--- Page 1 --- 76ème; Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 14 Septembre 1921 NUMERO 69 BUREAD DE RÉDACTION ET D'ABONNEMENT JOURNAL 1008, Ruc Gefrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET LE D'HAITI SAMEDI, DIFECTEOR ET RSDACTEUR EN CEEF, WILLIAMI SAVAIN, 1608, Rue tu 8%, P. 6. Six mois, P.4. Trois Gefrard? Sste sois, les P.8,. Le NO 15 cenlimes. Les Dipartsmenis eti PEtranger, lea freis Mercredi, 14 manuscrils non insérés ne seront de poste en 8uS, etc.s Seplembre 1921. Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements el sont comme partent des 1er et 150 de chaque lesinsertions payés d'avancs - SOMMA AIRE AFFRANCHIR de Prince,le 7 Septembre 1921,an 118ème l'Indépendanee. classer, cahier de classe; registre PARTIE OFTICIELLE pel, registre d'inseription ou d'imma- d'ap. triculation, etc. ) Arrêté complétant le Conseil communal de SainteDARTIGUENAVE. tions guestions sur les noSuzanne, Par le Piésident : pliquée élémentaires A de psychologie apArreté graphes modifant et 20 de celui les artiële5. de 10, 1er. ct 20. paramatérielle l'éducation, des à Torganisation certilicat d'aptitude 19 Septembre relatif au Le Secritaire d'Etd de PIntérieur, de écoles, forme générale Avis ministériels. pédagogique. procédés P'enseignement, modes, méthodes et Circulaiie du Secrétaifo d'Etat des Finances B. DARTIGUENAVE. d'enseignement, questions sur Commerce aux administratours des Finances ct du Tadministration et l'hygiène scolaires République. do la conformémentau programme des Cireulaires du Seerétaire d'Etat do normaux. cours aux République. Préfets provisoirs des Arrondissements l'agrieuture do la ARRÉTÉ 20. Pour le certifiçat du 2e. d'aptitude de Irocts-terbal dagogique pédes en billets remiscs conetatation de Trois mille gourterrogations sur degré, dans des inR. B. contre 600 dollars. par Mr. LE Bossé à la B. N. DARTIGUENAVE psycholcgie et de les la applications morale à de la billetsde Prges-verbal de bralement de 35,000 gourdes dc PRESIDENT DE LA tion, sur la legislation et l'édupacaisse retraités (6 Septembre 1921.) REPUBLIQUE scolaires, des sur l'organisation matérielle Ihygiène PARTIE NON OFFICIELLE Vu l'artiele 75 de la Constitution : procédés écolés, de sur les modes, méthodes et Vu la loi du 28 Juillet 1919 l'enseignement Avis sur le etc, corformément au primaire, admialstratifs, Avis divers recrutement Vu des instituteurs publics; ; 3e. se retraités (6 Septembre 1921.) REPUBLIQUE scolaires, des sur l'organisation matérielle Ihygiène PARTIE NON OFFICIELLE Vu l'artiele 75 de la Constitution : procédés écolés, de sur les modes, méthodes et Vu la loi du 28 Juillet 1919 l'enseignement Avis sur le etc, corformément au primaire, admialstratifs, Avis divers recrutement Vu des instituteurs publics; ; 3e. année des écoles normales programme dela titude l'assimilation du certificat d'ap- res primaiPARTIE OFFICIELLE plôme pédagogique de in d' études de 2e. degré au di- C. (Art 20.) J es candidats qui se privilèges conférés normales et les trouvent dans les cas prévus aux par le certificat aux instituteurs 1919 cles 32, 33 et 34 de la loi du 28 Juillet artique du ler. degré; d'aptitude pédagogine sont soumis qu'aux ARRÉTÉ Sur la proposition du pratiques titude et. orales du certificat épreuves d'Etat de TInstruction Publique, Secrétaire degré) pédagogique (ler. degré ou d'ap- 2e. à lécole consistant dans une lecon faite DIRTIGUENAVE ARRETE : gations primaire et dans des interro- : Président