--- Page 1 --- Samedi, 4 Septembre 1920 PORT-AU-PRINCE 75ème. Année BUREAU DE RÉDACTIOS ET NUMÉRO 67 a * D'ADONNEMENT 1608, Rue Gelraid DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI JOURNAL OFFICIEL LE MERCREDI ET LE SAMEDI. PARAISSANT WILLIAM SAVAIN; 1608, Rue Geffrard, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus En an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois 1920. Les Abonnéments et seront partent détruits. des 1er et 15 de chaque mois, P.3. Le No 15 centimes. les frais Samedi, 4 Septembre mois et sont comme lesinsertions payésd'avanca. Fatr les Départements etl TEtranger, AFFRANCHIR de posie en sus, elc. AFFRANCHIR. lal voir essentiel de chaque haitien et paresprit de justice et d'équité Alliée que conti- ticulièrement des fonctionnaires idu OMMAIRE Grande Nation Amie et Gouvernement, est de prêcher autour nuera à négocier avec d'Haiti. le Gouverne- d'eux le calme et l'union. OFFICIELLE ment de la République Vous inspirant des instructions que PARTIE vous recevrez, parce courrier, de MM. les d' Etas, veuillez,sans reCommuniqué. Circulaire de Monsieur le Président de la Répu- LIRERTÉ EGALITÉ FRATERNITÉ tard, Secrétaires éclairer vos auxiliuires ettous nos blique aux Préfets provisoiros des arrondissements sur' notre vraia situation,et, et aux Commissnires du Gouvernements. IRÉPUBLIQUE D'HAITI concitoyens marchant toujours d'accord arec l'OcProcès-verbal Déclarations do de aationalit6. bralement de Vingt mille gourdes cupation et la Gendarmerie, mettretout etla .debillets retraités 11 Aolt 1920.) DARTIGUENAVE en ccuvre pour assurer l'ordre renou- paix OFFICIELLE je vous de PARTIE NON DE L.1 REPCRLOCE. inBA.sneoLfeeamnet PHESIDENT les expressions C LCTENETO velle, Messieurs. considéra- .Certificats de dépot de marques de fabrique et du, Com- mes sentiments de sincère 1 evurter Avis divers. du ler.au el dur tion. Avis samilatstratitis. mnctéorologiques Aux Préfets propisoires de la DARTIGUÈNAYE. Bulletin des obsorvations S missaires du Gone-rnement 8 Août 1920. République. U'ETAT D3 LA PARTIE OFFICTELLE. Messieurs, SFORETATRERIE des pièces qui JUSTICE D'ÉTAT DE Après la publication dificaltés présentes, le SECRETATRERIE éclairent ses le Cansei: l'art 22 de LINTÉRIEUR Gonvernement: a convoqué pour le 6 Sep- Selon le voeu exprimé 1907 sur parl la nationali-, d'Etat à Pextraorlinaire la loi du 22 Août d'Etat de la Justice tembre prochain. , SFORETATRERIE des pièces qui JUSTICE D'ÉTAT DE Après la publication dificaltés présentes, le SECRETATRERIE éclairent ses le Cansei: l'art 22 de LINTÉRIEUR Gonvernement: a convoqué pour le 6 Sep- Selon le voeu exprimé 1907 sur parl la nationali-, d'Etat à Pextraorlinaire la loi du 22 Août d'Etat de la Justice tembre prochain. cette oonvoca- té, la Seerétairerie François Alexis LaIm'est parvenu d'anormal, que aurait ce- avise que le sieur Saint Thomas et rien né a CONMUNIQUE tion, qui n'a à certains in-. tout, fiançais, en vue d'acde la réunion du Con- pendant fourni prétexte ces propa- résidant au Cap Ilaitieu, conforméA l'occasion convoqué en session extra. dividus pour recommencer au maintien de l'or- quérir la qualité S de la d'haitier, dite loi, a sntisfait seil d'Etat le Lundi 6 Septembre gandes si funestes menta l'art. exigées en la ordinaire pour semblerait au Gouverne- dre et de la paix. que chacun se le aux premières formalités devant l'autorité courant, ii certaine inquiétude existe Le Gouvercement. de toute sa liberté pour matière, en déclarant renonce a Su nationament qu'une public. dise, a besoin il convient, les inté- compétente qu'il dans Jesprit exhorte