--- Page 1 --- 76ème: Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 5 Oclobre 1921 ENUMERO 75 BUNEAU DE RÉD CTION S ET D'ADONNEMENT JOURNAL 1608, Rue Gehrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DHAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAaI SAVAIN; 1608, Rue da an, P. 6. Six mois, P. 4. - Trois Gefrard] mois, P. 3. - Le No 15 centimes. Putr les Dipartements et "Etrangsr, les frais Les manuscrits non insérés ne seront de Mercredi, 5 Oclobre pas rendus poste en 81t8, etc.3 1921. Les et seront détruits. AFFRANCIIR, Abonnements partent des 1er et 15 de mois el sont comme lesinsertions chaque payés d'avance AFFRANCHIR E DMMAIRE tice avise que le sieur EDOUARD KAMPMANN, français, résidant à F. cité électorale sont invités à venir PARTIE nade, en vue d'acquérir la Limo inscriro Premier à la Maison Commanals, à se faire OFFICIELLE tien, conformément à J'art. qualité 8 de la d'hai- seront ouverts Octobre. à prochain, cet aux Registres partir da Avis ministôrlels. loi,a satisfait aux dite sections de vote effet pour chaenne qui des Arrêté du Conseil communal de exigées en la, premières formalités Prince. de la Cominune de vitant les citoyens jouissant.a.. 1- Port-an-Prinen vacite clectorale in- uevant l'autorite" matière, A6nlom + 2. Port-ana vanie muscrire à la Maison communale à partir nonce à sa rasiarpueta qu'il re- ledglicle Les inseriptions seront reçnes du lor. Octobre, nationalité étrangère. riés, de 8 EMAPAEL les a Dimanches et les jonre tous fé. Ordonnance du Doyen du Tribunl de 1ère. Taprès- midi. atin à trois tanco du ressort Ias. ler, Le beures de ture des assiscs delAnso-A-Venu, fixant P'ouver Port-au-Prince,le: Octobre 1921. vra citoyen qni voudra se faire 1921. criminelles au lundi, 71 Novembre carte se indiquée présenter en personne et inscra.. recevra * rale du 4 Août par 1919 l'article 20 de la loi ElectoPARTIE NON OFFICIELLE Selon le voeu diquée Article. 3. La Commission de exprimé par l'art. 22 parla sns- dite loi dinseription inCertifcat de dépot do marque de la loi du 22 Aodt 1907 sur la Dr. ANNOU-L est ainsi formée commerce. fabrique et de nalité, la Secrétairerie natio H. LAVENTORE, Magistrat Couseiller Communale Avls administrattfs, Justice d'Etat de la A: preailent, Avis divers, avise le INNONCENT Commmnal, Jenbic - Bullotin des obsorvations Mongé, dauois, que sieur Aristide Article 4. la loi du 22 Aodt 1907 sur la Dr. ANNOU-L est ainsi formée commerce. fabrique et de nalité, la Secrétairerie natio H. LAVENTORE, Magistrat Couseiller Communale Avls administrattfs, Justice d'Etat de la A: preailent, Avis divers, avise le INNONCENT Commmnal, Jenbic - Bullotin des obsorvations Mongé, dauois, que sieur Aristide Article 4. La aa 8Septembre 1931, météorologiques du ler. demeurant à Port-au- Port-au- Prince est Circonseription Commuxale 7e Prince, en vue d'acquérir la qualité Ces sections divisée en siz sections de rcte. d'haitien, - conformément à l'art. 8 qu'il y aua de comporteront fuis 800 Electeurs autant de Bureaux de la dite loi, a satisfait aux chacune des dites Stctions. inscrits pour PARTIE OFTICIELLE. formalités premières Article 5. La Première déclarant exigées en la matière, ea Gireonscription Communale Sretion de Tote de la devant l'autorité s'étend sur les façades Nord de Port-an- Pricca BECRETAIRERIE qu'il renonce à sa nationalité compétente étran Brown, ci-devaut Lalue et de de l'Avenue Johu D'ETAT DE LA gère. Destonsheseiderant: Rue du la Rue Dautès