de, la Répullique Article ler. -Les paragraphe conformément B du présent à l'article ler., *Vu la loi du et 2e. et erticles 5, 10, ler. difaut l'article 10 de arrêté, mocelle du 19 Août 1913 molifi ant du 19 paragraphes 20 de l'arrêté 1919. l'arrêté du 19 Septembre seils Octobre 1881, sur les Con- tificat Septembre 1913, relatifs au cer- Artiele2.. Le Sur Communaux, le rapport du modifiés daptitude comme suit pédngogique : sont tout arrêté ou présent arrêté abroge de l'Intérieur, Secrétaire d'Etat A. (Article 5.) Il n'ya qui lui sunt contraires. dispositions d'arrêtés ARRETE : sion paran pour le certificat qu'une d'aptitude sesArticle ler. Monsieur moins pédagogique: un . la date en est fixée au au. Donné au Palais National, à PortJE est nommé ALBERT PIERmois à l'avance par un Prince, le 9 Septembre, sion membre de la Commis- inséré au 46 Moniteur. avis 118e. de fIndépendanee. 1921,. an remplacément maNritta de Mr. Stinchel en consiste B. (Article : 10.) L'épreuve orale appelé à une autre fonction. Lamour lo. Pour le certificat DAITIGUENAVE Article 2. Le présent Arrêté sera dagogique du ler. d'aptitude p6- Par lo Présidont: : publié et exécuté à Ja diligence du Se- terr rogations sur des degré, dans des incrétaire d'Etat de "Intérieur. la tenue d'une école primaire sujets relatifs à 1.6 Secritairs dEid de P Instruction Donné au Palais National, à Port-au. classes, tairo (organisation des cours élémen- et des Publigne, nombre d'élèves, comment les II. HIBBER". THEC AIT DES --- Page 2 --- V LE MONITEUR SEORÉTAIRERIE JUSTIOE. D'ETAT DE LA loi qui fixe le 20 Octobre nier délai auquella demande comme delicence der- denrées, de façon à en pourra êlre présentéc. Secritairs dEid de P Instruction Donné au Palais National, à Port-au. classes, tairo (organisation des cours élémen- et des Publigne, nombre d'élèves, comment les II. HIBBER". THEC AIT DES --- Page 2 --- V LE MONITEUR SEORÉTAIRERIE JUSTIOE. D'ETAT DE LA loi qui fixe le 20 Octobre nier délai auquella demande comme delicence der- denrées, de façon à en pourra êlre présentéc. La loi n'a leur marchande. Il n'a garantir la vaCHANGEMENT DE élé observée celle année, vu pas ensemble de pas acquis cef NATIONALITÉ, demandes m'ont été adressées que des basées sur la connainsunces pratiques, Selon le voeu exprimé long del'année. tout le pér.ance, et science, par vérifiées parl'exla loi du 22 Août 1907 sur par 'la l'art. 22 de Ifn'en sera pas ainsi mesure de lwsquelles il serait en lité, la Secrétairerie d'Etat nationa- prochain;à du 21 pourTExercice tégrale de son poarsuivre l'exploitation intice avise le de la Jus- sera parlir Octobre 1921, champ. que sieur ANSELMO MAR- cinq frappé d'un droit équivalant à lisation Amendement des del hectare cultivé, utiTINO.tallen.résiinnt. à Port (55 fois le montant de ce engrais, meilleur mode en vue d'acquérir la qualité au-Priace, aurait étre payé avant celle date. Telle qui Aesenaeoeelitont de l'eau de conformément à l'art. 8 de la d'haitien, dite est la loi etelle sera exécutée rosage tion aux accidents du sol, d'ara. satisfait aux loi, Vous voudrez bien des produits, conservaexigées en la premières formalités ticles en gros placarder ces ar- semences expérimentation de en devant l'autorité matière, déclarant bien en vue caractères à une place à nouvelles susceptibles de s'a. dans VoS bureaux. dapter notre climat et de nonce à sa nationalité compétente étrangère. qu'il re- Il sera bon également de prier Mes- per de dans