax +bx +e; yax4-b moins les parties (facultatit).. prog. de la philosp. B GÉONSTRIE.I Polyè ires.- (Méthode directo) :-. "Représentation suivantes de volumes des Aires. Mesures Représentation graphique. apab bes de nivean. --problèmes d'une surface Par des.cour. mes.- Volume de parallélipipodes la Pyramide et et du tionc des Dristion aux cartes topographiques. simples. appr-s 2- pyramide. de Planimétrio et nivellement, les différentes Sône Cylindre à base A Uase circulaire.- Plan tangeut. THIGONONÉERIE Intions Fouctivas méthodos, lecture d'une carte topographique. ésentation graphique. apab bes de nivean. --problèmes d'une surface Par des.cour. mes.- Volume de parallélipipodes la Pyramide et et du tionc des Dristion aux cartes topographiques. simples. appr-s 2- pyramide. de Planimétrio et nivellement, les différentes Sône Cylindre à base A Uase circulaire.- Plan tangeut. THIGONONÉERIE Intions Fouctivas méthodos, lecture d'une carte topographique. tio.s parallelcs cireulaire. à la base. Plan tangent. Sec- mne arc. entre les foacpious cireuluire cireulaires. d'an -Ro. ie. Première C. tangent. Sphère. - - Sections planes. Pôles. Plan Usages des tables de tatin-scibnees: Sucface Cônes et cylindres circonserits. cimales. lugarithumes à # ou 5 d6Langue francaise volation. lattérale du cylindro et du cône de ré- Resolution des triangles Langue latine. programme de lère A Volume du cône et reetangles. Histoire générale.. 66 laire. du cylindre à base circuHistoire d'Haiti. 66 Volume de la sphère., GÉONÉTRIE. 1- Mesure des aires Géographio d'Haiti... gle, du carré, du parallèl du rectanGéographin générale. gle, trapèze, d'an gramme, da trianDessin.. Rapport bles des aires de polygono. deux Physiologie animale.. 6 d'un GÉONÉTRIE DESCRIPTIVE, T'rojection Aire d'un polygones sembla, Physique point. et cot aire d'un polygone "Chimie de cercle, d' l'ua régalier convexe, 66 Représentation do la cercle.. sectenr, d'un 66 Droites concourantés droite. et parallèles. Pente. Rapport des aires de deux cercles. seguent Pluus Représentation paralèles. da plon. Echelle de pente. de Notions l'équerre d'arpentage. Usage de la chaîne et COSMOGRAPHIE. Rubattement de deux sur un plan horizontal.- 2- Plan et ligne d'arpentenr. droito. - droites. Augle plan. Détermination d'an I,- Sphère céleste. lois du Distance d'un point à ane Parallélisame porpendieniaires des et obliques an plan. diurne. mouvemsnt Intersection des droites et droite. des Angles dièdres. droites Sens. et des plans. Méridienne. Coordonnées azimutales Droitas et plans plans. pondant à un Aagle plan tion senlement ). (d6fini- Distânce d'un point perpendiculaires. à un Plan angle dièdre. corresCoordonnées équatorialès. Angle d'une droite et d'un plan. plane. perpendicalaire. -Projection d'an aire tellations. Principales cons- Angle de deax plans. plan. Notions sur les Forme do. la terre.. Cas angles triedres et Rayon de la terre. Longitude et latitade.- d'égalité des trièdres. polyèdres.- Parallaze.- 2 Soleil. Constitution physique da soleil.- Sccendo C Eeliptique.- Distance Saisons. du soleil à la terre.- latin-seicuces. GÉOYÉTRIE Rotation de la terre. Langue française. deux plaus de DESCRIPTIYE. 3 ( Méthode de caplt.- Mouvement de Expérience de Fon- Langue latine. angles triedres et Rayon de la terre. Longitude et latitade.- d'égalité des trièdres. polyèdres.- Parallaze.- 2 Soleil. Constitution physique da soleil.- Sccendo C Eeliptique.- Distance Saisons. du soleil à la terre.- latin-seicuces. GÉOYÉTRIE Rotation de la terre. Langue française. deux plaus de DESCRIPTIYE. 3 ( Méthode de caplt.- Mouvement de Expérience de Fon- Langue latine. programme de 2e A Le point. projection. 8-Lane. Coustitation translation de la terre, Histoire générale. La droite. elipses de lune et de soleil. physiqué de la Inue.- Histoire d'Hniti Le plan. 4.- Système ecolaire Plandtes principales. Géographio d'Harti) Iatersectrion de deax plans. Systàmes Lois de Coperbic. Géographie génoralé. Intersection d'une et de Képler. Desain droité d'un plan. Comètes. Etoiles filantes. Physiologio végétule. Nutiuns sur les étuiles. Nobaleuses. Chimie. Langne Troisiomo C intin anglaise. seiences. Langue espaguole: Langue française.. NATRÉATHIQUES. Laugue latine. Programme de 3e A ALGÉBRE.- Histoiro. générale. gre. - Cas ou Equation Ja variable et trinône du 2e dePHYSIQUE, Géogruphie Histoire d'Hati. Erigonometrique peut être une Jigne 1- Notions Géogr. d'Haiti. Notion de la dérivés. gaz. diémentaires sur la liqnéfaction des Guologie. générale et mique.- -Signe de la dérivée. Sigaification géomé- Principe Température des critiqne. éhullition. Dessin. Application Variations à la variation deg fonctions. d'eau dans machines à : vapeur. Vapour Chimie. des fouctions snivante : Satemmieatu-Nurgm I'ntmosphore et brouillards. point de rosée ; sa Laugne anglaise.. (1) ax+b Veuts. -Pluies Langue espagnoje. te (2) axtb 2- Acoustique. Nature du son.- a'x+b du sOD. Rcho-Qualités du sOn.- Réflexion Troisième C Istin ) Instrumnents de Dinpason.- seieners(suite) (3) a12.4 bx (4) ax3+ 3-Optique. Corpe. inusique. X a'z2 + bxefex-td neux : corps luminenx et non lumiPHYSIQUE. tiou de la Inmière,- trmsparente Onibres. opaques. Fropnga- Définition- Divors états ayec des coeficients numériques soulement. réfraction de la Inmigro, Réflexion ct Pesantour- Bireetion de la des corps. Miroirs et leutilles Marcho des de dcs gravité. corps dans l'air et daus pesantour. lo vide.. -Chute Images 16elles et virtuelles. rnypns. Poids. Notion de contre TRIGONOMÉTRIE, (Eléments Théorie des projections. Notions sur la vision. Loupe. Usugo ct de la balance,. Poids masse. - Formule d'addition eesentiols ). Microscope.