--- Page 1 --- Samedi, 10 Décemt re 1921 a PORT-AU-PRINCE 7ème: Année BUNEAU DE RÉDACTION - ET K D'ABONNEMENT NUMERO 93 - a 1608, Ruc Gehrard DE LA REPUBLIQUE D'P A JOURNAL OFFICIEL LE MERCREDI ET LE SAMEDI PARAISSANT WILLIAM SAVAIN) 1608, Rue Geffrard? DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus et seront détruits. en al, P.6.. Six mois, P. 4. - Trois 1921. Les Abonnements partent des 1er el 45de chaque Le No 15 centimes. Samedi, 10 Dezembre payésd d'avancs mois, P.S. les frais mois et sont commel lesinsertions Pear los Dépariemenis etl TEtranger, AFFRANCHIR de poste on sus, cte.3 AFFRANCHIR. drappage: dersin de confection: taitr Sde dentelles. broderies, chapeaux, pantalgu des' ; corsets tricot chaussou. ples : dessin etc. Les élèves devront détacher par et modèles SOMMAIRE tr'jelten, les détails du modè. SPECIALITES 10 lavis et avec nuances,les qu'ellea arrivent 2e. SEMESTRE le. Ce qu'il fant par obtonit,c'est le dessin tous les détails d'un de femmes et enfanta, layette, robe PARTIE OFFICIELLE à ouvrage reproduire qu'elles exéentent ou doivent exécuter. de Lingerie baptôme, tons les vétements de dessous avee pli:: GEOGRAPHIE broderie inciustation de dentelles petits : Programme adopté roar! les écoles professionnelles iudustrielle dans ses applications Toiletts genre lingerie. et ménagèros de jeunes étrangers ales(Suite.) qui ont reçu de à Géographio profe: sionnel (simpless noCONFECTION Liste des contribuables d'Halti leurs liconcôs Tenseignement de femnues, ajnsté, robes de Son Excollence) le Présidept (Snito.) tions' COURS PROFESSIONNEL Robes de corsage peignoir drap. pour TExerclos 1921-1922, to mois de Septembro les fillettes, costumes, garçonnet, col, mauchettes : Recettes des douanes peur Lfenseigneuout professiounel Economie domestique compreni et page. Lingerio chemises d'homme, de nuit, chemises de jon: 1920. a'Haiti 5 olo 1910 rachetées matières suivantes de cnisine, pâtisserie, confise- pyjamas. modèles français et américain. I Etat des obligations des ann6es 1915a pratiqne ménage; stoppage. en boyyrse pour Tamortissement rie,lessivago, couture,coupe euenseeeniat. et assemblage. Modee MODES de fllettes. dx 1990. [Saité.] des dépenses du mois de Dé- Lingerie, dentelles aux fuseaux; Différents chapeaur d'enfants, Arreté de douzième et confection, dentelles, Aivera A1 1921. ARTIFICIELLES combre date du 8 Déoembro 1921. broderie, etc. OUVraoea Lingerie pour Eoulid" dinanti FLEURS garnitu: e 1 Cours de Bourse Als enfants. toile, pmme, femme Différentesf ou flenra de employées blouses en comme soie. PARTIE NON OFFICIELLE Bas, chaussettes.t tricots ponrt de Dentelles chapeaux et broderies: Deutelles aux Dantelle faseaus. et enfant.Corset, feurs migoie/eadordettune notions de développement, Avis administratifa. ingerie pour Eoulid" dinanti FLEURS garnitu: e 1 Cours de Bourse Als enfants. toile, pmme, femme Différentesf ou flenra de employées blouses en comme soie. PARTIE NON OFFICIELLE Bas, chaussettes.t tricots ponrt de Dentelles chapeaux et broderies: Deutelles aux Dantelle faseaus. et enfant.Corset, feurs migoie/eadordettune notions de développement, Avis administratifa. Avis météorologiques divers. du 17aa PREMIÈRE ANNÉE preunidres de venise, Inernstations. Balletin des observations ler. SEMESTRE COURS MENAGER 23 Noveubre 1091; renfermant les différents 1èrs ANNÉE L trava?. 10/ Pièce de couture de la bonue ménagare. points de lingerie. broderie anglaise plumetis Qualité l'ordre, la proptoté, ba lgat Cou: PARTIE OFTICIELLE. 20f Chemise de jours jour et petits plis. l'économie, tabilité doinestiquo. '30l Pantalon Richelieu ferné (idem brodé )- ou orné de dentelles. ALANCHISSAGE NETTOYIGE sa'i 40l Jupon de dessons Nettoyage des wuemat-eonturent velours. ct FROGRAMME 50/ Raccomodage, Stoppage. forienlture. rabans, gants de soie, dantailes, bonteilles,m arbre. ET MENA- 601 Lessivage et repassage, peaux, argenterie, cnivro JDES ECOLES PROFESSIONNELLES FILLES. 2e. SEMESTRE ALINENTATION Tran GÈRES DE JEUNES de layette, chemise de nonventi-n6, ban- Son rôle. Ses 6léments daus roparatonts: l'organisus. (Snite ) Objets Seumiarechemien de nuit,tablier formation dos aliments DES ALINENTS pantalon des assemblées, blonse chemisette, corsage QUALITÉ do la cnison eur : TROISIÈME ANNÈE. d'enfant. DEUXIEME ANNÉE degré Conbustibles de la digestiou, : Intluence proprié:6 des dos aliw"at-: alimonte: FRANCAISE. ler. SEMESTRE Rôte Etndes des boissond. dee alimonts Consorvation au point de vaoda Jear e" LANGUE .Rérenformant les différeots composition. de leur propraté. de Distribntion Talimontati ni Exercices de'grammaire et de rédaction. de textes Pièce de pouture Raccomodage, rapiéçage. composition des repas. Rogles vision généralo. Leoture expliquée : points de de echfection. deleous en couleur, petite blouse de FALSIPICATION DES ALIMENTS Zaciles. Jupon fillette. Robel empire on marie. Confection de connnitre les principales