notre terroir, se dévelopsieurs les Magistrals Communaux de la Ferme, sont là des aménagement Port-au-Prince,le: 8 Septembre 1921. votre circonscription d'en faire faire ne sollicitent pas, comme questions il qui autant dans leur] bareau,aucune son activité. convient, te ne pouvant être délivrée à un paten- étran- Il s'agit d'y élever son esprit en le ger avant l'obtention de la licence. familiarisant avec les Selon le veeu exprimé Agréez, nes de culture, de procédés moderde la loi du 22 Aott 1907 par l'art. 22 Monsieur tion de la susciter en lui la nosur TAdministrateur, nalité, la Secrétairerie la natio. l'assurance de ma considération dis - pareils soins, nécessité de constante de Justice avise d'Etat de la tinguée. empirisme l'affranchir de son GEORGES MAZOURA, que. le sieur JACOB J. C. PRESSOIR. substituer, séculaire en un mot, et régressif, de au Cap-Haition, en vue syrien, résidant chie et à l'énergie réfléqualité d'acquérir la rurale. assurance de ma considération dis - pareils soins, nécessité de constante de Justice avise d'Etat de la tinguée. empirisme l'affranchir de son GEORGES MAZOURA, que. le sieur JACOB J. C. PRESSOIR. substituer, séculaire en un mot, et régressif, de au Cap-Haition, en vue syrien, résidant chie et à l'énergie réfléqualité d'acquérir la rurale. C'est intelligente la lautomatisme 8 de la dite Ahstise.denformrment loi,a àl l'art, No.. 237- Port-au-Prince,le 7 opérer.] Elle réforme profonde à formalités satisfaitaux premières Septembre 1921 le entrainera en relèvement indubitablement déclarant devant exigées l'autorité la matière, en LE SECRÉTAIRE D'ETAT le.Il faut, en effet, de P'Agriculture que le nationaqu'il renonce à sa nationalité compétonte étran. DE L'AGRICULTURE, tien soit façonné à sori état, planteur haigère. sache prendre les initiatives pour qu'il Circulaire sables à la mise en valeur d'une indispenPort-au-Princes,le: 9 Septembre 1921. ploitation agricole. exAux Préfets provisoires des Arronilis- la science La vulgarisation des rudiments de sements de la agronomique No 2016-21 République. le de réaliser cet permettra seuPort-au-Prince, le 29 Août 1921. Monsieur le Préfet, rale doit en être objet. pénétrée La masse ru-. LE SECRÉTAIRE fltration lente. Des par une inD'ETAT Par ma du mes, praticiens agronoAU DÉPARTEMENT DES FINANCES No. 170, je dépêche 5 Juin écoulé,au del la répartis dans les diverses ET DU COMMERCE, les Magistrats vous ai demandé d'inviter facteurs République d' une telle seront les meilleurs régions juridiction à entretenirau Communaux de votre tion proche ou lointaine ceuvre. Leur acCirculaire terne à l'Ecole Nationale moins un in- heureusement la influencera Aux Administraleurs re de Thor. d'Agrieultu- pagnes. population des camde la République. des_Finances J'y insiste de nouveau. La décrois- Dès lors, les Communes ne sance actuelle des ressources fiscales tion pas obligées de contribuer à sont-elles Monsicur PAdministrateur, rend plus évidente encore la nécessité tention technique de ces agents l'instruc- ? pour les autorités constituées obstinée d'un LabsJ'attire votre sérieuse atlention à une de notre d'aider munal de ne pas y Magjstrat Comles dispositions du Titre V de sur se rurale. meilleureformations Notre malaise clas- rait la coopérer impliquedu ILAout 1903 la *Loi eût été, en effet, moins économique conditions méconnnissance essentielles de l'une des J'ai faiti treproduireau concernantlal licence, tre production profond, si no- de