--- Page 1 --- Mercredi, 25 Mai 1921 PORT-AU-PRINCE 76ème. Année BUREAU DE RÉDACTION ET D'ADONNEMENT NUMERO 37 - 1608, fluc Gefrard DE LA REPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT WILLIAM SAVAIN; 1608, Rue Geffrard; DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus P.4. - Trois et seront détruits. Sn an, P.6. Six mois, Mai 1921. Les Abonnements partent des 4er et 15 de chaque mois, P. S. - - Le No 15 centimes. les frais Mereredi, 25 mois et sont commel lesi insertions payésd d'avance Powr les Départements eil TEtrangery AFFRANCHIR .de poste en 8u8, ctc. AFFRANCHIR. Donné au Palais Nations', à PortlIntérieur porte à la connais-] au-Prince, le 10 Mai 1921, an 118me. SOMMAIRE du est for- de TIndépendance. sance public qu'il mellement délendu d'apposer DARTIGUENAVE. a PARTIE OFFICIELLE affiches ou autres Par le Président : : des placards, Avis ministôrtels, d'hattiennes à la desur les Hôtels des d' Elat de la Justics, Arrêtés conférant la qualits LÉONIE FLORUS ot au sieur imprimés Le Scorélaire moiselle JEANXE PETRA accréditées enllaiti. SANTEL Mc D'ETAT. FARLAND. Séanco du 18 Arril 1921. Légations J. BARAU - CONSELL Discours du Secrétairo d'Etnt dcl TAgrieutturos à le 23 Mai4021. l'occasion de Tinauguration de 1'Exposition Agri- Port-au-Prince cole Procès-verbal et industrielle de broloment de 30,000 gourdes de ARRÈTÉ billets de caisse Tribunalds (17 Mai 1021.) 1bre.Instance Ordonnance du Doyep ASAeHe dos assises crimiARRÉTÉ des Gonalves Axant Pouvertared DARTIGUENAYE nelles. DARTIGUENAVE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PARTIE NON OFFICIELLE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE les articles 6 de la Constitution. Discours du Secrétaire d'Etat'de TAgriculture ct à la Constitution, Vu du code civil, 5 et 8 de la loi du 22 Toccnsion del Tinaopuration del TEspoationkagricole de Thor.- Discours du Vu les articles 6 de de la loi du 14 1907 sur la nationalité ; mdustrielle del la Ferme Ecole. 14 du code civil, 5 et 8 Août SAMUEL MAC directeur de FEcole Mer E. V. Beley. des eaux de Moequet: Août 1907 sur la nationalité:; Attendu que le sieur a fait Horaire pour la distribution Ja demoiselle JEANNE FARLAND, de mationalilicanglaise, Avis administratifs. Avis divers. Attendu LÉONIE que FLORUS, de nationa. devantle Juge de Paix de Port au-PrinPETRA devant le Juge assisté de son greflité française. SAMUEL MAC directeur de FEcole Mer E. V. Beley. des eaux de Moequet: Août 1907 sur la nationalité:; Attendu que le sieur a fait Horaire pour la distribution Ja demoiselle JEANNE FARLAND, de mationalilicanglaise, Avis administratifs. Avis divers. Attendu LÉONIE que FLORUS, de nationa. devantle Juge de Paix de Port au-PrinPETRA devant le Juge assisté de son greflité française. a fait Section ce, fier, Section-Sud, la déclaration prévue par la loi PA2TE OFFICIELLE de Paix de Port-au-Prince. la déa, en méme temps, prêté en: Sud, assisté de son la greflier, loi et qu'elle a, et tre qu'il les mains de ce Slagistrat le serD'ETAT claration prévue par entre les mains de ment qu'il renonce à teute autre Pa- un SECRETAIRERIE en même temps.preté qu'elle renon: trie ainsi que le constate DES RELATIONS EXTERIEURES ce Magistrat le serment ainsi qu'Haiti, dressé à cet effet Je 41 Avril ce à toute autre Patrie qu'Haiti, dressé à cet ef- acte le 15 du même mois ; San- le constate un acte le 8 du 1991, enrogistré qu'il a aussi fourni les deux L'Agent Consulaire d'Haiti à ar le 5Avril 1921, enregistré Attendu de résidence exigées par l'art. Pedrode Macoris (République Domini- du même mois : fourni les deux années sus-dite loi pour acquérir la caine) a porté à la connaimsance Extérieures Attendu qu'cllé a aussi par l'ar- 5 de la a haitien ; des Relations années de résidence exigées qualité Département le 15 Avril 1921, est mort dans les ticle 5 de la sus-dite loi pour acquérir : que, de Macoris le sieur Paco Jean- Ia qualité d'haitienne ; ARRÉTE Baptiste, prisons haitien,né a Jaemel,agéde 25 ARRETE: : Le sieur SAMUEL MAC : JRANNE Art. ler. d'haitien ans. Art. ler. La demoiselle. acquiert la FARLAND acquiort la, qualité droits quiy sont Port-au-Prince.le 16 Mai 1921. PETRA LÉONIE FLORUS jouisse pour qu'il jouisse des les charJ qualité d'haitienne pour qu'elle et qu'elle attachiés el qu'il en supporte aux dispositions des droits qui y sont astachés en se confor- ges, en se conformant et des lois:de la Réen supporte. les charges de la Constitu- de la Constitution sotumatsbnsimorm mant aux dispositions publique. Arrêté sera intion et des lois de la République. Arrêté sera im. Art. 2. Le ct présent exéeute à la diligqueo AVIS. Art.: 2.- Le présent exécuté à la diligenco primé, publié d' 'Etat de la Justiee. primé, publié et d'Etat de la Justice. i du Socrétaire d'Elat de du Socrétaire * La Secrélaireric --- Page 2 --- LE MONTTEUR. Prince, Donne le au 10 Palais Mai National, à Port- lers, Jules 1921, an 118ème de Arthur Bance, Constantin Mayard, ! lIndépendanco. chereau, Rameau, A. André, Ch. Bou- dédsigné d'employer une DARTIGUENAVE Dr James Thomas, Alex, avertie à ensemencer les opinidtreté Par le Président : v. Jn. Louis, Etienne Moise, terroir natal. Elle sera sillons du A. C. Sansaricq. Le Dornéval, centres tributaire des Lo Seordtaire d'Elat de la Justioo, CHER, les secrélaires, président,S. au, Rameau, A. André, Ch. Bou- dédsigné d'employer une DARTIGUENAVE Dr James Thomas, Alex, avertie à ensemencer les opinidtreté Par le Président : v. Jn. Louis, Etienne Moise, terroir natal. Elle sera sillons du A. C. Sansaricq. Le Dornéval, centres tributaire des Lo Seordtaire d'Elat de la Justioo, CHER, les secrélaires, président,S. CHS. SAM. AR- elle connaitra extérieures la paralysie de de production, J. BARAU, BOUR, Léo ALEXIS. vités secondaires et ses actimoins indispensables à multiples, son non Ie sacrdains-réidaceur, elle et ressentira, de ce fait,de évolution, funestes malaises. fréquenta CONSEIL D'ETAT ANTOINE INNONCENT, Tel est le rôle de la population des Pour copie Les campagnes dans l'ordre de la Société. conforme: autorités constituées SESSION ORDINAIRE, Ze chef de du incombe le soin de suseiter auxquelles le bureau, signaler pays ne sauraient se lasser prugrés de le SÉANCE DU LUNDI 18 Avril 1921. Em. LAMAUTE. de proclamer sans cesse. Clles se doivent culteurs dela République, solennellement, AgriPrésidence de Mr. le Conseiller primordiale du rendement l'importance de S. ARCHER. DISCOURS. efforts. vos Mais il n'est pas moins La séance est ouverte. du Secrétaire d'Elat Louis Rov, à soient confondus dans le légitime même que Monsieur Justin Barau, casion de la Fête nationale de l'oc- trieuse mage les citoyens dont la main indus- homd'Etat au Département.des Secrétaire cullure et de l'Industrie. CAgri- la met saisit la matière brute,la Relations en traite, T'Exécutif. Extérieures, est assis au banc de forme en un ceuvre,la article raffne et la transAgriculteurs et industriels, lité de luxe ou d'utiau l'ordre Conformément ler. point de Le modité quotidienne, de nécessaire à la co1 mdu jour, Mr A. se- server Gouvérnement uniment n'a pas voulu obnotre vie. L'adresse haicrétaire rédacteur, donne Innocent, lecture du conviant, cette une tradition, en yous de tienne, trouver appliquée le dans cette voie, vaut courant procès-verbal de la séauce du 11 avril