tous des les défendre, comme confiés : et, tout en se lité étrangère. Le Gouvernement et rêts qui lui sont de haut pa- Port au-Prinee, le 2 Septembro de Port-au-Prince et à des Sentiments citoyens du pays à se rassurer réjovissant chez la pluautres points lui, dans Ja conjoncture triotisme qui prédominent il ne peut qus désap. par T'art. 22 de gardor comme grand calme, la plus part des haitiens, que provo Selon le voeu exprimé 1907 sur la nationalisctuelle, le plus et la plus grande prouver l'inutile excitation autres. la loi du 22 Août de la Justiee grande modération que la conduite des et de té, la Secrétairerio d'Etat Starck, Vvef du sagesse. confance nationale, de Les témnignages de confance toutes lea avise que la dame Marie dont elle Fort de la de la justice de sa qu'il a reçus de sieur Waldémar Crow, anglais, l'effet de bon droit et enterd me- sympathie lui donnent la nationalité par son villes de la République à 8e avait noquis de recrouvrer caase, le Gouvernement qui se pouravivent, l'assurance que tous continueront lui pour une son maringe, désireuse u fnit le 26 Aoit nerl les négociations toujours, avec le Pays reposer entièrement sur conforme nux BU qualité d'hattionne, à l'art. modérée année, conformémont trien observant la même attitude solution du conlitactuel de cette au Parquet du tout entier, Il est perdu Pays. 11 de la sus-dite loi, qu'il a eue jusquici. au Peu- napirations plus que jamnis, lo dcet sage et $ donne Panaurance dans un parfaiti Aujourdhul sundé, Hattien que c'est ple --- Page 2 --- LE MONITEUR bunal Prince, de lère Instance de Port aution lieu de sa résidence, la déclara- mission par. observant la même attitude solution du conlitactuel de cette au Parquet du tout entier, Il est perdu Pays. 11 de la sus-dite loi, qu'il a eue jusquici. au Peu- napirations plus que jamnis, lo dcet sage et $ donne Panaurance dans un parfaiti Aujourdhul sundé, Hattien que c'est ple --- Page 2 --- LE MONITEUR bunal Prince, de lère Instance de Port aution lieu de sa résidence, la déclara- mission par. la Banque Nationalé de la 6t qu'elle renonce à sa nationalité République d'Haiti. GENERAL MOTORS 37 étrangère et qu'ellei reprend son Les opérations du brûlement ne qualité d'Haitienne. anciex. entière incinération des billets jusqu'à livrés 46 Cette marque consiste dans les aux flammes ont duré depuis l'heure GENERAL MOTORS ", et elle est mots Port-au-Prince, le 30) Août 1920 sus-dite jusqu'à celle de onze heures. pliquée par 6 GENERAL MOTORS apEn foi de quoi il a été dressé le RATION 1 dans leur commerce et CORPO- leur sent procès-verbal de constat pré- industrie, Véhicules aux produits suivants : COMMISSION DE CONTROLE Faitet rédigé séance tenante,en bre- sortes autopropulseurs de toutes DU RETRAIT cal vet, de sur la un registre à ce affecté au lo- ou automobiles, y compris les les voitures à moteur Retrait Commission de Contrôle du les truck automobiles, par Me, Edouard camions, les tracteurs pour L'an à la résidence de Kénol,notaire culture et le l'agrimil neuf cent vingt,et le jour, mois et Port-au Prince, les les halage, les trailers, moet-un Août à dix heures du matin. trente- a été confié à an la sus-dits lequel registre bicyclettes tocyclettes, et cycle cars, side cars, En présence des Membres thur Balmir, garde de Monsieur Ar- les parties des vélocipèdes, ainsi que nommés de la Commission de Contrôle ci-aprôs sion de Contrôle archiviste du de la Commis- cessoires de toutes mêmes et leurs acdes opérations du bràlement des Retrait. sibles aux descriptions posde Caisse retraités, instituée billets Et le présent procès verbal