--- Page 1 --- 76ême, Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 17 Août 1921 NUMERO 61 : BUREAU DE REDACTION ET D'ADONNEMENT JOURNAL OFFICIEL 1008, lluc Gel 'ard DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE MERCREDI ET DHAITI LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN = CHEF, WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue Es an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois Gefrard; cois, P. 3, Le No 15 centimes. Pokr les Départements et PEtranger, les frais Mercredi, 17 Les manuscrits non insérés ne seront de poste en 8u8, etc.% Août 1921. et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des 1er et 15 de mois et sont comme lesi insertions payés d'avance chaque AFFRANCHIR OMMAIRE construire des Cas-rnes pour la Gendarmerie, convenables AU NOM DE LA PARTIE OFFICIELLE Cônsidérant que les économies faites Le REPUBLIQUE sur divers des Président de la Loi affectant à la construction, ct à la louées à la chapitres valeurs al- la Loi ci-dessns soit Répablique ordonne que des casernes la somme de or 8 20.000 tiréos réparation des à l'aceord Gendarmerie conformément République. imprimée, rovêtne du Sceau de la nomies faites sur divers chapitres des écoHautano-Amerieas du 23 Donné an Palois publiée et exécutée. louées à la Gendarmerie d'Haiti. valeurs al- Mars 1920, laissent le 4 Août 1921, an National, 118eme. à Port-au-Prince, Avis ainistorteis, (Roproduction.) sommes qui peuvent être disponibles des de lIndépendanee Oirculaiie du Secrétaire d'Etat de IInicrienr ce but : appliquées à Magistrats commucaux de la aux Sur 1 - le DARTIGUENAVE CONSEIL D'ETAT." Séance République. du 24 Juin 1921, tat de l'Int rapport rieur, des des Secrétaires d'E. Par le Président : PARTIE NON OFFICIELLE Travaux Publics, Finances et des Arrêté del la Commission communale relatif à l'em- Et de l'avis du Conseil des Le Seorélaire dHat de magasinage des matières inflammahles taires d' Etat, SecréPIntérieur, Reglemeuts y rolatifs. B. de Procèe la marque verbal do Ide trunsmission de droit de proprioté A PROPOSÉ : UIRTIGUENAVE 471S 4 S stifs fabriquo Sluan's Lininont, Le Secretaire d'Erat des Bulletip des observations Avis sivers Pt le Conseil d'Etat a voté Finances, au 31 Juillet 1921, metcorologiques du 25 la loi suivante : d'urgence J. CHARLES PRESSOIR. S 29.0 Article 000.00 ler. est La somme de Or Ie Secréaire d' Etat des ITIE OFTIGIELLL tion des Casernes affectée à la construc- blics. Trabauz Puannexéà la présente spécifiées dans l'état Artiele 2. loi. LOUIS ROY. LEPRÉSIDENT DELL- RÉPUBLIQUE ront faites sous Ces la constructicns seprietous ceuxqui luiont direction de la €6 surveillance et la le donné des Travaux Publics. .00 ler. est La somme de Or Ie Secréaire d' Etat des ITIE OFTIGIELLL tion des Casernes affectée à la construc- blics. Trabauz Puannexéà la présente spécifiées dans l'état Artiele 2. loi. LOUIS ROY. LEPRÉSIDENT DELL- RÉPUBLIQUE ront faites sous Ces la constructicns seprietous ceuxqui luiont direction de la €6 surveillance et la le donné des Travaux Publics. Direction Générale ANNEXE témoignage de leur Article 3. Les Casernes, à thie à l'occasion du 12 sympa- pour cette dépense voies et moyens frison à Mirebalais Alirebalais.. Or. P. 5.000 6e. annivèrsaire de Aoûl, économies faites seront le Service tirés des Total pour Mirebalais. 2.000 son élec- Gendarmerie sur fr de la Casernes 7.000 tion, de recevoir ses remer- au Service de la Gendarmerie valeurs allouées J'rison aux aux Cayes Cayes 5.000 ciements les plus Gardes. Côtes suivant l'accord Haitia et des Total pour les Cayes. 