--- Page 1 --- 76ème: Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 2 Juillet 1921 INUMERO 48 BUREAU DE RÉDACTION - ET a TEU D'ABONNEMENT JOURNAL 1608, Rue Geprard OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT LE D'HAITI MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAN: SAVAIN; 1608, Rue 8a an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois Gefrard; mois, P. 3. Le NO 15 centimes. Pmr lss Departements et PEtranger, les Irais Samedi, 2 Les manuscrits non insérés ne seront Rde poste en sus, etc.3 Jullet 1921. et seront détruits. pas, rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des 1er et 15de mois et sont comme lesinsertions chaque AFFRANCHIR payés d'avance FOMMAIRE Considérant deux années a fait qu'une ressortir application de du ler cyc'e, qui doit PARTIE OFFICIELLE défectuosités des programmes quelques même temps un entrainer en par arrêté du 28 adoptés gramme allègement du proAvis ministôrfeis, nos lycées et Septembre 1918 pour F. d'algebre et de géométrie. Arrêté modifiant Jes programmes: collèges.; ; de du adoptés par L'enseignement 82 Scptembre 1918 celui Considérant que des de la l'histoire et Rapport du Sccrétaire pour nos Lycées ct collèges. après l'exaren de Ja Poption élèves, complet géograplie nationales doit être blique à Son Excellence d'Etat Monsicur de lInstruction Pu- pour le cycle 4 ou classe de 4ème cées et dans les deux cyeles des la' République. le Président do le cycle B ne peut collèges.Dans le ler cycle, l'en. lyErratom, a'expliquer que, si par une expérience seignement de l'histoire vise Prodnit des taxes internes antérieure, il a été possible meat à la simple31 Mars 1981 encaissés du ler. Octobro 1920 au cier leurs aptitudes d'appré l'ordre ehr connaissance des faits, de ment. pour compto du Gouverne- pourles lettres, soit pour particulières les soit geant le plus ronologique, tout en dégaOrdounance du Doyep du Tribunal da Sur le rapport du sciences, la portée possible pour les élèves des Cayes, fixant P'ouvorturo des assises 1ore.Instance de PInstruction Secrétaire d'Etat le morale des évènements Dans au lundi 25 Jnillet 1921. criminclles Publique. vêt. second cycle, cet Cours de Bourse à la date du SO Juin 1021, ARRÉTE : Il un caractère plus enseignement philosophique. reArticle 1. A. Le envisage la valeur PARTIE NON OFFICIELLE tin du 2e cycle 4 lettres programme des de La- écouomique dos faitg. politique,sociale, colièges est lycées et G.Ilsera Avis administrattfs, Avis divers, inclusivement. réparti de la 5e à la lère spéciales du prévu dans les instructions truction Drpartement de 1InD:autre part, il est laissé la faculté tition des Publique, une nouvel'e répar- - PARTIE OFFICIELLE. PARTIE NON OFFICIELLE tin du 2e cycle 4 lettres programme des de La- écouomique dos faitg. politique,sociale, colièges est lycées et G.Ilsera Avis administrattfs, Avis divers, inclusivement. réparti de la 5e à la lère spéciales du prévu dans les instructions truction Drpartement de 1InD:autre part, il est laissé la faculté tition des Publique, une nouvel'e répar- - PARTIE OFFICIELLE. aux de établissements qui peuvent le faire deux eycles. auteurs Les classiques dans les commencer l'étude du grec dès la aux auteurs menti onnés quatrième. programmenautres. que les grands SEORPTAIRERIE D' ETAT B. Les détafis des modifications et classiques XIXe des XVIe, XVIle, X/IIle DES RELATIONS vues par cet arrêté aux pré. la siècles, dont linfluencs dans EXT FRIECRES du 28 septembre 1918 seront programmes formation de l'esprit est consacré pés par des instructions spéciales dévelop. du parle temps, sont supprimés. Pourla Son Département philosophie, il ne sera tenu Excellence le Président de la (. Le cours delInstruction Publique. desauteurs compte que République a reçu la Lettre par la- la classe de 4e est d'histoire générale de grands moments suMelenamaenrosene) de les quelle Prince Son Altesse Sérénissime. Le classe, des premiers ainsi partagé : 1o 5e sophique. Les détails l'évolution de ces philolie la Souverain de Monaco Lui noti- à la chute de temps historiques tions seront précisés dans les modifica. naissance de son altesse sérénisde l'empire romain ; 20- - 4e tions sus-pariées. instrucsimel la Princesse à classe, la chute de l'empire romain ALBERTE-SUZARNE ANTOIMETTE-LOUNE nos jours. Il reste bien entendu ture n. Le cours d'histoire de la littéracet Jes enseiguement vise,sars entrer dans que large française, tout, en laissant une Port-au-Prince, le 30 Juin 1921. aux détails élèves inutiles, la à faire comprendre aateurs, part est a. l'expication direete des portée des chronologte, le sens, la lere obligatoire Il de ia 3e à la toire, le rôle grands des évènements de l'his- tre ces inclusivement, trois classes, autant sera divisé enARRÉTÉ pantés aux grandes personnalités époques. domi. sible. selon la répartition nouvelle que pos. des D. Le C( urs de chimie de auteurs classiques qui sera la 4e, est suapprimé. Cette organique matière nar le Département de adoptio étudiée dans la classe de est Publique. IInstruction DARTIGUENAVE Les sciences physiques et philosophio. /. La composition de sciences PRESIDENT D LA REPUNLIOUE auront une nouvelle répartition naturelles dans siques ot naturelles del l'examen du phy- ler les elasses du ler eyele. cycle est supprimiée. Vu l'article 75 de la L: Le cours de Il sera prévu dans les Vu les lois et règlements Constitution, 4e. ement de adoptio étudiée dans la classe de est Publique. IInstruction DARTIGUENAVE Les sciences physiques et philosophio. /. La composition de sciences PRESIDENT D LA REPUNLIOUE auront une nouvelle répartition naturelles dans siques ot naturelles del l'examen du phy- ler les elasses du ler eyele. cycle est supprimiée. Vu l'article 75 de la L: Le cours de Il sera prévu dans les Vu les lois et règlements Constitution, 4e. est supprimé, trigonométrie II de la tes et orales de cet examen épreuves écri, seignement secondaire, sur l'en- adopté une sera aussi latine et une interrogation de une version gramme de nouvellokpartition du pro- lon le latin, semathématiquos des classes de 4ème. progrummenlopté pour la classe --- Page 2 --- LE MONITEUR:, utile,le Départe- I Art.4. Le présent arrêté àbro d'arrêté ge tout L'examen du certificat d'études L.L où ille jugera publique est pour arrêté ou toutes dispositions J. pourle cycle A que ment de Tinstruction autorisé a opérer tous rema- qui lui sont contraires. Port-ausecondaires.tant crcle B. est divisé en deux par cette fois dans les matières des pro- 'Fait au Palais Juin National, 1921,an à 118e de poarle partie de l'examen niements du 28 septembre 1918, soit) Prince, le 27 ties. subie La-première à la fn de la première, la se- grammes ces soit pour PIadépendance. est L'ar- poura alléger programmes, de conde à la fin de la philosophie. obtenir une meilleure coordination DARTIGUENAYE. rêté du ler mars 1919 décision. sera modifié.con- Il sera en ces matiéres. formément à. cette lesexamens