JUSTICE. ) Saint-Amand josqua la Rue Port: de la Croix Port-au-Prince,le ler.Octobre Est, et de la Rue Geffrard jusqu'au Geffrnid, Bel eôté 1921. comprenant tous les quartiers intermôdiaires. Air, CHANGEMENT DE-NATIONALITÉ. tir La da deusième côté Ouest Section de la de Ruo vote s'étend à parVILLE DE facade Nord de la Rue Geffrard, sur la Selon le voeu exprimé PORT-AU. PRINCE qu'i la Rue Courue, Dautès Destotehes jas de la loi du 22 Août1907 par l'article 22 delà de l'Egliso Saint côté Est et de celle-ci, au nalité, la Secrétairerie sur la natioles qoartiers intermédiaires.' Joseph, comprenaut tous Justice avise d'Itat de la ARRETÉ des Lii Trnisieme Nretion de cote Edgard que le sieur Georges Ouest de la Rne Courbo et s'itend do la des faça à Magloire, français, demeurant Dantôs Angasin de PEtat jusqu'an Nord de Ri la Rue du qualité Port-au-Prine. d'haitien, en vue d'acquérir la LE CONSEIL COMMUNAL d'une part Deetouclex et do Pautre aboutiseant au ltr oal, Part. 8 de la dite conformément à Vn les articlps 13 et 14 de la jusqu au Fort Dimancho, au Nord de la Ville premières loi, a satisfait aux da 4 Aott 1919; loi Elecforalo quartiers intormôliniees, les comprenant S tons les formalités exigées en la ma. Vu la de Pont Rouge ler. et etious Ru:ales tières, en déclarant devant circulaire en date de la Secrétairotio d'Etat de sème. et 40mo. Bellerne 2ame. Varreux, compétente qu'il renonce à l'autorité Mintôrienr du 9 Septembre 1921 : La Qmatrième lité étrangère, sa nationa- du Considérans Couseil qu'il entro dans les partir de l'endroit Nutimn situs de . Pont Rouge ler. et etious Ru:ales tières, en déclarant devant circulaire en date de la Secrétairotio d'Etat de sème. et 40mo. Bellerne 2ame. Varreux, compétente qu'il renonce à l'autorité Mintôrienr du 9 Septembre 1921 : La Qmatrième lité étrangère, sa nationa- du Considérans Couseil qu'il entro dans les partir de l'endroit Nutimn situs de . eot limitte à Cominunal d'établir ln' attributiona Saint Un iace de li a ralo des électeurs de la liste gôn6- John Amaud par les fay des Sud de Cruix Port au-Prince,le 29 Septembre 1921. Prince qni doivent contribuer Cominnne à former de Port Au- qu'i li Browa Rue etla Ge fuard, Ruei Dantas Destotehes TAvrnno jusCONSCRIPTION chaine COMMUNALE on vue de la la CIR- prenant Targenn, Bois- incln-ivement et comtenne de l'ASBEMILÉE PRIMAIRE prolo Verna, Petit Four, JANVIER munal 1922, appelée à élire le DU 10 Champ-do-Aams, gloire €, côté Est de T'Avente MaSelon le do In Capitale ; Conseil Com- ot de Ambrei les qnartiors do vocu exprimé par l'art. 22 de Peu- -de-Chose. PExposition Ja lci du 22 Août 1907 sur la nationaA arrrêté ot arrôto ce qui snit partir La Cinqnizme de In Rue Scction de rute ost limitéo à lité, la Scerélairerie d'Etat de la Jus- : pris ln Place du Panthéon Guffranl, côté et Ouest, y comArticlo 1. Les citoyens jouissant do la Onent do l'Avonno Magloire du mômo côté capa- façade Sud de la Rus Dantès Ambroisc, Destuch. Par la 8 jux- --- Page 2 --- LE MONITEUR COM- CIIAMBRE DE COMMERCE DE commerce, THE N: K. FAIRDANK A Rue KiNick, façade Est, comprenant dè manufacturiers PORT-AU-PRINCE -qu'à tous les intormédisires : le Cimetière Bourg PANY, corporation existant sous le régime Salom.p, trea Croix des Martyrs, le organisée et New Jersey, Etats CEL X QU [L APPARTIENDRA et ses chvirons et Bolosse. de vote eut limitée à partir des lois de PEtatde ayant son siège so- Rrous vue bénéfice La Sicième Section Killick pour la conti- Ur nis d Amérique, A., Il est certifié qu'en du du côté Ouest de la Rue Sud de la Rue Dautès Des- ciala Chicago,Btat d'Illinois. U.S. de la loi du 9 Juin 1919 pour i& pronuation de la facade du Portail jus- 111 West Washington -Street, reprédes marques de fabrique ct de tonches et par comprepant la ligne tous omi quartiers sentée par Me. Paul Salès, avocat, cet teetion commerce. THE N. K. FAUREANK COMqu'au littoral, et toutes les #. etiaus rurales son mandataire dûment autorisé à de manufacturiers intern.