cette enceinte. Une année encore, dans tentif à Pouvoir également atdent la rédaction est l'a déterminé pensée plus haute y l'encourager et à l'inciter à Le 2ème. point de l'ordre adoptée. du jour tuité d'une solennité à poursuivre la perpé- continu persévérer, et car le développement ayant trait au dépouillement de la cor- objet, sielle se qui serait sans n'est intégral d'une démocratie de respondance, la.pièce 18 bureau donne lecture à une pompeuse ramenait et vaine simplement s'il est susceptible conditionné de s'accomplir que Lettre de Mr. unique Albert qu'elle Lebon comport te.: Dans là vie des ostentation. tion solide d'industries par une substrucune rente viagère. sollicitant utilité du labeur peuples, l'insigne C'est pourquoi le organisées. Cette lettre sera en effet, la classe agricole investit, décidé dans Département a sei. Hes Secrétaires envoyée au Con- mauté particulière rurale d'une pri- sition, à d'accorder, côté des cette Expocommandation d'Etat sous re- lité d'une existence qui, malgré l'humi- place, si restreinte produits du sol, une Mr. agère. sollicitant utilité du labeur peuples, l'insigne C'est pourquoi le organisées. Cette lettre sera en effet, la classe agricole investit, décidé dans Département a sei. Hes Secrétaires envoyée au Con- mauté particulière rurale d'une pri- sition, à d'accorder, côté des cette Expocommandation d'Etat sous re- lité d'une existence qui, malgré l'humi- place, si restreinte produits du sol, une Mr. le président spéciale. tat à honorer obscure,oblige l'E- jets soit-elle, aux ob- : Mr. le Secrétaire tion et de la dignité de sa condi- N'était-ce fabriqués par l'ouvrier indigène. dBiatares-vous à faire à l'Assemblée? des communications les plus reculés son rang. de Depuis les jours moyen de dégager pas d'ailleurs, de cette le meilleur Mr. Barau : royauté, empire, hispaire,clancites tation un véritable manifessans savoir L'Assemblée n'est pas mais République n'ont ja- vique, en enseignement cirelations avec, que nous avons repris nos sance du manqué travail d'éprouver de la bienfai- tus individuelles exaltant la dont plénitude des verportée au budget L'Allemagne. La valeur le geste de la terre. C'est spécimens offerts à procèdent les mnents du Chargé pour les appointe- diligence millénaire l'homme que 3 et iqui, généralisées notre dans appréciation Berlin étant d'Affaires d'Haiti à sol pour y quotidienne la penche sur le des réalisations la sphère sur vOS bureaux inanfisanteje le viens faire cière est déposer l'acte semence nourri- gage certain de la positives, seraient le de loi demandant dépôt d'un projet rore essentiel qui, à l'au- trie. grandeur de la Paà Ja un crédit des temps, assura la Attachement à la terre, sens de Je somme de Deuz mille eent s'élevant individuelle et, de nos subsistance la tâche opportune, efficace et frucjet. demande acte du dépôt de dollars. l'une des plus sûres jours,constitue tueuse : goôt du travail utile, sciemce pro- fortune publique. garanties de la ment choisi ; volonté de Mr. le président : Le voit, dans toute Lorsqu'une nation avec discernemont et constance l'effectuer donne acte du dépôt de bureau vous ritoire, ses l'étendue de son ter- tience allègre dans la continuité ; paloi. Il sera envoyé à ce projet de elle peut, sur champs la promesse copblés d'épis, l'effort sont là des qualités de sectien des Relations l'examen de la sons abondantes et des mois- trices d'oeuvres vives. générades Finances. Extérionres et redouter à prochaines ne pas exercées dans la solitude Acquises et Plus rien n'étant à ment Ju bien-être juste titre l'affaisse- à la grande lumière d'une action ignorée ou jour, celui de la l'ordre du nes,ses collectif. Ses Usi- fque, elles sous paciainsi arrété. prochaine séance est ront manufscturea,ses industries se- me très simple, traduisent, le plus noble une forapprovisionnées en matières civisme, lo- Sanction des mières,aon commerce général sera pre- ali- étroitement puisqu'elles soat consacrées à des fins procès.Verbaux. de la menté, 808 besoins de consommation tional. conformes à l'intérêt nada ance; Dépouillement correspon- intérieure serents aatisfaits,ses Anances ordonné Dans un groupement ethnique, 30- Rapports des sections. très simple, traduisent, le plus noble une forapprovisionnées en matières civisme, lo- Sanction des mières,aon commerce général sera pre- ali- étroitement puisqu'elles soat consacrées à des fins procès.Verbaux. de la menté, 808 besoins de consommation tional. conformes à l'intérêt nada ance; Dépouillement correspon- intérieure serents aatisfaits,ses Anances ordonné Dans un groupement ethnique, 30- Rapports des sections. prospéreront. dont les Mais, malheur à la Cité forme la réserve et policé, des leur tniversalité La séance est levie. vivrierea greniers et sont vides de denrées de la collectivité. forces profondes. forestières, de maraichères, substances d' 'essenoes Le Gouvernement a donc Sont présenta : MM, les c:nseil. que les flls de la glebe, précieuses, lents à ot que les produits régionnaux, agricoles considéré tâcho ou Fsed travaillos, gagnés à l'oisiveté, auront dans nos autres pareillement exposés chefs-lieux, d'Arron- --- Page 3 --- LE MONITEUR. assistés de Monsieur- chef de bureau A. LEROY, av. le nodj témoigneraient de sem- Tous dûment du Gouver. taire, AUGUSTIIN. lenmente, y qui méritent d'être Eugène Paul, Commissaire Nationale de la a2 ables qualités révélées et stimulées, à un nement près d'Haiti, la Banque représenté par son Pour copie conforme : momenton rgement l'esprit rural est sollicité et République chef de bureau,Mr. Amose Leroy. Le chofide bur eau de la Commission influencé par un mouvement industries inquiétant locales Et, conformément au deuxième pa. de contrôle du Retrait. d'émigration, où les insuffi- ragraphe de l'article quatre (4) de la encadrent un nombre encore la valeur Convention fxant la' réglementation VICTOR CASSAGNOL. sant de profeesionnels, où et fé- monétaire passée le douze Gouverne- Avril mil civique des initiatives pratiques oà surtout, la neuf cent dix-nraf entre le L6 seeretaire-arohisiste condes est inestimable, de com- ment d'Haiti, réprésenté par Monsieur conscience populaire a besoin Secrétaire d'Etat des A. BALMIR. prendre Thomme, autorisé à de pré- la Fleury Finanzes, Féquière, assisté de Monsieur John tendre à f" jouissance absolue de ses Mc Ilhenny, Conseiller Financier et la liberté et -au respect unanime Banque Nationale de la République ERRATUM droits, est celui seldeibérementaen du travail d'Haiti, représentée par Monsieur o. imposé l'austère Servitude discipline volontaire et Searpa,! ,Directeur de cet établissement, H Williams, - dans l'ordre. rehaussée de tout'le pres- aesisté de Monsieur sanctionnée W. par la Lire la liste des Médecins, Pharma intangible, morale ! sous-Directeur, et neuf cent ciens et sages-femmes de la Républitige de la dignité loi du deux Maimil dix-neuf. publié dans le 66 MONITEUR" No. Aussi bien, ordonner T'organisation de Ila été procédé dans les fourneaux du 22 Mai 1920, 3ème pages 1ère. ée de tout'le pres- aesisté de Monsieur sanctionnée W. par la Lire la liste des Médecins, Pharma intangible, morale ! sous-Directeur, et neuf cent ciens et sages-femmes de la Républitige de la dignité loi du deux Maimil dix-neuf. publié dans le 66 MONITEUR" No. Aussi bien, ordonner T'organisation de Ila été procédé dans les fourneaux du 22 Mai 1920, 3ème pages 1ère. aux 35a de ces Expositions Chefs-lieux du même de l'Usine a Glace de Port au-Prince de colonne, Cap Haitien Dr.J DÉJOIE LAKOnos Arrondissements, c'était, des par les membres de la Commission Ar- CHE. coup, affrmer l'unité Tisterdépendance politique de PE- Contrôle du Retrait, instituée par en communes et pro- rêté du Président de la République tat haîtien qui, en son intégrité, des pro- date du vingt-huit Juillet mil neuf mille cent ORDONNANCE fite de l'activité laborieuse entière célèbre dix-neuf au bralement de Trente deux ducteurs. La nation mérite, Agridont mille en billets de du donc aujourdhui votre gourdes, émission 1899 : six mille en Nous. RICHARD DAUPHIN,Doyen ressort culleurs et Industriels. Le Pouvoir civisme, en gourdes, billets de une gourlé, émission 1903104 ; Tribumalde premiareinstsscede articles 180 et181 appelle instamment à votre dans vos tra- siz mille en billets de deurgourdes.