de Art. 2. Dans aucun cas et d'ailleurs, ne Par le Président, outre adopté poar secondaire, tous une nou- les maitres de nos leur lycées enseignement collèges à L Le Secrélaire d'. Eat de TInstruction V'enssignement velle échelle évaluative des épreuves doivent ramener de à parcou- Publique. écrites et orales. Les matières de ces une question donné. programme Le but consiste F. HIBBERT. seront affectées d'un coeffi- rir en un temps complète des parexamens plus ou moins supérieur selon par ties une assimilation des - programmes à cient ordre d'importance dans la formaessentielles des élèves, à dévelopleur former l'esprit ERRATUM tion des élèves. laissé la faculté aux. éta- per leur jugement. faites K. Il est Art.3.Toutés les modifications 1918 wniarermmn en lieu et aux programmes du 28 Septembre Lire : dans l'Arrêté du 7 Mars 1921 privé d'organiser, à coté ou cet arrêté seront appliquées dès du 9 Mars, même année, place du cycle B. des lycées, un d'éta- cyele par Octobre 1921, en tenant naturellement €MONITEUR> lere colonne No 17 ; Mc-DONALD H. iatin-sciences. Dans ce. cas le chef adop- compte de la période de transition l'appli- que SICARD comme habile à exercer la problissement soumetle programme TInstruction Pu- créera pour certaines classes sus- fession de pharmacien à titre de gété au Departementde établira une sanction aux cation antérieure des programmes rant ou autre. blique, études qui de ce nouveau cycle. mentionnés. dant faire illusion. Il y a déjà plus d'un demi lui-même, siècle pro- que, RAPPORT le Département de TInstruction Publique nos poclame avec insistance la nécessité d'éducation d'adopter pour plus en son DÉPARTEMENTI DEI LINSTRUCTION PUBLIQUE pulations paysannes, leur état un social. - fession de pharmacien à titre de gété au Departementde établira une sanction aux cation antérieure des programmes rant ou autre. blique, études qui de ce nouveau cycle. mentionnés. dant faire illusion. Il y a déjà plus d'un demi lui-même, siècle pro- que, RAPPORT le Département de TInstruction Publique nos poclame avec insistance la nécessité d'éducation d'adopter pour plus en son DÉPARTEMENTI DEI LINSTRUCTION PUBLIQUE pulations paysannes, leur état un social. système On a créé, comme on le voit DU formité d'écoles avec dans nos principaux centres ruraus, mais le Président d' Hlaiti. assez des éléments qui, même si l'on enA Son Ezcellencs a-t-on jamais disposé rurale commne un simple instrument de culvisage l'école pourraient lui assurer son plein épature élémentaire, L'école rurale telle qu'elle est orgabisée.. à Monsieur le Président, nouissement. de locales qui, de long1920-1921 s'est inaugurée contre elle une série contingences son éssor. De là, découle la La nouvelle année scolaire temps encore paralyseront à l'adoption d'un système nouveau sous de mauvais auspices. nombre d'élèves repre- nécessité de penser de la masse un Juste au moment ou grand certain' entrain, une cruelle dans l'éducation paysanne. dans le naient leur tâche avec un de lInstruction L'année dernière, le Département esquiasait nouveau d'organiépidémie vint obliger le Département et en grande qu'il Vous présenta, un plan > à licencier) les écoles de la Capitale rapport rural. n avait même cherehé Publique celles des autres points de la République. sation de l'eneeignement d'un projet de loi qui fût déposé au Conpartie forcée du progrès de l'esprit hu, par l'élaboration de ressources que néOr. une conséquence les domaines est les programmes sco- seil d'F 'Etat, les moyens S'assurerles En somme, ce plan se main dans tous que sans que le cessiterait Torganisation nouvelle. certain nom- "laires deviennent de plus en plus s'instruire amplès, puisse aug ramenait à ceci: lo. Diviser le Pays en un dont le tableau temps départi à la jeunesse pour La capacité de tra- bre de circonscriptions scolaires rurales, menter dans les mêmes proportions. offre une suivant donne les grandes lignes : vail du cerveau de l'enfant ou de T'adolescent limite qu'on ne peut impunément franchir. malheureusement préDégartement du Sud. Ce regrettable contretemps fait n'aura pas voir qu'a la fin de cette année, le Département obtenu par nos élèves 1o. Circonseription. Cayes-Coteaux à enregistrer peut-être le succès Aquin-Nippes aux divers examens de Juillet dernier. 20. Grmnd'Anse-Tiburon écartée, nous nous trou- 30. Cette considération particulière d'idées, pour notre envons dans un ordre plus général questions irritantes que P Département de POuest. seignement, en face de quelques sans toutefois oublier de nous préciserons dans ce rapport dans le but d'améliorer la Port-au-Prince Vous signaler les efforts faits 10. Circonseription. Niretniaun-Lneeaholas situation de nos écoles publiques. 20. 30. Jacmel-Saltrou DE L'ENSEIGNEMENT PRISIAIRE RURAL 40. Léogâne comprend 390, de PArtibonite Cette branche de l'instruction publiqne 105 écoles presbytéDépartement écoles primaires rurales nationales; laiques, catholiGonaives rales et une soixantaine d'écoles privées, 1b. conseription. Niretniaun-Lneeaholas situation de nos écoles publiques. 20. 30. Jacmel-Saltrou DE L'ENSEIGNEMENT PRISIAIRE RURAL 40. Léogâne comprend 390, de PArtibonite Cette branche de l'instruction publiqne 105 écoles presbytéDépartement écoles primaires rurales nationales; laiques, catholiGonaives rales et une soixantaine d'écoles privées, 1b. Circonseription Marmelade-Ilinche ques ou protestantes. d'écoles pour 518 Sections 20. St-Mare-Desealines Ce chire fort respectable ne doit pas cepen- 30. et 88 Quartiers et Postes Militairee, --- Page 3 --- LE MONITEUR. ricux, on y recevrait.d des jeunes gens en deux possession ou trois d'une anNord el Norid- Ouest culture générale leur permettant, de professer après à la ferme école ou Port-de-Paix-Mole St-Nicolas mêne nées d'études de diriger pratiques, l'un de ces établissements. 1o. Circonscription Cap-Haltien-Trot Inutile de le dire, cette organiss.tion de T'enseignement vérité 20. Fort Liberté-Valliere roral nécessiterait des sacrifices d'argent. Rien, à la meil30. Borgne les ressources par une L6 Limbé Plaisancen'empécherait de se procurer 40. du Nord. du communal et par d'autres moyens 50., (e Grande-Rivière rurales, on leure entente budget 20.'Dans chacune de ces destinée 15 Circonseriptions à recevcir des jeunes à étudier. Tout de même ce n'est là qu'un aspect de la question. établirait une ferme-école, de la circonseription. n'ont qu'un nombre très infime d'égens pris dans toutes les campagnes comme internes, dès' l'âge Nos petites paysannes Dans certains arrondissements, il n'eOn recerrait ces jeunes paysans môme très avantageux si déjà coles à leur usage. une seule école rurale de jeunes flles et de douze ans et ils seraient de recrutement se- xiste même pas les directeurs sont forcés de ils savent lire et calculer. Le champ et les meil- dans beaucoup de sections, en leur tablissement: à côté des jeunes rait alors formé par les écoles presbytérales car cette organisation