- La Inmièro. - Luyottos. de quirde paroi. gaz -1 Forcu exorcéo spocilique. sur une Litungente: poar le sinin, le comijna, lu position.- Conleur des corps.- binucbr Photographio. décom- riquo. Variation du prussion portion Bajomêtro idéu son ntnoaphi6Expression de din2a, cos2a ; Tg2a. balance,. Poids masse. - Formule d'addition eesentiols ). Microscope.- La Inmièro. - Luyottos. de quirde paroi. gaz -1 Forcu exorcéo spocilique. sur une Litungente: poar le sinin, le comijna, lu position.- Conleur des corps.- binucbr Photographio. décom- riquo. Variation du prussion portion Bajomêtro idéu son ntnoaphi6Expression de din2a, cos2a ; Tg2a. la mesuro d. hauteurs. do application à Fonetions eirculaires de l'arc a on Prineipe d'Arenimele. Manometres, tg. a/2, fonction de MATHÉAATIQUE sure den volames. -Corus Application ilot à la meConnaissant Connainsant cos/a, calenlér sin: a/2 et cos, a/2. tats.- Comprewsibilito des gilt.- tauts. AorosRendre Tg,/a Galcaler tga/2. ALGÉBRE. 1 Progreusions arithm6tiquo et Chulonr, gaz. printipes des pompes A gaz ot MGlaugo a des renee de logatithmnique deux fonctions. la somme ut'la ditt6- goouotrique, Lngurithmen sur ln dilatation Thermonotre des à mereure. - liquido. Notion. situa, tengente). circalaires (sinus, co- rie Uange (simples des tablew. indications sur la théo- Définition de la chaleur corps. Iutérêta comnposds et annuités. et solidificntion.- pointde spécifiquo. fnision. Fasion fosion.I-Notion sur la vaporisntion thialenr des de liqui --- Page 3 --- LE MONITEUR. à la fin de Ia - Septembro 1918,1er. mars 1919, 31 Aont 192 variation I 10. La première partie est subie et les instractions dn 20 Septembre 1921. des. : preesion matima des vapenrs $ première C. est subie à lâ fin de la àl Sperétairerie d Elat de Plustrurtiuh avec la température. 20. La seconde partio Pait JIATHEMATIQUES. philosophis Néanmoins C. les lauréats de la première C. Pablique. F. HIBBERT. pourront opter entre la classe de C. la philosoARFERNETBIQDE. 1 Numération décimale. les qua- phie A etl la classe de éctites philosophie de In première Thiurenee toudamentanx onncernant Multiplica- Art, IV. sections Les épreuves latin sciences sont : tre opérations fondamentale. dividende et du diviseur C. de la la 1ère A) ORDONNANCE tinn et dirisiou. du 10-- Composit. franç. 'la même (* g90 16 66 *) par un, Caractàrcs même nombrè., de divisibilité par an 2, 8;4 20-- Version latine. mathémat. la (mémequela 1èreP, délé. 2.- 11.- 30-- Comp.de (la même RAPHAEL CRAAN, Juge '25; 8, 125 $ 9, 8: divisenr de deax nom- 40-. Version anglaise ou espagnole A) Nous. du Tribunal de lère. Plus grand. commnn que le 1ère A. gué parl le Doyen présider les hree. Instance de Jacmel, pour Nombres premiers entre enx. LES ÉPREUVES ÉCRITES DE LA PHILOSOPHIE C assises criminelles. Plus petit commun multiple. des nombres premiera. prochaines du Code d'Instruction Propristés élémentaires d'uu nombre entier en un pro- sont : de philosopbio (la même que Vu l'art. ) Nous. du Tribunal de lère. Plus grand. commnn que le 1ère A. gué parl le Doyen présider les hree. Instance de Jacmel, pour Nombres premiers entre enx. LES ÉPREUVES ÉCRITES DE LA PHILOSOPHIE C assises criminelles. Plus petit commun multiple. des nombres premiera. prochaines du Code d'Instruction Propristés élémentaires d'uu nombre entier en un pro- sont : de philosopbio (la même que Vu l'art. et 181 la loi du 12 Juillet 1920 Dscomannsition factears premiere. 10-- Composition A) criminelle certaines dait de Opérations. philosophis (facultatire) modificative de dispositions 3 -Fraction nécimans. ordinsire-. -Opérat ations: 20 : Composition. mathématiques d'Histoire d'Haiti (comme du dit Code. Nambren de la racine earté. 30-- Compositiou A) Fixons l'ouverture des dites assises Carré. Estraction et propertions. Théorêmes fonds- en philosophie ORALES DE LA PIENIERE C sont: au Jundi, 23 Janvier 1922, Rappo.ts LES ÉPREUVES criminelles matin. menteux. 10-- Français. à neufheures du nombres posi- 20-- Latin. Fait Palais de Justice à de JacALGÉDRE. 1- Opérations sur les 30-- Mathématiques. Histoire et géegraphio générales. le au 12 Décembre 1921. tifs et négatifa. Polynômes. Térmes semblables. 40-- 50-- Histoire et goographie d'Hatti. mel, MonOmes. soustration, maltiplication des mo- 60-- Physique et Chimie R. CRAAN. Addition, (animale ). nories et des polycômes, 70-- Physiologio Divieion des dee monômes. équations du 1er deg :6 à une Résolation C PARTIE KON OFFICIELLE. inconnue.. ( suite ) LES EPREUVES ORALCS DE LA PHILOSOPHIE Trolsiome C latin-setonces sont : COMMERCE DE 2- Joégalité du ler degré. du 1er degré A 1o-- Philosophie. gônérales. CHAMBRE DE Ré-olation de deux éqnations 20-- Histoire et géographio PORT-AC-PRINOE denx inconnues. 30-. Chimie organique et hygiène. Disehs'sion. da secpnd degré à une tcoanue. 40-- Mathématiques vivante. (1 facnltatif). 2. Théorie. Bquation Relations entres' les coefficients et. 60-- 50-- Droit Langue et économie politique. A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA : les racines. Existence et signe, des racines. bénéfice Il est certifié qu'en vue du III de la loi du 9 Juin 1919 pour la protecGSOMÉTREE.- 1 Ligne droite.-Pian.- Angles. tion des Marques de Fabrique et de Sens d'an anglo. Art. v. Les matière de l'examen de fin d'étu- sont Ccmmerce, Co., Droiten perpendicblaires Trianglo isocèle.-Cas d'égalité des des secondaires de la section latin- des sciences A. F. THANE & Triangies.- affectées à l'écrit et à l'oral coefficients Perpen.diculaires trianglos quelconques. et obliques. : Cas d'égalité suivants : Philosophie C ( écrit ) corporation de manefacturiers orgades trinngles reetangles. matière de l'examen de fin d'étu- sont Ccmmerce, Co., Droiten perpendicblaires Trianglo isocèle.