a été dansles accessoires employés sur ou des instructions du Ministre en vertu gné, après lecture par les si- ties sotercersautoisoblier nances des Fi- de la Commission de membres des mêmes, y les etparcontenues dans sa Contrôle du Recompris bougies huit Août mil neuf cent dépêche du de trait, par les membres sus-nommés d'allumage, carburateurs, procédés No. 1357, adressée à la dix-neuf, la Commission de Contrôle des riers, d'ignition, roues, jantes, pneus, carde Contrôle du Retrait Commission rations du bràlement des billets opé. de nings, coussinets de cylindres, ball beasieurs: Nevers Constant, savoir : Mes- caisse retraités, par Mr. Eugène moteurs, absorbeurs de conc., Commissaire du substitut du Commissaire du Paul, spedomètre, lampes électriques, Tribunal Gouverrement près le Banque Nationale Gouvernement de près la nérateurs, bumpers et tous geVictor d'Appel de Port-au-Prince; d'Haiti représenté la République. de nings, coussinets de cylindres, ball beasieurs: Nevers Constant, savoir : Mes- caisse retraités, par Mr. Eugène moteurs, absorbeurs de conc., Commissaire du substitut du Commissaire du Paul, spedomètre, lampes électriques, Tribunal Gouverrement près le Banque Nationale Gouvernement de près la nérateurs, bumpers et tous geVictor d'Appel de Port-au-Prince; d'Haiti représenté la République. cessoires en tout ou en autres acment Mangonès, commerçant; Clé. reau, Monsieur par son chef de bu- Huiles et graisses de partie. Edouard Pothel. membre de la Presse; Edouard Kénol, Clément Célestin, et pour chauffage, toutes sortes Painson, membre du Conseil notaire. tion ; windshields, éclairage, lubrificacommunal de Port-au-1 Prince; : R tissus de radiateurs, leviers, Edm. Paul, membre du Syndicat Aug. des FRANCK (Signé) BASTIEN, CHARLES capotes couverture pour automobiles, Agents de Change; Lélio Joseph, EDM. ROY, V. MANGONDS, AUG. tes sortes, imperméables, chaines de toucat et Edoua-d Kénol, notaire. avo- THEL, PAUL, Ep. PAINSON, C. PO- toutes sortes peinture et matériaux de nement près la Banque A. JACKSON, NEVERS CON3. et trompes pour peinture, pompes Republique d'Haiti, Nationile dsia LELIO JOSEPH, av. pr.le Com- machines pour signal : appareils et chef de pour ventilation RMNRIESAE bureau; Monsieur represente par son nos. CELESTINE" KENOL, STIES et réfrigélestin. Clément CéPour que agricoles de toates Mavoun Et, copie conforme : leurs parties ou sortes ainsi ragraphe conformément de l'article au deuxième pa- Le chef de bureau Moteurs de toutes sortes, accessoires fises : Convention fixant la quatre (+) de la de Contiole du de la Commission soires biles, ainsi que leurs ou momonétaire Retrait, : parties ou accesneuf passée le douze réglementation tes quincaillerio et outils cent dix-neuf entre Avril mi: Euc. de sortes, Produits de de toument d'Haiti le Gourerne. BOUCUEREAU, toutes sortes, métal pressé Fleury représenté par Monsieur sortes, partie et Machinerie de toute Finanises, Féquière, Secrétaire d'Etat des L'archiviste, A. BALMIR, nerie. accessoire de machi Mc Ilhenny, assisté de Monsieur John appareils Instruments de toutes selentiliques et la Banque Nationale Conseiller Financier et PARTIE HON leurs parties et sortes ainsi que d'Ilaiti, de la Rapublique OFFICITELLE. leury représenté par Monsieur sortes, partie et Machinerie de toute Finanises, Féquière, Secrétaire d'Etat des L'archiviste, A. BALMIR, nerie. accessoire de machi Mc Ilhenny, assisté de Monsieur John appareils Instruments de toutes selentiliques et la Banque Nationale Conseiller Financier et PARTIE HON leurs parties et sortes ainsi que d'Ilaiti, de la Rapublique