sa Municipalité, et de de l'évolution 92 Aoûl en cours, No. 63. Monileur du crue, était de agricole, plus en sans cesse ac- ment de la fortune l'accroisseVos et mieux plus. diversifée le plus sûr état publique. puisque tracées. obligations y sont netlement tation des soignée, sans doute, l'expor- et de la de la vitalité de la cité J'espére l'unique denrées indigènes n'est pas labeur obscur prospérité de la Nation est le rez en tous' que points. ur du crue, était de agricole, plus en sans cesse ac- ment de la fortune l'accroisseVos et mieux plus. diversifée le plus sûr état publique. puisque tracées. obligations y sont netlement tation des soignée, sans doute, l'expor- et de la de la vitalité de la cité J'espére l'unique denrées indigènes n'est pas labeur obscur prospérité de la Nation est le rez en tous' que points. vous vous y conforme- Elle fournit assise de notre régime fiscal. Je suis du paysan. néaomoins à l'Etate ses plus Communaux persuadé que les D'aprés la loi, le rôle des contribaa- importantes solsont recettes. Si les produits du de votre juridiction Magistrate sont blessuiet doit à le droit de licence donc plus abondants et conve- unaninement vailler au animés du désir de trale 15 étre Capete à mon Département écoulement nablement présentés, ils trouveront un Vous voudrez progrès bien général du Pays. voudrez Septembre bien au plus tard; vous les marchés autrement avantageux sur nouvel appel, pour leur adresser un res pour prendre ce ioules les mesu- du fisc en seront étrangers, plus et les revenus criptions que leurs circonsobservé. est point soit striclement Mais grands. frais respectives pourvoient aux F.e même le cultivateur d'entretien d'un boursier ce document me parvienne désirable que dire le rural attaché haitien, par c'est-à- Ferme-Ecole mencé de Thor qui, a à la Vousv voudrez bien attirer plus lo1. par goût à la culture de la tradition et ciable à fourzir un déjà, comdes contribuables étrangers Tattention pas apte à varier réellement terre, n'est de leuréats. contingent apprédispositions des arlicles 58 & 65 sur de les la tations, à on obtenir rationnellement 8es plan- le rance Recevez, de ma Monsieur le Préfet, l'assuplus large rendoment et à préparer 808 haute considération. Lotis ROY. --- Page 3 --- LE MONITEUR. de l'article quatre (4) de la de la Commission de contrôle ragraphe Convention fixant la réglementation NOTE' ployés soussignés. monétaire le douze Avril mil du En retrait, foi de quoi le présent procès- neuf cent dix-neuf passée entre le GouverneA retraiter d'après Ja convention la du loi verbal a été dressé et un dans exemplaire les ar- ment d'Haiti, représenté par Monsieur d'Etat des 12 Avril 1919, sanctionnée G. par 8.877.972 unique qui sera conservé du retrait. Fleury Féquière, Secrétaire de Monsieur John du 2 Mai 1919. chives de la Commission sera Finauzes, assisté et la Effectivement retraité Copie du présent procts-vental Mc Ilhenny, Conseiller Financier jusqu'an 31 Août 1921. C 8.108.000 expédiéeau Département des Finances de con- Banque Nationale de la Monsieur République o. Il reste à retraiter. . G. 769.972 parl les soins de la Commission être publiée au d'Haiti, représentée de cet par établissement, ) trôle du retrait pour Searpa, Directeur H Williams, Aujourd'huil Mercredi trente- et uniè- ( Moniteur Officiel. > assisté de Monsieur W. le du mois d'Août mil neuf cent les mois, an et et sanctionnée pair me jour Fait et clos jour, nul; sous-Directeur, neuf cent