émis de des Gonaives, du code vu les d'Instruction crimipour qae vous déployiez cesse renou- sion 1903/04 ; mille en billets cing modifiés l'ouverture des assises au vaux une énergie sans vaste essor yourdes, émission 1908 ; et serze mallé uelle, fixons dix heures velée, afin d'aider au plus En billets de deux gourdes, émission sus-dite lundi, vingt du matin. Juin prochain,à de la République. Louls ROY. 1914 ; perforés et flivrés à la Nationale précises Palais de Justicè, Commission par la Banque Fait aux Gonaives,au 1921, an 118me de l'Indépende la République d'Haiti. le 18 Mai Les opérations du bràlement jusqu'à livrés dance. RICHARD DAUPHIN. NOTE entière incinération des billets Theure Conven- aux flammes, ont duré de depuis onze heures. Billets à retraiter d'après la par la sus-dite, foi de jusqu'à il celle a été dressé le préPARTIE KON OFFICIELLE. tion du 12 Avi1g10.auctionnie En quoi de constat. loi du 2 Mai de la même G: 8.877.972 sent procès-verbal séance tenante,en b:edu d'Elal de rAgriannée. Fait et rédigé lo- Discours Secrétaire Effectivement retraivet, sur un registre à ce de affecté,au Contrôle du cullure à Poccasion de FEaposirion de Thor. ter jusqu'au 17 Mai19212G. ..709.000 cal de la Commission Me. Jérome Henri Augus- agricole à L'Ecole Nationale Il reste à retraiter. G. 1.168.972 Retrait notaire par à la résidonce de Port-autin, Prince, les jour, mois et an sus-dits,leChers élèves, CO MMISSION DE CONTROLE quel registre a été confié à la garde de de En autorisant Torganisation d'une DU RETRAIT Monsieur Arthur Balmir, archiviste du Ietrait. G. ..709.000 cal de la Commission Me. Jérome Henri Augus- agricole à L'Ecole Nationale Il reste à retraiter. G. 1.168.972 Retrait notaire par à la résidonce de Port-autin, Prince, les jour, mois et an sus-dits,leChers élèves, CO MMISSION DE CONTROLE quel registre a été confié à la garde de de En autorisant Torganisation d'une DU RETRAIT Monsieur Arthur Balmir, archiviste du Ietrait. nouvelle Exposition agricole à l'Ecole la Commission de Contrôle Nationale d'agricult cure de Thor, le le a été siencore donner L'an mil-neuf cent vingt et un et Et le présent procès-verbal les membres Gouvernement a voulu da haut intédix-zept Mai à dix heures du matin. gné, après lecture, de par Contrôle du Re- une marque attache manifeste à cette Institution. des Membres ci-après de la Commission de rêt qu'il il a entendu En présence de Contrôle trait, par les membres sus-nommés des opéra- Mais, à cette occasion, une leçon noinmés de la Commission billets la Commission de Controle de caisse vous montrer par de l'endu des opérations bràlementdes' vertu tions du bràlement des billets également de faits, l'utilité et l'efficacité de caisse retraités, instituée en des Fi- retraités, Mr. Eogene'Paul; Cômqui vous est dispensé. des instructions du Ministre du missaire Bu Gouvernement près 'la seignement Des divers produits exposés les uns, nances contenues dans sa dépêche Banque Nationale de la Répullique de comme vous l'avez constaté, sont d'uhuit Août mil neuf cent dix-neuf, de d'Haiti, représenté par son chef et Me. bu- ne poussée plus vigoureuse et d'uno manNo. 1357, adressée à la Commission savoir: Mes- reau, Monsieur Amose Leroy meilleure préparation ;les autres venue, Contrôle du Retrait, d'E- Henri Augustin, notaire soussigné. d'être d'une aussi belle sieurs Arthur Rameau, Conseiller quent doute, sur une place d'écouleGentil, membra du SynARTEUR Sans distin. tat : Georges de Change : Denis (Signé) GEORGES GENTIL, DENTS ment, le choix de T'acquéreur Ny atil dicat des membre Agents de la Presse : J. Lélio RAMEAU, av., R. JOSEPH, BASTIEN, av., S.A guerit plutôt les premiors. de ce que Vieux, avocat: S. Antoine Soray, VIEUX, J.LÉLIO le Commissaire du Gou- 1 pas là un exemple au frappant lateur des chaups Joseph, membre du Conseil Communal de Port- SORAY, vernement pr. près la B. N: R. a'H., le peut; appliquco au-Prince; et Henry Augustin notaire. --- Page 4 --- LE MONITEUR et service par 1 une -énergie inflexible, l'expérience de la éclvirée par les données Discours prononcé par M.E. N. BELEY, science? En effet, Directeurd de PEeole Nationnle d' ment agricole. C'est une selon les données de vos l'agriculture livres, aullure de Thor, à Agri- du fait partie de maxime qui "Tart de cultiver la terre." est Mai 1921. TEzposition 8 cours prononcés presque sur l'état tous les disCultiver la terre nes saurait se que du pays, mais économiner à l'automatisme et à rame- Monsieur le Président, la suite nécessaire jamais en on y a donné caduc de notre population T'empitisme pour la collectivité. 'agriculture livres, aullure de Thor, à Agri- du fait partie de maxime qui "Tart de cultiver la terre." est Mai 1921. TEzposition 8 cours prononcés presque sur l'état tous les disCultiver la terre nes saurait se que du pays, mais économiner à l'automatisme et à rame- Monsieur le Président, la suite nécessaire jamais en on y a donné caduc de notre population T'empitisme pour la collectivité. pour tirer profit n'estpoint uniquement rurale. Ce Cette Se Monseigneur, été Exposition, soumettre au caprice creuser.planter, des organisée dans le but pauvre essai, a attendre la récolte. pluies et Mesdames, le même terrain l'élite d'amenereur Cuitiver la terre; c'est tracer le d'Haiti et la masse intellectuelle lon approprié, utiliser silqu'ense productrice, pour choisie, une semence Messieurs, tre elles connaissant,il fasse naitre entance, entretenir, irriguer avec méthode et conspays dont une sympathie mutuelle. Ua par des engrais Permettes-moi, au nom de l'Ecole l'élite ne éprouvés, la fécondité de Nationale d'Agriculture, de vous masse et dont la s'occupe pas de la ploité. l'hectare ex- haiter la bienvenu, et de Vous sou- fiance ea l'élite, est masse une n'a pas conCultiver la terre, c'est savoir s'aider cier du fond de notze coeur remer. quée, d'oà ne peut sortir société dislo. des acquisitions industruelles bien voulu laisser vOs pour avoir pour l'une et l'autre. que l'anémie destinées au récentes, cupations et les maints nombreuses OC- présente la L'Elite, qui reduetion et à, décuplement de la pro- trouvent en ville et venir plaisirs qui se liment de ce tête,meurt par manque d'asoigner et l'ailègement de l'éffort; notre pauvre assister à sang vigoureuxqui jaillit çon à