OFFICITELLE. A l'effet accessoires. Scarpa, représentée Directeur par Monsieur O. gistrement, d'obtenir le présent enrement, assisté de de cet établisse. CIAMBRE DE COMMERCE RATION sus- GENERAL NUTORS CORPOliams, Monsieur W. II. WilDE double le fac qanlifiée, simile de ont déposé en par la ous-dirooteurs loi du deux Mai et sanctionnée TORT-AU-PRINOE, que : la dite mardix-neuf, mil neuf cent A TOUS CEUX Qu'rL 6 GENERAL de Ila été procédé dans les Il est certifié qu'en AMPARRIENDRA : MOTORS P'Usine à Glace de Port fourneaux de la loi du 9 Juin vue du bénéfice Après vérification de la pari les membres de la au-Prince tion des marques 1919 pour la exumen du fas-simile, la demande et Contrôle du Retrait, Commission de merce, 4 de de protec- Fabrique plus haut Alarque de rêté fabriqueet du Président de instituée par Ar. TION 1 GENERAL MOTORS com- registréo le 12 Aoit indiquée a été endate du vingt-huit Ja Rpublique en corporation de CORPORA- vingt, au No. 150, Folio mil neuf cent dix-neuf au Juilletr mil neuf cent lois organisée de et existant sousl manufaoturiors le à ce destiné côtô et 152,sur le livra gourles, dont bralement de Vingt mille P'Etat de regimedes yen du Tribunal pamphé par le Domilte en billets de ayant ses bureaux Delaware, à U.S. A., de de Première gonrdee, billets émission 1892 ; deua de Wnyne, Etat Détroit. Port-an-Princ. Instanca de une gourde, cing mille en 88 de Michigan, U.S Comté S. Le neuf môlle en billets émission par Congresa Street, East, A., à GEXERAL prteotteumetitrenente est émiwsion de deuz 1903/4; Me. PAUL SALIS, représenté leurs MOTORS acoorde gorivdes, 1903/4; mille en billets gourdes, de mandataire dament avocat, leur la sucrrsseurs 0u ayants CORPORATIOX, ce et émission 1908 el cing fet, on l'Offce autorisé à cet ef- durde de véngt ans et leur cause pour Uilleds de deux quatre mille Prince ils font de qui à Port-an. droit exclusif" de confère le perforés et livrés gounedes,émission à la sus-dite 1014, présenté en due éloction de domicle, ont sage de la dite marque poasession : et d'uComformo une demande Ceux qui l'auront d'onrogistroment de la ou falsifido imitée; Marque : conformément seront poursuivia controfaite et aux articles pinis 9,11, 19 et --- Page 3 --- LE MONITEUR. 13 de la loi sur les "que et de Commerce. forés et livrés gounedes,émission à la sus-dite 1014, présenté en due éloction de domicle, ont sage de la dite marque poasession : et d'uComformo une demande Ceux qui l'auront d'onrogistroment de la ou falsifido imitée; Marque : conformément seront poursuivia controfaite et aux articles pinis 9,11, 19 et --- Page 3 --- LE MONITEUR. 13 de la loi sur les "que et de Commerce. Marques de FabriCONTRE AVIS En foi de quoi, le DOMANIAL lo les est délivré à 66 GENERAL présent certificat Me Villius Gervais a ordinaires procès-verbaux : d'arpentag # RATION pour servir et MOTOR CORPO- au Département del l'Intérieur communiqué des un? droit fixe "de droit. valoir ce que ces qui établissent. que Mr. Eloiseau pièG d'enregistrement : Fait à la Chambre de Loiseau tation 4 fils est propriétaire de l'habiun droit fixe mtmntms Port-au-Prince, le 12 Aoât Commerce de mune de Aumont située dans la Com1.00, L. 23 Juin de transeription G. 1920. Mirebalais, 1920, art.41 Le président de la Chambre avec d'autres individus concurremment qui sont aux pour un le salaire : Commerce de droits des héritiers de Jean G certificat de transeription Aumont Baptiste 1.23,L.6 Avril HENRI BRISSON, Ka et par rôle d'écriture 1898,art.6-10, : L, 3a me conséquence, la demande de fer6 Avril 1826 art: 6-70 G.2.00, touchant produite par Mr. Justin Montas, 20 les AVISADMINISTRATIS meure cette habitation, est et deun procès-verbaux droit fixe de divisions: rapportée. 