dix-neuf. 769.972 parl les soins de la Commission être publiée au d'Haiti, représentée de cet par établissement, ) trôle du retrait pour Searpa, Directeur H Williams, Aujourd'huil Mercredi trente- et uniè- ( Moniteur Officiel. > assisté de Monsieur W. le du mois d'Août mil neuf cent les mois, an et et sanctionnée pair me jour Fait et clos jour, nul; sous-Directeur, neuf cent dix-neuf. vingt et un à midi. dessus. - Un mot rayé loi du deux Maimil les fourneaux Les soussignés Messieurs : J.Eugène deux heure renvois que bons; un autre renvoi Ila été procédé dans de Port au-Prince Paul; Commissaire da Gouvernement de PUsine à Glace de la Banque Nationale de la Répu- bon. ARTHUR par les membres de la Commission Arprès d'Haiti, Docteur Annoual, Ma- (Signé) Docteur ANNOUAL, R. BAS- Contrôle du Retrait, instituée par plique Communal de Port-an-Prince, SAINT LO, J. CcG. PATIL, rêté du Président de la Rcpublique en gistrat Saint-LO, Juge de paix de la TIEN, CH. F. ROY, A. TAOKSON, A. date du vingt-huit Juillet mil neuf cent Arthur nord de Port-au-Prince. délé- EuG. Le BOSSC, F. BARTER. JH. dix-neuf au bralement de Trento-cing section des Finances; BALMIR, VICTOR CASSAGNOL mille gourdes, dont sia môlle en billeis gués p" rle Barthe, Département chef Je la compta- SSALONONIGANDESE LERBBOURS, de une gourde, émission 1903/04; sept Fernand Nationale de la LÉLIO GRACIA. en billets de deua gourdes-émision bilité de Ja Banque parl la dite B. GUILLAUME, mille ; mille en billets de oing gourdee, République d'Hajti, délégué A. Jackson, certifiée conforme : 1903/04 2n mille en bilBanque; ; Rémy Bastien, Pour copie émission 1908, vingt-et Franck Roy, membres de la. comde let8 dedeuz pehdenenisaioeio11 perfoCh. de controle du retrait ; Mon- Le chefde bureau de la commission rés et livrés à la sus-dite Commission mission du retrails la Banque Nationale de la Républisieur Le Bossé, commerçant. du Secré- contrôle par En vertu des instructions Finances et du ConVIGTOR CASSAGNOL. que d'Haiti. du bralement jusqu'à taire d'Etat des Les opérations billets livrés insérées dans la circulaire en entière incinération des merce neuf Août mil heuf cent Darchiviste, aux flammes, ont duré depuis lheure 1 date du vingt laquelle il a été exposé A. BALMIR jusqu'à celle de midi, vingtet un,rar Eugène Le Bossé de sus-dite, En foi de quoi il a été dressé le prique 6 La maison présenté, sur l'in- : de constat. 4 cette place ayant Commis- Billets à retraiter d'après la Conven- sent procbe-verbal tenante,en bravitation de la Banque, à la parl la Faitetrédigé séance loêtre controlés, tion du 12 Avril 1919,snctionnde un registre à ce affecté,au a 44 sion du Retrait, pour mille de bil. -dite, En foi de quoi il a été dressé le prique 6 La maison présenté, sur l'in- : de constat. 4 cette place ayant Commis- Billets à retraiter d'après la Conven- sent procbe-verbal tenante,en bravitation de la Banque, à la parl la Faitetrédigé séance loêtre controlés, tion du 12 Avril 1919,snctionnde un registre à ce affecté,au a 44 sion du Retrait, pour mille de bil. loi du 2 Mai 1919. . G. 8.877.972 oal vet, de sur la Comiission do Contrôlo Au- du 46 environ Quatre gourdes retraité Me. Jérome Henry 46 lets caloinés,et ces billets ne pouvant être Effectivement septembrel 1921 G.8.143.000 Retrait notaire par à la résidence de Port46 subir deux manipulations sans jusqu'anos G. 734.972 gustin, les et an sus-dits, 46 réduits en cendre, le Département Il reste à retraiter. au-Prince, jour,mois a été confié à la gar le intérêt ne a décidé, afo qu'aueun de DE CONTHOLE lequel registre Arthur Balmir, archiviste 4 soit lésé dans ce cas particulier, COMMISSION de Monsieur de Contrôle du Re46 nous demander de bien vouloir nous DU RETRAIT de la Commission 46 réunir le mercredi trente et un Août trait. .verbal a été si66 courant à midi, nour procéder au et un et le Et le présent procès par les membres. 