édinires Commune de Port-au Prince sitnées au de Port-au-Prin- PANY, corporation des lois de de la T'HOjtal, Martissant, effét, en l'office qui,à a sons le régime Sud de la Ville : Morne Chan- elle fait élection de domicile, pré- organisée de Etat-Unis d'ABizoton, Platon, Dufrené, Tho:. iaus rurales son mandataire dûment autorisé à de manufacturiers intern.édinires Commune de Port-au Prince sitnées au de Port-au-Prin- PANY, corporation des lois de de la T'HOjtal, Martissant, effét, en l'office qui,à a sons le régime Sud de la Ville : Morne Chan- elle fait élection de domicile, pré- organisée de Etat-Unis d'ABizoton, Platon, Dufrené, Tho:. Ao"n- à ce, une demande d'en- l'Etat New-Jersey social à Chidelle, Corail Thor, Rivière Froi A, Morne Pro- senté en due forme la de fabrique: mérique, ayant son siège S. A., Bâtean, Grande Rivière Conp- n, "Caifer, registrement de marque cago, dans l'Etat d' Illinois, U. cy. Laval, Bouvier, Berly. Bonga bureanx et Malanga. de vote 111 West Washington Street, repréArticle 6. Les locaux des BLUE CLOUD. sentée par Me. Paul Salès. avocat, son geront uitérieuremment désignés. ouverte le dûment autorisé à cet effet Article 7. La liste prochain, des électenrs, sera closc le 31 Dé- Cette marque cdnsiste dans les mots mandataire l'office de qui. à Port-au- Prince, Premier 1921, Octobre à cinq heures du soir. "BLUE CLOUD.'employes. soit seuls, en de domicile, à présen- -cembre Article 8. Le présent Arrêté, lIntérieur, après appro- sera soit en étiquette.éois qu'ils sont repré et elle té ea faitélection due forme une demande d'enrebation du Secrétaire exécuté d'Etatdel à la diligence du sentés dans les fac-simnile déposés dc la dite marque : imprimé, publié et de Port-au-1 Prince. ellea appliquée parTHE N. K. FAIRBANK gistrement 6 F A IR Y Mngistrat Commanal Communal, le 28 dans son commerce et son industrie; Cette consiste daus le mot Fait en séanceda Conseil et Un, an abrasifs, détersifs, pour marque soit seul, soit :Septembre Mil Neuf Cent Vingt aux matériaux et nettoyage, savons de tou- < FAIRY, tel employé est représenté .118e. de l'Indépendance. polissage savon de lessive, savon de en étiquette, quil déposés, et elle est Communal tes sortes, de dans les fac-simile Le Magistrat toilette et toutes sortes blanchis- prépara- appliquée par THE N.I.FAIRMANK COMPADr ANNOUAL. tions pour banderie, lessive, lessive, huile cos- NY,dans son commerce et détersifs. son industrie pour ou 6 pour ut 1--1 nnnsés et aux matériaux ct nottoyage. abrasifs, savons de touEd. Baussan, metuandr Les Conseillers, a S Dgenig Ed. et succédanés de lard, parfumerie et les tes polissuge, sortes, savon de lessive, oavon de Dr. P. Paul, Ch. Doplmnofuns a ay, Laventure, pour les dents chetoutes sortes de préparaPainson, S. Dégand, J. L. Du- préparations toilette et A Ernest SAank Eugène veux. de touEd. Baussan, metuandr Les Conseillers, a S Dgenig Ed. et succédanés de lard, parfumerie et les tes