-Cas d'égalité des des secondaires de la section latin- des sciences A. F. THANE & Triangies.- affectées à l'écrit et à l'oral coefficients Perpen.diculaires trianglos quelconques. et obliques. : Cas d'égalité suivants : Philosophie C ( écrit ) corporation de manefacturiers orgades trinngles reetangles. des points Première C( franç. écrit) 3 Philoaophie ..3 nisée et existant sous le régime leur des Lieu seometriqse.-Linns géométrique ou de deux droites. Composition latine. 3 Mathém. (facult).3 lois de T'Etat de Californie, ayant équidistants de deux Sommé points des angles d'un tri- Version siège social à 311 California street, Droites paralllea polygône convexe. EXAMENS; (suite) San Francisco, Etat de Californie, angle, des paralidiogrammes : Figures sy2 d'Amérique, représentés métriques rropricts par rapport à nn. point on à uno Xathématiques. 3 Histoire d'Tlaili Etats-Uris Me. PAUL SALES, avocat, leur mandroite. Egalité de denx figures planes symé- Version angl. ou esp. 2 dataire par dûment autorisé à cet effet, en t-iquen. Intersection d'une droite et d'un l'Offiee de qui à Port-au- Prince, ils -cercle.- 2 Cercle.- Tangente. -Arca et cordes.-. Pusitions C fout élection de domicile. Telatives de deux cerclow.- Mesure des angles. Première C(oral). Philorop. (sral) .3 en due forme une dePoint partageant 3 philosophie. On a présenté Longuers proportionnaile dans nn rapport donné. r Français : 2 Hist. etgéng, gin2 mande d'enregistrement de la marque un Triangles srgment semblables. Cas. de similitude. Latiu. Mathematiqnes. 2 hygièue ct chiia % de fabrique: 3 Propriété des biswectrices d'un dont triaugle. le rapport 2 Math6." organique. (facnit).. 2 TIIANE > Lien géométrique des pointa constant.- Hist. et goog. 4 gén.. des distances à deox points fixes ert poly44 4'Haiti.. 2 2 Langue Droir et vivante. 6cono- Cette marque consiste dans le mot Notions sominsires eur Thomothétie.- daus Physique t Ch'r mie. wie >) soit seul, soit en semblables. Relations métriques politique.2 (( THANE employé E trianglos. Problèmes.- Polyignnes régn- du Pysiologie igimale.. 2 association avec'le dessin et elle représenté est Hers.-Inseriptiou du cnrré, de 1hexagone, sur le facsimile déposé aptriangle équilatéral. du décagone. dn diarjètre. pliquée par Caical Rapport de de. par la la circopférenee méthode des périmér s. Art. VI. Le certificat de fin d'étodes seconA. F. THANE & Co. daires de la section C latin-scicucas secoudairea du s priv6s econd cycle des 6tablis-ements lauréats lew môunes droits qu'à leur commerce et leur industrie, II confère conx qui aux sont porteurs des certifoats des 8e0- dans bois de charpente et de constructions A et B du même oycle des lycées. aux LXAMINS Art. VII. Pour tous les détails non envian- tion. le enre- * dans les présentes instracsions les examens A l'effet d'obtenir présent Art. 6s econd cycle des 6tablis-ements lauréats lew môunes droits qu'à leur commerce et leur industrie, II confère conx qui aux sont porteurs des certifoats des 8e0- dans bois de charpente et de constructions A et B du même oycle des lycées. aux LXAMINS Art. VII. Pour tous les détails non envian- tion. le enre- * dans les présentes instracsions les examens A l'effet d'obtenir présent Art. III. l'examen de fin d'6tndesiecon du laires se- An d'études secondairen de la section arrêtés Cla- des 8 doux E com me les autres deux heoticns tin-sole nces sont régle par Jes - gistrement aind oyclo Sr dirise en paktics. --- Page 4 --- LE MONITEUR, a PE En conséquence, le terrain dont it & Co. au 15. pour. les candidats aux fonctions ceux aux s'agit, est radié du Cadastre. A. F. THANE d'arpenteur du19 au 20, pour du 21 au fonctions de fondé de pouvoir Dort-au-Prince, le 6 Octobre 1921. sus-qualifés. ont, par leur mandataire de la 22. déposé en double le fac simile Le registre. d'insetription est 10 ouvert heures dite marque. tous les jours, le matin, de FIS THANE D à midi et le soiride 2 heures à 4 heures. L'ADMINISTRATION DES vérification de la* demande et Fait au Parquet de Jérémie, le ler. NANCES DE CARICE examen Après du fac-simile, lo arque de Décembre 1921. Invite tous les occupants des terfabrique plus haut. jndiquée a été elsos 290, GEORGES NICO rains du domaine National, en vue de gistrée le 7 Decembre 1921,auNo. destiné côté leur leurs droits sur les profolio 293, sur le livre à 0e garantir occupent à titre préet paraphe par. le, Doyen da. Tribunal priétés, caire, et qu'ils de rendre leurs occupations de Première Instance.de.l Port-àu-Prinde. Le Commissaire du Gouvernement stables, de faire arpenter les dits terLe présert enregiatrement leura estaceor- succes- de ce ressort donne avis aux intéressés d'ap- rains en passant bail avec l'Etat.Cette 30 de's A:F F. THASE & Com e. do. que. les examens pour le certificat de mesure concorde avec les articles seur8: ou, avants enure.nour la le droit durée ex- titude A. T'exercice de la profession de juge et 31 de la loi 1908. . wing!. ans. et leur confère et d'usage de la, fondé de pouvoir.des au fonetions Parquet, du 19 au Fait au bureau du préposé d'Admiclusif de possession de paix auront lieu nistration des finances,ce.jour, 15 Ocdite marque. imitée, cantrefaite 28 Décembre en cours. sont ad- tobre 1921. Ceuxqui.lauront et puois Les postulants en arpentage dans le mête délai ou falsifiée. seront aux poursuivis articles 9, 11,: 12 et 'mis a s'y présenter conformément marques de fabride Jacmel, le 6 Décembre Générale des Pos13 de la loi sur les Parquet L'Administration le devoir d'anoncerau public que et de commerce. t 1921. J. M. LÉON. tes se fait merce service d'échanEn foi de quoi, le présent certifica" et