--- Page 1 --- 75ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 22 Mai 1920 NUMÉRO 39 BORZAU.DE RÉDACTION ET D'ABONSEMENT JOURNAL 1608, lue Lehràrd OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRÈCTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAN SAVAIN, 1608, Rue Sa an, P.6. Six Gefrard; mois, P. 4. - Trois Paur mois, P.3. Le NO 15 centimes. lea Dépariemests etl PEtranger, les frais Semedi, 22 Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus, ele. Mai 1920. Les el seront détruits. APFRANCHIR mois Abonnéments et sont comme partent lesi des fer et 15de chaque insertions payés d'avance S - OMMAIRE AFFRANCHIN Et le Conseil d'Elat a voté la loi suivante : Art. 5. Le Conseil PARTIE OFFICIELLE Art. ler. Le Tribuaalde des avoir pris counaissance Supérieur. de la plainte après et Loi constitue le Cussation pièces Conseil attribuant au Tribumal de Cassation le role de Conseil II Supérieur de la statuera sur justifientives, sa s'il y en a, Loi Supérieur del la Magistmture,. Magistmture. statue, en celte lai de recevabilité dans le déentrelo sanctionnant le contrat poss6 lc: 30 Septembre lité, en Chambre du Conseil, qua- S'il huitaine. et la Sccrétaire d'Euit del Linstruction Publique réunies. Sections il dicide qu'ilya lieu à Arrêté Cougrogation Axant des tilles do Marie, ete, Le Commissaire renverra la délibération information, à la coulour ct les du terminé, un jour détendard de la Gundarmeric d'Halti, attributious do, l'é- près le Tribunal de Cassation Gonvernemert Le Erratu. sente le Gouvernement repré- près le Commissaire du Ordonnainee du Doyen du Tribunal de seil Supirieur. devantle Cn. Tribunal de Gouvernement tance Cassation verture do Saint-Murc fixant au lundi, 21 première Juiu, l'ou- Ins- Art. 2. fiera cette décision au notides assises eriminelles. Le Conseil Supirieur de vitera à se Magistrat et PinListe des Magistmture la préseater au jour de,l la République, Atenesimaihanmacienise ct Sngos-femmes Présidents, exercera, i l'égurd des devart entendu, le Conseil Supérieur pour indiqué être Commerco-aux Circuftro du Secrétaire d'Etat des Finances et du Tribunalde Vice-présidents, Cassation et des Juges du En cas de Républiquo. Admiuistratours des Finances do ls d'appel, des Doyens et-Juges Tribunaux des ment aura lieu noncomparution, le Jugebunaux de lère, Instance ainsi Tri- Art. 6 par défaut. PARTIE NON OFFICIELLE Juges de Paix,-tous les l'ouvoirs que disci- des ra, suivant le Le Conseil Supérieur pourplinaires prévus par la cas, prononcer Certifeats ded dopot de marque do Les recours présente loi: peines suivantes: : la l'une des commerce. des Doyens et-Juges Tribunaux des ment aura lieu noncomparution, le Jugebunaux de lère, Instance ainsi Tri- Art. 6 par défaut. PARTIE NON OFFICIELLE Juges de Paix,-tous les l'ouvoirs que disci- des ra, suivant le Le Conseil Supérieur pourplinaires prévus par la cas, prononcer Certifeats ded dopot de marque do Les recours présente loi: peines suivantes: : la l'une des commerce. fabtique et du contre les décisions de censure avec censure simple, la Avis l'Assemblée des de réprimande, la admiolsteatifs, Avis divers. bunal seront portés Juges chaque Tri- pendart un mois au moins et suspension six mois le Ccnseil Supérieur. également devant alI plus. PARTIE OFFICIELLE, Il exercera en outre, porte La censure avec réprimande comaux règles prescrites conformément privation de traitement Joi. les attributions dévolues par la présente quinze de jours, la suspansion, pendant taire d'Etat de la Justico. au Secré- de traitemnent, pendant tout le privation LOI de la loi du 26 parlaiticle 6 si durie. Le Magistras temps délibéris. Septembre 1895 sur les pourra, pendant le temps de suspendu S ne Art.3. Toute délibération sion, exercer. aucun acte de sa fonction, suspen. DARTIGUENAVE est interdite aux politique Arb. 7.