66 comptage et au contrôle des ditsbil- L'an mil neuf cent vingt du matin. gué, après lecture, de Contrôle du Re-, lets qui seront détruits snr l'heure, six Septembre à dix Membres heures ci-après de la Commission les membres sus-nommés de s'il'y a lieu, et de dresser procès- sera En présence Commission des de Contrôle trait, la Commission par de Contrôle des opéra66 verbal de cette opération,lequel: des Fi- nommés de la du bralementdest billets tions du bralement des billets de caisse Com66 expédié au Département au ( Moni- des opérations instituée en vertu Mr. Eugène Paul, nances pour être publié de caisse retraités, du Ministre des Fi- retraités, Gouvernement près la )) missaire R" 66 teur Officiel. local de la Com- des instrucetions dans sa dépêche du Nationale de la République Se sont réunis au du retrait et ont nances. contenues mil neuf cent dix-neuf, No. Benque et Henry Augustin, notaire mission de contrôle huit Aodt la Commission de Con- d'Haiti procédé comme suit: 1357, adressée àl savoir: Messieurs soussigné. R BASTIEN, A. JACKSON, Tous les billets présentés par Mon- d'une trôle du Retrait, avocat ; Clément Po- (Signé) FRANCK ROY, J. LELIO JOSEPH, sieur Le Bossé, ayant été retirés J. Lélio Joseph, Presse ; Mérové CH. POTHEL, CHARLES BOUont été examinés au fur et à thel, membre de la des av., CL. MSROVÉ PIERRE, boîte, Il a été trouvé du Syndicat Agents CHEREAU, av., V. billets présentés par Mon- d'une trôle du Retrait, avocat ; Clément Po- (Signé) FRANCK ROY, J. LELIO JOSEPH, sieur Le Bossé, ayant été retirés J. Lélio Joseph, Presse ; Mérové CH. POTHEL, CHARLES BOUont été examinés au fur et à thel, membre de la des av., CL. MSROVÉ PIERRE, boîte, Il a été trouvé du Syndicat Agents CHEREAU, av., V. MANGOmesure et comptés. billets d'une et Pierrormeabre Charles Boucherenu,mem. DOMINIQUE, Trois mille gourdes en de Change; Victor Mango- OLÉMENT EUGENE PAUL et AUGUSreconnues valables ne bre du Conseil d'Etat : NES, J. de deur gourdes trace de perforation. nès, commerçant ; Clément Domini- du TIN, notaire. portant aucune être examiné.Mon. substitut di; Commiseaire Gou- Pour copie conforme : Le reste n'a pas Le pu Bossé a consenti à que, vernement en Appel et Henry Auguschef de bureau de la Commission sieur Eugène la somme de Lo abandonner! le tout contre Natio- tin, notaire. aasistéa de Monsieur de controle du Retrait. Sir cents dollars que la d'Haiti Banque aura à Tous dûment Commissaire da GouverVICTOR CASSAGNOL. nale de la République dite billets ont été Eugène Paul, la Banque Nationale de la Ls seritaire-srehisiste Jui verser. Les T'Usine à glace de Port- nement près) d'Halti. A. BALMIR. acheminés à l'incinération a eu lieu République au deuxième pa. au-Prince où et des em- #Et, conformément en p:ésence des soussign6s, --- Page 4 --- LE; MONITEUR. RRO fi. US Mr. C. Lemaire touchant Le préposé d'Administration.des: Commune, anuonce au PARTEE FON OFFICIELLE. produite les trente par carreaux de terre dont il s'a. Public nances qu'il de cette a fait choix de Mr. René git, est et demeure anuulée. O. Jean Pierre pour êtreson commis- de- Mr. le 13 Juillet 1921. signataire Solon Nicolas, ; en art. remplacement 80. 