leur farre une place écoles rurales de jeunes filles, méritant leures écoles rurales rationales, dans nos campagnes une garçons. Les rares quelques écoles rurales de l'archidont le but serait de constituer doit point se faire au dé- un peu dattention,sont du Diocèse des Cayes. Le mal élite de cultivateurs éclairés, ne elle doit viser diocèse de Port-au-Princeet Kersuzan. le déroué triment du système actuel. Au contraire, rendement. a paru si profond que Monseigneur remédier dans le Nord par la à lui assurer un meilleut Jde du Cap, a essayé d'y insà le compléter, chaque ferme-école un maximum Erêque fondation de l'institution Saint Joseph, préparant des En admettant pour les 15 établissements, un effec campagnes du département sus désigné. Dé200 elèves on aurait pour années d'études permet- titutrices pourles mériterait d'être encouragée et le tif de 3000 jeunes geus. le Nord par la à lui assurer un meilleut Jde du Cap, a essayé d'y insà le compléter, chaque ferme-école un maximum Erêque fondation de l'institution Saint Joseph, préparant des En admettant pour les 15 établissements, un effec campagnes du département sus désigné. Dé200 elèves on aurait pour années d'études permet- titutrices pourles mériterait d'être encouragée et le tif de 3000 jeunes geus. Quatre sélectionnée, puisée Une telle ceuvre sa tâche dans le Nord si, par une traient bien de conduire cette des masse autres écoles rurales, au partement simplifierait de mille gourdes au moins, il perparmi les meilleurs éléments tout en lui assurant. ce' "qui subrention à l'institution mensuelle Saint-Joseph d'étendre encore ses. moins au brevet élémentaire, moins routinière de la cul- mettait à nos rurales sous le sympathique est essentiel, une connaissance constitueraient de plusune bienfaits du dévoué populations Evêque du Cap. ture du sol. Ces fermes-écoles des instituteurs qui,demain. patronage d'action du Dipartement pour l'éducation pépinière pour le reorutement direction de l'école rurale dans la Un programme devient donc de plus en plus nécessaire. seraient chargis de la donner durant une ou deux an- de nos paysannes fossé qui sépare déjà le peuple des section. Il suffrait de leur élémentaire et agricole. Autrement, l'énorme des s'accroitra toujours en innées, une préparation normale trouverait en une telle villes de celui campagnes de malaise encore dans notre 30. L'intérêt économique du satisfacion, pays car il faudrait troduisant, si possible.plus Les éléments d' 'exécution d'un tel proorganisation une assez large des habitations de 50 car- vie nationale. ? établir ces fermes-écoles de sur manière à s'y livrer à ure gramme sont-ils lo. introuvables de demauder à ros congrigations enseireaux de terre, au moins, de nos principales cultures. Il suffirait filles d'tendre au moins leur propaganexpérience variée et intensive l'année dernière, la ferme- gnantes de jeunes à nos quartiers et postes militaires. QuelAinsi qu'il a été démontré, du début. pourrait subve de éducatrice faites dans ce sens à Carrefour. 20. école. après les tâtonnements en permet- que modestes expériences sont assez encourageantes. nir aux frais d'entretien de ses pensionnaires. but une à Moron, à Damassins, si on s'y prend bien, pourrait, avec tant aussi de servir, dans un enseignant d'encouragement sur les bénéfices L'Ecole Elie fournir Dubois, une notable partie du personnel dans de nos les certaine quotité au personnel le énoles temps, rurales de jeunes flles particaliarement à nets de Texploitation. il faut nécessairedans les secticns situées proximité di40. A de semblables établissements, d'une formation spéciale, endroits déjà cités, les plaines. En ce moment une éève ment un personnel en possession des con- dés villes et dans et ménagère dirige l'étaauesi qualifié par exemple pour Tenseignement dites que pour celui des ploméé de l'école rural professionnalle de filles de Boucassins. naissances primaires proprement tropicale. blissement notions pratiques d'agriculture 68ans près, une congrégation enDE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE URBAIN Nous avons, depuis l'action s'est spécialement développée dans seignante dont au profit de leurs popula Des Ecoles Cungréganistes Nationales les villes, sneuexctuaivements contractés par 1'Etat de tions. éé de l'école rural professionnalle de filles de Boucassins. naissances primaires proprement tropicale. blissement notions pratiques d'agriculture 68ans près, une congrégation enDE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE URBAIN Nous avons, depuis l'action s'est spécialement développée dans seignante dont au profit de leurs popula Des Ecoles Cungréganistes Nationales les villes, sneuexctuaivements contractés par 1'Etat de tions. Les nouveaux engagemeats de TInstruction Chrénationales gardes Frères L'effectif des écoles congréganistes de la vitalienvers la congrégation donnent à ses membres une position privilé- -3.260- élèves, témoigne élequenoment pour les tienne et qui créent pour nous l'obligation çonsCet effectif représente près le giée parmi nos instituteurs, l'action de cette congréga- té de ces établisements. que dirigent les Frères à urbsines peu namorale d'étendre maintenant dans les cam.pagnes. C'est onze établisements des écoles primaires tion, autant dans les villes que des articles du nuuveau con- tiers de l'effectif général ailleurs, prevoit l'un tionales de garcons. formelle de ce que,1 Néinmoins, une convention additionnelle Une telle affluence d élèves est la garantie à la tratdes Frères. fixant au moins à une trentaine le nombre la confianceque les familles de la République chrétienne. accorilent Aussi, peutintervenir, seront mis à la disposition de l'enseignement des Frères de Pinstruction insistance des Frères qui serait libre de faire appel si elle congrégation plus les villes qui réclamentavec de ne rurale. La congrégation suffisant, à d'autres Con ne compte-t-on regrette poudispose de sujets en nombre la d% une école des Frères. 1 Le Départemont nombre restreint de ne fréries. A ces 30 Frères, on confier lit par et exemple, dans le Sul. voir learoffrir cette satisfaction. vu le Néanmioins, toutes les rection des fermes écoles dans l'Ouest de dont dispose la congrégation. répondre même on tâcherait sujets l'etit Goive,pour Dans lArtitonite et le Nord-Nord-Ouest, foia qu'il pourra commeà fonder une école avec un personrecruter ailleurs le personnel nécessaire. au désirde la population, d'un ou deux Frères, ille fera imposerait: aussi lat Suranaformation/dana nel haitien sous le contrôle sera ala Cette organisationi normale agricole, de l'établise.hent de avec la certitude que la co nbinainon les protitablo Frères em. le sens d'une école appeler des jeunes gens simplement marchu des études dans la région. Déja Js instttcurs Thor, Bien loin dy d'études primaires, incapables par con. dans leurs divers etautissements munis du certificat agronomique sé- ploient séquent de s'assimiler un enseiynement --- Page 4 --- LE MONITEUR 368, le brevet élémentaire et 6 élèves le: Ces élèves ont obtenu le certificat d'études primaires, ils n'ont guère à se plaindre. jeunes brevet supérieur. Pour excellente à dont, parait-il, les encouragers, formerontdans la suite les mêmes écoles ont figuré en une position sexes. gens.autant qu'on pratiquement entrainés pour la di- côté des écoles congréganistes nationales des deux cherun cadre d'instituteurs élèves ont reça ce certificat. 