polissuge, sortes, savon de lessive, oavon de Dr. P. Paul, Ch. Doplmnofuns a ay, Laventure, pour les dents chetoutes sortes de préparaPainson, S. Dégand, J. L. Du- préparations toilette et A Ernest SAank Eugène veux. le présent enregis- tions pour buanderie, lessive, blanchis- comessurt. Al'effet d'obtenir huile Va et approuvé : trement THE N K.FAIRBANK COMPANY, sage, tible poudre et graisses, pourlessive. lard, composés et Secrétaire d'Etat de PIntérieur', sus-qualifiés, a, par son mandataire, de la de lard, parfumerie et préLe déposé en double les fac-simile succédanés parations pour les dents etles cheveux. B. DARTIGUENAVE. dite marque: : A l'effet d'obtenir le présenv epro- COMPour dopie certiflée conforme : gistrement. THE N. K. FAIRBANK 6 BLUE CLOUD" PANY, sus-qualilice, a, par son mandaLe Seorétzire du Conseil Communal, de la demande et taire, déposé en double les faz-simile B. LOUHISDON. Après vérification la marque de de la dite marque 46 I : examen des fac-simile, haut indiquée a été en. F A RY de la demande et fabrique plus le 14 Septembre 1921, au Après des vérification fac-simile, la marque de ORDONNANCE registrée No. 267, folio 270, sur le livreà ce des- examen plus haut indiquée a été enretiré côté et paraphé parle doyen Port- du fabrique le 14 Septembre, 1921, au No. Doyen tribunal de prewière instance de gistrée 368, folio 271, sur le livre à ce destiné Nous, ALEX. MALEBRANCHE, del'Anse- au-Prince. * 1 côté et par le doyen du tribudu Tribunal de lère.Instanc"e enregistrement est ac- nal de paraphé instance de Port-auà-Veau. Le présent N. FAIRBANK COMPANY, première Vu l'art. 181 du Code d'Instruction cordé à TIE K. cause pour la Prince. est accorcriminelle en vigueur, 2 8e8 success8ur8 ou ayants- et lui confère le Le présent enregistrement K. FAIRBANK CONPANY, d Fixons l'ouverture des assises au durée de vingt ans et d'usage dé à THE N. pour lce lundi 7 Novembre prochain, à neuf droit exclusif'de possession ses successeurs ou ans ayante-rause et lui contère le heures précises du matin, de la dite marque contrefaite durée exclusif de vingt de possession et d' usage Fait au. Palais de Justice de l'Anse- Ceux quil l'auront imitée, et punis droit de la dite marque. à-Veau, le 29 Septembre 1921. ou falsifiée seront poursuivis articles 9, 11, 12 et Ceux qui Paaront imitéo, controfaite conformément aux de fabrict punis ALEX. MALEBRANCHE. 13 de la loi sur les marques ou falsifiée seront aux poursnivis artieles 9, 11. 12 et que et de commerce. ) conformément 13 de la loi sur les marques de fabriPIRTIE NON OFFICIELLE. au, le 29 Septembre 1921. ou falsifiée seront poursuivis articles 9, 11, 12 et Ceux qui Paaront imitéo, controfaite conformément aux de fabrict punis ALEX. MALEBRANCHE. 13 de la loi sur les marques ou falsifiée seront aux poursnivis artieles 9, 11. 12 et que et de commerce. ) conformément 13 de la loi sur les marques de fabriPIRTIE NON OFFICIELLE. En foi de quoi, le K. présent FAIRBANK certificat COM- que et commerce. le certilicat est délivré à THE N. ce que de En foi de quoi, N K. préseut FAIRRANK COMDE PANY pour servir et valoir, est délivré à TuE CO que de CHAMBRE DE COMMEROE droit. PANY pour servir ot valoir PORT-AC PRINCE de Commerce de droit. ) de Commerce de Fait à la Chambre 1921. Fait à la Chambro 14 1921. Port-au-Prince, le 14 Septembro Port-an-Princo, le Septembre CEUX QU'IL APPARTIENDRA: : de la Chambre de Com-. A TOUS Le président de la Chambre de Com- Le président II est certifé qu'en vue du bénéfice merce, merce, IIENRI BRISSON. de la loi du 9 Juin 1919 pour la et pro de Henri BRISSON. tection des marques de fabriques --- Page 3 --- LE MO VITEUR. SECTION DES Blat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les -Noxe DES formes tracées la loi BOUMIRRTONNAIRE A par du 21 Aodl SITUATION DES BIENS 1908. CONTENANOE DATES DE Ls a Molière Jn.Françots. au PRÉBENTATION DES Lapaix Edomard, Zoubonne fanbourg St.