raleificod CIVIQUE ET MORALE enfant. Neurs artificielles. Vannerio. tions Maniore des aliments. INSTRUCTION de la femme dans la pociôté, pour Je. SEMESTRE CUISINE PRATIQUE El THEORIOUS Le drapesu.Béle famille. Amour de la patrie. Les héVareuso, Menn ordinnire; manipulation t prôparatio Rans la histoire. Lhymne nationale. Corsage d'enfant; empiâcement. vinndos, anuces, doagort et aoines de noire RELIOIEUSE') matinéo.Jupos à 2, 3 188. dos Etudles notages, des difforontos 1gutnex, espoces de fournen 1X INSTRUCTION donnée ane fois TROIXIEME ANNEE des divots nstonsiles du enisine. ; manipulation t prôparatio Rans la histoire. Lhymne nationale. Corsage d'enfant; empiâcement. vinndos, anuces, doagort et aoines de noire RELIOIEUSE') matinéo.Jupos à 2, 3 188. dos Etudles notages, des difforontos 1gutnex, espoces de fournen 1X INSTRUCTION donnée ane fois TROIXIEME ANNEE des divots nstonsiles du enisine. Ljnstroetion roligiense trois cours ent par un prôtre. *1er. SEMESTRE SERVICE DUNE TABLE a semaise dans lee DESSIN. à faire toutos les Mise da couvert. Plingodes des serrietten.Sorvico, plats. de la troisième année est 10 Pièce ponrapprondre le col et los revors d'un pa d6:oupago ot garoisango # Lo coars de desain des cours de 1ère et 20 diftérontos pochos, de fllos à la mode de (4 continuer.) cours complement s'attachara surtout à faire letot. 20. Japos So. Costame jeunes jupo et blouse assorti; 3 profesenr de lavis à sos 6lèves. Exem- Tépoquo. Fa besiscoup DES --- Page 2 --- LE MONITEUR, TE m LICENCES 667 Joseph Austin Coinmis Frauçais 668 H. E. Mc-Douald do Anglais 669 Eug. Aralzado Feauçain Contribuables étrangers qui, par lintermédiaire du Dé- 670 671 C. Clément E Van FleeJ Procuratenr Américain - sctoment du Commerce,ont obtenu de Son Excellence 672 Mue. D. Jacquet Vabre Comnis do Français Te Présidene KHaitLleurs licences pour l'Ex. 1921-1922. 673 D. Bombaco Ageut de la anx Cayes (Suzle.) : 674 do Agent Reyal Mail de la Italicn Petit-Guave Panama No 601 Hilaire Cianciulli Consignataire Italien Cap-Haitien < 675 676 Hyma Alfonso Ashbinazi Marra Cousiguatafre Syrien aux (nyes 602 Alraschid Baa Procurateur Danois 677 Giovanni Cummis Italien Cap. Huitient 603 Emile Mentré do Français Maeucci Marino do 604 L. D'Meza Mécanicien Danois 679 Riggiero Fatech Bonez do 605 I. J. Bigio Oousignataire Français Jérémie Nicolas Procurateur Brésilien 606 A. H. Massicotte Caissier Anglais K Cayes 6SO 681 Martino Tanneur Italion Port-au-Prince 607 R. Gagneron Procarateur Français 682 Shaoul do S. Cordonnier ( 608 A. Rambert Charpentier Anglais 683 Shaya Mishanie Zaghal Consignktaire Amérieain 609 Silvyn Dancan Mécanicien A Cap-Haitien 684 E. D. Price do Français 610 D. Gilbert Entreprenenr Pascal Vitiello Commis Auglais 611 W.. Reid do Consignataire Italien 613 Joanny Ferrara & Co. Cordonniers Italien 896 Joseph R. Wedor Commis Américain 613 Franeis D. Durham Entrepreneur Anglais aux Cayes 687 688 Krnesto Caprio Garibe Consignataire Itulen 614 Dominique Prato Chaudronnier Italien Port-au-Prince 689 Georges Hing Gooa &s Commis Syrien PAreahaie 615 P: P. Patrizi Hotelier Frungais Ging Co. Restaurateus Danois Port-au-Prince do Cafetier 690 do Cafetier 617 D. E. Smith Counmis Anglais. 691 Goon Dar de Co. Anglais aux Cayes 687 688 Krnesto Caprio Garibe Consignataire Itulen 614 Dominique Prato Chaudronnier Italien Port-au-Prince 689 Georges Hing Gooa &s Commis Syrien PAreahaie 615 P: P. Patrizi Hotelier Frungais Ging Co. Restaurateus Danois Port-au-Prince do Cafetier 690 do Cafetier 617 D. E. Smith Counmis Anglais. 691 Goon Dar de Co. Boulanger de 618 Hild H. Nicolas do Franç.is do 1ère. classe 619 Charles A. Brown Ebéniste Anglais Salem Stiffen do 620 Michel Sperduto Cordonnier Italien 693 Elias Issa Chamillet Consignataire Syrien 621 L: d'Espinose Consignutaire Français a 694 Conmis A 623 Pascal E. Vitiello Cordornier Italien 695 Vve. Frnest Castera 623 Nicolas Vitiello do 696 (Succrs) E. A. Renaud Consignataire Français 624 Emile Vitiello do K 697 G. de do Américain 625 Wady Bouez Procurateur Brésilien 698 Bichara Lespinasse do do Français 626 Nicolas Ant. Vitiello Cordonnier Italien 699 Theodore Joseph Baker & Co. Haltiane cubain 627 Michel A. Vitiello do < do Américain 628 Joseph Collatrella do do Agent de la 629 L. Clinton Comienaire. Français Windward land Is630 Nicolas Velten Commis Line Port-ai-Prince 631. L. Daniel Confiseur G, 632 Fioravante Cordaseo Cordonnier Italien Port-au-Prince, le 3 Decembre 1921. 634 Dr. James Ewald Dantiste Américain I'rmnlové chargé du Servicc. 685 Juseph Miche] Chauf. d'aut, Français EM. LOUIS. 636 Ur. S. E. A. Daniel Dentiste Anglais (i continuer.) 