en assurer présenter le praduit de fa- tallation, Exposition.pauvre en ins- continuellement le du ceur de Ja masse, la valeur marchande, vous de pauvre le en résultat, mais, je tion corps s'égare par manque de s'appliquer à trouver des prie croire riche en éclairée qu'elle be direcétre ménager du profit obtenu débouchés, intentions. bonnes donner par elle-même. paut pas se rantir le bien-être persounel, pour ga- Avant de qui fera époque dans Le nos 8 Mai, date nier à le faire fructifier. s'ingé- permettez-moi. commencer au nom de mon discours agricoles a été inaugurée 'annales Cuitiver Ja terre, de remercier mes élèves, de terrain commun où ces pour servir produire c'est, en un mot, Monsieur le Président ties peuvert deux pars dans la chaque jour d'avantage DARTIGUENAVE Ecole, où, d'avoir fondé cette' l'autre et de prendre cortact l'uneavec habilement joie la réfléchie et administrer de l'art en apprenant les principes naissant mieux. sympathiser en se conchers élèves. Ferme.N'en II doutez point, mière créature que Dieu de a ordonné à sa preture du sol de en. est autant de làcul- prétent à poursuivre, ils s'ap- tution L/Exposition agricole est une Instiles doiventt tendre que celle de l'esprit. El ezistence demain. gagner honorablement leur avaneés permanente du dans tous les pays toutes deux au per- oeuvre Excellence. par cette un monde. conchers élèves. Ferme.N'en II doutez point, mière créature que Dieu de a ordonné à sa preture du sol de en. est autant de làcul- prétent à poursuivre, ils s'ap- tution L/Exposition agricole est une Instiles doiventt tendre que celle de l'esprit. El ezistence demain. gagner honorablement leur avaneés permanente du dans tous les pays toutes deux au per- oeuvre Excellence. par cette un monde. Jn et fectionnement réaliser la qui perpétuera la seul lieu les meilleurs assemblant ert du champ comme le plus large plus-value rende- Votre nom, Vous Vous êtes gloire de caltivateurs, elles produits des ment de Pintelligende. cieux du premier devoir de montré sou- tres à quel point enseignent peut aux auMais la pleine exp'oitation du d'Etat, à savoir conserver et l'homme procédés modernes. Il atteindre les maine rural est la tàche essentielle do- la vraiesource de la richesse agrandir la curiosité pour sufft done de 9oi Se fonde la prospérité sur Permettez.moi d'être nationale. thode suivie pour s'enseigner sur la méLaux-essement des publique. voie de mes élèves aussi le pcrte- telle merveile de la produire telle ou Banques de cette Directeurs de sentiment en exprimant leur position, le nature. Sans P'Ektriels notoires, des place, de nos indus- envers le Ministre d'éternelle reconnaissance vers par quelque nouveau habitant procédé découtrés du Commerce nationa) représentants à atti- sa situation élevée, Louis Roy, qui, de pour produire un plus observateur. des prix aux plus méritants attribuer de tinée comre une mère veille sur celle leur des- ment de mais, de lait ou d grand ceufs rendemodesteassise du travail, la celte fils chéri. De ma de son le. secret de celui-là et restera tion du Gouvernement préoccupa cet hommage part, peux rendre peut-être avec lui au lieu mourra même plus ez plus cet d'aménager de bienfaits que notre public Ministre de dire que les dre pour augmenter la de se répanaméliorer le Esablissement et d'en l'Ecole ne sont accorde à rale. Par la richesse généfice consenti fonctionnement. le sacrilimités que par les mo- succès du publicité qu'elle assure au tés, soucieuses par d'y plusieurs entretenir Municipali- yers qu'il est disponibles. le Il a bien compris par l'appât cultivatenr, de la aussi bien que vement un interne, Ja respecti. pinière où croissent Jardinier qui arrose la pé. est décernée, récompense qui lui sonnelle deson Excelience sollicitude le per- les qui doivent les jeunes plantu- muler au plus T'Exposition sert a le stide la République Président devenir dans le proche moins fortuné, grand effort. Son frère tentlimportanee du envers labeur vous, attes- douloureux avenir, les sauveurs de leur pays de son moyers à arriver cherche au même par. tous lés l'indén able nécéssité de' agricole et L'Ecole Nationale dilemme. cellence que lui. Je sollicité but d'extechnique que vous recevez. l'instruction carne le retour à la terre d'Agriculture le in- bienveillante de indulgence pour le votre Vous aurez légitimé de cette fois-ci non de l'homme de retour satisfaction, le peu d'éclat peu comblé l'espoir de P'Etat pareils et soins, qui plante et qui récolte at du peine ha. ité de' agricole et L'Ecole Nationale dilemme. cellence que lui. Je sollicité but d'extechnique que vous recevez. l'instruction carne le retour à la terre d'Agriculture le in- bienveillante de indulgence pour le votre Vous aurez légitimé de cette fois-ci non de l'homme de retour satisfaction, le peu d'éclat peu comblé l'espoir de P'Etat pareils et soins, qui plante et qui récolte at du peine ha. donné Ja première Expositionde l' Ecole qu'a dévouement de vos maftres, justifié le sard,sans aucune gré ni Nationale d'Agriculture. Si elle n'a culierde votre en parti. connaissanice: com- pas satisfait à vctre : Biley à l'activité Direeteur, Monsieur E. préhension tour des hommes de sa tâche, mais le re- prie de ne pas oublier que attente, dans je vous plais à rendre duquel si, je me et éclairés, à capables les entreprises du monde le toutes ment de vos ctudes,vous hommage, à l'achève- d'approfondir les sccrets d'arracher la nature pas est toujours titounant premier exercer cette action arrivez à chés. qu'elle a si longtomps Ca- et que c'est à force de et colteux mainerquifamillarisers proche les planteurs ou loin- Haiti, fils dénaturé, a trop qu'on arrive. porsistunce pays avec les procédés de du méprisé Ba mére longtemps Le bon accueil que vous ture ét suscitera, du rationels même cul- état actuel on cst nourricière, Ba justo. et son voulu accorder à l'idée d'ano avez bien. déve'oppement de notre coup, le Vous savez mieux que moi, punjtion.. tion purement agricole ne Exposiagriculture. vivonndansun siècle de que nous pas de m'inspirer l'énergie manquera Louts ROY. où un homme ou une nation matérialiame, ost mesuré à pour cette. 'organiser une vraie foire nécossaire annuèlle par son avoir. 16 Haiti est essentiolle- région Rcoloch le producteur de-toute pourra rencoptrer l'Industriol --- Page 5 --- LE MONITEUR. "et celui-ci à son tour peut faire la : commencer à travailler dans ce eens connnissance fit de l'un et de du consommateurau pro- dès demain et avec le concours de d'Haiti. l'autre. se,l'année pres Dans cet espoir, à l'année Je vous promets séance tenante de cole prochaine,offrie une fête agri donnons-nous rendez-vous. prochaine, - grandiose et digne de la Capitale I signé ) E. N. BELEY. HORAIRE : pour la distribution dcs eaur de MOCQUET. DEUXIÈME QUINZAINE, Du 16 d 6 heures malin au 17 ù 4 heures matin. Surface arrosée. 108 carreaua Félicie Souffrant. 1.25 6h m à 10 h 114 m. Nélio Jean-Jacques. 1.50 10 à PREMIERE QUINZAINE Jules Guerrier. 1.50 3 114 m 3 114 ap.m Dorestil Labbé. 114 ap-m à 8114 s Du ler à 6 heures du matin au 2 i 4 heures du matin. F. Polynice et Romulus. 1.25 8 h 114 s à minuit12 1.00 minuit 12 à 4 h m. à 10 h 114 m. Nélio Jean-Jacques. 1.50 10 à PREMIERE QUINZAINE Jules Guerrier. 1.50 3 114 m 3 114 ap.m Dorestil Labbé. 