-Charles. Un empl, DEMANDES, Altomour, lard, Th. charletangne Villa rue du anciennement morne à coquille, occupé S par la feu Léonce Lubin et borz : N "T. Noresca Slincinraanses Lina monacy et O par les héritiers par Notl.. rue du cimetière E par Wlysse Al- par Plaride jeune et Mlle.Lysiane Léonard, 23 Juin 1919 Poincy. Matsende,rue St.-Michel.. la Un terrain borné: : N et S par P'Etat, E la Delmas 'Blond propriété de feu Gervié par rue St.- Michel et O là Fond Noël Pierre et. les héritiers Rochemont,occmpée. J. Garnier actuellement par Pierre- par lière. sect. Mable.CoterdeFer, rur. jeune. St.- -Marc Dubois. Ine 2 car. de terre env. bornés : N par Je Jnillet C à las ealine de la Petite- -Anse Ronge et S, E eto Bar le reste du grand terrain chemin conduisant à Mor- (Cap-Hattion).. Un empl. soumissionné. 9 Août Léon Nau, voie ferrée.. borné : N et E par le grand chemin public et S O P6tionville, sect.de l'Etang et par la du Jonc 2 car. de terre env. 16 Aodt -Mme. Destiné Whabitation Girard et dépendant les portions de de l'hab. terre ( Chevallier > et limités par Beaubrun. Pétionville, rue Geffrard, Jhon Ball et Louis Juste Daesourcos. né. 9 Août Léon Nau, voie ferrée.. borné : N et E par le grand chemin public et S O P6tionville, sect.de l'Etang et par la du Jonc 2 car. de terre env. 16 Aodt -Mme. Destiné Whabitation Girard et dépendant les portions de de l'hab. terre ( Chevallier > et limités par Beaubrun. Pétionville, rue Geffrard, Jhon Ball et Louis Juste Daesourcos. occupées par les pommés Em.Alexandre No. 12. Un empl. de 60 29 Aott latte.. et J.R. Chanpar Ignace Louis, pds. aux faç.sur droits 100 de prof. borné : N par le No. 10, Jacmel, sect. de la Gosse- et O par la rue Geffrard. "Etat,fs par le No. 14, E par le occupé No. 16 line.. 80 car. de terrô de 12 Aodt "O. D. Benliza. vilus Payen S par dépendant la limite de l'hab. Fonds ( Samba et bornés: N par PaTrou.. Un o par la grande rivière de la Gosseline. Melon E par Avrice Sylvaince et -J. E. Xantus. empl. borné : N par les héritiers St.-Hilaire * Aodt Port-au-Prince sect. St.- St-Angustin, E par la rue de la Poudrière et O Olivier la S par la rue Martin.. 5 car. de terre par rue du Palais. 16 Aodt Cadet Dupont et env. Thab-Blamchard, dépondant de Phab. Prédailler et bornés : N par C. s. Mirville:: : de l'Etat, E par Ermane par Charitable . Croix-desleto par Phab.Drouillard. Robin,aux droita de PEtat Maurice, et le parc auxdroite del'Etat -a18, Bouquets. ritiers Un empl.borné: d'lora Luc : N par un fossé et la route de : : 28 Octobre C6liePernard. Espagnol E par le cimetière du bcurg Bellandon et O S par les' h6192 MPort-at-Prinos, rue Répupar la rue l'Acul blicaine Env. 20 pds. faç. sur 50 prof. 18 Février a "Turenne Lahens. droit, E par Justin Barau,aux droits bornée de : N par Pinchinat S par qui del Port-au-Prince, sect. Régnier. Ioyer Barau et O par Mérisier Martin. St.. 'Env. 2 car. de terre dépendant de l'hab. Mars :Sené Dérosena.. chemin Horace Bellanton, S par Joseh Glaude, aux Prédailler droits et bornés : N par Ganthier, sect. Fond-Vervicinal et O par Jn.