637 Mme,-Blapche Dépas Cafetière < C 638 a Jeanne Beaufrand do < 639 Thomas J: Rzrik Commis Française Américain C RECETTES DES DOUANES LE 640 Adib Hawiey. do C POUR MOIS DE SEPTEMBRE 1921. ( 641 A.J. Barreyre Mécanicien" Byrien < 643 E. Sepe. Cordornnier Français a A 643 T.H. Smilh Taillour Italien ( GOUNDES < 644 Huiti West Indies Co Propriét, de Anglais < OR AMÉRICAIN cabrouets Américain A 645 Roberts Detton & Cs Consignataires Anglais PILOTAGE 646 do' do Ag.Royal Mail < SOnTIE Iuronr IMPORT ExTORT PHARES 647 F. H. Berlin 648 Joanny Cordasco Procurateur Américain ( < 649 T.H. Smith Consignataire do Italien Fort-Liberlé 4.00 a 650. O. A. Lund do Anglais Cap-Haitien 104,00 44.63 27.08 Gi0,00 < 651 Anselino Martino Cordonnier Norrégion Porl-de-Paix. 81.20 23.165.42 12.048,20 28. 461,19 77,68 < G5* Lorenz Gentini do -Italien C Gonaives . .H. Smith Consignataire do Italien Fort-Liberlé 4.00 a 650. O. A. Lund do Anglais Cap-Haitien 104,00 44.63 27.08 Gi0,00 < 651 Anselino Martino Cordonnier Norrégion Porl-de-Paix. 81.20 23.165.42 12.048,20 28. 461,19 77,68 < G5* Lorenz Gentini do -Italien C Gonaives . 40.00 8.154.15 3511,98 14.370.47 < 658 Nicolas Sibilia do Saint-Marc 50.80 5.171,23 3.338,10 7.121,42 € 654 Pani Sardy ( Port-au-Prince 274.40 2.384,71 2.018,02 6.725,83 < 655 Nicolas Martino Horloger Frauçais Pelit-Goàve 24.00 149.074,15 78.619,83 60.739,04 376,21 655 Abtaham Serroar Consignataire Comnis Italien Hiragodne 40.00 2.399,41 1 1.127,63 10.011,12 K 657 Wing Hing Reyfaurateur Syrion Chinois Jérémie. 48.00 195.01 G19,90 8.722,70 < do Cafetier Cayes. 92.80 27.918,05 3.470,99 2.301,15 5.820,47 A do 11.805,97 10.611,20 3 560 Arthur D. Smith Hôtelier C Aquin. Jaciel.. 1.596,02 Comptable Amoricain 57,60 7.599,47 4.160,58 661 0. B. Thompson Agent de la 816.80 230.578,12 23.350,11 - 123.078,7 178-328,59 P'anama C 433,72 662 C. Ja ger Commis Allemand 663 Vincent Martino Cordonnier Italien Gdes, 231,301.02 # 302.001,25 664 Joanny Riccardi do 665 François Freda do (Signe) A. J. MAUMUS, 666 Rapha8l Magljo do llecereur des Douunes de lu ltépubloque d'llusti. --- Page 3 --- LE MONITEUR. cor traan 222 So DÉPARTEMENT DES FINANCES. Nos. NOMBRE Nos. NOMBRE Nos. NUMBRE Nos. NOMBRE Obligations Raiti 5- 1910 rachetées en' bourse pour Pamortissement des Report. 2893 Report. 3140 Report.. 3277 Report . 3452 années 1915 à 1920. 76893 a 896.. 4 82517 à 518. 2 87042. 1 92231 - 234. 4 Ncs. 1 82570 à 572. 3 87150. 1 92624 <: 62G. NOMBRE Nos. NOMBRE 76937 a 942 6 82633. 1 87177 1 92670 Report. 2525 Report. 2699 77277. 1 82635 1 87209. 77322. 1 8270S à 12.. 5 87212. 1 92701 à 702.. 2 66695 697: : 3 71123 à 124 - 2 77402 : 403. . 2 82748 à 740.. 2 87481. 1 92714. 66710. 1 71354. 1 77474. 46 473. . 2 82792. 1 87484 à 490. : I 93169. 66741, 1 71399 à 408. 10 77501 66 504. 4 82801 1 87580. 1 93376 à 377.. 2 66801 à 805. . 5 71690 à 693.. 4 77528. 82748 à 740.. 2 87481. 1 92714. 66710. 1 71354. 1 77474. 46 473. . 2 82792. 1 87484 à 490. : I 93169. 66741, 1 71399 à 408. 10 77501 66 504. 4 82801 1 87580. 1 93376 à 377.. 2 66801 à 805. . 5 71690 à 693.. 4 77528. . 1 82844 848.. 5 87668. 1 93389 K 41S. 30 66830. : 1 71816 1 77585 4 586. 2 82854. 87674. 1 93473.. : 1 66896 : 1 71864. 1 77390 à 591. 2 82875 : 679.. 7., 5 1 87976 à 977-. 2 93542à 554. 13 66967 A 972, 6 72067 . (68 2 77615 1 8301 1 1 88092 à 095.: 4 93610.. 66978. 1 72237 : 238 2 77689 44 690. 2 C0032 à 053.. 2 88112. 1 93713 à 714.. 2 1 72391. 1 77728. : 1 83221. 1 88399. 1 93819 : 831.13 67234. 72394. 1 77783 à 788. 6 83349 à 550.. 2 83429. 1 93872.. 67369 à 370., 2 72404. 1 77903 -907. : 5 83918. 1 88471 à 474.. 4 94002 à 003.. 2 ] 72427 : 428 2 78065 er 066. . 2 83665. 1 88476. 1 94006.. 67575 à 577. 3 72519 * 523.. 5 78138 46 145. 8 83716 à 718.. 3 88653 1 91014 à 016.. 3 67598-. 600.. 3 72686 à 688 . 3 79158 à 165. . 8 83732 à 88891. I 94047. 67616 4 620. 736.. 5 : 5 72694. 1 78252,, 255. : 4 83984. 1 88971 à 972.. 2 94146. $7767 46 768 : 2 72775 à 776.. 2 78427 a 429. 3 83993 à 997. 5 89031 à 038.. 8 94555. I 67798 à 801. . 4: - 72919. 1 78436 . 1 84068. 89046. 1 94568. 67839 à 841.. . 3 73017 46 020.. 4 78474 6. 475 : 2 84175 89074 à 075.. 2 95022 à 024 . 3 67919 f 920 . 2 73062. 1 78546. 1 84393. 89176. 1 95031 à 032. 2 67927 . 1 73159. 1 78551 à 552. :. 2 84400 à 402. 3 89430 à 436.. 7 95036 46 039. 4 67946 à 948. : 3 73170 à 174. 5 78906 : 907. 2 84417 1 89597 à 599. . 3 95070. 73062. 1 78546. 1 84393. 89176. 1 95031 à 032. 2 67927 . 1 73159. 1 78551 à 552. :. 2 84400 à 402. 3 89430 à 436.. 7 95036 46 039. 4 67946 à 948. : 3 73170 à 174. 5 78906 : 907. 2 84417 1 89597 à 599. . 3 95070. I 67963. 73185 4 186 : 2 79127. 1 84499. 1 89645. 1 95165 à 166. 2 67966 à 968 . : 3 73:24 4 226. 3 79215 4.219.. 5 84501 à 502. 2 89703 à 708.. 6 95187 66 188. 2 67470 à 971 2 73307 . 314.. 8 79293 4 325 31 84555. I 89737 1 95206. 68 58 A 053. 2 73339 à 340.. 2 79327 4 328.. 2 84604. 1 89789. : 1 95273. 68228. 1 73466. 1 79340 à 374. 35 84043. 1 89800. 1 95284. 68394. 1 73720 à 721.. 2 79396. 1 84717. 1 89870 à 872. 3 93393. I 68509. 1 73824 à 826- 3 79581 à 582. 2 84762. 1 89877 à 878. 2 95310.. I 1 73833 RL 838 6 79590 à 595 - 6 84842. 1 89959 à 963. - 5 95437 à 438. 2 68596, 1 73929 4 932. 