114 ap-m à 8114 s Du ler à 6 heures du matin au 2 i 4 heures du matin. F. Polynice et Romulus. 1.25 8 h 114 s à minuit12 1.00 minuit 12 à 4 h m. Fleurant Polynice et RomuD' 17 d4 leures malin (u 18 È heures lus. 1.00 6h. m. à 9 h1/2 m. 112 matin. Dorestil Labbé. 1.25 91 112 m à 1 314ap m M. Jean-Marie. Jules Guerrier. 1.50 1 314 1.00 4 h m à 7h12 m . Nélio Jean-Jaeques. 150 6 314 ap.m s à 11 as- 314 314 soir S Auguste Altidor Dufresne. 1.00 7 h12 m àllh m., Félicie Souffrant. 1.25 11 314 soir à 4 matin Julien Joseph. Adolphe 0.25 11 hrs matin à midi 1.50 Midi à 5 hrs ap-midi Du 2 d 4 heures malin au 3 à Pheures 1/ matin. Louis. 2.25 5 h ap-m à 2h 112 m Louis. Du 18 à 2 heures matin au 19 - 2.75 4hmà 1 h 114 d 8 heures 12 matin. Julien Joseph. 1.50 114ap m à 6 h apm. 114 s J. B. Arthur 9.00 Altidor Ado'phe 0.25 6 114 sà 7h114 soir Auguste Dufresne 1.00 7 h'114 s à 10 h 314 s Le 19 de 8 leures 112 du matin ù 6 heures Mr. Jean-Marie. 1.00 10 h 3j4 S à21 h 13 m 12 soir. Du 8 à 2heures 1/4 matin atl 4 à 8 heures 1/2 matin. Héritiers Madame Turenne Moise 1.00 8 h 12 matin à midi : 2.00 Midi à 6 hrs du soir -J. B. Arthur. 9.00 Du 19 à 6 heures 12 soir au. ier à 6 heures matin Du 4 à 8 heures 1/2 matin à 6 heures 1/2 soir. Laroche (Hasco). Héritiers Moise 2.00 8 h 112 m à3h ap.m Madame Turenne 1.00 3 b ap.m à 6 h12 s Vu et approuvé : Du 4à 6 heures 112 soir ail 16 c 6 heures matin. Ie Secrélaire d' Etat des Travaux Publics, Laroche (Hasco). Lovis ROY. AVIS Fait au bureau d'Administration des I les candidats aux fonctions de fondés ADMINISTRATIN: S Finances de St-I Raphaël,ce jourd'hui 4 I de pouvoirs s'ouvrira au Parquet de Mai 1921. cette ville le Lundi treize Juin prochain. Le Commissaire du Gouserneneniprès le Le Préposé. Tribunal de ler Instance de Jacmel Faitau Parquet du Cap Haitien le 13 J.MONFILSTON. ROY. AVIS Fait au bureau d'Administration des I les candidats aux fonctions de fondés ADMINISTRATIN: S Finances de St-I Raphaël,ce jourd'hui 4 I de pouvoirs s'ouvrira au Parquet de Mai 1921. cette ville le Lundi treize Juin prochain. Le Commissaire du Gouserneneniprès le Le Préposé. Tribunal de ler Instance de Jacmel Faitau Parquet du Cap Haitien le 13 J.MONFILSTON. Mai 1921. Donne avis aux intéressés que - les CYRIAQUE examens pour le Certincat d'aptitude BELOTTE. au. àlexereice de la profession de Fondéde Le Préposé d'Administration des Fipouvoirs et des Fonctions de Juge de nances de cette Commune annonce au Paixet de Notaire auront lieu au Par- public qu'il a fait choix du citoyen L/administrateur principal de cet quet le ler au 15 Juin prochain. LouIs DEZULME pour être son commis arrondissement porte à la connaissansignataire,ce,en conformité des articles ce des contribuables des différentes Parquet de Jacmel,le 20 Mai 1921. 80et 81 de la loi sar l'Enregistrement, Communes relevant de sa circonscrip. Par conséquent il est respousable de sa tionque, dorènavant, et ce, conforméT LEON signature comme de la sienne propre. mentaux instructions du Seerétaire d'Etat des Finances publiées dans le Gantnier, le 2 Mai 1921. MONITEUR du 19 Février écoulé, ils ne Le Préposé d'Administration des Fidoivent accepter les reçusides Préposés -nances de cette Commune annonce au EDG. LATORTUE. d'administration que provisoirement : puclic qu'en vertu des articles 80-et 81 Seuls les récépissés délivrés par laBandel Ja loi sur-1-Booegiatremontil a fait que attesteront qu'ils sont libérés do choix du citoyen Gabriel J Garnier. pour Le Commissaire du, Gouvernement leurs redevances. être son commis signataire. près le Tribunai de première Instance En conséquence,i1 répond de sa signa- de ce ressort donne avis aux intéressés L'Adminisbvateur; principal dix finrenr ture comme de la sienne propre. que la première seasionl'oxpmonep) J. ZACHARIE TIIOMAS --- Page 6 --- LJ0 LE MONITEUR, SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera donnée cans les Noms DES BOUA TMIBSIONNAIRES. formes tracées par la loi du 21 Aodt 19 p. SITUATION DEB BIENS CONTENANON DATES DE LA Molière Jn.-François.. PRÉSENTATION DEI Lapaix Edouard, Zonbonne au fanbourg St.-Charles.. Un empl anciennement DEMANDIS lard, Altemour, Th. Charlemegne Villa rue du morne à coquille, occupé S par feu Léonce Lubin et borné N', T: Noresca Dlincin.Nr.Arahtion, monacy et O par,les héritiers par la rue du cimetière E par Ulyase par AlLina Léonard, Noël.. Plaride jeune et) Mflle.Lyaiane 23 Juin 1919 Poincy. Blaissade,rue St.-Michel.. DEMANDIS lard, Altemour, Th. Charlemegne Villa rue du morne à coquille, occupé S par feu Léonce Lubin et borné N', T: Noresca Dlincin.Nr.Arahtion, monacy et O par,les héritiers par la rue du cimetière E par Ulyase par AlLina Léonard, Noël.. Plaride jeune et) Mflle.Lyaiane 23 Juin 1919 Poincy. Blaissade,rue St.-Michel.. Un terrain borné : N et S par PEtat, Delmas Blond la. propriété de féu E par la rue St.. Michel : Noël Gervié1 et 0 par à Fond Sable,Cotes -de-) -Fer, Pierre et les héritiers osgehemoat.ocberds J. Garnier jeune. actuellement par Pierre1ère. sect. rur. 2car. de terre env. : N 24 Juiltet St.-Marc Dubois. A lasaline de la Petite- -Anse ne. Ronge et S, E et bornés O par le reste par du le grand terrain chemin conduisant à Mor- (Cap- Haltien).. Un empl. borné : N E soumissionné. 9 Aodf Léon Nan. voie ferrée. et par le grand chemin pablic et S et Pétionville, sect de l'Etang par lal du Jonc 2 car. de terre env. 16 Août Mme. Phabitation Girard et dépendant les de l'hab. ( Chevallier D et limités Destin6 Beanbrun. Jhon Ball et Louis Juste portions de terre occupées les par Pétionville, rue Geffrard, Dessources. par pommée No. 12. Un empl. de 60 29 Aodt par Ignace Louis, pde. aux faç.snr 100 prof. borné : N par le No. 10, Em.Alexandre latte. et J.R. Chanet O par la rue Geffrard.. droits del'Etat,s par le No. *4, E par le No. occupé 16 Jacmel, sect. de la Gosse12 Aodt line.. 30 car. de terre de O.D. vilus Payen S dépendant l'hab. ( Samba 0 et Benliza.. . Trou.. o par la grande par rivière la limite de de Fonds Melon E par bornés: Avrice N par PaUn la Gosseline. Sylvaince et C. Lemaire.. empl. borné : N par les héritiers Aodt Chols.des-Bosquets, sect. St-Angustin, E par la rue de la Poudrière St.Hilaire et O par Olivier la S par la rue Grande,Plaine. 30 car.de rue du Palais. 16 Août J. E. Xantus.. cés : N par terre l'hab. env.dépendant Décloche S par de un l'hab. chemin Amblas de Dame Marie et borPort-au-Prinee sect, St.. mardelle et O par l'hab. Lancotte. vicinal, E par lhah. LaMartin. 5 car. de terre env. dépandant 20 Nov. Cadet Dupont et de P'hab. Prédailler et bornés : N t C.S. Mirville.. de l'Etat, E par Ermane T'hab.Blanchard,S par Charitable par : Croix- -deslet O par Robin,aux droits de l'Etat Maurice, et le auxdroite Bouquets. inee sect, St.. mardelle et O par l'hab. Lancotte. vicinal, E par lhah. LaMartin. 5 car. de terre env. dépandant 20 Nov. Cadet Dupont et de P'hab. Prédailler et bornés : N t C.S. Mirville.. de l'Etat, E par Ermane T'hab.Blanchard,S par Charitable par : Croix- -deslet O par Robin,aux droits de l'Etat Maurice, et le auxdroite Bouquets. Un Phab.Dronillard. - parc de l'Etat ritiers empl.borné: N par an fossé et la route de 28 Octobre 1920: Mile. cJie Pernard. Espagnol... d'Iora Luc E par le cimetière du bourg Bellandon et o la S par les héPort-an-Prince, rue Répnpar rue PAcul blicaine Env. 20 E pds. faç. sur 50 prof, bornée : N Février Turenne Lahens. droit, par Justin Barau,aux droits de 1 oyer par Pinchinat S par qui de Port-nu.Prisce, sect. St.