-Baptiste Lahens. de PEtat, E par un Gyea.Banjamin Noël. rettes a d 10 ear. de terre 8 Juin 2 Croie-des-Beoquets rue limite dominicaine, dépendant S par la de commune l'hab. Ravine de Gay et bornés : N par lo a.-Jaoqoes devant Deesalines, ci-; minicaine et O par l'hab. Lecatie. Saltrou, E par la limite doEopagnole. Env. 20 pds. faç. sur 90 8 Mars Aristide Léger. Dutervil Cantave dit prof. bornés : N par Léonard Sonffrant, S Jacmel, sect. Marbial. Jacques Dessalines ci-devant Chernomme E par le fossé et O par la rue Jn.. et bornés : N par lo a.-Jaoqoes devant Deesalines, ci-; minicaine et O par l'hab. Lecatie. Saltrou, E par la limite doEopagnole. Env. 20 pds. faç. sur 90 8 Mars Aristide Léger. Dutervil Cantave dit prof. bornés : N par Léonard Sonffrant, S Jacmel, sect. Marbial. Jacques Dessalines ci-devant Chernomme E par le fossé et O par la rue Jn.. par Siroy,S 5 car.de terre enw.dépendant & rne l'hab, Expagnole. Geurges et 30 Mars :Mondestin Dumont, Lafontant par et Marcelin Domonfils Prince et les héritiers Dovaraque bornés E : N par Jean Grand-Godve, rue treuil Domond et O par les héritiera par Lanaesa tique et rue. de la Patrio- Croix, Jacques Mondite Grand'rue... 30 Mars ' Dolzan jeune. Campion Une propt. .bornée: N par Madame Altngrice Snintus et S Arcahaie, rue Jn.- par Vilbran Jeannot ou rue Neuve. rsncnisenv. 40 pds. faç sur 80 30 Mars "Etat E par D. prof. bornés: : N par Mme. Sylvie Galien.S "Mertria Jn.-Françola, Lonisina Lopis et Bermadotte, O par la dite Mne. Sénèque Dolzan et les hotitiers par PL.-an-Pco. quartior rue.. Réveillard.. fortEnv, 10 pds. faç. sur 30 3 Janv. Engène Xavier Mondéeir vrant sur le prof.bornés de : N par uno propté de Tarall Plaisimond, et de la rue des prolongement Céeare et E et O In rue Tremneso, S pur lo prolongement FEtats'su-j par PEtat. Port-an-Prince. . 15 car, de terre env. sitnés à Morne à 20 Avil par la mer 81 par les habs. Por, Batrau, en cotte com. bornés : N duisent Un à L6ogane et O par qui Gatonn. de Mergh et la grande ronte conBenand.. -Alfred Henriquez et Gaston car.de terre env.situ6 anasi à Morno droit, à Juillot Port-de-Paix, 11ème, sect. conduinant gui do drolt. à Léogane,born6: N par la mer Butenu,sur 8 pir "hab.Gaud6 le grand chemin 192K ruralo.. Eav.700 car.de et 0 par N nar le rivage de térre la connus mor, 8 80118 le nom do Morne Diamant et Juillet line Michel et 0 par l'hab. Contenu, par le chomin de Jeun-Rabel E par bornés: la Ba16 Sept. --- Page 4 --- LE MONITEUR. AVIS' au ADMINISTRATINS Fait bureau de Le Préposé Principale de la cireonseription T'administration Admi- 1 et nances de la Commune d'Administration, de des fi- nistrative, ce ler Août 1921. 1 articles commissigataire, 80 et 81 de la loi ce, sur en vertu des Monsieur annonce au pablie qu'ila fait Mirebalais, clioix de Le chargé des domaines, trement. Par l'enregisêtre son commis Robespierre Dubuisson pour M. LAERTE CHS. PIERRE. gnature conséquent, comme de il la répond de sa siformité des artieles siguntaire 80 et ce, en conFait au bureau sierne propre. sur 81 de la loi des Finances de de PAdministration signature IBaregistrement, comme de la Il répond de sa CONTRE AVIS Septembre 1921, an Port-Murgot, ce 15 sienne propre. domaines, trement. Par l'enregisêtre son commis Robespierre Dubuisson pour M. LAERTE CHS. PIERRE. gnature conséquent, comme de il la répond de sa siformité des artieles siguntaire 80 et ce, en conFait au bureau sierne propre. sur 81 de la loi des Finances de de PAdministration signature IBaregistrement, comme de la Il répond de sa CONTRE AVIS Septembre 1921, an Port-Murgot, ce 15 sienne propre. DOMANIAL pendance. 