6 élèves le: Ces élèves ont obtenu le certificat d'études primaires, ils n'ont guère à se plaindre. jeunes brevet supérieur. Pour excellente à dont, parait-il, les encouragers, formerontdans la suite les mêmes écoles ont figuré en une position sexes. gens.autant qu'on pratiquement entrainés pour la di- côté des écoles congréganistes nationales des deux cherun cadre d'instituteurs élèves ont reça ce certificat. - Il ne faut pas rection de nos écoles primaires. avec les Frères leur fait sans 438 bien loin la raison de ce succès. Le personnel des Le dernier contrat signé privilégiée parmi nos instituteurs. cher écoles privées à un sentiment plus net de sa responsabinul doute une situation déclarés de la mesure trouvent les familles." Il sait encore q:e seule une Les adversaires les plus indignes de cette at- lité envers attache? à chantedtabiseement. de que les Frères ne sont pas louable et saine ému'ation moindre défaillance éloipourtant Il découle de ce nouvel arrangement ce une clientèle que Ja de cette tention particulière. l'Etat, c'est celui de permettre aux Frè- genre Au cours des deux premiers trinestres un assez un deroir pour des locaux convenables et un outil- année gnerait. scolaire, le Département a eu A délivrer de nouvelles res, en leur procurant de travailler dans les meilleures condi- bon nombre de licences pour la fondation lage moderne, de notre enseignement primaire écoles primaires privées. faut tions au déreloppement nationales de filles méritent- C'est aussi à cette branche d'enseignement qu'il Ncs écoles congréganistes du pays. Au nombre de l'auvrè scolaire des missiqns protestantes, elles aussi les encouragements elles ont donné dans 11 rattacher et Méthodiste africaine. 32 arec un effectif de 4 782 élèves, résultats. Il faut wesleyenne, Baptiste, admirable Episcopale persistance le Pasteur N. Tenseignement féminin d'incontestables d'entre eiles, placées On sait avec quelle dans T'arrondissement de Jacmel sa même regretter que quelques réalisaient unes un immense bienfait, Lhérisson poursuit dans des centres où elles Mirebalais, Lascahobas. luite contre l'ignorance. Lhérisaon contrôle en ce moment 11 étaà Ouanaminthe, Fort Liberté, aient disparu par suite des Le pasteur PétionVille. Grande RiChardonnière, Tiburon, etc. enseignant. Les Pro- blissements privés. etc on A trcuve Léogane, des écoles des missions proconditions préuaires du personnel féminines ort remis vière du Nord, Cette concurrence dans .le bien a poussé le vinciales de nos deux Congrégations Cette pétition testantes. à son tour à créer, en dehors de celles récemment une pétition au Gouvernement. Clergé catholique par PEtat, de nouvelles écoles étudiée certainement avec bienveillance. qui sont subventionnées sera presbytérales dans les campagnes. DES FOURNITURES CLASSIQUES. URBAIN NATIONAL DU MOBILIER SCOLAIRE ET DE L'ENSEIGNEMENT L'effort tenté cette année par le Département de nos écoles. pour hésiter à dvclarer que cette à ce point de vue la situation Le Département ne peut praure est loin de ré- améliorer n'est pas négligeable. écoles étudiée certainement avec bienveillance. qui sont subventionnées sera presbytérales dans les campagnes. DES FOURNITURES CLASSIQUES. URBAIN NATIONAL DU MOBILIER SCOLAIRE ET DE L'ENSEIGNEMENT L'effort tenté cette année par le Département de nos écoles. pour hésiter à dvclarer que cette à ce point de vue la situation Le Département ne peut praure est loin de ré- améliorer n'est pas négligeable. à vobranche de notre nécessités ensaignement suolaires du pays. Si on écarte Dans un récent rapport, le Département a exposé qua pondre aux urbaines des grandes villes, on tre Excellence le judicieux emploi fait des ressources insuffi. quelques écoles primaires le tableau d'un immense désarroi. A nous procure la loi sur Tétat-civil. Ces valeurs n'a sous les yeux que oucupant depuis de de construction dè maisons d'rcopart quelques directeurs et directrices instituteurs leurs santes pour l'entreprise ont été affectées pour l'exerciannées et de bien rares les snécialement urbaines, mobilier à l'usage de nombreuses loit dire que le personnel de ces écoles change ce 1919 1920 à la fabrication d'un toupostes, on tous les deux ans. Ces change- ces A T'heure actuelle dans presque bancs, presque compièlement touétablissements. les ésoles ont reçu des gements réitérés qui ne se font pas malleureusement ont influe bes nos circonscriptions, des bureaux. etc qui parent pour le jours dans le sens de meilleures acquisitions, des études dans ces des tableaux noirs, les plus urgentes de leur fonetiond'une façon néfaste sur la marche de faire certai moins aux nécessités d'ailleurs des mêmes ressources. le écoles., Or,ce qui a permis au Département écoles primaires nement. Disposant mesure de compléter ce mobilier là nes xéserves au sujet de queiques le modeste Département est en A ce point de vue particudes grandes villes, c'est bien justement des instituteurs où il sera reconnu insuffisant. à même de considérer l'avenir avec relèvenent opéré dans les sppointements fait clairement voir que liet nous So nmes donc de ces écoles. Cette circonstance offrir à nos instituteurs un salaire une certaine un quiétude. que tous les inspecteurs signalent avea tant qu'on ne pourra initiatives du Dépattement S'il est point leurs au Département, c'est la convenable, les meilleures insistance dans rapports classiques des écoles de resteront lettre morte. primaire laique grande pénurie de fonrnitures Il résulte de cette constatation Cependant la crise de l'enseignement dans f'enseignement primaire. dans la marche des. s'accentue toujours. Il arrive même de ne pouvoir, qui' une conséquence des plus fâcheuses même classe,les livres les plus certaines régions du pays, remplacer les instituteurs réduit à con- études. Dans une seule et aux dernières aequisitions s'en vont. D'autres fois, le Département est ou la démodés, les moins confurmes côté d'oeuvres très récenserver à leur poste des maîtres dont l'incompétence A ce mal si in- de l'art d'enseigner, voisinenta la tâche du maître que re facimauvaise fois n'est que trop manifeste. centres, une crise des tes. Dans ces conditions, possession de son art, devient artenses s'ajoute encore, dans quelques à des transferts lite pas déjà la pleine Le Département signale maisons, condamnant le Département à se loger due ou passablement ingrate. très récenserver à leur poste des maîtres dont l'incompétence A ce mal si in- de l'art d'enseigner, voisinenta