81 de la loi sur AVIS ADWINISTRATIE-S Port-au-Prince, -A TEnregistrement.: L'année budgétaire en cours va bien DOMANIAL. Crolz-des-Bouqseta,e 8Juillet 1921. tôt toucher à son 4e trimestre. de cet CONTR-AVIS Les fermiers retardataires fauhéritiers de Madame Dessaline AGÉNOR ALEXIS. exeroice sont priés de s'acqniter, seront es du commute de ce faire, des poursuites conformément à Léazard à TAdministration Cap-Hattienayant des finances dirrigéez contre eux, du niqué de les pièces qui étaAVIS DIVERS la loi et en 'vertu des instructions Port-de-Paix, leurs droits sur Phabitation Ministre des Finances et du Commer- blissent sifué à Moustique, en la Letourmy, ce. Commune de Port de-Paix, la dénonAVIS COMMERCIAL Feit au bureau de cette administra- eiation à la vacance de cette habitation Bazile detion. ce- jour, 20 Juin 1921. faite par Monsieur avenue Antès les dites En vertu d'une décision du Conseil Le chargédes domaines, vient nulle et non conformes, et ce de la Haitiz Imyort CHS. PIERRE. pièces étant trouvées Miuistre de d'Administration Inc. Monsieu ROBERT M. LAERTE suivant T'autorisation du endate du de Export CO, d été nommé secrétaire Govvernement près le PIntérieur par Sa au dépèche No. 1921. faite par Monsieur avenue Antès les dites En vertu d'une décision du Conseil Le chargédes domaines, vient nulle et non conformes, et ce de la Haitiz Imyort CHS. PIERRE. pièces étant trouvées Miuistre de d'Administration Inc. Monsieu ROBERT M. LAERTE suivant T'autorisation du endate du de Export CO, d été nommé secrétaire Govvernement près le PIntérieur par Sa au dépèche No. 424. LAFONTANT de la dite Cie. pour exercer les charIe sibunnideionr-Iedoss Commiswniredu de ce Ressort: 16 Avril courant le 29 Avril 1921. ges statutaires de la dite fonction. Port-de-Paix, Mr. ROBERT LAFONTANT a en outre de la contenue des finances, et la signature En vertu de l'autorisation LAdministrateer la procuration les affaires génédans la dépêche en date du 17 en cours ST -UDES. Maison pour toutes 1613 du Secrétaire d'Etat au ralement quelconques dela Compagnie, au No. de la Justice, donne avis pendant toute absence ou tout empè- du Département intéressés qu'i 'une session oxtraorfnan- chement d' 'une nature quelconque aux d'examens pour l'admission aux L'Administrateur principaldes Port-de= Président de la Cie. dinaire de notaire aura lieu en son cesde Varrondissement de le 14 Juillet 1921. fonctions et. vendredi 15 et 19 Paix, invite tous les fermiers générale- Port- -au-Prince, Parquet les jeudi année,à dix heures ment biens de T"Etat,de Haili Import d Eaport, Co, Inc. Septembre. de cette même quelcooques.de que les individus qui préteadent titre du matin. d'Inscription est cuvert occuper des terrains dé TEtat; à (s) JOHN H. KEEFE, président. Le registre de concession conditionnelle, à se pré- 'de 8 heures à midi. 118ème. senter en ses bureaux, les premiers, Aquin, le 22 Août 1921, an avec leurs baux, plan, procts-verbaux et Je soussigné, exéeuteur testamen- Mo de lIndépemdance. d'arpentage et derniers récépissé, plans et tairede la Succession de feu RosITA A. HOLLANT, avocat. les seconds. avec leurs titres, afn de RALES Dominicaine décédée au Commerce, Cap-Haiprocès-verbaux d'arpentage, tien le 4 eourant, avise le les débides fi- régulariser leur situation. un délai de quinze le public et principalement tenu