- Les peines PRESIDENT DE La MEPUBEIQUE. que forme que ce Tribunaus,sous soit, en dehors quel- des seront Président prononeées de vive disciplinaires voix par le Considérant questions de leur du Conseil qu'il importe de ment soumises à compétence légaile. délibération et Suparicur après tuer un organisme propre i assurer consti- Dans l'intérêt leur jugement. En eas de en présence du Conseil. maintien des règles le ble, il est supérieur du justicia- tiliée au défaus, Ja décision sera no. les Membres de la diseiplinairest parmi faire de la interdit aux Magistrats de sieur le Magistrat par lettre de MonMagistrature, que L'infraction politique de. parti. près le Tribunal Commissaire de du Gonvernemont L7aemAarNDTIes des garanties nécessaires Magistrata titue une faute à ces dispositions cons- Art. S.-J es Cassation. dance et d'impartialité; d'indépen- Il disciplinaire. décisions du Conseil Considérant ; en est de même de tout périeur ne pourront être Suprincipe de la que pour sauvegarder le ment au devoir et de la manque- un Magistrat qu'a la majorits prises contre séparation des des faits à perpétration des voix des absoluu il convient de confier cet office Pouvoirs, caractère propres et porter atteinte au ront Jugès présents. Eiles sebunal de Cassation au Trià la dignité du immédlintemont ; Art. 4.- Le Consiel Magistrat. Secrétaire d'Etat de communiquées la au Sur la protestionda@eerdiairo ('E- saisi, soit par le Supérieur sera Art. 9.- - Si le Justiee, tat de la Justice, Justice, soit directement Secrétaire d'Rtat de la time que. les faits Conseil Supérieur os-. Kt de l'uvis du Conseil des Seerétai. Cassation au Trià la dignité du immédlintemont ; Art. 4.- Le Consiel Magistrat. Secrétaire d'Etat de communiquées la au Sur la protestionda@eerdiairo ('E- saisi, soit par le Supérieur sera Art. 9.- - Si le Justiee, tat de la Justice, Justice, soit directement Secrétaire d'Rtat de la time que. les faits Conseil Supérieur os-. Kt de l'uvis du Conseil des Seerétai. ties intéressdes. par les par- des délits ou dos dénonoés constituont res d'Etat, Dans ce dernier cas; la l'affaire devant la deuxième crimes, il renverra A PROPOSÉ: : adressée au Président du Tribunnl plainte sern Tribunal de Cussation, section du Caxsntion, sous pli cucheté, de Roit procédé, conformément au pourqu'il Code. d'Instruotion Criminelle, suns piyjudi. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 3'2 SECRÉTAIRERJE D'ETAT DE des Art. 3. La présente Loi sera des LA JUSTICE lieu, de e ce, s'il y a T'application prévues par la bliée et exécutée à la diligence Publi. peines disoiplinnires crétaires d'Etat de l'Instruction chacun en ce qui présente Loi. Le Magistrat qui aura, en que et des Finances, ca ANGEMENT DE NATIONALITE Art.10.- encouru la peine de la sus- le concerne. à I ort: l'article deux fois, de droit déchu de sa Donné au Palais Législatif, 117ème. 3elon le voeu exprimé par la pension sera plein au-Prince. le 28 Avril 1920,an 22 de la loi du 22 Août 1907 sur de na- la fonction. des de TIndépendance. tionalité, la Secrétairerie d'Etat Art.11.-Il sera pris règlements Loi. Justice avise que le sieur ADOLFO, fils pour l'application de la présente Loi abroge Le président, S. ARCHER. du sieur Dr. FELIPE INOCENCIO BETANArt. is. La présente de Loi qui lui CIs SAMBOUR, LÉo cèS, né à Porto-Rico, décédé, et de la toutes les dispositions Les secrélaires, dame EvA Maspanack.doriginel haitiensont contraires. à Port- ALEXIS. ne.a fait le 15 Avril 920,au Parquetdu de Donné au Palais Législatif, de Tribunal de rère. Instance Jacmel. au-Prince, le 12 Mai 1920, an 117e. lieu de sa résidence,la déclaration qu'il lIndépendance. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE renonce à sa, nationalité étrangère et Le Président de la Répablique ordonne de la R6- que qu'il adopte la qualité d'haltien,confor- 4 et 11, Le président, la Loi ci-dessus soit revêtue du Sceaw mément aux articles combinés publique, imprimée, publi6e et oxécutée. 