la tâche du maître que re facimauvaise fois n'est que trop manifeste. centres, une crise des tes. Dans ces conditions, possession de son art, devient artenses s'ajoute encore, dans quelques à des transferts lite pas déjà la pleine Le Département signale maisons, condamnant le Département à se loger due ou passablement ingrate. l'une des causes qui expliquent la répétées d'écolés, sans que celles ci ne les trouvent atténuations que cetté situation comme des écoles primaires nationales. Bien plus confortablement. Telle est, avec exemple le dévoue- stagnation relative d'accord dans les livres ne sufcomporte nécessairement le sujet, par la situation peu plus. comme si ce livres manqae même ont atteint en librairie un ment isolé d'un petit nombre de maltres, nationales: : Ces établis- fisait, pas, les abordable. Le Département a compris à toute faibrillante de nos éco' 'es primaires un effectif de 18.812 prix : peiue du mal. Aussi a t-il pensé l'année dernière sements sont au nombre de 218 avec de 12.356. la poi té de fournitures classiques en grande élèves et une moyenne de présence re une listribuées commande ces jours-ui à nos diverses circonscrip- réponPRIMAIRE PRIVÉ. partie tions scolaires. Il n'ignore pas pourtant que pour T'EDE L'ENSEIGNEXENT aux exigencea.le la gratuité scolaire, primai- dre à cet égard sans cesso d'assez lourds sacrilicesSans conteste, cette branche de Tenseignement résultats. Aux exa- tat devra s'imposer Les livres aux mains de nos élèves s'usent etc. vire est celle qui donne les meilleurs comme en Provin- d'argent. les 'autres fournitures, craie, papier, encre, mens de Juillet dernier à la Capitale, ou congréganis. te comme ce. les écoles primaires privées, laiques de lauréats., 105 tes, ont fourni le plus fort contingent --- Page 5 --- LE MONITEUR. DE L'ENBEIGNEMENT NORMAL. DES MAISONS D'ÉCOLES. Excelécoles sans de bons maitres, telle est Ja des scolaire révélée à votre Pas de bonnes avec une ri. La crise logements continue Loujours. Elle de- formule banale en sa vérité mais qui régit lence dans le dernier rapport, n'a pu obscolaire. Nous ne l'avons vient même plus inquiétante par le fait qu'on du gueur impiacountengsmuna pas compris. De la les tatonnements, tenir pour l'exercice en cours aucune augmentation nos princi- malheureusenient à charcher; dans une législation crédit des locations. Pourtant ce sont surtout des bâti- pos essaisinfrackuoux nouvelle, des chances de succès pour nos écoles. pales écoles des grandes villes, celles occupant l'industrie. toujours création d'une école normale de garçons. s'imments que se disputent le commerce et qui na. - Aussi la pour! le Département. Aucune comibnaisont ainsi menaèées. Ainsi la première école primaire n'a pu être pose absolument la croirait, ne saurait remplacer tionale du pays, celle des Frères des Cayes, modéra- son, si ingénieuse création. écoles. pales écoles des grandes villes, celles occupant l'industrie. toujours création d'une école normale de garçons. s'imments que se disputent le commerce et qui na. - Aussi la pour! le Département. Aucune comibnaisont ainsi menaèées. Ainsi la première école primaire n'a pu être pose absolument la croirait, ne saurait remplacer tionale du pays, celle des Frères des Cayes, modéra- son, si ingénieuse création. qu'on L'enseignement normal est avant tout à la bienveillante une telle la lecture maintenue jusqu'ici que de la grâce maisor qui la loge. Monsieur le un entraînemeut pratique à T'art d'enseigner les que plus parfaits tion du propriétaire fait déplorable ou tout au la attentive des livres de pédagogie doit dire Docteur Hollant. Le même écoles des Sceurs de ne plus Envisagés sous cet angle, on moins le même danger menace les etc. Ces peut suppléer. les écoles congréganistes des Frères posLéogane, de l'Anse. -à-Veau, de Port-de-Paix, branlantes qui capendint que normal pratique. Les 30 daus des bâtisses sèdent déjà un enseignement s' haécoles sont même logées maitresses et élàves. jeunes qui professent dans ces établissements se mettent en péril la vie des l'Anse. à veau gens aux méthodes seolaires des Frères, pénètreut Le Gouvernement a commencé à Jaemel,àl bituent de l'enfance, des difficultés d'un de construc- par une pratique quotidienne de la conet aux Cayes l'exécution avec programme infiniment de plaisir. qu'ily a à lui inculquer les premiers du éléments de tion de maisons d'écoles que, dans d'autres naissance. On oomprend alors l'idée Département de le le Département verrait se poursuivre usant des resdu système que la nécessité a créé, perfecgrandes vi'les de la République.A son tour, 1919. il a entre- s'emparer tionner en instituant des cours normaux dans telle les idée princi- ne sources créées parla loi du 7Norembre suffisartes, la construetion : écoles' des frères de la Province. Une en atpris. là ou ses ressources sont rurales. Le récent pales doit être abandonaée. car elle est susceptible, des maisons d'éco' es dans les sections déjà indi- tendant pas fasse mieux, de donner des résultats apprirapportsur l'emploi des fonds de l'état-civilà centres ou ce pro- ciable. qu'oa qu- à Votre Excellence les principaux L'école normale de jeunes filles continue à fonctionner année une gramme s exécute. avec régularits. Elle compte pour la école présente d'application a DE L'ENSEIGNENENT! PHOFESSIONNEL. trentaine d élèves- -maitresses Son en une école primaire Le Département ne reprendra pas ici les arguments été, l'année dernière transformée quil developpait l'année dernière en faveur de P'oragnisa- : supérieure. ou cette Ecole ne sera plus tion de nlis en plus étendue, de plus en Personae plus méthodique d'ailleurs Mais on voit établissement veririe mnoment Je culture générale pour: nos de notre enseignement professionnel, La seule considéra- qu'un simple son but aura été dévié. resses Son en une école primaire Le Département ne reprendra pas ici les arguments été, l'année dernière transformée quil developpait l'année dernière en faveur de P'oragnisa- : supérieure. ou cette Ecole ne sera plus tion de nlis en plus étendue, de plus en Personae plus méthodique d'ailleurs Mais on voit établissement veririe mnoment Je culture générale pour: nos de notre enseignement professionnel, La seule considéra- qu'un simple son but aura été dévié. Déjà pour de conteste l'utilité d'unt tel effort. dans quel sens jeunes flles. Alors assez difficile de caser à Port-aution importante qu'il soulève est de savoir aax besoins cette année, il sera de l'école, à moins de leur sail convient de l'orienter pour qu'il réponde de créer des écoles Prince la houvelle-promotion qui, par leur instruction, réels du milieu. Il ne servirait de rien des arts et mitiers' crifier des institutrices de leûr dévouement parfois, de la professioanelles, si on doit y enseigner susceptibles de expèrience de réels T'enseigaement, servives à la jeunesse faainine sans a plication immédiate. dans le pays, d'ouvriers mé- ont rendu et boane