28 d'enregistrement : Le Préposé Port-au-E (soit G.1.00,L. : 0.50 Juillet 1828,art 57 5a nances de la commune d'Administration de la des FiPrince, le 28 Août 1920. un droit pour chaque division) vière de Nippes, Petite.RiG. lixe de qu'ila fait aunonce au public 2.00-L23 Juin 1920-art. transeription : Dieckmann Jean choix du citoyen Delille Il ressort des pièces un salaire : pour être son partement de soumises au Dépour le signataire en lieu et place de commis Phamé port du Bureau PIntérieur et d'un rapG. 1.25-L certificat 6 de transcription Dorestant, cles 80 et 81 ce, en corformité des arti- Croix des-E Cadastral établi a la 1o et 30 Avril 1826, art. 6, ment. Par de la loi sur P'Enregistre vice Technique Bouquets du et souché au Seret par le rôle de sa conséquent il est responsable Travaux Publics, Département des L." 6 Avril 1826-art. d'écriture G.2.00, signature comme de la sienne est que Melle Lucie T. 30 les 6-70 propre. Auguste propriétaire de procbs-verbaux de tation '6 Caradeux, 17 T'habitaun droit ixe partage ; Petite-Rivièred de. Technique Bouquets du et souché au Seret par le rôle de sa conséquent il est responsable Travaux Publics, Département des L." 6 Avril 1826-art. d'écriture G.2.00, signature comme de la sienne est que Melle Lucie T. 30 les 6-70 propre. Auguste propriétaire de procbs-verbaux de tation '6 Caradeux, 17 T'habitaun droit ixe partage ; Petite-Rivièred de. Nippes,30 y compris le 1.50,L. 28. d'enregistrement' G. Août 1920 nément Bois-Caradeux et l'endroit commu30 ; Juillet 1828, art., 56C. V. DESVARIEUX ap3elé 44 Bonny. soit 57-70 ; 92 En conséquen ce,le et : une gourde pour le partage Con porte les Département rap0.50 pour de la formément loi aux articl es 80 et 81 délivrées à autorisations d' Arpentage, un droit fixe l'arpentage.) de "Célestin, sur l'enregistrement P. Ls. portions de divers, terre relativement à des 2.00,L. 23 Juin 1920, transcription 41 G.' Commune Préposé de des Finances- de la bien. dépendant de ce un salaire : art. * choix des citoyens Hinche, déclare avoir fait pour le certifcat de Morange Sifrard Rély et Port-au-Prince, le 28 G.1.23,L6 Avril transeription mis Benjamen pour être ses comAoût 1920. et par 1826,art.6 1o, 30 Commune signataires : le premier la L. rôle d'écriture : G. de Hinche et le pour 6 Avril 1826, art. 6, 30. 2.00le Quartier de Thomonde. second pour Mr. Edmond Coicou 10, Par conséquent, il répond de partement de I Intérieur a soumis au Dé- Port-au-Prince 21 Août 1920. signatures. leurs étab'issent qu'ilcest des pièces qui A. Hinche, le 9 Août 19 moitié, côté Est, d'un propriétaire de la POUJOL. 20. en cette ville, al'ingle emplacement des sis P. Ls. CÉLESTIN, Réunion et Joseph Janvier, rues de la Le Penthièvre, ci-devant Préposi d'A Pour cause son feu Jequel avait appartenu à Finances de la Iministration das Hénault Pierre dincompatibilité, n'ayant Mr, curremment père, Pierre-Louis Coicou, con- invite tous les fermiers Crolt-las-Booquets des être mon commis pas accepté à avec"Mr Thomas Cadet.: domaine national tant bieus du relatif publié au signataire, l'avis y La demande de ferme produite le raux à se présenter en ses urbains que runul et de nul effet, MONITEUR du 14 Août Mars écoulé, par Mr. Ulysse Calixte 2 leurs deraiers récépissés bureaux avec Arcalaie, le 20 Août 1920 touchant la portion de terrè dont il quitter de leur redevance. pour s'acLe préposé git, est et demeura annulée. s'a. Les occupants sans titres commune. tudninistratios de cel