2.000 cordiaux et dant no-Américain du 23 Mars 1920 Hopital de la 7.000 Tespressiondesap profonde conle premier semestre de l'Exercice pen- Dartigaennve Caserne sidération. 1920-1921. Station de Police, Casernes Port-nn-Prince 8.000 Article 4. La présente loi Port-an-Frince. Callules PL-au-Pce, le 16 Août' toutes Jois on dispositions de loi abroge : Total 7 000 1921. sont contrai :es et sera qui lui P. Or. 29.000 diligence der Secrétaires d'Etatde exécutée à la EKPHODGCTION. térieur, des' Finances et des Travaux PInPublics. SECRETAIRERIS D' ETAT DES LOI Donné au Palais FINANCES ETI DU COMMERCE au-Prince, le ler Août Législatif, 1921, à Portde TIndépendance. an 118e. DARTIGUENAVE Aux termes des articles 28 ef, 42 de PRESIDENT DE LA REPONLIQUE Le prexident, la loi du 11 Août 1903, des articles 1 et 2 de Ja loi du ler,Aodt 1921, Vu l'article 55 de la Lee seorrtaires S. ARCHER tormédiaire d'un Agent de 'inConsidérant l'urgente Constitution, : Courtier: assermenté Change ou nécessité Je Lfo pourassurer la sincérité étant des obligatoire ApeantadioGuause. ad hoc de transmission des titres, opérations actions obli- --- Page 2 --- LE MONITEUR dations etautres,létatquel les Sociités, au même Jompagnies ou Entreprises financiè. titre qu'elles. ils violent cette res pelconques, prescription légale. en détruisent l'é- ray Brts de la section merciules, ou industrielles, com- conomie et contrarient qu. /les de justice ainst au Dép civiles,auront à "aylresser dre par ainsi l'or- lui a projets de loi y relatifs irtement des Finances et du administratif. expédiées pour être qu'il Comme ce, conformément à l'Arrêté du le Avantd'entrer même en fonctions, poursuit T'impression. détruisent l'é- ray Brts de la section merciules, ou industrielles, com- conomie et contrarient qu. /les de justice ainst au Dép civiles,auront à "aylresser dre par ainsi l'or- lui a projets de loi y relatifs irtement des Finances et du administratif. expédiées pour être qu'il Comme ce, conformément à l'Arrêté du le Avantd'entrer même en fonctions, poursuit T'impression. 30 envoyés i 5Juille.1921 de Son Excellence Mun- teront artiele 193, ces citoyens prè- du 23 Dépêche du même portant la sieur le Président de la R devant le Juge de Paix, le ser- Conseil juin et le No 740 date publiéau "Moniteur" du 6 Juillet publique, 1921 ment de bien remplir leurs fonetions. d'Etat qu'il ai reçu, informant le No. 49, comportera le nom du En prisence d'ure disposition de loi gné de de son message en date accompa- du celui du concessionnaire.ler cotant, aussi inp pérative, il est hors de ce mois, No 26, le montant du titre (action, numéro et le que c'est devant le Juge de Paix et doute non l'Exposé général de la dossier formant autre) cddé, le montant des obligation droibs ou devant un autre fonctionnaire le République. situation de la çus, le nom de l'igent de per- serment doit être fait. I!va de que Ces différentes Courtior assermenté hange et loi l'ayant' formeliement soi, la pondance sont pièces de la corresà la trahsmission. qui aura concouru les Conseillers élus a'auront requis, la que pour être classées. envoyées aux archives Aux dates mentionnées à l'artiele cité leurs léga'e voulue pour bien capa- du Aucun rapport n'étant prêt ler. de l'Arrêté du 5Juillet 1921, le prêté fonctions qu'autant qu' 'ils remplir auront si jour de la prochaine séance est l'ordre ainSyndicat des Agents de Change adres. de