- Régaier. Barau et O par Mérisisr Martin. Env. 2 car. de terre dépendant de Mars : Sené Dérosenn. Horace Bellanton, S par Joseh Glaude, l'hab. aux Prédailler droits et bornée : EN par Ganthier, 8ect. Fond-Ver- chemin vicinal et O par Jn -Baptisle Lahens. de PEtat, E par un rettes. 10 car. de terre dépendant de l'hab. 8 Juin (yrns Benjamin Noël. limite dominicaine, S par la commune Ravine de Gay et bornés : N par 1s Croix-des-1 Bouqueta, minicaine et O par T'hab. Lecatie. Saltron, E par la limite doa.Jaoqpes devant Desalinos, ruel ci8 Mars Eapagnole. Eav. 20 pds. faç. sur 90 prof. bornés : N Aristide Léger. Jacques Dutervil Cantave dit Chornomme E par par le fossé Léonard et O Sonffrant, S par Jacmel, sect. Marbial.. 5 car.de Dessalines ci- devant rue par la rue Jn terre env.dépendant del l'hab Espagnole. Gaurges et bornos : : 30 Mars Siroy.S Lafontant par Marcelin Prince et les héritiors : N par Jean Mondestin et 'Donionfils Domond et O par les Dovaraque E par Lanassa Domont.. Grand-Goise, rue Patrio- treuil : héritiors Jaeqnes Montique et rue de la Croix, 30 Mars zite Grand'rue.. Lac Dusséck Une propt.bornéc: N par Madame Altngrico Snintns Comunue de Pt. -au-Princels Campion et S par Vilbrun car, de eny dépourlant delhab 30 Mars Dolzan jeune. Thab.Etoile LiST par le chonin de la Hatte Damoraay et hornds : N; par Arcahaie, rue Jn. -Frnnçois L. Barbancourt et O par François Turinville Binuchard E par los horitiere Jeannot ou rue Neuve. Eny.. 31 Mars Merhia "Etat 40 E Dur pds.- faç D. Bernadutte, aur 80: prof. bornés : N par Mmo. Sylvie Gnlien.S Ja.Prangois, Ps.-an-Pee. quartier fort] Louisina Louis et O par la dite Mme. rue... Sénôque Dolzau et les héritiers par Réveillard... Env. 10 pds. faç. sur 30 3 Janv. vrant sur le prolongemeut prof.bornés: de la rue : N par une propt6 de FEtats'ou.- lde la rue des Césars et E et O par I'Etnt. prof. bornés : N par Mmo. Sylvie Gnlien.S Ja.Prangois, Ps.-an-Pee. quartier fort] Louisina Louis et O par la dite Mme. rue... Sénôque Dolzau et les héritiers par Réveillard... Env. 10 pds. faç. sur 30 3 Janv. vrant sur le prolongemeut prof.bornés: de la rue : N par une propt6 de FEtats'ou.- lde la rue des Césars et E et O par I'Etnt. Tromnsse, S parl le prolongemnout 20 AvH --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auaquellessinte ra donnéedans les NOxs LES SOUMIE *IONNAIRES. formes tracées par la lot du 21 Aont 1908 SITUATION DES BIENS (Suite Fernand muel Louis Pierre et SaCONTENANOE DATES DE LA Villard. Port-de-Paix. PRÉBENTATION DE 200 car.de terre env.dépendant de DEMANDE Emmanuel Sylvestre. 5ème. sect. rur. bornés : N par Phab. l'hab. e Merlet > sita6 dâns la Trou, rue Cheur. cheria, Un E par Paillette et Andro et O Foris, 8 par l'hab. Lebrun 4ème. LaGabélus Pierre. par empl, borné: : N par Emm. par Moinsonn.Bre Andro. Acul-du tTord. Uns Améthiase Dorvil, aux droite Sylvest,s, de PEat, S et-O par la rue des Plaisire, : E 30 Avril Henry Brandon. de la propté. fontaine bornée E : N par le bureau de la par la dite rue. 25 Mars Cap-Hallien,an Csrénage. Un terrain par : la rue St.-Théodore et Gendarmerie 8 par la rue Cyril S. Walker. Pcrts E par la zue borné N par la placa de PArsenal,s Opar par la l'Usine rue SE-Prancols 6 Mars de T'Hôpital. an-Prince,sect. Morne Ste,-Cathérine et 0 par la rue du Picolet, Electrique P. B. Aimé Langlois. 3car. grande de terre bornés: N par Alexandre 20 Avril f Anses-à-Pitre, sect, de Ba. route et O par Poléma Millien fils, 8 par Jérôme, E par lal nana 500 car. de terre 10 Avril Joseph M. par la route des Anses-d-Pitre dépendant de Phab. à ( Ravine Longue t et : N Lévèque.. Potit-Golve, près du fort (mer E; parl la dite route et O par Thabitation Grand-Gosier, S par le rivage bornés: de la Liberline... Une propté Lapierre.. 15 Avril Théramène Beaulieu.. le rivage de bornée: la mer : et N O par Gélia Placide, S par Ariste E Angend.PHireectde P'Anpar Vernelié. Dargont, par Délille se-à-chanx. 5 car. .de terre dépendant de 29 Avril Edmond Lotortue Préval et Joseph Estriplet et E par St.-Germain. l'hab. Mat Rounge et bornés : N,S et O par Océan Jadotte. Marmelade,rue Ste.MartheEnv. PEtat 80 pds. faç. sur 250 prof. bornés: N 19 Mai Borgne, sect. Fond de La- et E par les héritiers Byron par Félisma Macajou, S par grange, Loiseau Laine. à l'endroit appelé 18 Mai Env. de Margot 50 car. de terre bornés: N par l'hab. Choute, Ferdinand. du Borgne et E par ane chaine Moubala, S et O par la sect. Marmelade,rue Ste.MartheEnv. PEtat 80 pds. faç. sur 250 prof. bornés: N 19 Mai Borgne, sect. Fond de La- et E par les héritiers Byron par Félisma Macajou, S par grange, Loiseau Laine. à l'endroit appelé 18 Mai Env. de Margot 50 car. de terre bornés: N par l'hab. Choute, Ferdinand. du Borgne et E par ane chaine Moubala, S et O par la sect. Borgne, sect. des Côtes-de- Port-Mtargot . de montagnes allant vers fer. Edgard Chenet et E. Millien. T'Arcahaie "Etat, 5car. de S et terre E env. dépendant de l'hab. Duval D et 14 Jain c sect. Boucassin. 30 car. de terre par env. Choute Ferdinand et O par la bornés : N par Octavien Auguste et. Duthard Phab. Guitton et O bornés : N par l'Etat S par ravine l'hab. Sèehe. : 2 Juin < Limage Philippe. par qui de droit. Manègue E par Desealines. pelé 1s0 car. de terre env. formant le reste do la Hatte 17 Sept. et borné: communément. : N par la Croix < Grand et Mard, G Platon, Ennerys Grament, et reste ap. D Joseph Obas. le poste de Mapon et O par le Mamou, grand chemin S par Poarnea.lfarchend Bacons E par Port-en-Princeaect.x de PHôpital. Morne eonduisant à Françoia Louis 5 car. de terre env. bornés : N par le Dessalinee. 20 Déc. Eugène. Pt.-an- Pce.sect. St.-1 -Martin/8 Fernand à 10 car.de Rigaud, E par Gabélus et O grand par Banvet chemin de Bolosse, S par Oharles Ermane Robin,aux terre dépendant droite de lEtat de Ihab.Prédaillé S et bornés: N et E Nov. R Michel. Airebalais,scot.des de lEtat et O par le ohemin conduisant par Charitable Maurice,aux droits par Cayee. Env. 2 car. de terre dépeniant de l'hab. au bois Dronillard.. Charles Michel.. zan grande E route de Mirebalais aux Grands- Matiche Bois, S et bornés N par Ia 8 Jnin Mirebalnis, sect. des Cayes5 car. de par terre St.-Léger aucisnnement Georges et O par la rivière ti la Annulysse Gascogne KerniGabriel naire, dépendant de P'hab. Balunette occupés par et les époux Silencieux Lami 10 Juin François.. Croix-des. (par l'Artibonite,E par les héritiers bornés. : N par cette hab. S Philippe. -Bouquets,rne St Jn.-Philippe et O par la même hab. Sérde Dorcé.. Un empl. borné N Dar Azor Décopin, S 10 Jain Pétionville, angle des ruee presbytère et O par la dite rue. par Lysius Cantave, E par lel Villatte et Geffrard, No.16/Eav. 60 pds. faç. sur 100 29 Juin Frédéric Dessert.. à Delmas,sect.de St- E par qui de droit et O par bornés la rue : N par le No,14,S par la rae en cette Martin Geffrard. Villatte, Léon Lambert. commune. Chérilas Env. 3 car. de terre hornés : N par Antoine Audain et 26 Juin Quartier-Morin. 