lle liques sont également invités authen- à venir L. E. LAFONT Port-au-Prince, G le 31 Août 1920. lysse Calixte 2 leurs deraiers récépissés bureaux avec Arcalaie, le 20 Août 1920 touchant la portion de terrè dont il quitter de leur redevance. pour s'acLe préposé git, est et demeura annulée. s'a. Les occupants sans titres commune. tudninistratios de cel lle liques sont également invités authen- à venir L. E. LAFONT Port-au-Prince, G le 31 Août 1920. mant régulariser leursituation en se conforde,a loi aux du prescriptions 21-Août de l'article 16 1908. AVIS ADMINISTRATIF Le Directenr est A cet effet un délai d'un mois leur Prinoipal de accordé passô Le préposé ment el conservateur des l'enregistre- des retardataires seront lequel, les baux aances de la d'administration des Fi- celle Juridiction Ivbolhèques de biens qu'ils résiliés et les nnonce commune de occupent seront affermés citoyen au public qu'il a fait lArcalmie choix du porte à la à ceux' qui les auront soumissionnés. comnis Ségur T. Dabois pour être son Darticuliers, connaissance des des Directeurs Orola-des-Bouquets, le 25 Aodt 1920 des articles signntaire, 80 et. 81 de ce, la en conformité gistrement et des. Receveurs de I'EnreLe pépose, registrement. Par loi sur l'En- formément à la nouvelle Arpenteurs loi sur que, conresponsable de sa signature conséquent, il est tage, en date du 23 Juin larpenEra. LATORTUE la sienne comme de les 1920, art. 41, : propre. être probs-verbnuxd d'arpentago doivent # Arcalaie-le 30 Aont 1920 ensuite enrogischéa sur un d'abord et transcrita Le Proposé L. E. LAFONT, doivent aequitter registre les droits spécial et' qu'ils hancos de la d'Administration des Fi suivants : et salaires annonce au Communo de PArentuie Lcitoyon IIénault public qu'il a fait choix Pierre, pour être : s --- Page 4 --- LE; MONITEUR. pour raison relatée veuve et ses héritiers continuent les affaires avec de signataire : ce en conformité de cette commune du 19 Juillet écoulé inséré notre sieur N. BOCCARD et avec copmis 8) et 81 de la loi sur YEn- dans l'avis du 31, même mois, a re- rotre maison sous le même nom des articles au MONITEUR les mêtnes moyens. régistrement. de sa si- pris son emploi. déclare nul l'avis Notre Sieur N. BOUCARD a désormais En conséqu snce, Je réponds mienne Par conséquent nouveau de sa la de notre raison sOgnature com me de la propre. sus-parlé, et reponds a ce en seul ciale. signature signature comme sienne 80 et 81 propre; de la loi sur Ar cahaie, le ler. Août1920 vertu des articles Jacmel, le 15 Juillet1920. la matière. L, E. LAFOND. Baradères, le 9 Août 1920. BOUCARD & Co. Le Receveur de C. Enregistrement, de T'enregistrement DE PARAITRE Le Directeur avoir choisi GESNER LOMINY. VIENNENT de Saint-Marc, annonce) Mon1AGE son cotmtnis-signalaire LOISUR LARPEN pour sieur G. A. Mucci et est responsa- de la DOMANIAL G. comme CONTRE-AVIS PrIx: : 1.00 ble de sa signature sienne propre. Il ressort des pièces communigaées Mr. Le Receveur de C. Enregistrement, de T'enregistrement DE PARAITRE Le Directeur avoir choisi GESNER LOMINY. VIENNENT de Saint-Marc, annonce) Mon1AGE son cotmtnis-signalaire LOISUR LARPEN pour sieur G. A. Mucci et est responsa- de la DOMANIAL G. comme CONTRE-AVIS PrIx: : 1.00 ble de sa signature sienne propre. Il ressort des pièces communigaées Mr. Saint-Marc, le 26 Juillet 1920. au Département de l'Intérieur rapport par en date LEXPOSE GÉNERAL Emilio Cuébas et d'un Directeur de tenregistrement du 21 [Avril courant, de T'arpenteur- des Do- - DE LA SITUATION DE LA RÉPEDLIQLE. J.e attaché à la Section S. P. MUCCI. 