par la Le Préposé d'Administration annonce au En conséquence, à partir de la date du présent, teurs de l'établissement defunte, que le réglement nances de cette Commune, RODRIGUE CHA- jours, leur est accordé s'y conformer. regrettée les affèrent à la dite Public que Monsieur sera pris contre de tous comptes s effectuer que VANNES, ayant cessé d'être son com- Passé ce délai, M" édictées parla loi sur suzcession ne doivent mis signataire ;il a fait chox de Mon- eux les mesures national et celle, par mes soins. de comsieur EUGENE EMILIFN pour le rem- les biens du domaine des Et j'invite toutes maisons avoir portant- concession conditionnelle merce et tous ceux qui pourraient placer. de la signa- dits biens. des pour compte de la defunte, la. Il est done responsable de la sienne le ler. Juillet 1921. dépôts donner avis, tout comme ture de ce dernier com) me 80 Port-de-Paix, de m'en Giordani. propre ; et ceen vertu des articles ST. EUGENE EMILIFN pour le rem- les biens du domaine des Et j'invite toutes maisons avoir portant- concession conditionnelle merce et tous ceux qui pourraient placer. de la signa- dits biens. des pour compte de la defunte, la. Il est done responsable de la sienne le ler. Juillet 1921. dépôts donner avis, tout comme ture de ce dernier com) me 80 Port-de-Paix, de m'en Giordani. propre ; et ceen vertu des articles ST. AUDE. maison Michel Août 192 et 81 de la loi sur TEaregistrementCap-llaitien le 9 Perches, le 4 Juin 1921. qu'il a été PAUL FROSPERI DÉCIUS PETRES CALISTE. Le public est prévenu de l'Ile de la Tortrouvé sur les côtes tous ses acen partiCONTRE-AVIS DOMANIAL. tue un grand Canot ayec Le public 'et le commerce de cessoires, voiles et autres. embar- culier sont avisés que notre maison entre Monsieur Chérest Casséus a soumis Ceux qui ont des droits surectto au commerce établie sur ctt tte place de T'Intérieur, au nom cation sont invités à fe présenter tous les à de cotte date en liquidation. au Département MolGus François, Exil bureau de la Préfecture avec de partir Lqs débiteurs sont priés de solder de Messicurs Bouzi et Poisson Seval fils,des titres étublissant leurs droits pro- leur compte le plus tôt. Greffin pièces qui établissent que 8C8 mandants priété. Porbau-Prince,ler Septembre 1921. sont proprictaires de trente carreaux Port-de-l'aix, le 19 Août 1921 DORAN & Co. de terre scumissionnés: à ferme pir Mr. C. Lemaire et dépendant de l'habita- située Le Prefel Provisoire des Arrondisse- Port-an-Prince. Imprimerie Naticnale.. tion Amblus, dite Damemarie, de la grande- ments de Port-de-l'aiu el du arolesuint. 830, Rue Féron, 330 daus la lère. section Nicolas, AUDE. Diresteur, ÉDGAWD CHENET pluine, coimune de Ganthier. demande de ferm e St: Eu conséquence,la la Préfecture avec de partir Lqs débiteurs sont priés de solder de Messicurs Bouzi et Poisson Seval fils,des titres étublissant leurs droits pro- leur compte le plus tôt. Greffin pièces qui établissent que 8C8 mandants priété. Porbau-Prince,ler Septembre 1921. sont proprictaires de trente carreaux Port-de-l'aix, le 19 Août 1921 DORAN & Co. de terre scumissionnés: à ferme pir Mr. C. Lemaire et dépendant de l'habita- située Le Prefel Provisoire des Arrondisse- Port-an-Prince. Imprimerie Naticnale.. tion Amblus, dite Damemarie, de la grande- ments de Port-de-l'aiu el du arolesuint. 830, Rue Féron, 330 daus la lère. section Nicolas, AUDE. Diresteur, ÉDGAWD CHENET pluine, coimune de Ganthier. demande de ferm e St: Eu conséquence,la