serment entre les mains du arrêté. sera au Département des Finances Paix. Juge lo Sanetion des derniers du Commerce un état et Le Conseil d' 'Agriculture étant baux. procès. -ver-. même forme que celui ridigé daus la institation créée et organisée une 20 Lecture de la ciétés, exigi: des So- loi, sa formation, son par la 30 Rapports des correspondance, opérations Compagnies faites et autres, bour les ne peuvent s'effectuer funetionnement, sions. sections et commispendant le cours du par leur ministére cette loi et qu' en vertu de La séance est Le trimestre tions qu'elle conformément aux condilevée. Commerce Département des Finances et du Veuillez bien prescrit. Membres rappelle aux intéressés les portie de vous pénétrer de la Dr. présents' : J. M. Grandoit, prescriptions de la loi du 25 des articles 5, 6, 7 et 8 quer au besoin. cesinstructions et les appli- tin. Laroche, Mayard, Jules H. Bance, CoustanAgents de Septembre 1890 sur les Agreez, Monsieur E. Price, A. André, Change ou Courtiers asser. surance le Magistrat, l'asDornéral, Estime jeune, mentés et les peines de ma parfaite considération. Sansaricq. Le président, S. A. C. contrevenants. qu'encourent les les secrélaires Cas. ARCHER, B. DARTIGUENAVE ALEXIS. aroche, Mayard, Jules H. Bance, CoustanAgents de Septembre 1890 sur les Agreez, Monsieur E. Price, A. André, Change ou Courtiers asser. surance le Magistrat, l'asDornéral, Estime jeune, mentés et les peines de ma parfaite considération. Sansaricq. Le président, S. A. C. contrevenants. qu'encourent les les secrélaires Cas. ARCHER, B. DARTIGUENAVE ALEXIS. SAMBOUR, LÉO ft-au-Prince, le 12 Août 1921. Le sirelaine-idactur, A. INNOCENT. LE SECRÉTAIRE D'ETAT DE CONSEIL D'ETAT Pour copie conforme : LINTÉRIEUR Ie SESSION ORDINAIRE, scréubs-archisiste, Circulaire SÉANCE DU Esr. LAMAUTE, Aua Magistrats VENDREDI 24 JUEN Communaua de la République. PARTIE HOT Monsieur le Magistrat, Présidence de Monsieurle conseiller OFFICIELLE. Dars le but d'éviter S. ARCHER difficultés qui pourront désormais à les La séance est ARRÉTE sion de la formation du surgir Conseil l'osca- Le premier Ouverte. de l'ordre culture de votre d'Agri- ayant trait à la point sanction des du jour LE partement estime eirconseription.1e Déderniers CONSEIL COMMUNAL votre sérieuse attention opportun d'attirer procès-verbaux tière. demeure sans maDE PORT-AU de T'article 103 du Code sur le prescrit PRINCE réglémente en établissant Rural qui le de Répondant l'ordre du à l'appel Messieurs du second point Vu l'article 50, 2e et 92me procéder à l'élection de le mode de joar, les se- la loi du 6 Octobre 1881 alinéa de ses membres. crétaires du bureau donnent successi- ; surles Corseils II ressort clairement de cette vement lecture des pièces suivantes de Communaux; sition légale que ce Consail dispo- la correspondance ; Vu la loi du 9 Août 1896 composé de citoyens les doit être lo Dépêche du tant P'importation et la vente réglemen- des de la plus notables Secrétaile d'Etat de tières inflammables ; matoyen Circonscription, par chaque à raison d'un ei lIntérieur 534 en date da 21 Juin au No Considérant que précise que ce choix section rurale. Elle d'Etat par laquelle il informe le Conseil stocks de gazoline Tommagensinnge et des tement et à la Sera fait conjoin- primerie avoirinvité le Directeur de l'im- tres matières kérosine et auleJuge de Paix, majorité le Conseil des voix, par norbre de Nationale à faire imprimer au ceinte de la ville inflammables expcse la dans l'enet l'Officier de