4 79598 à 599. . 2 84852 3 89936 à 90003 8 95502. 68619 à 626. . 8 73989, . 1 79960. 1 84969. 3/854 : 1 90106 46 109. 4 95693 4. 698.. 6 68655 à 656.. 2 74887 46 089: 3 80316. 1 85051. 1 90136. : 1 95753 : 1: 74127 4 128.. 2 80318 à 319. 2 85073. I 90308 : 309.. 2 95950 46 959. 10 68989. 1 74130. 1, 80354. 1 85102 à 105.. 4 90343 . 1 06051 (6 052.. 2 1 74 1:8 E 143.. 6 80383. 1 85204. 1 90366 à 370.. 5 96054 A 055 . 2 69076 à 077.. 2 74370 1 80460. 1 85226 à 228.. 3 90500 I 96058 à 059,. 2 69091. à 093:. 3 74375 46 376. 2 80317 66 531 15 85231 L 90531 à 532. 2 96061 à 063. 3 1 74596 6 603.. 8 80607. 1 85245 à 248.. 4 90548. I 96169 66 171.. 3 69541 à 542.. 2 74720. 1 80639 à 646 : 8 85273 à 274.. 2 90399. 69091. à 093:. 3 74375 46 376. 2 80317 66 531 15 85231 L 90531 à 532. 2 96061 à 063. 3 1 74596 6 603.. 8 80607. 1 85245 à 248.. 4 90548. I 96169 66 171.. 3 69541 à 542.. 2 74720. 1 80639 à 646 : 8 85273 à 274.. 2 90399. 1 74867 1 80664. 669, 6 85365 90629 à 630. 2 96356, 69765. 1 74939 80696 4 19 à374..10 90633. I 697. : 2 85415 : 96394. 69810à 820.. 11 74949 4 958. 10 80820 à 90690 699. 10 96447 4 825.. . 6 85642. l 451. 69882. 1 75023 b 036. 14 80860 à 861.. 2 :5790. 1 90751.. 1 96479 6 483. 5. 69901 à 902. 2 75128 129.. 2 80879. 90758. 1 96579 à 580. - 2 69924 6 325. 2 75200 2 à 945. . 3 90781 790. 96622. - 204. 5 80881 à 883. 3 85969 à à 82. 1 75023 b 036. 14 80860 à 861.. 2 :5790. 1 90751.. 1 96479 6 483. 5. 69901 à 902. 2 75128 129.. 2 80879. 90758. 1 96579 à 580. - 2 69924 6 325. 2 75200 2 à 945. . 3 90781 790. 96622. - 204. 5 80881 à 883. 3 85969 à à 69929 à 930.. 2 75206. I 80896 46 898. 3 85975, 970.. 90793. 1 96759. 7007S. 1 75420 a 421. 2 81132 à 134.. 3 85877 1 96812. 7. 365.. 1 75526 66 531.. 6 81183 à 184.. 2 86083. 90906. 1 96820 6 825., 6 70429à 430. . 2 75561 564. 4 81409. 1 86116. 1 96895 44 896.. 2 70448 66 452. 5 75591 # 594. : 4 81489. 1 86133, J. 91292 à 306. 15 96900 46 70463 à 477. 15 75602 à 603.. 2 81499 à 504 6 86156. 1 90369. 1 96944 à 945. 2 70714 4 717.. 4 75615. 81593 à 594 2 86206. 1 91399 à 400. 2 96957. 70745. 1 75776 1. 91546 44 550. 5 96012. 11 777. 81534 à 637 14 86404. 70878 à 880.. 3 75848 à 850.. 3 81902 à 903.. 2 86454 à 461. 8 91717 à 726. 10 97022 44 023. 2 70923 *6 924.. 2 76066. Y) 81919 à 921. 3 86592 à 495. 91745. 1 97027 à 031. 5 70935 à 954. 20 76068. 81996. J 86576 à 578. : 3 4 91756 4757. 2 97088 * 089. : 2 70971 à 972.. 2 76073 à 074. 2 82036. 1 86824 à 825. 2 91887 4 88%. 2 97098 46 099.. 2 71030. 1 76367 46 368. - 2 82323 11 326. 4 86896 91930. 1 97217 à 218 - 2 7M089. 1 764274 450.. 30 82417. 1 86978 à 897. e 2 91978. 1 97347 à 348. 2 24087. I 76571 64 572 2 82499 1 87024 à : 025.. 2 1 92031 1 97468 à 517. 50 J105 : 1 76859. 1 82501 à 502.. 2 87037. 1 92061 à, 062. 2 97660 à 661.. 2 reporter, 2689 A reporter .2893 92093. : 1 97667 - I A reporter. ..3140 A reporter.3277 A rporter 3452 A reporter. 3688 (à con.quer.) --- Page 4 --- 36 7002. y LE MONITEUR ARRETE -1 PARTIQUENAVÉ Vu RESIDENT DE IA T'article 35 du Vu T'Arrété Réglement pour le MEPURLIOUE du 27 Septembre 1921 Service de la trésorerie, complété par les crédits prorogeant pour TEx.1921-1922, lc Vu les articles 1", 2 et supplémentaies 4 de la loi du 24 Décembre 1920; Budget des dépenses de l'Ex. LE MONITEUR ARRETE -1 PARTIQUENAVÉ Vu RESIDENT DE IA T'article 35 du Vu T'Arrété Réglement pour le MEPURLIOUE du 27 Septembre 1921 Service de la trésorerie, complété par les crédits prorogeant pour TEx.1921-1922, lc Vu les articles 1", 2 et supplémentaies 4 de la loi du 24 Décembre 1920; Budget des dépenses de l'Ex. Vu également lal loi du 30 porlant fixation du budget des 1920-1921, de cerlains Juillet 1919 qui prévoil une dépenses ; date du 8 Décembré fonctionnaires et employés, et en canformité augmentation dappointeménts de 19 1921. d'une décision du Conseil des o/o en faveur Secrélaires d'Etat el du Art.1- -Las somme des crédils à ARASTE: mois de Décembre 1921, s'élève répartirentre les différer's deux cenl quinze en Monnaie Nationale, â la Départements somme ministériels pour le service quator:e mille, trois gourdes,lrente cent el un centimes Gd 372.215,31 et de : Trois cenl soizanle courant quatre-vingl quinzedollars,s en or américain, i celle de: Cent douze mille E soizante-quatre cenlimes - P,or 194.395,64 quatre-vingt cts. DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES. 1 I Appointements du personnel administratif. SERVICE SPÉCIAL, 19 3.845 1 2 personnel du Département olo d'aug. des Relations sur les appointements du Appointements des agents d'Haiti à T'étranger. Extérieures : - 730.55 SEav. SPÉc. 5.303 1 3] d'Haili à Berlin. ipudanatdoppslutemens de la légation Locations des - frais de bureau frais de Légations et Consulats d'Haiti à télégrammes l'étranger. et autres SERV. SPéc. Locations, frais de 1.025 1 4) mes et autres de la Légation bureau, frais ab télégram1 4 Frais Matériel. de - fournitures de bureau d'Haiti de la à Berlin.. 