10 car.de Chéry et Célias Siméon, aux droits de l'Itat. 60 pds. faç. sur 100 29 Juin Frédéric Dessert.. à Delmas,sect.de St- E par qui de droit et O par bornés la rue : N par le No,14,S par la rae en cette Martin Geffrard. Villatte, Léon Lambert. commune. Chérilas Env. 3 car. de terre hornés : N par Antoine Audain et 26 Juin Quartier-Morin. 10 car.de Chéry et Célias Siméon, aux droits de l'Itat. 8, E et O par Dutreeno terre Michel e y. et .dépendant de l'hab. Chastenoye, et bornés : Mle. Célia César. Croix-des-1 s par les héritiers Pierre St.-Martin Gratin, N Opar fea St-Martin N par Avril 1921 Oraugers Bouqoeta,sectdes Grégoire et O par l'Etat et. Engénie Dupuye, Désir Deslandes. PL-an-Fo, rae :. du del habit. Margrite: borné: N,Eet 01 droit Eugène. 2 Juillet 1920 l'Etat.. Mag. parquide et Sparihah.Dedjandina Rosalina pds. faç. sur 100 prof.bornés N par ler. Mars Efienne.. Limonade.. par Un Elmina Bazil, E par la dite rue et l'oaplanade da fort St.-Clair,s etapl.borné . N 0 par TEtat.. Jean Michand.. Limonade et O par la rue pat la rue *to.-Marie,S et E par le reste da 30 Juin Un empl, borné: 8t.-Melon. N et : torrain Jastin Momplaisir let O par la rue E. par le reste du torrain, 8 par la rue : : 25 Hacmel,sect.de la Vallée.. St.-Melon. Ste.-Rose Jain Lhabitation termio < Bonohereau, S D dite a Delva, - bornée: N 29 Jah Vve. Ogé frères Croiz et E et Boursiquut O par Férole par Vve. Duperrier Clément et Nomme par Knafrema Mme. Liden-Benquets, sect. Bourguignon. Grands-Bois.. car. de terre env. dépendant de 30 Juin Edouard route de grande Plaine, 8 Je torrain lhab, Dargodt et borné: N par la Racine, E par V.ErE Ogé frères et soumissionné O par la ruelle à du ferme par : cimetièrel 2 Juillot C --- Page 8 --- LE; MONITEUR. FERME , L'Administrateur, principal. des chargé FiCONTRE-AVIS DOMANIAL. BAUXA nances de cet Arrondissement, tous les. Dessaline R ésilitee Tat suite de compmnendements du 21 du fermiers service des des biens domaines,invite de l'Etat, tant urLes héritiers de Madame commu- Tstés infructueuz (arl. 36.Loi bain que ruraux, à se présenter en ses. Léazard da Cap-Hiaitien,ayant des fnances Acdt,1508.) bureauxayecleure derniers récépissés niqué à TAdministration étade leurs redevances. de Port de-Paix, les pièces qui Eliscin Dee mornes, Carrefour Cé- pour En s'acquitter un délai de quinze blissent leurs droits sur Phabitation lâ Mne. Claircy Semexant,Rie des conséquence de date, leurs est. Letourmy; situé: à Moustique, en sars jours, à partir cette les baux des re-- Commune de Port-de-Paix, la dénon- Palmyre Joseph, Rue des Remparts accordé, passé seront lequel résiliés et les biens. Eliscin Dee mornes, Carrefour Cé- pour En s'acquitter un délai de quinze blissent leurs droits sur Phabitation lâ Mne. Claircy Semexant,Rie des conséquence de date, leurs est. Letourmy; situé: à Moustique, en sars jours, à partir cette les baux des re-- Commune de Port-de-Paix, la dénon- Palmyre Joseph, Rue des Remparts accordé, passé seront lequel résiliés et les biens. ciation à la vacancede cette habitation de- Néré Frédérique, HabitationGauvin, tardataires affermés à d'autres. faite par Monsieur Antès Bazile dites Thomazeau, qu'ils occupent vient nulle et non avenue. les et ce Dame Elizabeth Joseph, Saint-Mar- soumissionnaires 1921. pièces étant trouvées conformes; du Ministre de ti n Thimotée, Morne- -à- Jaemel, le 29 Mars suivant Tautorisation en date du Dame Laurence : PIntérieur par Sa dépèche aau Bizoton DELABARRE PIERRE-LOUIS. 16 Avril éourant au No. 424. Mr. Bernadotte Ulysse Bizoton Port-de-Paix, le 29 Avril 1921. Mr. Annilus Euphrasie Louissaint Nicols, Rue St.- Le Préposé d'AdministraFaustin Mpe.. tion des soussigné; fnances et receveur de l'EnL'Administroteur des finances, Port-au-Prince, le 13 Mai 1921. registrement de cette commune,d6- du ST.-AUDES. prinripal de: finances, clare au publie avoir' fait choix pour: L'administrateur citoyen Joseph Cécilien Hippolyte J. ZACHARIE THOMAS être son commia.sigoataire et ce. se- la d'Adminislon le veeu des articles 80 et 81 de Le soussigné, Préposé et Receveur de loi sur TEpregistrement. tration des Finances de, cette Commune, CONTRE AVIS DOMANIAL En conséquence il est responsable de TEnregistrément avoir fait choix de comme de lasienne propre. déclare au public Pierre-Louis pour être Vve. EDMOND LABOSSIERE sa signature Mr; Lefranc et ce, selon le Madame au de 1 Inle 30 Avril 1921. son commis-signataire 80 et 81 de la loi sur a communiqué Département établissant que les Port-Margot, voeu des articles térieur -des EDMOND pièces LABOSSIÉRE sont proDURANTON HIPPOLYTE. PEregistrement, il est responsable de héritiers du terrain sis en cette ville; En conséquence comme de la sienne pro- priétaires rue EUGENE BOURJOLLY. ci-devant rue ga signature Amérieaine, et occupée à titre de ferAVIS DIVERS pré. 1921: mier de l'ktat, par Monsieur ANTOINE 7 Chardonnières, le 1er. Avril SAURAY, aux droits de Monsieur TURLOUIS. RENNE JN-GRELLIFR. Én conséquence, Le publie et le commerce sont avisés. GOBÉLUS PIERRE le terrain dont il s'agit est et demenre que Monsieur P. Daggett ne fait plus. Préposé. radié du cadastre. partie. de la Wordagran Company. Port-an-Prince le 28 Janvier 1921. WM. C. WORRAL. d'Administration des finances Le préposé de cette Commune annonce Il est: formé à Mirebalais une Comdes Fi qu'il a, fait choix du citoyen composé du Prépo Le Préposé d'Administration, des Roseaux au public Jn Baptiste pour être son Com- mission cadastrale des Finances, du nances de la Commune anEnclus des' sé d'administration du service des domaines, mis signataire. -Prince le 28 Janvier 1921. WM. C. WORRAL. d'Administration des finances Le préposé de cette Commune annonce Il est: formé à Mirebalais une Comdes Fi qu'il a, fait choix du citoyen composé du Prépo Le Préposé d'Administration, des Roseaux au public Jn Baptiste pour être son Com- mission cadastrale des Finances, du nances de la Commune anEnclus des' sé d'administration du service des domaines, mis signataire. ce, en conformité Juge de Paix 1 de l'Arpenteur Edg. chargé à tous les habitants de l'habitaarticles 80 et 81 de la loi sur PEnre- Cantave et, de Mr. Charles Michel. de ré nonce tion *Vilard" sise en la 4e section de gistrement. Par conséquent, il est.res- Cette commiesion est chargée ville Commune que cette propriéponsable de sa signature. comme de la Ja situation de ceux qui pré cette lui a été dénoncée comme domaigulariser des teriains de PEtat té il invite sienne propre. tendent occuper de PEtat. En conséquence, à titre [de iconeession conditionnelle. re ces. dits habitants à se trouver en ses Baie-de-Henne le 4Janvier 1921. le 25 Avtil 1921 bureaux avec les titres qui leur donPort-au@brinos, nent droit à. cette. propriété. deux jours. PHILIPPE CHAMPAGNE. Pour ce, un délai de vingt de cette date. du Gouvernement; près leur est accordé, à partir Le Commnissaire de ce refor délai. ils n'optompe. le 1èré Instance Si, passe*ce. invitation. " Le préposé d'Administration des fi- Trilunalde rent pas, à cette présente vraiment bances de cette Commune, annonce au Invite'tous les Arponteurs' de Ja Juri- cette propriété sera par reconnue conséquent sepublic a fait choix du: citoyen diction à délivrer au Service d'Irriga: domaine del l'Etat, ét SOLON N pour être son commisla. trois.dce-Bouquete ra mesurée eadastrée. signataire ; ce, eu conformité : des. ar- tion sitgeanta ccrtifiées des plans et procès- Roseaux:e 29 Mars 1991, an 118eticles 80 et 81 de la loi, sur-l'Enregie- copies verbaux d'arpentage dresses par eux de TIndépendance. . trement. de l'abnée 1920.etAt toujours A CAYEMITTE il' est résponsable au coprs après toute opéra: f'ar conséquent, comme de la sienne envoyer ces pitces, Nationalede 83 signature tion. de la.Capitale, le Port-an-Prince. Imprimerio propre. Fait au Parquet 830, Rue Féron, 830, :: Lroix des Bouquets, le 11 Mai 1921 27 Avril 1921. Dinedteur, EDOA"D, CHENET IRECK CHADELAIN. AGENOR ALEXIS. Jastin Momplaisir let O par la rue E. par le reste du torrain, 8 par la rue : : 25 Hacmel,sect.de la Vallée.. St.