Gendarmerie communal quarante exemplaires cha- à de très grands population, les attributions exerçant cune,copie du Rapport des seetions rédangers, Commune du Commandant de la unies de l'intérieur et de la Justice Conseil Considérant qu'il est du devoir du Ilconvient qui y est désigné. ainsi que celle de la proposition de loi mesures Communal le de prendre toutes d'admettro que nul autre yrelative. pour maintien de la saluque les autorités sus parlées ne peut 20 Dépêche du même on date du 22 milles. brité publique et de la sécurité des fay des prendre tiers part : et toutes les fois que Juin d'Etat au No 736 informant le Conseil interviennent dans l'élection 1 ce que le nécessaire a été fait en ARRETE CE QUI SUIT : qui concerne les copies des deux Article ler. de loi mesures Communal le de prendre toutes d'admettro que nul autre yrelative. pour maintien de la saluque les autorités sus parlées ne peut 20 Dépêche du même on date du 22 milles. brité publique et de la sécurité des fay des prendre tiers part : et toutes les fois que Juin d'Etat au No 736 informant le Conseil interviennent dans l'élection 1 ce que le nécessaire a été fait en ARRETE CE QUI SUIT : qui concerne les copies des deux Article ler. A partir du ler Octobre --- Page 3 --- 3ROenA LE MONITEUR. 1921, il est formellement tablirdes depos de défendu d'e- on de ont et autres matières gazoline, kérozine a chives domiciie, de la Chambre déposé de dans les CONTRE-AVIS plosives dans l'enceinte irflammables de et ex- de Commerce DOWANIAL, Article :. la ville. laquelle Port-au-Prinesune la première Convention par Monsieur dront vendre tependant, de la eeux qui vou- à la seconde corporation a cédé au Chérest Cisséns a soumis et autres matières gazoline. kérozine la marque de son droit de propriété sur de Département Messieurs Moléus de TIntériour, au nom tail, dans l'eneeinte inflammablesen défabrique : Grefâin T'rançois, Exil de de la ville, Bouzi et Poissun Seval tions obligis se conformer aux seront SLOAN'S LINIMENT 11 pièces qui établissent que ses fils,der de sécurité édictées preseripsont propriétaires de mandant gistrat Communal assisté de par le Ma- déjà enregistrie par la Chambre de de terre soumissionnés trente à carreav: darmerie d'Haiti. la Gen- Commerce de Port-au-Prince le 6 Avril C. Lemaire et dépendant ferme de par Mr. Article 3. 1920, au No. 104, folio 106. tion Amblas, dite Damem T'habitalex.drpots ei- Jusqulau -dessus ler oclobre 1921, En consiquence. mention de cette dans la lère. section de irie, la située rontêtre faits que dans dasignés ne pour- transmission la dite a été faite en marge de plaine, commune de grandeTépreuve du feu. les édilices à cle 8 de marque, conformément à l'arti En conséquenee,la Ganthier. demande de Artiele 4. Le et de la loi sur les marques de fabri produite par Mr. C. Lemaire ferme approbation du présent arrêté après que En foi Commerce. les trente carreaux de terre dont touchant rInb-riems, sera Secrétaire. d' Etat de de quoi, le présent certificat. git. est et demeure il s'adu Magisrat ex cuté à la diligence est délivre au DR. EARL S. SLOAN annulée. Prince, doe sa "ommanal publication. de Port-au. INCORPORATED Unis d' ( de Delaware, Etats- Port-au-Prince, le 13 Juillet 1921. Douné à la Maison loir ce Amérique, que de droit. ) pour servir et vaPort-au-Prince, le 2 Aodt1921 Communale de Fait à la Chambre de Le Préposé Port au-Prince, le ler. Commerce de nances de d'Administration des FiLe llngistrat Conmanal, Août 1921. , doe sa "ommanal