1 4 Frais de poste télégrammes du Département Secrélairerie d'Etat. 2 2 Achat et entretien et autres 58.33 d'Haiti à l'étranger. des mobiliers des Légations et Consulats 125 50 FINANCES ET COMMERCE, 1 1 Pensions 4.575.55 . civiles. 7.613.33 1 2 Pensions civiles G. 16.000,00 "Appointements du personnel administratif. 2.289,08 18. 289.08 SERVICE: SPÉCIAL.- 19 30.155 2 1 sonnel adtif. du Départ, olod'aug.sur des Finances les appointértents et du du' per2 1 Locations Locations des des bureaux publics G. 435 Commerce.. Or 40 1.889.55 3 1 bureaux publics. 70- 66 20 3 1 Matériel, Frais. pour fourn. de bureau et dépenses diverses Timbres-poste. . 5 1) SERVICE: 8.34 208.33 BANQUE.- - Remise sur vente de Timbres et 4.17 frais a SERVICE, 333.34 DES 66 POSTES. du' per2 1 Locations Locations des des bureaux publics G. 435 Commerce.. Or 40 1.889.55 3 1 bureaux publics. 70- 66 20 3 1 Matériel, Frais. pour fourn. de bureau et dépenses diverses Timbres-poste. . 5 1) SERVICE: 8.34 208.33 BANQUE.- - Remise sur vente de Timbres et 4.17 frais a SERVICE, 333.34 DES 66 POSTES. Apppintements. 41.67 6 a 46 6 : Locations. .500 Salaire des courriers - 3 a6 .66 C maux,etc . louages G. d'ani6 4 Service courriers 3.333,34 33,34 4. Fournitures de bureau 3.366.68 ) Frais divers 1.250 66.951.99 314.17 1 A reporter. G. -71 527.547.927.50 --- Page 5 --- LE MONITEUR: n DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES: AI LOCATIONS VOTEES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. INTÉRIEUR Report. 71.527.54 1 1 indemnités de Son 7.927.50 Appointements du personnel Excellence le Président del la République. dela République-au Secrétariat duCabinet du partic. du Président .000 d'Etat- frais de représentation et Conseil des Secrélaires 1 2 Ind. SPMe-Tad-PIT de PalaisNational Appointéments de M. 1 2 Appls. du Messieurs les Conseillers d'Etat, 3.610 1 3 indemnités personnel de du bur. des archives du Conseil 1 3 Appts. de M Messieurs lés Secrélaires d'Etat. d'Elat. 4.970 3.150 1 3 Appts. du l'Ingén. chargé du Serv. nal. 1 3 pharmacien attaché au d'hygiène pul. 2.500 1 3 SERY, D'HYG. - Div. Serv. Nal. d'hygiène " abl. 1 3 Appoints. du pers. CPEHANE administratif du antaine Appis. des 5 secrétaires particul. Départ. de Tntérieur 3.810 22.000 SERTICE SPÉCIAL. 19. deMM.les SecrelairesdBint 1 000 ments du pers-unel du dangmuentation sur les appointede la République. du Secrélarial Cabinel particulier du Président taires d'Etat du personnel du Conseil des Secréde lIntérieur et des's. secrélaires ad-./mistratif du Département 1 3 Ind. taires et frais d'Etat de particuliers desSecré1 4 Appointements déplac. du M. Tarpenleur-Geométre du Dépt.. 1.846.80 120 elderimprimerie personnel de la direction du <Monileurs 2 Appcint. Nationale a a Entr. des personnel dela Maison Centrale des arts et 3.180 a Entr. apprentis apprentis Maison Maison Centr. des Arts et Méliers méliers. or 1.125 1.805 2 1 Habillmt. apprentis de Centrale ( 4 C C 225 2 2 Entretien du matériel de la Maison Centr. des arts et méliers 1.350 -a Pourachatde lImprimerie Nationale 1 Fournitures de papierà burcau journale et autres destinés à 83.33 3 2 Appointements du et dépenses diverses. l'Imp.Nale. a ( Service de semaine personnelde des TElat-Major du Président a ( Appts. du de aides de camp du Président. 5.500 5 1 Frais de personnel la musique du Palais. 1.140 5 1 Frais de représentation du Gouvernement -6 1 Subventions telégrammes et frais de poste 2.000 7 I Appts. du personnel diverses. du ale et autres destinés à 83.33 3 2 Appointements du et dépenses diverses. l'Imp.Nale. a ( Service de semaine personnelde des TElat-Major du Président a ( Appts. du de aides de camp du Président. 5.500 5 1 Frais de personnel la musique du Palais. 1.140 5 1 Frais de représentation du Gouvernement -6 1 Subventions telégrammes et frais de poste 2.000 7 I Appts. du personnel diverses. du de service intérieur du Palais 5.880 7 1 Service Appointements des M. Thorloger des bureaux National 539 7 1 Entretien du écuries Palais et de domesticité du Palais. publics. 7 1 Entretien de l'automobile National. du. 1.260 500 Palais GENDARMERIE D'HAITI: :8 1 Appts. du pers.de la Ration des' Enrolés. Gendarm-d'Hati. or 40.095 Appts. pers. du bureau de la Gendam. d'Haiti ( 11.556 Applements Ration du personnel des C 785 des Enrolés des Gardes-Cotes. C 890 8 2 Fourrage et remonte. Gardes-Côles. 231.16 tions- Exercices de tir,- Habillement, Hopital,- muni53.557.16 Remèdes, Frais de transport, Charité, loyers, éclairage- service de cartes, Réparat. de Casernes, renseignemels, de frais divers fournitures bureau, Entret. et' fonctionnement des 19.514,20 8 4 Entretien des prisons Gardes-Cotc 1.549,50 C.S. - Frais de pharmacie et 21.063.70 ché à Thospice de St-François appts: de d'un Qharmacien atta9.000 Rentes Rente viagères accordées à divers. Sales Pensions viagère accordée A. Mme. Vve, ORESTE. ZAMOR. 