-Melon. Ste.-Rose Jain Lhabitation termio < Bonohereau, S D dite a Delva, - bornée: N 29 Jah Vve. Ogé frères Croiz et E et Boursiquut O par Férole par Vve. Duperrier Clément et Nomme par Knafrema Mme. Liden-Benquets, sect. Bourguignon. Grands-Bois.. car. de terre env. dépendant de 30 Juin Edouard route de grande Plaine, 8 Je torrain lhab, Dargodt et borné: N par la Racine, E par V.ErE Ogé frères et soumissionné O par la ruelle à du ferme par cimetièrel 2 Juillot C — Page 8 — LE; MONITEUR. FERME , L'Administrateur, principal. des chargé FiCONTRE-AVIS DOMANIAL. BAUXA nances de cet Arrondissement, tous les. Dessaline R ésilitee Tat suite de compmnendements du 21 du fermiers service des des biens domaines,invite de l'Etat, tant urLes héritiers de Madame commu- Tstés infructueuz (arl. 36.Loi bain que ruraux, à se présenter en ses. Léazard da Cap-Hiaitien,ayant des fnances Acdt,1508.) bureauxayecleure derniers récépissés niqué à TAdministration étade leurs redevances. de Port de-Paix, les pièces qui Eliscin Dee mornes, Carrefour Cé- pour En s'acquitter un délai de quinze blissent leurs droits sur Phabitation lâ Mne. Claircy Semexant,Rie des conséquence de date, leurs est. Letourmy; situé: à Moustique, en sars jours, à partir cette les baux des re— Commune de Port-de-Paix, la dénon- Palmyre Joseph, Rue des Remparts accordé, passé seront lequel résiliés et les biens. ciation à la vacancede cette habitation de- Néré Frédérique, HabitationGauvin, tardataires affermés à d'autres. faite par Monsieur Antès Bazile dites Thomazeau, qu'ils occupent vient nulle et non avenue. les et ce Dame Elizabeth Joseph, Saint-Mar- soumissionnaires 1921. pièces étant trouvées conformes; du Ministre de ti n Thimotée, Morne- -à- Jaemel, le 29 Mars suivant Tautorisation en date du Dame Laurence PIntérieur par Sa dépèche aau Bizoton DELABARRE PIERRE-LOUIS. 16 Avril éourant au No. 424. Mr. Bernadotte Ulysse Bizoton Port-de-Paix, le 29 Avril 1921. Mr. Annilus Euphrasie Louissaint Nicols, Rue St.- Le Préposé d'AdministraFaustin Mpe.. tion des soussigné; fnances et receveur de l'EnL'Administroteur des finances, Port-au-Prince, le 13 Mai 1921. registrement de cette commune,d6- du ST.-AUDES. prinripal de: finances, clare au publie avoir' fait choix pour: L'administrateur citoyen Joseph Cécilien Hippolyte J. ZACHARIE THOMAS être son commia.sigoataire et ce. se- la d'Adminislon le veeu des articles 80 et 81 de Le soussigné, Préposé et Receveur de loi sur TEpregistrement. tration des Finances de, cette Commune, CONTRE AVIS DOMANIAL En conséquence il est responsable de TEnregistrément avoir fait choix de comme de lasienne propre. publie avoir' fait choix pour: L'administrateur citoyen Joseph Cécilien Hippolyte J. ZACHARIE THOMAS être son commia.sigoataire et ce. se- la d'Adminislon le veeu des articles 80 et 81 de Le soussigné, Préposé et Receveur de loi sur TEpregistrement. tration des Finances de, cette Commune, CONTRE AVIS DOMANIAL En conséquence il est responsable de TEnregistrément avoir fait choix de comme de lasienne propre. déclare au public Pierre-Louis pour être Vve. EDMOND LABOSSIERE sa signature Mr; Lefranc et ce, selon le Madame au de 1 Inle 30 Avril 1921. son commis-signataire 80 et 81 de la loi sur a communiqué Département établissant que les Port-Margot, voeu des articles térieur -des EDMOND pièces LABOSSIÉRE sont proDURANTON HIPPOLYTE. PEregistrement, il est responsable de héritiers du terrain sis en cette ville; En conséquence comme de la sienne pro- priétaires rue EUGENE BOURJOLLY. ci-devant rue ga signature Amérieaine, et occupée à titre de ferAVIS DIVERS pré. 1921: mier de l'ktat, par Monsieur ANTOINE 7 Chardonnières, le 1er. Avril SAURAY, aux droits de Monsieur TURLOUIS. RENNE JN-GRELLIFR. Én conséquence, Le publie et le commerce sont avisés. GOBÉLUS PIERRE le terrain dont il s'agit est et demenre que Monsieur P. Daggett ne fait plus. Préposé. radié du cadastre. partie. de la Wordagran Company. Port-an-Prince le 28 Janvier 1921. WM. C. WORRAL. d'Administration des finances Le préposé de cette Commune annonce Il est: formé à Mirebalais une Comdes Fi qu'il a, fait choix du citoyen composé du Prépo Le Préposé d'Administration, des Roseaux au public Jn Baptiste pour être son Com- mission cadastrale des Finances, du nances de la Commune anEnclus des' sé d'administration du service des domaines, mis signataire. ce, en conformité Juge de Paix 1 de l'Arpenteur Edg. chargé à tous les habitants de l'habitaarticles 80 et 81 de la loi sur PEnre- Cantave et, de Mr. Charles Michel. de ré nonce tion *Vilard" sise en la 4e section de gistrement. Par conséquent, il est.res- Cette commiesion est chargée ville Commune que cette propriéponsable de sa signature. comme de la Ja situation de ceux qui pré cette lui a été dénoncée comme domaigulariser des teriains de PEtat té il invite sienne propre. tendent occuper de PEtat. En conséquence, à titre [de iconeession conditionnelle. re ces. dits habitants à se trouver en ses Baie-de-Henne le 4Janvier 1921. le 25 Avtil 1921 bureaux avec les titres qui leur donPort-au@brinos, nent droit à. cette. propriété. deux jours. PHILIPPE CHAMPAGNE. Pour ce, un délai de vingt de cette date. du Gouvernement; près leur est accordé, à partir Le Commnissaire de ce refor délai. ils n'optompe. le 1èré Instance Si, passe*ce. invitation. " Le préposé d'Administration des fi- Trilunalde rent pas, à cette présente vraiment bances de cette Commune, annonce au Invite'tous les Arponteurs' de Ja Juri- cette propriété sera par reconnue conséquent sepublic a fait choix du: citoyen diction à délivrer au Service d'Irriga: domaine del l'Etat, ét SOLON N pour être son commisla. trois.dce-Bouquete ra mesurée eadastrée. 1èré Instance Si, passe*ce. invitation. " Le préposé d'Administration des fi- Trilunalde rent pas, à cette présente vraiment bances de cette Commune, annonce au Invite'tous les Arponteurs' de Ja Juri- cette propriété sera par reconnue conséquent sepublic a fait choix du: citoyen diction à délivrer au Service d'Irriga: domaine del l'Etat, ét SOLON N pour être son commisla. trois.dce-Bouquete ra mesurée eadastrée. signataire ; ce, eu conformité : des. ar- tion sitgeanta ccrtifiées des plans et procès- Roseaux:e 29 Mars 1991, an 118eticles 80 et 81 de la loi, sur-l'Enregie- copies verbaux d'arpentage dresses par eux de TIndépendance. trement. de l'abnée 1920.etAt toujours A CAYEMITTE il' est résponsable au coprs après toute opéra: f'ar conséquent, comme de la sienne envoyer ces pitces, Nationalede 83 signature tion. de la.Capitale, le Port-an-Prince. Imprimerio propre. Fait au Parquet 830, Rue Féron, 830, :: Lroix des Bouquets, le 11 Mai 1921 27 Avril 1921. Dinedteur, EDOA"D, CHENET IRECK CHADELAIN. AGENOR ALEXIS.