publication. de Port-au. INCORPORATED Unis d' ( de Delaware, Etats- Port-au-Prince, le 13 Juillet 1921. Douné à la Maison loir ce Amérique, que de droit. ) pour servir et vaPort-au-Prince, le 2 Aodt1921 Communale de Fait à la Chambre de Le Préposé Port au-Prince, le ler. Commerce de nances de d'Administration des FiLe llngistrat Conmanal, Août 1921. public qu'en cette vertu Commune des annonce au Le président de la Chambre de Com- dela loi sur articles 80 et81 Dr. ANNOUAL merce, choix du citoyen InEaregiatrement, Gabriel J a fait Ed. H. BRISSON. être son commis siguataire. Garnier pour plessy, Baussan, S. A: Soray, S. Dominique, Ch. Duture En consrquence,i répond de sa nest C. Antoine. A. Innacent, Ercomme de lasienne signaJacob, Horatius J. L. Dufort, G. H. AVES ADHINISTRATIES Fait au bureau d'Administration propre. des Laventure, Dr.P.Paul, Mai Finances de St-I -Raphail,ce jourd'hui 4 Pour copie ceruinee confornie: Ze ommissaire du Le Ze Secrétaire tribunal de Ière lnstance Gauserneneniprist de ce le Préposé. du Conseil Communal, Ressort : J. Fait savoir à tous les de MONFILSTON. Va et LOUIHSDON, la juridiction qu'il leur cet Apenteurs accordé un approuvé : délai d'un mois pour délivrer au Ser- CONTR-AVIS vice DOMANIAL. Le Secrélaire d'Etat de PIntérieur Bouquets d'lrrigation copies Siégeant certifiées à la Croix des Les héritiers des plans et Léazard du de Madane Dessaline: : B. DARTIGUENAVE Enerremetototg eux au cours de l'anuée 1920 dressés et à tou- par niqué à PAdministration Cap-Haltiennayant des commu. jours envoyer ces p.èces après touto de Port-de-Paix, les pièces finances étapération. blissent leurs droits sir qui CHAMBRE DE COMMERCE DE Faute par eux de se conformer au Letourmy, situé à Phabitation PORT-AULPRINCE présent avis les sanctions prévues par Commune de Port de-Paix, Moustique, la en la. 1920 l'article 12, alinéa 2 de lal loi du 25 Juin eiation à la vacance de cette dénon-. seront appliqués contre eux. faite par Monsieur Antès habitation Bazile vient nulle et non avenue les deTRANSMISSION. : Port-au-Prine, 8 Aodt 1920. pièces étant trouvées sonformes, dites et ce A TOUS CEUX QU'IL suivant T'autorisation du Ministre de APPARTIENDRA: : YRECE CHATELAIN. PIntérieur par Sa dépAche endate Il est certifié les 16 Avril courant au No.424. du 1o. DR. EARL Ere SLOAN présentes que Port-de-Paix, le 29 TED, Corporation organisée INCORPORA- L'Administrateur principal Avril 1921. lois de l'Etat de d'après les nances de cet Arrondissement, des Fi- LAdministrateur des Unis d'Amérique, Maosachusette, et domiciliée Etats- du service des' dc naines,invite chnrgé Anances, ville de New-Yerk, .114 West en la fermiers des bier s de l'Etat, tant tous les Sr -UDES. aix, le 29 TED, Corporation organisée INCORPORA- L'Administrateur principal Avril 1921. lois de l'Etat de d'après les nances de cet Arrondissement, des Fi- LAdministrateur des Unis d'Amérique, Maosachusette, et domiciliée Etats- du service des' dc naines,invite chnrgé Anances, ville de New-Yerk, .114 West en la fermiers des bier s de l'Etat, tant tous les Sr -UDES. Street, Etat de New-York, Etats-Unis 18th bureaux bain que ruraux, à se présenter en ses urd'Amérique ; 20. Dn. EARL S. SLOAN pour avec leurs derniers INCORPORATED, corporation s'acquitter de leurs récépisgés Le préposé d'aprés les lois de l'Etat de organisée En conséquence un délai redevancos. de nances de cette d'Administration des fi. Etats Unis Deisware, jours, à partir de cette quinze Communo, annonce au en la