volonté, comme on le sait, faire naître au contraire plutôt une classe utilement les con- ville. Le temps la maîtres qui, dans biens des cas, contents par Timpossibilité d'employer sont souvent de puissants l'ceuvre de la scolarité la plus naissances acquises à l'école. souvent à demander remplacent avec avantage Pour nos jeunes filles qui auront d'existence, le prob'é. suignée. notre Ecole Normale de jeunes filles s'adapte 'de à T'effort individuel leurs moyens d'etablissement professionnel Pour que de notre enseiguement. il est niceasnire de me est résolu. Le modèle le sans dou aux besoins en un internat. Elle recevrait surtout aux qu'il faut adopter pour elles en Aussi, perfectionnant: le Gouvernement ac- la transformer villes de Province, des boursières te, est l'Ecole Elie-Dubo' excellente 's. s'il eréait, non pas au nos principales complirait une oeuvre du Nord et des frais de PEtat. Cap et au Cayes, mais dans les plaines Placés dansces centres, DC LA PRÉQUENTATION SCOLAIRE. Cayes deux internats à côté dece des genre. travaux de lingerie, de couces cinq dernières on y enseignerait, les soins de ménage, certains petits métiers dont. De oscillations ont marqué en noté entre ture et fournissent les matières premiègrandes scolaire. L'écart une l'agriculture et l'élevage années notre générale fréquentation et la moyenne de présence trahit scolaire res. l'active direction de l'inscription dans le système sous nereleve L'école des Arts et Métiers, tâche d'épuration situation anormale qu'en les écoles congréganiates Monsieur Georges Jacob. continue abandonnée. sa A ne voir d'aucun autre pays. Sion 'établissements exeopte privés, la moyen- est morale de la jeunesse masculine on se rend et un nombre restreint dans nos écbles nationales publiques que les travaux exécutés à la Maison Centrale, ne ne des présencea la de l'effectif général, atvite compte que les contremaitres de Tétablisssement des pupilles de souvent au-dessous le de tiers moitié ou à peu près de cet effectif. sa A ne voir d'aucun autre pays. Sion 'établissements exeopte privés, la moyen- est morale de la jeunesse masculine on se rend et un nombre restreint dans nos écbles nationales publiques que les travaux exécutés à la Maison Centrale, ne ne des présencea la de l'effectif général, atvite compte que les contremaitres de Tétablisssement des pupilles de souvent au-dessous le de tiers moitié ou à peu près de cet effectif. et négligent pas l'éducation professionelle et avec teint même parfois de à cette triste situation Etato qui y sont internés. Les mêmes être remarques faites au suje' Veut on essayer stricte remédier de la loi sur T'obligatiun autantsinon plus de justesse peuvent. Monsieur J. Char/ demandant une applieation par de vraies lamende POrphelinat de la Madeleine. Arec beaucoup es- scolaire, les inspecteura en répondent choeur la misère des familles, cy, un homme plein d'initiative, on Damier peat dirige. tations. Ils invoquent du nombre de ces familles sur pérer de l'école professionnelle. J.B. qu'il ateliers Pindigence même plus grand la ficheuse influence Le Département a eu cetteannée à munir les Les trois éco'és du dont, à la vérité, scolaire. on ne peut Le nier tableau suivant donne et pour la de 1'école de quelquesoutils indispensables. ensemble un effectif la fréquentation trimestre de l'année 1920-1921 l'effoctif Bâtiment et industrielle comptent comme la outillées le premier de de nos écoles. J.B. qu'il ateliers Pindigence même plus grand la ficheuse influence Le Département a eu cetteannée à munir les Les trois éco'és du dont, à la vérité, scolaire. on ne peut Le nier tableau suivant donne et pour la de 1'école de quelquesoutils indispensables. ensemble un effectif la fréquentation trimestre de l'année 1920-1921 l'effoctif Bâtiment et industrielle comptent comme la outillées le premier de de nos écoles. de 56 élèves. Eiles ont été, précédente, moyenne présence cette année. --- Page 6 --- 3.0 LE MONITEUR, Statistique Scolaire échoué à l'examen ANNÉE cées de secondaire du Jer. cyele. Certians 1920-21 du Cap n'ont Province, pas pu, partiqulitrement selon la ceuk des Gonaives ly- et Enseignement primaire privé : voyer des boursiers à Port-au-Prince. nouvelle organisation, en. NOMBRE Le Département croit DES ECOLES EFFECTIF MOYENNE question au point de vue devoir économique, astirer, sans envisager la 15 écolcs Excellence sur les l'attention de Votre rurales privées. procédé. inconvénients pratiques de ce dernier a urbaines (primaires) :2951 530 2316 450 En admettant que les cinq chacun une dizaine de lycées à de Province envoient Enseignement primaire public: le lycée de Jérémie en boursiers a huit Port-au-Prince, puisque rurales nationales prévoir à courte éehéance expédié le cette année, il faut 105 $ presbytérales. 18187 I 11481 tablissement de moment où les locaux de l'é118 4147 un seul Port-au-Prince na pourront primaires (fillcs ) boursier. plus recevoir C (garçons). 6606 Ces boursiers devant de demi-temps. 5750 philosophie, c'est dans rester au lyeée de la troisième € la 767 moins de deux cents élèves deux ou trois ans une quantité au Enseigment congréganiste Nal. périeures àlaquelle s'ajoutera s'écrasant d'ailleurs dans les classes su11 des des externes de Port au Prince. De là le grand nombre Frères_ de dédoubler à encore la - ( C Sceurs_ 3260 2900 possibilit. de l'infini les (classes da lycée, sans nécess-té 1047 Le système imposera loger confortablement ces nouvelles elasses. grande Eurigtsncandotropubiap privs sonpel pour les classes chaque supérieures,à année l'augmentation du per6 Lycées trairement le nombre des boursiers moins à de limiter arbi10 a secondaires privées. 535 dernier établissement. admettre dans ce 2792 2545 Enseignement professionnel DE L'ENSHIGNENENT SECONDAIRE PRIVÉ, Cet enseignement est le plus 195 intellectuel supérieur du vivant A espoir pour J'azenir Enscignt. primaire supérieur les congréganistes de cet pays. ordre. Séminaire n'envisager que les écoMartiallfostitation Collège Saint1 J. B. Damier. Notre-Dame du Saint-Lonis de le arnexe de I'Ecole 150 ments créés Cap, sans parler de Conzague, Collège Normale de Normale. CONDAIRE PRIVÉ, Cet enseignement est le plus 195 intellectuel supérieur du vivant A espoir pour J'azenir Enscignt. primaire supérieur les congréganistes de cet pays. ordre. Séminaire n'envisager que les écoMartiallfostitation Collège Saint1 J. B. Damier. Notre-Dame du Saint-Lonis de le arnexe de I'Ecole 150 ments créés Cap, sans parler de Conzague, Collège Normale de Normale. par nos compatriotes. quelques établissejeunes filles 18 Collège St-Vincent de Paul, Ecole du Collège Louverture, Marc, Collège Capois,à Dr.Paultre, à Saint Enseignement Supérietr privé condair: privé offre un Port-de-Paix, effectif de 2.592 l'enseignement se. ( de Commerce. ces établissements, des maîtres dévoués élèves. Dans tous 3 a e Dactylographe. 