au des com colis-postaux que-le de 1 à 5 kiloà:Ai F. ivis articles 9, 11,: 12 et 'mis a s'y présenter conformément marques de fabride Jacmel, le 6 Décembre Générale des Pos13 de la loi sur les Parquet L'Administration le devoir d'anoncerau public que et de commerce. t 1921. J. M. LÉON. tes se fait merce service d'échanEn foi de quoi, le présent certifica" et au des com colis-postaux que-le de 1 à 5 kiloà:Ai F. THANE & Co , pou" ge entre est délivré vient d'être repris servir et valoir ce que de droit. Le préposé d'Administration des fi- grammes des Postes allemanFait à la Chambre de Commerce de nances de Mirebalais, annonce au pu- PAdministration. des et l'office Haitien. Port-au-Prince, le 7 Décembre 1921. blie qu'il a fait choix de Monsieur Une expédition a lieu toutes les trois Aurei Charlot pour être son commis Ro- semaines au moyen de la ligne "Rogal Ls président, de la Chambre de Com- eigustaire en remplacement conformité de Mr. Nerwerlands west India Port-au- Mail, Prince "formée et merce, BRISSON: bespierre Dubvisson. de ce, la en sur l'en- par les bureaux de -ci étant HENRI des articles 80 et 81 loi duCap-Hattien.ceuxe à recevoir également par voie registrement. les seuls préparés colis de allePar conséquent. il est responsable dirécte les provenance A VIS ADMINISTHATIFS comme de la sienne mande. de sa signature Les taxes à percevoir pour les envois : : ( près propre. de cette nature admis à T'échange sont LConamissatre du Gonvernement Instance du Mirebalais,le 28 Novembre 1021. lixées comme suit, indépendamment du te Tribunal de Première coût de Tafranchissement. gessort d'. Aquin. MICHEL Pour les colis pesanti jusqu'à 100 grs donne avis' aux intéressés que l'oten- la ses. P P. 52 cts. sion,ordinaire des examens pour d'administration des fido do 5000 tion du' certificat d'aptitude à. pouvoirs l'exercice. et Le préposé de cette commune annonce au 5 cts. delfondésde nances des professiona est fixé aux 20 et 21 en public qu'il a fait choix de Monsieur être son le 18 Novembre 1921. d'Arpentours pour, les premiers et aux 23 et24 Armand Dacély Dalien, pour de Port-au-Prince, cours les seconds a 9 heures du matin commissigintareen remplacement pour au local du Parquet de ce. ressort. d'ins- Monsieur Délice. 80: Joseph, 81 de la conformément loi sur TEnreDOMANIAL En conséquence le registre aux articles CONTRE-AVIS cription est ouvert dès cette date, tous gistrement. des pièces produites par les jours de huit heures à midi. Dessalines,. le 27 Octobre 1921. Me. Il résulte J. B. Arthur au nom de Monsieur et d'un rapport du préH. HOLLANT,eocal. JM. EsH. VIEUX. Moïse d'admsinistration Syllien, des finanees de posé tranmis: au Déla Croix-des-Houguster partement de TIntérieur des finances parlAdminis- de PortLe Commissaira du Gouvernement Instance CONTRE-AVIS DOMANINL trateur Principal Mr. M. Syllien est près le Tribunal da. Première la au-Princs, te que de sis à la du Rewsort des Arrondismements donne.avis de Monsieur HENRY E. RODERTS a com- propritta. admsinistration Syllien, des finanees de posé tranmis: au Déla Croix-des-Houguster partement de TIntérieur des finances parlAdminis- de PortLe Commissaira du Gouvernement Instance CONTRE-AVIS DOMANINL trateur Principal Mr. M. Syllien est près le Tribunal da. Première la au-Princs, te que de sis à la du Rewsort des Arrondismements donne.avis de Monsieur HENRY E. RODERTS a com- propritta. T'emplacement rue Jn-Jacques Grand'Anse et de' Tiburon, aj brole-des-lionquets, à ferme par que fa'sess1, n d'examen muniqué Reeencatseea MARIE GUEYDAN, son Dessalines, soumissionné aux intéresséa l'admission aux fonctions de no: au, nom, de Mme. établissant que cel- Mr. Cyrus Benjamin demande Noël. de ferme pour d'arpenteur, et de fondé de pou- épouse, des pièces du torrain dépen- En conaéquence Noël la touchant le bien taire, ouverte en son Parquet, sis le-ci est propriétairo Desprez, par Mr. voir sera 14 D6- dant del ancienne habitation Mr. produite et demeure rapportée. à Jérémie, à partir du mercredi, fut dénoncé' & la" vicance" par dont ile'agit,cat cembre prochain. 3. qui MACRIOE FLORUS et afferme 8 Mr: JÉAN Portan-Prince,10 3 Novembre 1921. L'examen pour les candidata lieu' du aux 14 ZEPHIR., fon.tions .de notaire aura --- Page 5 --- LE MOVITEUR. ) SECTION DES Btat dés demandes de DOMAINES ferme auaq elles suite. sera donnée "Kons DES adONIeTONDNAIES cans les formes tracées par la loi du 21 Aolt 1908. BITUATION DE BIENS :CONTENANOE DATES DE LA Molière Jn.Franpoia. PRÉSENTATION DEP Lapaix Edouard, Zonbonne au fanbourg St.-Charle.. Un empl. DEMANDES, fhard, ditemour, Th. Charlemagno Villa, rue. du. anciennement morhe à coquille, occupé S par'fen Léonce Lubin et borné : N T. Noresca lnsmarnmnce Lina monacy et O par les héritiers par Noël:. ls rue du cjr vuère E par Ulysse par AlPlaride jeune et Mllo.Lyatane L6onard, 23 Juin 1919 Poincy. Matsadairne St.-Michel.. Un terrain. (Dolmas la propriété borné de feu : N et 81 par PEtat, E par. la rue St.- Michel Blond à Fond. Noël Pierre et les héritiers Gervié) atochemont.octepée J. actuellement par et Pierre. O par lère. sect. Iisabis.cotesdeTes rur. Garnier jeune. St.. Marc Dubois. 2 car, de terre env.bornés : N Joillet a à lasaline de la Petite- -Anse ne Ronge et S, E eto. par le reste par fe du grand terrain chemin conduisant à Mor- (Cap-Hattion).. Un soumissionné. 