118ème de I'Indé. Mirebalais, le 26 3eptembre 1921. Me. Lélio Joseph, avocat,a communiB. II. qué au Département de CHARLES. Le Préposé. Madame pièces qui établissent que PInterteurdes sa cliente, Julia Roy, Vve.Alexis MICHEL est propriétajre du terrain sis Ménos, à PéAVIS DIVERS tiouville, rue Lambert, soumissionné àferme par. Mme. Vve. Les Actionnaires de l'usine Le VictorRowanez de à Glace Préposé d' Paeonséquence,la demandede Port-au-Prince sont nances de la Administration des fi- produite par Mme. Vve, ferme Assemblée générale au coavoqués en invite tous les Commune de Mirebalais. touchant le bien dont il V. Rouanez Georges Sylvain, avocat Cabinet de Me. Surdeceg-eadabienare fermiers, généralement demeure annulée. s'agit, est et Société, le lundi 17 Octobre conseil de la nal de même que les individus domaineNatio- Port-au-Prince, le 9 heures de laprès midi pour 1921, à 4 tendent occuper des qui préJuillet 1921. à la nomination du Conseil procéder titre de concession terrains de l'Ftat à tration et prendre toutes d'Adminisprésenter en ses bureaux conditionnalle, à se à l'intérêt de la dite Société. mesuresutiles avec leurs plans, procès verbaux les premiers d'arONTRE-AVIS DOMANIAL Porl-au-Prince, le 28 pentage etleurs derniors Septembre 1921 lés scconds avec leurs titres, récépissés et Monsieur Adam P. Bicynthe a com- C. Mme. Vve. Ph. Carlstroem, Thos. procès verbaux plans et muniqué au Département de lIntérieur Lyon. Hall, H.C. Staude, Paret, régulariser leur situation. d'arpentage afin de des titres qui établissent qu'il est T. Vve.I Auguste, Hérit. A.Barthe, Mme.Vve. Mme. En priétaire du proLs. 1; conséquence, un délai de cance en terrain dénoncé à lavaAnoual, Hérit. Aug. Ahrendts. jours, est à partir de la date du quinze leur et 1915, de par la dame Marie Jean accordé pour s'y présent, dépendant Phabitation Damience délai, il sara. pris contre conformer. Passé Marin, située à la Croix-des. AVIS sures édictées la eux les me- en: cette commune. Missions, COMMERCI TAL. domaine National par et celle loi sur les biens du En doliséquence; de terrain dont il La cession conditionnelle portant oon- s'agit est radié du cadastre. qu'à nnblia etle commarce des, dits biens. Port-au. partir du ler. Octobre sontavisée Mirebalais, le 26 Prince, le 5 Juillet 1921 Mr. à la Croix-des. AVIS sures édictées la eux les me- en: cette commune. Missions, COMMERCI TAL. domaine National par et celle loi sur les biens du En doliséquence; de terrain dont il La cession conditionnelle portant oon- s'agit est radié du cadastre. qu'à nnblia etle commarce des, dits biens. Port-au. partir du ler. Octobre sontavisée Mirebalais, le 26 Prince, le 5 Juillet 1921 Mr. W. HUNECK est chargé de proclinin, la Septembre 1921. curation de notre maison établie pro- sur Le Préposé Le Préposé cette place. nances de la commune d'administration du Trou des Fi. Port-au-Prince,les 28 Septembre :921. MICHEL. ce au public qu'il a fait choix du annon- citoREINBOLD & Co. yen commis Lubert Toussaint pour être son nances Le préposé d'Administration des fi- des articles signataire, 80 et a1 ce, de en la conformité de cette Commune, annonce registrement. Il loi sur l'euBULLETIN DE LA STATION NÉTÉDIOLOCIQUE O,Jean publie qu'il a fait choix de Mr. René au ture comme de la