4.808.32 Pension du militaires Général accr F. idées D. à divers 1.027.20 Service Frais detournée des Préfets LEGITINE. d'arrd" et incendices Spécial.- Pour Mr. Murat Casimir fournitures de bureau 683 lui alloués à Mirehalais, solde des or P: pour 2. 400 ses dollars maisons à A reporter. 41.212,65 G.. 117.352.86 .112.740,19 125,200.36 --- Page 6 --- LE MONITEUR. 3 3 DESIGNATIONS DES,DEPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN Report 112 7740.19 123. TRAVAUX PUBLICS. 297,36 1 1 1] 1 Apponte. ants du personnel Administratif. 1.725 Appointerfients : eonnel de la Section des Chs.-de-fer. SEnv. Spéc. 19 ojo a: augroy les appls. du pers. adminis1 1 tratif du Dépt. Trav. Publics et séct. de Chemins-de-fery 470 25 App", et du locations, éclairage du Réseaû télégraphique terrestre 1 1 Appts. service loc. téléphonique . - 15.600 du. -service éclairage du réseau télégr. lerr. et téléphonique 1.316.66 16.916.66 1 1 1 1 Materiel-fournitares dc bureau, et dépenses divseses_ 83.33 Salaire d'un chauffeur' Achat de Gazoline et entresen de l'automobile dit 1 2 App". ", et du locations, éclairage du Réseaû télégraphique terrestre 1 1 Appts. service loc. téléphonique . - 15.600 du. -service éclairage du réseau télégr. lerr. et téléphonique 1.316.66 16.916.66 1 1 1 1 Materiel-fournitares dc bureau, et dépenses divseses_ 83.33 Salaire d'un chauffeur' Achat de Gazoline et entresen de l'automobile dit 1 2 App". des Ings prév. Département.. à l'art. XIII de la Conv. P.or 800 1 2 Appts.des Ingénieurs prév.à l'art. XIII de la Conv. 500 I 1 2 Appointements du persornel I 2 Appointements du personnel technique 1.265 670 2 1 Construction, réparation des édifices lechnique 1.935 2 21 Réparation - Entretien des rues et trottoirs. publics2.000 2 3 Réseau télégraphique et teléphoniguentrelien des lignes et 5.700 3 1 Palais appareils, Constructions nouvelles. 2.000 3 2 National, coegnislionamenug-ment. 2 (00 3 3 Eclairage électrique de, Port-au-Prince etdu Cap-Haitien. 8.156.25 3 4 Eclairage électrigue des Gonaives. 2.250 4 1 Irrigation, Ports rades - canaux, Barrages: 4 (00 4 2 Routes wharfs el Quais 5 1 Frais publiques, Ponts el Bacs : 15.000 généraux du Service technique dessinateurs - culateurs. el cal51 3 Constructions des maisons d'Ecoles et d'un local pour les CCO 6 1 Archives Service généralcs de la République. 1.000 6 6 Service hydraulique de Port-au-Prince. 3. 000 hydraulique de Port-au-Prince. 3.500 SERV. SPÉCIAL. - Complément d'appoints des Ingénieurs prévus' à l'art. XIII de la Convention200 Service spéciat- Service de geodesie et de geologie. 1 000 Seru. Spécial Ent, du serv. hydraul. du CapH-aitic P Service spécial- Ent. du service hydraulique des Gonaives. Service spécial- Ent. du service hydraulyque de SL.-Marc. Service spécial- Ent. du service hydraulique des Cayes. Service spécial- Ent du service hydraulique de Miragodne Service spécial.- Ent. du serv.1 hydr Anse-à-Veau Service spécial Ent du service hydraulique de Jérémie 166 66 Service spécial.- Service hydraulique de Jacmel 10) Service spécial, - Entretien' des Phâres. Télégr. terrestre. -Remboursmt.p pr. serv. de communication 4.20 AGRICULTURE. 19 915.24 51.122.11 1 1 Appointements du personnel administratif : 2 105 Service Spécial. 19 0/0 d'augment. sur appointements du 1 1 personnel du Département de TAgriculture 399.95 Appointements du persouner 1 1 C C ( Bassin Technique général 1 2 Entretien da Bassin Général 1 31 Fournitures de bureau et dépenses diverses 2 2 Publication du Bulletin Officiel du 3 1 Matériel du Bassin général et du canal Département d'Avezac. ointements du personnel administratif : 2 105 Service Spécial. 19 0/0 d'augment. sur appointements du 1 1 personnel du Département de TAgriculture 399.95 Appointements du persouner 1 1 C C ( Bassin Technique général 1 2 Entretien da Bassin Général 1 31 Fournitures de bureau et dépenses diverses 2 2 Publication du Bulletin Officiel du 3 1 Matériel du Bassin général et du canal Département d'Avezac. . 3 4 Ferme-Ecole Nationale de Thor. 4 1 Appointements. du Direcleur d'agriculture du, Canal d'Avezac 6 (1 4 2 Entretien Canal d'Avezac. INSTRUCTION PUBLIQUE. 3.752.95 1 1 Appointements du personnel administratif.. 2.820 Service Spécial.- 19 o/o Augment. sur les appointements du personnel du Ministère de finstruction Publique 535.80 1 2 Appointements des Inspecteurs généraux 1.500 1 21 Appointements du personnel des Inspections scolaires 6 837 1 3 du personnel du Corps Enseignant 86.950 A reporter. 98 612. 80 136.438 38 180.142 47 --- Page 7 --- LE MONITEUR. : s00 DESIGNATIONS DS DÉPENSES ALLOCATIONS VOTÉES MONNAIE NATIONALE. On AMÉRICAIN. Report. 98.642.80 136.138.38 180.149.:7 INSTRUCTION PUBLIQUE (Suile.) Serv.Spécial.- à P. 50 dollars - Pour appts. de 21 professenrs au Lycéc Pélion Augmentation la loi du 28. Juillel d'appointements des Irstituteurs en verlu de! 1919. Service Spécial - 3 appointements du pers. des Ecoles 5.000 1 3 ( ( de TEco'eNormale presbytérales d'institutrices rurales. 