9 Août 'Léon Nau. voie empi: ferrée.. borné : N et'E par le grand chemin pablic et S et ldu. Pétionvills, Jonc sect.de IEtang O par la 2 car. de terre env. 16 Aodt -Mne, Destiné Phabitétion Girard et dépendant les portions de I'hab. de C Chevallier > et limités Beaubrun Pétionville, rue Geffrard; Jhon Bull et' Louis Juste Dessources. Août 'Léon Nau. voie empi: ferrée.. borné : N et'E par le grand chemin pablic et S et ldu. Pétionvills, Jonc sect.de IEtang O par la 2 car. de terre env. 16 Aodt -Mne, Destiné Phabitétion Girard et dépendant les portions de I'hab. de C Chevallier > et limités Beaubrun Pétionville, rue Geffrard; Jhon Bull et' Louis Juste Dessources. terre occupées par les pommés par No. 12. 29 Aodt latte.. Em.Alezandre et J.R. Chanpar Un empl. Ignace de Louis, 60 pds. faç.snr 100. prof. borné : N par le Jacmel, seçt. de la Gosse- et 0 par la rue Geffrard. aux droits delEtat,fs par le No. :4,'E No. par 10, le -occupé No. 16 line, 30 car. de terre de Aodt vilas Payen S par dépendant la limite l'hab. C Samba D et bornés: N Fompiltucrecrtnonts file. Dessalines jo par la grande de Fonds. Melon E; par par Pa- -J. E.Xantus. rue Christophe, Un empl. borné: rivière N et E de la Gosseline. Avrice Sylvaince et par la dite. rue. par Derifort Maxis S par:Marie et Aodt Port-an.Prino sect. St.- Lubin O Martin.. 6 car. de terre env. 30 Aodt Cadet Dupont et dépendant de Thab. Prédailler et bornés : N par -C.8. Mirville, de l'Etat, E par Ermane Ihab-Blanchard,s Robin,aux Charitable Maurice, auxdroite Croix-dee-1 Bouquets. eto par Phab.Drouillard. IRLC de PEtat et le parc del l'Etat Un empl.borné : N par un fossé et la route & Milp, Célie Pernard. ritiers d'lora Luc E par le cimetière du da Bellandon S par les hé- Octobre Port-an-Princo, rue Répu- Espagnol.. bcurg et O par la rue, l'Acul blicaine Env. 20 pds. faç." 'sur 50 18 Février "Turenne droit, E par Justin prof. bornée : N par Pinchinat Lahens. . Régnier. Barau,anx droits de 1 oyer Barau et O S par qui de Portsu-Prince, sect. St.- par Mérisier Martin. Env. 2 car. de terre dépendant de Mars Sené Dérogena. chemin Horace Bellanton, S par Joseh Glaude, l'hab. aux Prédailler et bornés : N par Ganthier, sect. Fond- Ver. vicinal et O par Ja.-Baptiste Lahens. droits de lEtat, E par un Louis rettes 10 ear. de terré 8 Juin Colas. limite dominicatne, dépendant S par la3 de l'hab. Ravine Gay et bornés : N Fronts-Forts. Port-an-Frinos, rue deg/minicaine et O par T'hab. Lecatie. commune de Saltrou, E par la limite par do. laj Arietide' Léger. Env. Mme. 25 pds. faç. sur 35 prof. bornés : N 8 Mars Jacmel, sect. Marbial. Carida et C par Mme. Achille Vil par la dite rne; S et E par 5 car.de terre 13 Jnuviert930 Mondestin Dumont.. Siroy,S par Marcelin env.dépendant Prince et de les l'hab. héritiers Geurges et bornés : N par Jean Grand-Goive, rue Patrio- treuil Lafontant et Domonfils Domond et O par les Dovaragno hétitiora E par Lanassa tique et rue de la Croix, Jncqnes Moudite Grand'rue.. me. Achille Vil par la dite rne; S et E par 5 car.de terre 13 Jnuviert930 Mondestin Dumont.. Siroy,S par Marcelin env.dépendant Prince et de les l'hab. héritiers Geurges et bornés : N par Jean Grand-Goive, rue Patrio- treuil Lafontant et Domonfils Domond et O par les Dovaragno hétitiora E par Lanassa tique et rue de la Croix, Jncqnes Moudite Grand'rue.. 30 Mars Dolzan jeune, Une propt.bernée: N par Arcabale, Jeannot rue Jn.Prancoie Cumpion Madame Altngrace Saintus et S par Vilbran ou rue. Neuve. Mertria Eiv. 401 pds., faç sur 80 prof. 30 Mars Jni-Françoias, Pt.-in-Pee. "Etat, Ei par D. Bernadotte, bornés: Mme. : N par Mme. Sylvie Galien.S pai Révelllard. quartior fort Lonisihha Louis et O par la dite rue.. Sénèque Dolzan et les héritiers Eagène n Eny. 10, yde. faç. sur 30 3 Janv. IemBl Xavior Mondésir et vrant 10 sur'le prwlongemeut prot.boraés: de la: ruo : N par une propt6 de PEtnts s'ouPlatsimond., Port-an-Prince: la rue des Céenre et C et O par'Etat.. Tremnsse, S par le prolougement 15 car: de terre env. sitnés i, Morne à 20- Avil Alfrad parl la mer 8 par les habs. Per, Bnteau, en cette com. bornén :N Hoariques et Gaaton duisant Un à Léogane et O1 par qui Gatoan, de Merg6 et la grande ronte con :Rensnd,, car. de terre env.nitué ansai à droit Port-ds-Paix, 11ème. sect. qni condulsaut de à Léogane, borné : N par Morne la à Datonn.sur S le grand chenir Juillet 1931 rarale. droit. inur par Phab.Gaudé et O Ény. 200 car, deterro conuna PpuR le : nom pa 4 Rabel jnori, et E; bornés: N par le rivage de la de Morne Diamanton Phu- Juillet par la salino Michel et 0 par l'hab. mer, S par le chemin de Jean. Couteau. lio Sept. --- Page 6 --- LE MONITEUR, tat des demandes de lermne duaguelles suile sera donnée dans lesformestractes Nonis DBB par la loi du 21 Aoûl BOUNISIONNAITES SITUATION DES BIENS (Srae CONTENANOE, J 7 DAVIbLE LA "wruyant PRASNTAT 11 s ar RocEgE DS! Delius 4cul-du-Nozd. Env. 3 oar. dépendant de DIMANDES Degrosiere. . ero par Emile Phab, Molina et bornés: N leno t-Margot, sect. du Bi Maximé et E par Usias : pr Loio S quartier. I Env. 5 car. dépendant de l'lab. ler. Juillce 1920 Gravins Borgella, tien Ju.Baptiste S par les héritiers Chevalier et bornés : N par les héri Gabriel.. Jn.-Julieu et E et O par Léouidus! A0L-da-Xordaectide adc Ravine.. Env. Aodt A. Henriques. 10 car. bornés : N par Mr.Dalestin S et E 10. Jean-Rabel, 1ère. sect O.par "'Etat. car. dépendant de l'lab. ler. Juillce 1920 Gravins Borgella, tien Ju.Baptiste S par les héritiers Chevalier et bornés : N par les héri Gabriel.. Jn.-Julieu et E et O par Léouidus! A0L-da-Xordaectide adc Ravine.. Env. Aodt A. Henriques. 10 car. bornés : N par Mr.Dalestin S et E 10. Jean-Rabel, 1ère. sect O.par "'Etat. par. Thab.Lacaeuude et A à rur. Valiois à Puisé.. Env. 60 car bornés: N 22 Juiilet père. Env. 30 car. bornés. N par Carro S Gagneur et E par à PEtang.. trioté par Lalanno Spe par Dupré et E par Morvan. Boucun Pa- : 3 Aoft par Env. 30 car.bornés : N et E par uu terzain à Longuette. Épv. Panl.. incounu S par Astrelle ctO par 30 car. bornés: : N par Péchaud S par a. Atrélle: Euv. Saintange.. 