ville de d'Amérique. et domiciliée accordé, passé lequel les date, baux leurs est O. public Jean qu'il a fait choix de Mr. René Street, Etat Wilmington de 7 West 10th tardataires seront résiliés et les des r'ePierre pour être son commisd'Amerique, Delaware, Etats. Unis qu'ils occupent biens signataire ; en romplacement do Mr., Me Paul Sales, représentés tous deux par nounissionnaires affermés à d'autres Solon Nicolas, art. 80, 81 de la loi sur dûment autorisé avocat,leur mandataire T'Enregistrement. de qui, à cet effet, en l'office Jacmel, le 29 Mars 1921. APort-au.-Prince, ils font élec- DELABARRE Croix-des-Bouquets le 8 Juillet 1921.f PIERRE-LOUIS, AGÉNOR ALEXIS. --- Page 4 --- LEM-NTEUR, a' administration des Fi-1, AVIS DIVERS des f-1 Le Préposé du Trou annonLe Préposé d'Admintstration Commune, annonce au nances de la commune qu'il a fait choix du .citotestamennances de cette RJDRIGUE CHA- ce ad public Toussaint pour être sor i Je soussigné, exécuteur RoSITA Mo Public que Monsieur d être son com yen, Lubert ce. en conformité - tairede la Succession de feu HaiVANNES, ayant cessé chox de Mon- commis signataire, et 81 de la loi sur l'eu- RALES Dominicaine décédée au Cap. 1 mis siguntaire ;il a fait le rem. : des articles 80 Il répond de sa signa- tien le 4 courant, avise le Commerce, les débisieur ECGÈNE EMILIEN. nour registrements de la sienne propre. le pubiic et prineipalement tenu par la pycer. ture comme teurs de T'établissement de la signadefunte, que le reglement a est:donc responsable me de la sienne le 15 Juillet 1921 regretbie les affèrenta la dite ture de ce dernier cor: articles 80 Trou, LOUIS de tous comptes doivent S effeetuer que propre ; et ce en vertu des J. CONSTANTIN PIERRE su ecession soins. ne et 81 de la loi sur TEnregistrementpar Et mes Jinvite toutes maisons de comPerches, le 4 Juin 1921. signadefunte, que le reglement a est:donc responsable me de la sienne le 15 Juillet 1921 regretbie les affèrenta la dite ture de ce dernier cor: articles 80 Trou, LOUIS de tous comptes doivent S effeetuer que propre ; et ce en vertu des J. CONSTANTIN PIERRE su ecession soins. ne et 81 de la loi sur TEnregistrementpar Et mes Jinvite toutes maisons de comPerches, le 4 Juin 1921. e Préposé d' A dministration des Fi- au merce et tous ceux qui pourralentavoir de defunte, nances de cette Commune ar nonce des depôts pour compte la la DÉCIUS PETRUS CALISTE. public qu'il a fait choix du commis citoyen de m'en donner avis, tout comme LOUIS DEZULME pour être son des articles maison Michel Giordani. des fi- signataire,ceen. conformité Cap-lfaitien le 9 Août 1921 Le préposé d' Administration des domaines 80 et 81 de la loi sur 1 Enregistrement. de sa nances chargé du service les feé- Par consequent il. st responsable PAUL PROSPERI Commune, invite tous comme de la sienne propre. de cette que ruraux à se prr- signature miers taut urbains avec leurs des le 2 Mai 1921 AVIS COMMERCIAL senter en ses bureaux de leurs re Ganthier, niers reçus envers pour s'acquitter l'Etat pour l'exer cice Euc. LATORTUE. vertu d'une décision du Conseil devances Un delaide quinze En Ini ort 1920-1921 en cours. Passé ce délai, d' Idminis 1 d'administration de la Haiti ROBERT jours leur est accordé. seront appli- Le sous-ignr, Finances Préposé et Recevenr de d Ezport Co, Inc, nomme Monsieu secrétaire des mesures rigoureuses tous ceux quinese confor. tration des de cette Commune, LAFONTANT d été les charquées contre avis.