3.075 Serv. Spécial. Pour appls. d'un prof. à l'Ecole No rmalel d'instiluirices Pr. appls. d'une Surveillante générae à 1 3 Appointements du l'Ecole pers de Normale l'Ecole dinstitutrices Elie Dubois. 1 3 Augmentation d'appts. du nnel de TEcole ELIE DuBoIS 364.12 1 3 Appls. du pers. des Frères Mt l'Instruct. Chrét.. Or 1.510 140.88 Appls, du pers. des Frères de lInstr Chrét. G. 1250 1.088 1.250 2.598 2 1j Serv. Entretien Spécial. : Comp. appts. des F.ères de lInstr. Chrét... des boursiers. : 2 1 Indemintés des Inslitutrices diplomécs de l'Ecole Normalee 5.956 2 2 Subventions 3 1 Locations des scolaires. maisons d'Ecole . 3.315 4 1 Pension de retraite. 16.560.33 5 1 Fournitures de bureau. 7.168.89 5 2 Mobiliers classiques : bancs, tableau., etc., etc. 5 3 Matériel dl Enseignement : livres, craie etc., etc. 416.67 5 51 Frais de passage des Congréganistesetc. 5 61 Frais de tournée d'inspection dans les écoles. 5 81 Frais 3 1 Locations des scolaires. maisons d'Ecole . 3.315 4 1 Pension de retraite. 16.560.33 5 1 Fournitures de bureau. 7.168.89 5 2 Mobiliers classiques : bancs, tableau., etc., etc. 5 3 Matériel dl Enseignement : livres, craie etc., etc. 416.67 5 51 Frais de passage des Congréganistesetc. 5 61 Frais de tournée d'inspection dans les écoles. 5 81 Frais d'éclairage Giectrque des élablissements relevant Département de FIns - -ction' publique. dul 5 8 Frais luminaires des Ecoles da Soir de Demi-temps a JUSTICE. 141.258.02 52359,67 1 2 Appointements du. personnel Administratit. : 1.945 SERVICE SPÉCIAL-A Augmentalion de .19, o/o sur appointements / du Personnel du ministère de la Justice. 369.55 1 3 Appts. du pers. du Tribunal de Cassation de la a a a C C des Tribunaux d'Appel . Républiq. 13.860 2.481 a C ( C A des Tribunaux de ière. Instance 40.670 e c (- C des Tribunaux de 1 4 Frais-de tournée des Commissaires du Paix. Gouvernement 26.306.25 1 5 Frais de justice criminelle. 250 200 21 1 Matériel-de Serv. Spécial.- Frais de Justice criminelle 2 2 Fournitures bureau-y de compris lés Tribunaux d'Appel. 2.500 2) 3 Locations des bureau, Tribunaux. frais de transport et dépenses div. a ( Localions des Tribunaux. Gdes. 3.130,00 C 1-036,66 4.166.66 90.567.46 2.53L CULTES 1 Traitement de l'Archevéché C des Evéques, des vicaires et Secrélaires, 528,12 1/2 1 2 Traitement du Vicaire-Général de TArchidiocèse de généraux 618,75 1 3 Trailement des 132 Prèfres. P. P.-au-P. 2475 31 25 1 3 Traitement des G8 Prélres. 1.275 11 4] Appointements du personnel administralif u Département 3.750 et allocation. pour la Chapelle de la prison - SERVICE SPÉCIAL. - - Aug. de 19 o/o sur app intements du pers. du Département des Cultes 2 Malériel fournitures de et 181.45 2: 2 Ent. de dix boursiers au G bureau J. dépenses dlverses. 2 21 Ent de 10 boursiers au Gd. Séminaire Séminaire St.-JACQUESI P.156,25 2j 3 Frais de trousseauxet St.Jacques, 156,25 312.50 21 4 Traitement du personnel passage du Petit-Séminaire Congés. . Marlial Collège Saint421.87 1/2 A reporter. G. 1.221.15 368.263.86 1 6,162,50 188,033,14 --- Page 8 --- 1F04 LE MO ITFJR DESIGNATIONS DES DEPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. -. MONNAIE Niy Or AMÉRICAIN. CULTES. (Suite.) Report 1.221.45 368.263.86 6.162.50 21 4 Supplément de trai kant des 188 033.14 2 4 Supplément de traitement ues Prélres_ prétres. G. 900 3 1 Locations des 3 2j Frais. et) locations Presbylères aux : . LE MO ITFJR DESIGNATIONS DES DEPENSES. ALLOCATIONS VOTEES. -. MONNAIE Niy Or AMÉRICAIN. CULTES. (Suite.) Report 1.221.45 368.263.86 6.162.50 21 4 Supplément de trai kant des 188 033.14 2 4 Supplément de traitement ues Prélres_ prétres. G. 900 3 1 Locations des 3 2j Frais. et) locations Presbylères aux : . 1.440 240 4 1 Subventions aux Cultes vicaires-gentiaig. 4 2 Subv accordée à la Société proteslants Biblique CHAP. Serv. Spécial. SPÉCIAL.- Pension accordée à S. G. Mgr:-MonicE. P. or 50 dollars -Pension le mois. accordée à Mg" Beauger eike Ruzic : 3.951.45 6 362.50 Article 2. Le présent Arrêlé 37-.215.31 mité de l'article 45 du Règlement sera exéculé le à la diligence du Secrétaire 194.305.61 Donné au Palais National, à pour Service de la Trésorerie. d'Etat des Finances et du Port-au-Prince, le 8 Décembre Commerce en conforPar le 1921, an 118e de Président : lIndépendance. Le Secréiaire d'Elat des Finances eldu DARTIGUENAVE Commerce, SYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE 66 66 J. CHARLES PRESSO.R PORT-AU-PRINGE. 46 35.41 (( 100 Florins hol- au 15, pour les candidats : 46 46 18.08 landais. aux fonetions < 100 Francs Suisse d'arpenteur du19 au 20, pour ccux aux COURS DE BOURSE DE CE JOUR. Pour le Syndicat : fonctions 22. de fondé de pouvoir du 21 au Jeu li, 8 Décembre 1921. MÉROVÉ PIERRE Le registre d'insetri iplion est ouvert tous les le Or Amléricsin. à midi et jours, le matin, de 10 heures, Dette Intérieure d'Hai. o/o de prime PARTIE NON OFFICIELLE. soir,de 2 heures à 4 he.res. ti 1912. Fait au Parquet de Dette Intérieure d'HaiDécembre 1921. Jérémie, le ler. ti 1913. AVIS ADNINISTRATI S Dette Intérieure d'Haiti 1914. EORGES NICOLAS. Dettel .CAs) Lecommissaire-due Gouvernement "ti 1914.. Interieured'Hat. le Tribunal de Première près Dette Intérieure .