30 Trasendr E par Datty et O car. bornés : N par Raymond à Collard. :. eto par Fourré. S. par Alabre E par Muhotiore à Charrier. Rov. 30 car. bornés: N par Poueelez A Cabaret. Env. 31) car. bornés: : de tons côtés E par Cabaret et 01 par Lecturru! Jn. Rabel, 28me. sect.rur. Env. 30 car. bornés: N par St.- Phard par S IElat. Pellier a Bonnet,. par et O par ( Env. 30 car. tornés : N parPaul l'Etang. Jn.-Rabel, 4ème. sect.rur. vière Bonnet et O par Outel.. Péchaud S par Philippe E par la rià Ramadou. J.-Rabel, 3Sème. seot. rur. Env.20 car.bornés: : N par Demé S à Plaideau. par Godet et O par Boucan Mulâtre' Jn.- Rabel,seme. sect. rur. Env. 20 car. bornés : S par Gnillet E par à Lalanne. Trassaër et Chateau Collette a Cognac. Env. Env. 30 20 CAr. car. bornés. : N par Coguac S par Déré et E Jn.- Rabel, 7ème. et O par Caillaux.. bornés : N par ravine sèche S par Lnlanbe par E Godet. C à Coton eect. rur. par Décan p 20. de Env. Jn. 20 car. bornés : N par Touillac S par Fouohe Môle St.- Nicolas Rabel. et E par la rivière' à Grand'mer. Euv. Env. 30 40 car. car. bornés : N S et O par le littoral et E au Carépage.., Env. 5 cer. bornés : N par le littoral et S E et par l'Etat a le bornés : N par la presqu'ile S Opàr la montague. Ed. Georges. à Morne à littoral. cat. par Vieux quartior et U par Port-au-Prince, sect. cahriEav. St.- 40 bornés: : N et 0 par la littoral et S par Ja Mariin.. grando tunte.. Arthur Isidor. 40 car. de terre env. dépeudant.do l'hab. Prédaillé A. Desplames, Achille Bap-/ à St.-Martin,en cette com Hatte 1 caf. de Blancburd S et E par qui die droit et 0 et bornés: N par tiste" et Sulfrane E par turre env. Port-au-Prince, sect. cahriEav. St.- 40 bornés: : N et 0 par la littoral et S par Ja Mariin.. grando tunte.. Arthur Isidor. 40 car. de terre env. dépeudant.do l'hab. Prédaillé A. Desplames, Achille Bap-/ à St.-Martin,en cette com Hatte 1 caf. de Blancburd S et E par qui die droit et 0 et bornés: N par tiste" et Sulfrane E par turre env. Lorné N par Jir. Cassé us par hab. Dracillard... 20 Février Tmeripesanbkesta l'Etang Edgard et Dr. Cuenot et O par l'Erat. SI Par, Sadrer Hyppoli, de-Jonc. Arthur Iaidor, lidore. L'bab. C Duval > bornôe: N rar T'hab.Santo S par Beleris' 'et E Mars Pt.-au-Poe, sect. Per PoHarris Léger. Jacmel, Martissantuv par qui 13-car. de droit de terre dépendlant de l'hab. Latitte et bornés N et 1S Déc. sect. Marbial. 5 car. de terre énv. S bar les hétitiers de Magnan - prr Baillerg. .au. Jean Siroy S par Mareeln dépendla Prin T'hsb, ef les hsitié Ge lyre: 15 Février 1991 Mondésir Pajil. héritiers Lnnassa Lafontant ct Vadame Dovaraqre Léogâne, qhartier de Grrs. lers Jacques Montreuil. Denionfils et() Tar les héri. 8.er. car.. de terre env. dépendant de T'hab. M6 21 Juin 192. Veita Mathurin. es Monfort et Alexandie Elar Arnand anville ct bornés N Cap-Hattien, au Carénage. satenu, : Jaeques ct 0 par horitter Lucien Delatour. Jue propté, bornée: pi Melle. Protege 19 T Saline Cazeau Port-au-Pue' Jaugar E par la rue Ste.- -Cathrine etO Lar 'H Savane sect. Bellevue, car. 88/100 d- terie env. dépendant de :d J Taus a grabde route Pant-au. Priber, Creix- Pbab, Ceae an h rre L Emm. B.etoux Alexis ricinal E Dar liéritiens Civil Pirrio Not! lex-Bouquet et St. Vil ts S par nn chemin Jacmel, seof.montague La. Romulus ct le cin. etisre,le l,t dite Nekon ct o Dar vodte. linbitation.. 31 Janvier ( 175,cnr. uient de terre env. dépendint do P'hab. Locien Delatour * Saline Mlueeé Bellock, et O er bernés : Nur Gaudou Lyunnais Besson ot Baulien, S mneirnne. ct Cszean,Port-an.Pco par In graude flivière de Jacmol. Valax, I pau bect. Bellovue, 1 cnr. 62/100 do' terre 21 Sept. Locion Dolatonr. Bole voie ferrte 8 parin ginnde dépendant routo de de Thab. Cazenn et hornés N parl; b. ct. Caradeux, Pt.-au-Pce. St.-vil Nelson et o Par les héritiors Romulus Pors-nu-Prinee E par les horitior Jastin Jean Mt,-Martin. 4 car. 46/100 de terre env. bornés : N par SI Janvier Civix des-Bouquetarue 8t Excelleut Charles. n.-Charles E par au chemin public Ptnine-de-eul-de: et O par Exoellent Src 8 pa Philpy.. azenn et hornés N parl; b. ct. Caradeux, Pt.-au-Pce. St.-vil Nelson et o Par les héritiors Romulus Pors-nu-Prinee E par les horitior Jastin Jean Mt,-Martin. 4 car. 46/100 de terre env. bornés : N par SI Janvier Civix des-Bouquetarue 8t Excelleut Charles. n.-Charles E par au chemin public Ptnine-de-eul-de: et O par Exoellent Src 8 pa Philpy.. Un Jn.. IPlombard ompl. env. FiA 40 pds faç. Rur 120 pruf. borné: N par 31 Janvier € par Poyaux 8 E; per la dite rue et o par Solon les Mirvitle.. béritiors 16 Mai 1921: --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme aurquellessunte sera donnée dans' les formes tracées la NoNe LES SOUNOBIONMATREE par lotdu 21 Aoit I SITUATION DE8' BIENS (Sultey Fernand Lonis Pierre et SaCONTENANCE DATES DE LA 1 muel-Villard. Port-de- Paix URÉ#ENTAT ION DIE : 200 car.de terro DEMANDE Eummuuel sème. sect. rur. env.dépendant bornés : N par de l'hab. Phab.s Merle sitné dans (a 1ème Sylvestre.. Tron, rue Cheer cherie," Un E par Paillette et Audro et 0 par Foris, S par l'hab. L.utin La Gabélus empl, borné: N Emm. Moisson- ère Andro. Pierro . Acul-dr. par Améthisse par Sylvest.:, S r I eford. Un. Dorvil, aux droits de PE'at et 0 la rne des Plaisire, F Avzii 1926c Henry Erendon. ie la" propté, fontaino bornée È : N par le burenn ds la par. Ja dite rue. 25 Mars Cap-Hot.fen,an Carénage. Un terrain par la rae St.- Théodore et Gendarmerie, O % par la ruel ( Cyril S. Walker. Pc:t E par la 1ue borné: Ste,. N par la placa de "Arsenal,s par la rue St.