répond sienne de Sa signaDX "ORT-AU-PRISCN Pierre pour être son commis- Trou, le 15 propre. signstaire Solon ; en remplacement de Mr. Juillet 1921 DU ler. AU 8 TEnregistrement. Nicolas, art. 80, 81 de la loi sur J. CONSTANTIN PIERRE LOUIS. SEPTESBRE 1921. Ayant décidé de cesser nos affaires a E Crolia.des-Bouquetales 8 Juillet 1921. à en Iiaiti et de fermer notre Succursule DAIES ETAT DU CtF débiteurs Port-au-Prince, nousavisons tousnos AGENOR_ALEXIS. dettes qu'i 'ils auront à régler leurs courant. envers Passé nous avant le 30 du mois Sept. 763,3 25,0 3 Nuar. et convert 97,2 ront pas obtempéré ce délgi, a ceux qui n'au162,5 789.1 20. :7.5 08 67 Nnar, Presqne et rouvert conve Adminisbration Principale des liinances assignés devant les tribunaux. cet avis seront "H3.3 "59.5 45,7 27,6 76 H6 Clair Clair et et eonve mage Ci 1,4 Fort-Laberté. l'ort au-Prince. le16 Sept. 1921 jRg.N 7nis. 8 27,3 27.i (S 79 Clair et nuaKcux 1Ix Les occupants des terrains du DoP. N. GRAY & Co, INC 4 761,8 e8,2 66 Cluir Clair et t magenxl unage CIs Jeurs maine droits National; en vue de garantir Valours normalos I 705,4 en,a 7 Nnagens 19,0 occupent à titre sur les propriétés, qu'ils Le soussigné, préposé. l A 13 jonrs dans l'intérêt de précaire, rendre leurs Sont invités tion des Finances de cette d'Aministra- localité, et PETIT SÉMINAIRE COLLEGK ST.-Mar TAL terraina tions stables, de faire arpenter occupa- les dits Receveur de T'enregistrement de cette Le Directeur de POlservatoin eu passart bail avec l'Etat. commune, annonce à . Cette mesure coucorde avec les arti- supérieuro en particulier l'Administmtion et au J. SCHENER çles 30 et21 de la loi de 1908. en général qu il a fait choix de public Mr. Fort-an-Prince. Imprimerie Natiouale DIEDORE Noun ISAAC Four étre son 830, Rue Féron, 330 Directeur, EDGAPD CHENET 8 TEnregistrement. Nicolas, art. 80, 81 de la loi sur J. CONSTANTIN PIERRE LOUIS. SEPTESBRE 1921. Ayant décidé de cesser nos affaires a E Crolia.des-Bouquetales 8 Juillet 1921. à en Iiaiti et de fermer notre Succursule DAIES ETAT DU CtF débiteurs Port-au-Prince, nousavisons tousnos AGENOR_ALEXIS. dettes qu'i 'ils auront à régler leurs courant. envers Passé nous avant le 30 du mois Sept. 763,3 25,0 3 Nuar. et convert 97,2 ront pas obtempéré ce délgi, a ceux qui n'au162,5 789.1 20. :7.5 08 67 Nnar, Presqne et rouvert conve Adminisbration Principale des liinances assignés devant les tribunaux. cet avis seront "H3.3 "59.5 45,7 27,6 76 H6 Clair Clair et et eonve mage Ci 1,4 Fort-Laberté. l'ort au-Prince. le16 Sept. 1921 jRg.N 7nis. 8 27,3 27.i (S 79 Clair et nuaKcux 1Ix Les occupants des terrains du DoP. N. GRAY & Co, INC 4 761,8 e8,2 66 Cluir Clair et t magenxl unage CIs Jeurs maine droits National; en vue de garantir Valours normalos I 705,4 en,a 7 Nnagens 19,0 occupent à titre sur les propriétés, qu'ils Le soussigné, préposé. l A 13 jonrs dans l'intérêt de précaire, rendre leurs Sont invités tion des Finances de cette d'Aministra- localité, et PETIT SÉMINAIRE COLLEGK ST.-Mar TAL terraina tions stables, de faire arpenter occupa- les dits Receveur de T'enregistrement de cette Le Directeur de POlservatoin eu passart bail avec l'Etat. commune, annonce à Cette mesure coucorde avec les arti- supérieuro en particulier l'Administmtion et au J. SCHENER çles 30 et21 de la loi de 1908. en général qu il a fait choix de public Mr. Fort-an-Prince. Imprimerie Natiouale DIEDORE Noun ISAAC Four étre son 830, Rue Féron, 330 Directeur, EDGAPD CHENET