<B> sans affaire ressortd' Aquin. Instance du BULLETIN DE LA STATION d'HalMÉTÉOROLOCIQUE ti 1914.. cCo donne" : avis aux DE PORT-AU-PRINCE. Chèque Chèque s/ New-Yotk Pair1/40/o prime sion ordinaire des intéressés que la ses. Fcs. 13:33 sur le Paris Dollar Dép. Bque. N. Y. tion du certificat d'aptitude examens à pour l'exereice l'oten. DU 17 AU 23 Chèque suri Parisy des professions detfondéade pouvoirs et NOVENDRE 1921. 1914.. cCo donne" : avis aux DE PORT-AU-PRINCE. Chèque Chèque s/ New-Yotk Pair1/40/o prime sion ordinaire des intéressés que la ses. Fcs. 13:33 sur le Paris Dollar Dép. Bque. N. Y. tion du certificat d'aptitude examens à pour l'exereice l'oten. DU 17 AU 23 Chèque suri Parisy des professions detfondéade pouvoirs et NOVENDRE 1921. Frcs 13.08 le Dollar yend-Port-an-Prince d'Arpenteurs couvs les est fixé aux 20 et 21 en Transfert 13.03 s/ Paris vend. Pt.-au-Pee. pour les pour seconds premiers et aux 23 et24 DATES Nickel. Fcs. le Dollar au local du à 9 de heures du matin ETA AT DU CIEL Café trié pair En Parquet ce ressort. Café les 100 livs. Or $ -8 1/2 cription conséquence est le registre d'ins- LE Café tel quel les 100 livs.Ors 6.80, 7 les jours de ouvert huit heures dès cette date, tous 17 Nov. 761.9 26,0 Café machiné les 100 livs sans affaire à midi. 19 is :41.3 $7.1 Clair Clair ct et eourert mageux 1,0 Coton triage les 100 livs Or 8 21/2 H. 20 160,1 "50, .8 24.0 26.7 57 N3 Presquo clair Coton machiné la liv. G. 0,70 HOLLANT, avocot. 341.7 51, .2 25,2 A3 Clair Tres- -nuageux 0,5 brut la livre.. G. 0.24 741,6 26,4 24,4 15 tis Presiue Clair et elair 16.S Pourle Syndicat : Le Commissaire nuageux! MEROVÉ près le Tribunal da Première du Gouver Aement normales) Valours 7AL.3 83,01 72 jUn peu mtagenx? 90,6 PIERRE. du Ressort des hstance lenyjrs Jeudi, 8 Décembre 1921. Grand'Anse et de ArrondissemcAts Tiburon, donne de avis la PETIT aux intéressôs que la sessin SÉNINAIRE COLLEOK ST.-MARTIAL Or 66 Amér, or $ 1 pour 13. 081 Francs pour l'admission aux fonctions d'examen de noLe Vrecteur det-Olacreatoire, . 4.13 G 1 Liv. Srling voire taire, sera d'arpenteur et de fondé de pou46 6r 64, I K 22.75 Lires ital. à ouverte en son Parquet, sis J. SCHERER - E 6 66 0.57 C 100 Marks cembre Jérémie, à partir du mercredi, 14 Dé. 18.55 C 100 Couronnes prochain. idanoises, L'examen pour les eandidats aux Port-an-Prince- Imprimerio Natioral. fonctions de notaire aura lieu du 14 390, Rie Férou, 830. e Direcleur EDGAUD CHENET, <B> sans affaire ressortd' Aquin. Instance du BULLETIN DE LA STATION d'HalMÉTÉOROLOCIQUE ti 1914.. cCo donne" : avis aux DE PORT-AU-PRINCE. Chèque Chèque s/ New-Yotk Pair1/40/o prime sion ordinaire des intéressés que la ses. Fcs. 13:33 sur le Paris Dollar Dép. Bque. N. Y. tion du certificat d'aptitude examens à pour l'exereice l'oten. DU 17 AU 23 Chèque suri Parisy des professions detfondéade pouvoirs et NOVENDRE 1921. Frcs 13.08 le Dollar yend-Port-an-Prince d'Arpenteurs couvs les est fixé aux 20 et 21 en Transfert 13.03 s/ Paris vend. Pt.-au-Pee. pour les pour seconds premiers et aux 23 et24 DATES Nickel. Fcs. le Dollar au local du à 9 de heures du matin ETA AT DU CIEL Café trié pair En Parquet ce ressort. Café les 100 livs. Or $ -8 1/2 cription conséquence est le registre d'ins- LE Café tel quel les 100 livs.Ors 6.80, 7 les jours de ouvert huit heures dès cette date, tous 17 Nov. 761.9 26,0 Café machiné les 100 livs sans affaire à midi. 19 is :41.3 $7.1 Clair Clair ct et eourert mageux 1,0 Coton triage les 100 livs Or 8 21/2 H. 20 160,1 "50, .8 24.0 26.7 57 N3 Presquo clair Coton machiné la liv. G. 0,70 HOLLANT, avocot. 341.7 51, .2 25,2 A3 Clair Tres- -nuageux 0,5 brut la livre.. G. 0.24 741,6 26,4 24,4 15 tis Presiue Clair et elair 16.S Pourle Syndicat : Le Commissaire nuageux! MEROVÉ près le Tribunal da Première du Gouver Aement normales) Valours 7AL.3 83,01 72 jUn peu mtagenx? 90,6 PIERRE. du Ressort des hstance lenyjrs Jeudi, 8 Décembre 1921. Grand'Anse et de ArrondissemcAts Tiburon, donne de avis la PETIT aux intéressôs que la sessin SÉNINAIRE COLLEOK ST.-MARTIAL Or 66 Amér, or $ 1 pour 13. 081 Francs pour l'admission aux fonctions d'examen de noLe Vrecteur det-Olacreatoire, . 4.13 G 1 Liv. Srling voire taire, sera d'arpenteur et de fondé de pou46 6r 64, I K 22.75 Lires ital. à ouverte en son Parquet, sis J. SCHERER - E 6 66 0.57 C 100 Marks cembre Jérémie, à partir du mercredi, 14 Dé. 18.55 C 100 Couronnes prochain. idanoises, L'examen pour les eandidats aux Port-an-Prince- Imprimerio Natioral. fonctions de notaire aura lieu du 14 390, Rie Férou, 830. e Direcleur EDGAUD CHENET,