-François. G Mars de pa-Prince,cect. Morne Cathérine et 0 par la rue du Picolet, parl l'Usine Electrique T'HOppal P. B. Aimé Scor. de terre bornés : N par 20 Arril C Langlois.. incee-A-Pitre, sect, de Ba- grande route et O Per Poléma Alexundre Millien fils, 8 par Jérome, E par la riana 500 car. de terre dépendant de 10 Avell Joseph M. mer par la route des Annes-à-F Pitre à P'hab.' a Ravine Longue X et bornés: : N Lévàque.. Pefit-Goave, près du fort' E par la dite route et O par Grand-Gosier, S par le rivage de lal Librrline... Thabitation Lapierre. Théramène Beaulieu.. Une e propté de bornée: : N par Gélia Placide, S 15 Avril Anreea.Bitasect.de: LAn- rivage la mer et O par Vernelie. par Ariste Dargont, E) par se-à-ciaur. Délille Lotortue 5 car. de terre dépendaut de 29 Avrel Edmond Préval. et Josephl Estriplet et E par. St.-Germain. T'hab. Mat Ronge et boinés : N,S et O par Océan Jadotte.. Bermatbrweacondterd P"Elat 80 pds. faç. sor 250 prof. bornés: : N 19 Mai Borgne, sect. Fond de La- et E par Jes héritiers Byron par Félisma Macajou, S par grange, Loiseau Laino. dépendaut de 29 Avrel Edmond Préval. et Josephl Estriplet et E par. St.-Germain. T'hab. Mat Ronge et boinés : N,S et O par Océan Jadotte.. Bermatbrweacondterd P"Elat 80 pds. faç. sor 250 prof. bornés: : N 19 Mai Borgne, sect. Fond de La- et E par Jes héritiers Byron par Félisma Macajou, S par grange, Loiseau Laino. à T'endroit.appele 18 Mai Env. de 50 car. de terre bornés: N par l'hab. 3a.a1 Choute Ferdinand. Port- Margot du Borgne et E par une chaine Moubala, S et O par la sect. Borgne, sect, des Côtes-de- Margot . de moiftagnes allant vers fer: Edgard ChEnet 5 car. de terre env. 14 Jtin et f. Millien. Arcahale seet. TEtat, 8 etE par Chonte dépendant Ferdinand de Thab. et O ( Duval D et bornés : N Octavien. Boucassin.,30 car. de terre env. bormés : N par la ravine Sèche. par Linage Philippe. Auguste etDathard Phab. Guitton et E par qui de droit par l'Etat O parl l'hab. Manègue S par 2 Join Dessalines. 150 car. de terre env. formant le reste de 17 Sept. pelé cominunément c Grand la Hatte Gramcnt, reste Obas, jet born6: :1 N par la Croix et, Mard., ( Platon, Knnerys et < apJoseph, : le poste de Mapon Mamou, S par Bacons :: Pont-en.princeesct.x de PHôpitfal. .Morne eto par. B grand chemin Rourmeas.liarchend conduisant à E par Charles Michel. 5 car, de terre env. bornés N par le Dessalincs. 20 Déc. Mirebgleifanofdes Çayes. Fernand Rigand, E par Gabélns et O grand chemin de Bolosse, S Env. 2 car de terre dépendant de Banyet. par grande routs Matiche et 0.F1 Charles Afichel, zan Ep pa de Mirebalais aux Grands-I Bois, S bornés : N par lal Nov, (e Mfirebalads, seot, des Cayess car. de terre St.-Léger Guorges et O par la rivière EL Annulyese Gascogne KerniGabriel François... naire, dépendant anciennement de Phab. Balumette occupés par les époux Silencieux Lami- 10 Juin & Croix-des- -Bouquets, ,rue St- par l'Artibonite,E par les héritiers et bornés: et : N par cette hab. S Philipps. Jn.-Philippe O par la même hab. -Sade Dorcé... Un empl. borné : N par Azor Décopin, S 10 Juin Pétionville, angle dés rues" presbytère et 0 par la dite rue. parLysius Cantave, E par Iel Villatte et Geffrard, No. 10Eav. Frédéric Dessért.. à E par 60 pds. droit faç. sur 100 bornés: : N par le No.14,S 29 Jain en Delmas,sect.de cette St-Martin qaide et O par la rue Gellrard.. par la rue Viliatte, Léon Lambert. commane Euv. S car. de terré hornés : N par Antoine 26 Juin K Qnartier-Morin,. ius Cantave, E par Iel Villatte et Geffrard, No. 10Eav. Frédéric Dessért.. à E par 60 pds. droit faç. sur 100 bornés: : N par le No.14,S 29 Jain en Delmas,sect.de cette St-Martin qaide et O par la rue Gellrard.. par la rue Viliatte, Léon Lambert. commane Euv. S car. de terré hornés : N par Antoine 26 Juin K Qnartier-Morin,. 10 Chorilns car.de Chéry et Céliàs Siméon, anx droits de Audain et S, E et O par Dutresne terre env. dépendant del'hab. 1Ltat. MMa.Célia Ccaar, Croix-des. S par les Michel béritiers ot St. -Martin Gratin, N Chastonoye, 01 par feu et bornés: :N par Avril 1091. Bouquets,sectdes Pierre Grégoire et O St-Martin Dupnys, Orangers. : par I'Etat et Engénic Eugene. Rusal,aa Etenné.. habit. Margette:borné:1 N,EotOparquidedroite et 2 Juillet 0098 Limonade.. Sparl Phab.Desjinedine Jean Mahand... Limonade let Un 0 ompl.horn6 N pat la rae ot ler. Mars k par Ja rue St.-Melon. Ste.-Marie,s E par lo resto du terrainl Justin Momplais. et Un o empl. pAr la, borné: St.-Melon. : N et. E par le reste du terrain, . S par : la rue Ste.-1 25 Juin a Racmslaect.tnyvanis. : -Rose Boucherenn, ) Bomt Vve. Og6 fréres. termie Boureiquot S par Vve. dite C Delva, horn6o: N par Mmo. Li- 29 Juin ( Croix des- Bouqueta, sect et E et O par Forole Bonrguignon. Duperrior Clément ot Nomme Knafroma Grande- Bois.. 1 car. de torro env., dépondant de Phab. 30 Juin R -Gontran file.. Edouard route de grande Plaine, 8 par lo terrain Dargodt et horné: N parl lal Mfirohalais, vière Bect. de la RiRacine, Epar Vve. Og6 frores soumissionné à formo par : s Canot. Env. 25 car, de terre dépendant de l'hab at.O par h rnello da cinetiorel 2 Juin R par: Alexandre Robert, Mme. Hatte Bourgogno ot bornés: f E le reste de lu dite hab, 8 par Catnllo Batravillotholtsno Ju.-Paul MADS Farrau ot le sienr Mondéwir et 0 Sanchoz, par les E par Soné Loninsnint, Brice 4 oy et la rivière La Touhe. bocitiors Jn.