1 géométre maines, quel leterrain sis en cette ville, va. PRIx: : 2.00 Dr. A. Avenue Dessalines, dénoncée à la fait cance par Mr. Charles appartenant Mervilus, au partie d'une propriété aua sucressions E. Cuebas. LE DES BULLETIN LOISETACTES Le curaféurprineipal dit sieur la dénonciation à la vacantes En comséquence Mr. Charles MerEDITION OFFICIELLE conformité de l'article 15 vacance produite le parl terrain dont il s'agit, Invite, en 14 Juin 1841, tous les vilus touchant ANNÉE 1918 de ia Loi du de feu Ju- est et demeure rapportée. créanciers de la succession Ville, le 6 le 28. Avril 1920. le volume en cette Gourdes lius Tucker, décédé héritier connu etab Port-mu-Prince, du Juin dernier, sans leurs titres S'adresser au Rédactenr cÉMointestat, à dans lui représenter le délai de six mois au Le Praripaldel l Enregistrement niteur ). de créance. Direcleur cles Ilypothèques de plus tard. et Conseroabar 1608 Rue Geffrar1d. Les débiteurs de la dite succession vertu de cette Juridiction, sont également invités, dite Loi, en à verserle des l'article 9. de la sus doivent, dans le Soussigné, porte àl laconnaissance Sociétés ans- BI ILLETINEI DE LA STATION METEOROLOGIQOE montant de ce qu'ils notaires, Commercants, sedélai d'un mois. nymes et du publicen général que, conforDE PORT-AU-PRINCE. le 14 Août 1920. ront refusésà la Toldnsijumer1o20 Venregistrement lesAcPort-au-Prince, mémentàl de vente passés par devant Notaire. DU ler. AU 8 AOUT 1920. etlesactes tes der ventesousseing privécondes qui ne a a CONTRE-AVIS DOMANIAL sentis en faveur étrangers - avec pièce Heurtelou ont porteront -du pas lindicationETAT DU CIEL 0 d'Exilien annexe n. cukmenncenricncaed Leshéritiers Département de l'Inté- pourles non commerçants, de la patente et du DATES 'communiqué.au qui élablissent leurs communale pour les Commerçants rieur des pièces sur T'habitation No.du MONITEUR oùr sont publiés les ac- du 14 Clair et 30,0 droits de propriété dite Moléard, située aux tes de Constitution et T'autorisation les Aolt 245,0 763 1 2H.2 ut.! caed Leshéritiers Département de l'Inté- pourles non commerçants, de la patente et du DATES 'communiqué.au qui élablissent leurs communale pour les Commerçants rieur des pièces sur T'habitation No.du MONITEUR oùr sont publiés les ac- du 14 Clair et 30,0 droits de propriété dite Moléard, située aux tes de Constitution et T'autorisation les Aolt 245,0 763 1 2H.2 ut.! 6 Nung. et eouvert couvert < Monléard dans >, la Communede la Croix- PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE pour 763.4 4N. (5 6: Nuag. Clair et et courert couvert 1.9 2.v Varreux, et mesurée ie 28 Juillet Sociétés Anonymes ainsi que les la men- dite 788.7 :53.0 27.4 21.0 74 Clair et nuageux des-Bouquets, Ganthier, en fa- tions indiquées à Particle 4.de 780.4 47.1 ns c: Tres-nungeus Très-ruageux 8,5 1857 par l'arpenteur loi du 21Juillet 1920. a 7839 743,7 - 28,8 2n,7 il IClairet nungeux inapp. veur du de Cujus. 1:48,; La demande de ferme produite par Port-au-Prince le 28 Juillet 1920 Valours 1 742,4 27,4 n3 Nuageus Mr. Auguste Magloire, touchant la sus normalos dite habitalion qui mesure cent troiscaA. POUJOL ÇOLLtON Sr.-MANTIA, reaus' 31 /100 de terre, est et demeure PETIT BÉNINAIRE del P Obsersatoire, annulée. Le Diresteur le 20 Août 1920 AVIS DIVERS J., BCHERER. Port-au-Prince, d'informer le Imprimerio Nationale Nous avons Thonneur le Port-an-Prisco Rue Férou, a80. CONTRE AVIS ADMINISTRATIF Public et tout partioulilerement suite du docès de 880, EDOAMECHENET, Pressoir Korenintquit avait Commerce que par Sieur A. BOUCARD, so Direcleur. Monsieur Notre regrelté gois6 d'être commis à TEnregistrement'