40 surent le progrès régulier des études à et compétents as228 28 plice qui s' inspire des plus récentes l'aide d'une disciEnseignt. supérieur public de eultiver les esprits. acquisitions de lart Sciences Ecoles Appliquées. MATÉRIEL ET Nationales de Droit. 2.592 l'enseignement se. ( de Commerce. ces établissements, des maîtres dévoués élèves. Dans tous 3 a e Dactylographe. 40 surent le progrès régulier des études à et compétents as228 28 plice qui s' inspire des plus récentes l'aide d'une disciEnseignt. supérieur public de eultiver les esprits. acquisitions de lart Sciences Ecoles Appliquées. MATÉRIEL ET Nationales de Droit. FOURNITURES POUR NOS < LYCÉES. de Médecineet de Pharinacie Un effort a été MOYENNE EFFECTIF GÉNÉRAL. 61.391 88 84 un matériel récemment fait pour donner à nos lycées GÉNÉRALE 412.426 mieux l'insuccès d'enseignenent relatif de convenable. Rien n'explique DE matières du programme secondaire Tenseignement de certaines L'ENSETONEMENT SECONDAIRE PUBLIC riel qui I bjective pour ainsi dire que l'absence du maté. 650 élèves, tel est l'effectif & matières. Quels a rantages de T'enseignement de ces six lycées et dans ils tirer d'un cours de grands jeunes gens cours primaires ce chiffre singalièrement faut-il encore faible de nos naturelles qui n'aurail chimie.de base physique ou de peuvent: sciences quiémes du chiffre. qui représentent à peu. près défalquer les trois-cin- les rience que les planches pour d'un manuel d'observation ou d' l'expé. Si cet état de partement a compris le danger et espère quelconque ? Le Dé. pas compensé dans Tenseignement une secordaire public n'était nisation d'un bon eabinet de physique, d'un qu'avec orgament secondaire certaine mesure par chimie,la possession de collections laboratoire de intellectuel privé, il faudrait désespérer de T'enseigne- botanniques et minéralogiques, sérieuses. zoo'ogiques. qu'il ne faut supérieur pas du pays, quand on songe 'surtout l'avenir sciences physico naturelles qui T'enseiguement si utile des pourvus de la culture norinalement moins de 12.000 individus monde, prendra dans nos lycées un espliquent nouvel en somme le régulière des fonctions secondaire sociales pour assurer la marche DE essor. gouvernement, ndmini-tration, et politiques de la nation: JENSEIGNENENT SECONDATRE DE JEUNES gnement, commerce. justice, médecine, ensei- Avec MILLES. tandis que le lycre, délaissé industrie, par, ete, la etc. Aussi au Cap, re adopte a 9 nouvelle organisnti. n gnant de la suppression des classes population sO plai- bientôt ce gu'il par le faut Département, del'anseignement il conviendra de primaiblissement. ne compte qu'une supérieures de l'éta- re de jeune: lilles. entendre par enseiguement secondai- définir Collège L'e Notre Dame offre un effectif quarantaine de d'élèves, le ment secoud. ire de jeuues Ilexiste tilles un programme de Penneignel'année enseignement secondaire (ublie n'a deux-cents élèves. tudes de cet O. dre. et un certitient de fin d'édernière aux examens de brillants pas donné non plus les dites Cependant jusqu'iei les élèves des que toute la quatriéme du lycée de résultata. Pres- qu'aux examens secondaires des brevets de jeunes flles ne se présentaient. écoPort-an-Princo a tort on considérait comme élémentaire :les et supérieur qu's sunctions de T'enseigne 'a deux-cents élèves. tudes de cet O. dre. et un certitient de fin d'édernière aux examens de brillants pas donné non plus les dites Cependant jusqu'iei les élèves des que toute la quatriéme du lycée de résultata. Pres- qu'aux examens secondaires des brevets de jeunes flles ne se présentaient. écoPort-an-Princo a tort on considérait comme élémentaire :les et supérieur qu's sunctions de T'enseigne --- Page 7 --- LE MONITEUR, ment secondaire. La nouvelle ment primaire met cesi brevets organisation à leur place. de l'enseigne- que nos professeurs parplus d'un point les programmes de Néanmoins, des d'ensoignement maire émoluments dérisoires. supérieur supérieur et de T'enseignement pri- projet Le Département recoivent jeunes filles se touchent. T'enseignement Ces secondaires spécial de de FEcole d'augmentation de des appointements des maintient son tout par leur méthode. En enseiguements different sur- Quant au Médecine et de i'Eeole de professeurs les primaires définitive qu'ils soient des éco- bi monde des nul Droit, ou ciales, des supérieures des écoles secondaires spé- Les depuis résultats quelques années étudiants, une assez sérieuse doute qu'il n'ait S12gesse et des établissements Soeurs de comme ceux des filles de la sa- périeures des examens annuels de nos deux sélection. St-Joseph et à Lalue, de St-Josepb Mme de Cluny: au quartier de Une dernière l'établissents avec trantage. écoles sugrand honneur à Vve Paret, 'etc, font le plus a été l'idée innovation de notre T'enseignement 'tout eourt d'ouvrir les enseignement DE L/ERSEIGNENENT d'un pays. aux jeunes filles munies portes da l'Ecole de supérieur Iei, rien à changer, et le SUPERIEUR. ment n'a pas lieu du brevet Le Pharmacie ce que exactement il disait l'année Département dernière peut répéter de ces jeunes filles jusqu'iei de regretter supérieur. son Départecellence. L'Bnseigoement à Votre Ex- Pharmacie ont qui ont été ainsi admises geste. à Celles dl'assez bous résultats Supérieur continue à donner mé marqué un bel entrain pour l'Ecole de ganisation matérielle. malgré une déplorable absence d'or. d'ailleurs par leurs succès à leur l'étude, confirL'autre aspect de la question est premier examen. (4 continuer.) EXERCICE Produits des Taxes internes du ler. Oclobre 1920 1920-1921 au 31 Mars 1921 encaissés pour compte du du Gouvernement GOURDES OR AMÉRICAIN DESIGNATION DÉSIONATION RECETTES des mois de TOTAUX des RECETTES mois RECETTES précédents Mars 1921 de TOTAUX Retenues. précédents Mars 1921 Anse Amendes. à Pitre. 301,25 ) 301,25 Arpenlage. 50,00 > 50,00 146,60 146,60 Arrosage > S 12,00 12,00 Casier Poste 999,12 10,25 107,79 6,00 16,50 Cartes postales 1.941,93 1.942,47. 1 106,91 Compagnie Haitienne de Porl-de-Paix 44,79 3.884,40 Carnets de chèques 44,79 33.65 Concessinn Manglier 1.441,80 > 500,00 100,00 33.65 Caution (Fonde-Pouvoir) 1.441,80 600,00 Droits Divers. ,25 107,79 6,00 16,50 Cartes postales 1.941,93 1.942,47. 1 106,91 Compagnie Haitienne de Porl-de-Paix 44,79 3.884,40 Carnets de chèques 44,79 33.65 Concessinn Manglier 1.441,80 > 500,00 100,00 33.65 Caution (Fonde-Pouvoir) 1.441,80 600,00 Droits Divers. Consulaires 30,00 > 30,00 D Droits Timbres. 314,21 13,60 D - > 3.009,94 183,68 3.193.62 Enregistrement- Encanteur Public D P 327,81 32,51 ) 32.51 Ferme. 22.995,05 5.683,91 28.678,96 Greffe D > D 5734,73 1.077,67 6.812.40 Hypolhèque 19.402,81 1.974,75 3.470,32 563,78 22.873,13 421,25 18,00 lle-à-Vache 6.001,82 2.538,53 D 459,25 Livres de Commerce. 737,84 6.739,66 3.211,25 407,83 Chambre de 601,50 > Y 3.619,08 Licence. 2,302,50 > 601,50 > Loyers. 20,00 75,0) 2: 377,50 Marque de Fabrique. 