-I -Baptiste Dumer22 Juin 192X. --- Page 8 --- 724 p LE MO ITFJR Le Préposé nances de la d'Adininistriation des fcommune: de Sainte SuA Vis i. sanne, chargé 'du service des domaines DIVERS AVIS annonce à tous les babitants de l'haCOMMERCIAL, bitation Rayer,sise en la 5ème section, A' VENDRE Mr. J'ai T'honneur de vous informer rura'e.de Sarasin,commune de Saintede JEAN RICCARDI ne fait que. --- 724 p LE MO ITFJR Le Préposé nances de la d'Adininistriation des fcommune: de Sainte SuA Vis i. sanne, chargé 'du service des domaines DIVERS AVIS annonce à tous les babitants de l'haCOMMERCIAL, bitation Rayer,sise en la 5ème section, A' VENDRE Mr. J'ai T'honneur de vous informer rura'e.de Sarasin,commune de Saintede JEAN RICCARDI ne fait que. Suzanne que cette Pi-priété lui a été Loi modificative du Code de Procédure civile Goâre mes maisons de commerce plus de partie Petitdénoricée comme domaine de et de Port-au Prince. en conséquence; Etat, seul Mr. M. à's se trouver ilinvite ses habitarts Prix: : G. 1.00 NAPOLIONI, la aura la signature de titres. en ses bureaux avec les maison. qui: leur donnént droit à cette Loi modificative du Code Messieurs MICHEL TORROELLA et propriété. Un delai de Vingt deux dInstrection CHARLES GAETIENS Jeur est-accordé,a partir de cette jours date. criminelle, tement la procuration conservent de m2s maisons. conjoinSi, passé ce delai, ils n'optemparent "pas à cette présente invitation, cette PRIX : G. 1.00. Petit-Goâve, le 9 Décembre 1921. maine propriété de sera considéréé comme dol'Etat, et par Chez Monsieur M. NAPOLÉONI. sera mesurée et cadastrée. conséquent, Directeur du ( WILLIAN SAVAIN, MONITEUR )) Sainte Suzanne, le 23 Octobre 1921, No. 1608, Rue Geffrard: 1608 an. 118è de VIndépendance. Nous avons Thonneur d'aviser le AVIS COMMERCIAL, commerce et le public qu'à de Le_Préposé des Ananoes, J'ai T'horneur d'aviser le cette date Monsieur. H.CSTAUDE partir entre Commerce en particulier que public je et le comme ciale; et associé dans notre raison SOA. P. ACHILLE d'ouvrir sur cette place, ,Rue du viens maison que la procuration de notre une maison de commerce: sous la raison Quai, STEMPEL. a été confiée à Monsieur ERNST sociale 4 J. Riécardi. (. Les fermiers de l'Etat, tant urbains Petit-Godve, le 16 Décembre que ruraux. sontinvités à se présente JEAN 1021. Port-au-Prince,le ler Décembre 1921 au bureau de Tadmimistration finanRICCARDI, : oière de cet arrondissement, munis OLOFFSON, LUCAS d Co. de leurs: derniers récépissés afn dacTEXRA SUAICE quitter le montant de leurs redevances pour les' --- 1922. exercices 1920-1921 et 1921Les occupants sans titre authentique sont également invités GOODRICH riéer à venir régulaG l'article laur-aitustion 30 de la loi en du conformité de 21: Août 1908 "OUTES LES FOIS QUE VOUS sur le domaine National. VOYEZ ,A cet effet, un délai de 15 jours leur UNE ENVELOPPE est accordé, à partir de cette: date. OU UNE CHAMBRE A AIR Passé ce délai.les baux dés retardataiPORTANT rés seront résiliés CETTE MARQUE DE loi'et leg' biens qu'ils conformément occuppent à la FABRIQUE, VOUS aifermés à ceux qui les auront seront POUVEZ LES missionnés.- souACHETER SANS CRAINTE: CE 1921. Mole Saint Nicolas, le 3 Décembre NOM EST, EN EFFET, LE SYMBOLE DES Le chef de bureau. A AIR Passé ce délai.les baux dés retardataiPORTANT rés seront résiliés CETTE MARQUE DE loi'et leg' biens qu'ils conformément occuppent à la FABRIQUE, VOUS aifermés à ceux qui les auront seront POUVEZ LES missionnés.- souACHETER SANS CRAINTE: CE 1921. Mole Saint Nicolas, le 3 Décembre NOM EST, EN EFFET, LE SYMBOLE DES Le chef de bureau. CINQUANTE ANNEES malulstration des finances. chargé,de l'ads DESPERIENCE DE LA MAISON GOODRICH l F. ETIENNE ROCHE. DANS LA FABRICATION AUTOMOBILE, nancés Le Préposé de d'Administration des fiAkron, TIE INTFRNATIONAL Olic, E-U.d'A. B. F COODRICH CORPORATION & ai nonce Ja Commune de Mirebalais Stockiste Fabrique fondée 1870 aq public qu'il a fait choix de Auhsmracianhiored étre 800 commis Dubuisson pour formité des articles sigustaire-ce, 80.et81 en. conEa 14 LD.MAXWELL, Polpau-Prince, Haiti sur de la loi signa TSnregistremenk ture comme' déla Il, répond de sa 2i sienne propre. Mirebalais, le26 3eptembre 1921, "Ls Rrépost, Spi. di MICHEL. 'Ponan Prince: Imprimorle Nationale. - 380,Rae Féron, 330.- Dirrelewr EDGARD CHENET écardi. (. Les fermiers de l'Etat, tant urbains Petit-Godve, le 16 Décembre que ruraux. sontinvités à se présente JEAN 1021. Port-au-Prince,le ler Décembre 1921 au bureau de Tadmimistration finanRICCARDI, : oière de cet arrondissement, munis OLOFFSON, LUCAS d Co. de leurs: derniers récépissés afn dacTEXRA SUAICE quitter le montant de leurs redevances pour les' 1922. exercices 1920-1921 et 1921Les occupants sans titre authentique sont également invités GOODRICH riéer à venir régulaG l'article laur-aitustion 30 de la loi en du conformité de 21: Août 1908 "OUTES LES FOIS QUE VOUS sur le domaine National. VOYEZ ,A cet effet, un délai de 15 jours leur UNE ENVELOPPE est accordé, à partir de cette: date. OU UNE CHAMBRE A AIR Passé ce délai.les baux dés retardataiPORTANT rés seront résiliés CETTE MARQUE DE loi'et leg' biens qu'ils conformément occuppent à la FABRIQUE, VOUS aifermés à ceux qui les auront seront POUVEZ LES missionnés.- souACHETER SANS CRAINTE: CE 1921. Mole Saint Nicolas, le 3 Décembre NOM EST, EN EFFET, LE SYMBOLE DES Le chef de bureau. CINQUANTE ANNEES malulstration des finances. chargé,de l'ads DESPERIENCE DE LA MAISON GOODRICH l F. ETIENNE ROCHE. DANS LA FABRICATION AUTOMOBILE, nancés Le Préposé de d'Administration des fiAkron, TIE INTFRNATIONAL Olic, E-U.d'A. B. F COODRICH CORPORATION ai nonce Ja Commune de Mirebalais Stockiste Fabrique fondée 1870 aq public qu'il a fait choix de Auhsmracianhiored étre 800 commis Dubuisson pour formité des articles sigustaire-ce, 80.et81 en. conEa 14 LD.MAXWELL, Polpau-Prince, Haiti sur de la loi signa TSnregistremenk ture comme' déla Il, répond de sa 2i sienne propre. Mirebalais, le26 3eptembre 1921, "Ls Rrépost, Spi. di MICHEL. 'Ponan Prince: Imprimorle Nationale. - 380,Rae Féron, 330.- Dirrelewr EDGARD CHENET