- Enregistienent avoir fait choix de ce la dite Cie. pour exercer meront pas à ce present déclare au jublic Pierre Louis pour être ges statutaires de la dite fonetion. a en outre le 14 Mai 1921. Mr. Lefrane vt ce. selon le Mr. ROBERT LAFONTANT la de la Dessalines, son commi--gumale 80 et 81 de la loi sur la procuration et les signature affaires géné- . JM. ETH. VIEUX. voeu des artices Maison pour toutes dela Compagnie. I Bregistr-ment il est responsable de ralement pendant quelconques toute absence ou tout empé- du Fi En conséquence comme de la sienne pro-. chement d'une nature quelconque des sa signature ) Le Préposé a'Administration, des Roseaux pre. Président de la Cie. 1921. nances de la Commune anle ler Avril 1921. le 14 Juillet du service des domaines. Chardonnières. Port-au-Prince, chargé à tous les habitants de Erhahita- de Hai ili Impor: ce Eaport, Co, Inc. nonce tion *Vilard" sise en la 4e section GOnÉLUS PIERHE-LOUIS. JOHN H. KELFE, président. cette ville Commune que cette proprié- domaiPréposé. (S) té Jui a été dénoncée comme il invite ne de P'Etat. En conséquence, à se trouver en ses BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE ces dits habitants les titres qui leur donCONTRE-AVIS DOMANIAL bureaus avec DE PORT-AU-PRIRCE. nent droit à cette propriété. deux Adam P. Bicynthe a comPour ce, un délai de vingt de celte jours date. - domaiPréposé. (S) té Jui a été dénoncée comme il invite ne de P'Etat. En conséquence, à se trouver en ses BULLETIN DE LA STATION MÉTÉOROLOCIQUE ces dits habitants les titres qui leur donCONTRE-AVIS DOMANIAL bureaus avec DE PORT-AU-PRIRCE. nent droit à cette propriété. deux Adam P. Bicynthe a comPour ce, un délai de vingt de celte jours date. Monsieur au Département de PIntérieur est DU 25 AU 31 JGILLET 1921. leur est accordé, à partir muniqué établissent qu'il proSi, passé. ce delai. ils n'optempè des titres du qui terrain dénoncé à la vaE E rent pas à cette présente reconnue invitation. vraiment priétaire en 1915, par la dame Marie Jean a 41 A T DU CIEL cette propriété sera. se- cance de Phabitation Damien- DAiES domaine de P'Etat. par conséquent et dépendant située à la Croix-des Missions, ra mesurée et cadastrée Marin, en cette commune. le terrain dont il Clair ct nuageux Roseaux. le 29,Mars 1921, an 118e' En conséquence, du cadastre. 2u Juil. 244.1 784,0 29,1 8.1 08 Cluir ct et puugeux couvert re lIndépendance. s'agit est radié 104,6 :64.1 28.8 20, 4 - 9 Nuag. Clair et couvert A CAYEMITTE le 5 Juillet, 1921. 194, .0 28,0 07 Nuagoux Nuageux L'année budgétaire en cours va bien Porb-am-Priace, 183.,9 754,: eN.S 28,1 57 Nuageux tôt toucher % son 4e retardataires trimestre. de cet de la Com- Valours 64 Ur peu nuag. omaan. Les fermiers de fau- Le'p "préposé des finances au public 783.1 27,4 Tenoits exercice sont priés s'acquiter, seront mune de Torbeck annonce Dieuveille normnalcal te de ce faire, des poursuitgs à qu'il a fait choix du ciloyen son comSENINAIRE COLLRGE ST.-AANTIAL dirrigées contre eux, conformément du Moreau Saint Paul pourabrc: des PRTIT de la loi et en vertu des instructions mis ce, en conformité l'EnreLe Directour rObecrsatuire, Ministre des Finances et du (ommer- signntaire 80 et 81 du la loi sur. J. SCHEKER ce. articles II répond do sa RignaNaticr uale. Feit an bureau de cette administra- gistremont. de la sienne propre. Port-mn-Prinee. Imprinerie tion. ce jour, 20 Juin 1921. ture comme 1921. 830, Rue Féron, 830 Torbeck, le 5 juin Direcleur, EDGAPD CHENET Le clurgé des domaines, B. SAMBOURFTS. M. LAENTE Cas. PIERRE.