20,00 32.140,75 443,80 32.584,55 Papier Timbré 30,00 30,00 Passeport 83.805,95 D D. Produit Monileur. D 83.805.9 95 Service Hydraulique 316,00 D b 34.679,85 3.604,00 Timbres Mobiles (divers) 28.950,95 118,00 434,00 38.283.85 ( 1903 31.044,25 59. 995,20 4.918.94 Télégraphe 45.32232 8. 176,00 > 45.322,32 602,05 969,10 5.908.34 602,05 Inscription et Transcription 8.176,00 595,25 Ventes Y. 16.464,65 1.100,59 5.567,45 22.032,10 3.220,33 998,24 595,25 Timbres Poste 142,06 1.242,65 70,31 4.218,57 Bois à brûler. 37.397 62,50 00 62,50 89,07 400,00 75 71,09 Amende Scolaire. 37.397,00 2.546,09 489,07 ( Judiciaire. 2.516,09 Canal d'Avezac. ) Biens Domaniaux stat Civil". Séquestres Liquidateure. TOTAUX 12.003,05 12.003,05 280 027,74 49 472,47 > 329.500.21 103.997.65 8: 223,37 112.221.02 Porl-an-Pri/ce, le 25 Avril 1921. BANQUE N.A MONALE DE LA REPUBLIQUE D'IIAITI, --- Page 8 --- LE MONITEUR. 516,09 Canal d'Avezac. ) Biens Domaniaux stat Civil". Séquestres Liquidateure. TOTAUX 12.003,05 12.003,05 280 027,74 49 472,47 > 329.500.21 103.997.65 8: 223,37 112.221.02 Porl-an-Pri/ce, le 25 Avril 1921. BANQUE N.A MONALE DE LA REPUBLIQUE D'IIAITI, --- Page 8 --- LE MONITEUR. d'Administration des FiHOR OFFICEELLE. Le Préposé cette Commune annonce au: ORDONNANCE. PARTIE nances qu'en de vertu des articles 80 et 81 public a fait del la loi eur HEnregiatrement.niy pour CLAUDE, Doyen du tri- - AVIS ADMINISTRATI-S choix du citoyen Gabriel J Garnier Nous MURAT Instance des Cayes. être son commis signataire. bunal de lère T'article 183 le En conséquence,i répond de sa sigriaVu les affaires en état, 1920 modifi- Le Commisaire du Gouvernement Instance piès de ce ture éomme de lasienne propre. de la loi du 18 Novembre criminelle; Tribunal de Première Fait au bureau d'Administration des 4 cative du code d'Instruction de la session cri- Ressorl; Finances de St-Raphaal,ce jourd'hui Fisons l'ouverture Lundi vingt cinq Juillet publié. dans le Mai 1921. minelle au heures du matin. Contrairement àl'avis fixe les Le Préposé. prochain à dix MONITEUR du 16 Juin courant, Palais de-Justice, des postulants à la profession J. MONFILSTON. Fait aux Cayes,au 1921, an 118emo.de examens 5 Juillet 1921 au lieu de ce vingt cinq Juin d'arpenteurau Iadépendance. CLAUDE 4 Juillet. du Cap- Haitier le 21 CONTRE-AVIS DOMANIAL. MURAT Fait au. Parquet Juin 1921 CYRIAQUE BELOTTE Les héri itiers de Madame Dessaline Léazard du Cap Haitien,ayant commuSYNDICAT DES AGENTS DE CHANGE niqué à TAdministration des fivances étaPORT-AD-PRINCE. des Fi de Port-de-Paix, les pièces qui Le Poreeradminkatrgtinta des Roseaux blissent leurs droits sur Phabitation nances de la Commune domaines, an- Letourmy: situé à Moustique, en la COURS DE BOURSE DE CE JOUR. chargé du service habitants des de l'habita- Commune de Port de-l'aix, la dénonnonce à tous les la section de ciation à la vacancede cette habitation Jeudi, 30 Juin 1921. tion Vilard" sise en 4e cette proprié- faite par Monsieur Antès Bazile decette ville Commune que domai- vient nulle et non avenue les dites Or, Américain. 400 o/o de prime té lui a été dénoncée comme il invite pièces étant trouvées conformes, et de ce Dette Intérieure d'Haire de l'Etat. En conséquence, trouver en ses suivant T'autorisation du Ministre ti 1912. ces dits habitants à se qui leur don- TIntérieur par Sa dépèche en date du DetteIntérieure d'Haibureaux avee les titres 16 Avril courant au No.424. ti 1913. nent droit à cette délai propriété. prime té lui a été dénoncée comme il invite pièces étant trouvées conformes, et de ce Dette Intérieure d'Haire de l'Etat. En conséquence, trouver en ses suivant T'autorisation du Ministre ti 1912. ces dits habitants à se qui leur don- TIntérieur par Sa dépèche en date du DetteIntérieure d'Haibureaux avee les titres 16 Avril courant au No.424. ti 1913. nent droit à cette délai propriété. de vings deux jours le 29 Avril 1921: Dette Intérieure d'HaiPour ce, un à partir de cette date. Port-de-Paix, ti 1914. .CAs) leur est accordé, ils n'optempè- L'Administrateur des finances, DetteIatérieure d'Haiaffaire Si, passé ce délai. ST -AUDES. ti 1914.. B> sans rent pas à cette présente invitation. vraiment Dette Intérieure d'Haicette propriéte sera reconnue seti 1914.. cCn de domaine de 'Etat. par conséquent des fiChèque s/ New. Yorkp pair 1 $ o/s pr. ra mesurée et cadastrée. J18e. Le préposé d'Administration des domaines Chèque s/ Paris NY Dépt. Banque Roseaux, le 29 Mars 1921, an nances chargé du service tous les ferFrancs 12.46 le Dollar. Pt-au-Prince. de IIndépendauce. de cette Commune. invite à se] préChèque sur Paris vend. A CAYEMITTE miers tant urbains quei ruraux leurs desà Fres 12,20 le Dollar Fcs. le Dollar senter en ses bureaux avee de leurs reTransfert Paris 12.15 niers reçus pour s'acquitter 1 Etat l'exer cice Billets de 8. 5. pair des Fi- devances ervers pour de Nickel. pair nominal L'Administratéor principal chargé 1920-1921 en cours. Un delai quinze délai, Café trié les 100 livs. Or $5 5.25 nances de cet Arrondisement, invite tous les jours leur est accordé. Passé ce Café tel quel les 100 livs. Or S 4-4.40 du service des dcmaines, de l'Etat, tant ur- des mesures rigoureuses seront confor- appliCafé machiné les 100 livs), sans affaire fermiers des biens à se présenter en ses quées contre tous ceux quinese avis.- Café triage les 100 livs Gde bain que ruraux, leurs derniers récépissés meront pas à ce present Coton machiné la liv.. 0.27.1/2 Gde. - bureaux avec de leurs redevances. le 14 Mai 1921. Coton brut la livre. 0.07 1/2 pour s'acquitter un délai de quinze Dessalines, En conséquence de cette date, leurs est Jx. Eru. VIEUX. Pour le Syndicat : jours, à partir lequel les baux des reEUG. ROY. accordé, tardataires passé seront résiliés et les biens des Fi qu'ils occupent affermés à d'autres Le Préposé d'Administration Commune arnonce au soumissionmaires, ) nances de cette a fait choix du citoyen public qu'il être son commis Jeudi, 30 Juin 1921. ines, En conséquence de cette date, leurs est Jx. Eru. VIEUX. Pour le Syndicat : jours, à partir lequel les baux des reEUG. ROY. accordé, tardataires passé seront résiliés et les biens des Fi qu'ils occupent affermés à d'autres Le Préposé d'Administration Commune arnonce au soumissionmaires, ) nances de cette a fait choix du citoyen public qu'il être son commis Jeudi, 30 Juin 1921. Jacmel, le 29 Mars 1921. Louis DEZULME pour conformité des articles 1.dol.pour Francs 12.20 signataire,ce,en, 81 de la loi sur TEnregistrement. Or Amér. $ Sterling DELABARRE PTEKRE-LOLIS. SOet dest Es 6 66 3.78 1 Liv. Par conséquent estresponsable 66 1. 20.40 Lires ital. signature comme de la sienno propre. 66 6: 64 1.48 - ( 100 Marks Couronnes Les en rpentagewont avi-" Mai 1921 66 17.50 ( 100 danoises. postulants la session de Tuin prévue pir la Ganthier, le 2 sés que aural lieu les ( 100 Florins hol- dermère loi surlarpentage: EDG. LATORTUE. 33.50 landais. 29 et 30 de ce mois. Nationale de Jaemel, le 21 Juin 1921. Tort-an-Princo, 380, Ruo Imprimerie Férou, S30 Pour ie Syndicat: : Parquet Trr. LEON. Direeleur, EDGAMD CHENET. EUG. ROY,