2ème alinéa de la sus-dite loi. S. ARCIIER. Donné au Palais National, à Porb-au-Prince, le 8 Mai 1920. Les secrétaires, lo 28 Avril 1920, an 117ème de rTadépendence. Port-au-Prince, C. SAMBOUR, LEo ALEXIS. DARTIGUENAVE Par le Tréaident : ERRATA. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Ie Secrélaire d'Elat de PInstruclion l'Arrêté Sxant les couleurs et de la République ordonne que Publique et des Cultes, Dans de la publié au Le Président soit revètue du Sceau de la les Armes République, No. adépendence. Port-au-Prince, C. SAMBOUR, LEo ALEXIS. DARTIGUENAVE Par le Tréaident : ERRATA. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE. Ie Secrélaire d'Elat de PInstruclion l'Arrêté Sxant les couleurs et de la République ordonne que Publique et des Cultes, Dans de la publié au Le Président soit revètue du Sceau de la les Armes République, No. 38 la Loi ci-dessus, publiée et exécutéa. DANTÈS BELLEGARDE. C Moniteur > du 19 Mai 1920 République, impriuée, Port-an-Princo. des Lire: nationales Donné au Palais Nationnl,à de TIndspondance- Lo Secrétaire d'Elat Tinances, a) cravatés aur couleurs lo 12 Mai 1920, an 1173mo. au lieu de. : cravatés aveo les couleurs DARTIGUENAYE. FLEURY FÉQUIÈRE. nationales. d'Etat des Finances et b) Secrétaire Par le Président du Commerce au lieu de: : Secrétaire Le Secrélaire d' Blal de la Justice, ARRÈTE d'Etat des Finances. J. BARAU. ORDONNANCE DARTIGUENAVE LOI PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. Nous, GEFFRARD RELHAN, Doyen articles 75 et 118 de la Cous- du Tribunal de première Instance de DARTIGUENAVE Vu les Saint-Marc, fixons, en conformité des titution, de 183 et 184 du Code d'InstrucPRESIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Considérant qu'il est nécessaire del l'é- articles tion criminelle. l'ouverture des pre- : fxer la couleur et les attributs assises de cette année au lundi Vu l'artiele 53 de la Constitution 1912 sur tendard de la Gendarmerie d'Haiti; mières Juin prochain, a 10 heures précises Vu la loi du 4 Septembre l'Ecole professionnelle ELIE-DUBOIS, d'EARRÈTE CE QUI SUIT : du matin. a SaintSurl la proposition du Secrétaire et de l'ana- Faito au Palais de Justice, tat de TInstruction Publique, Article 1er. - A part le Drapeau Marc, le 12 Mai 1920. vis du Conseil des Secrétaires d'Etat : tional, la Gendarmerie d Haiti attributs a un GEFFRARD RELIIAN. étendard rouge, ayant comme A PROPOSÉ, au centre les Armes de la République entourées de TInscription : GENDARMETCt le Conseil d'Etat a voté durgence RIE D'HAITI. sera Nous, Alexis Blot fils, Doyen Ouana- du tri" la loi suivarte : Article 2. Le présent exécuté Arrêté à la dili- bunal de première Instance de Art. ler. Est sanctionné le Contrat imprimé, publié et d'Etat de l'Inté- minthe ( ressort de Fort-Liberts.) de le 30 Septembre 1919, entre le gence du Secrétaire Conformément aux prescriptions oriSecrétaire pass6 d'Etat de IInstruction Pu- rieur. l'article 184 du Code d'Iustruotion des Filles de National, à Portblique et la Congrégation Donné au Palais minelle ; des assises crimiMarie, à l'effet d'assurer le fonetionne- Mé- au-Prince, le 20 Mai 1920, an 117e. -Liberts.) de le 30 Septembre 1919, entre le gence du Secrétaire Conformément aux prescriptions oriSecrétaire pass6 d'Etat de IInstruction Pu- rieur. l'article 184 du Code d'Iustruotion des Filles de National, à Portblique et la Congrégation Donné au Palais minelle ; des assises crimiMarie, à l'effet d'assurer le fonetionne- Mé- au-Prince, le 20 Mai 1920, an 117e. Fixons Pouverture prochuin, à 10 mnent de l'Ecole Professionnello et de lIndépendance. nelles au Lundi, 14 Juin nagère ELIE-DUBOtS. heures du matin. de dépense DARTIGUENAVE de Justice à Ouana-. Art. 2--taugmentation sott Cont Fait au Palais an 117ème. résultant du dit Contrat, cenlimes mois, à Par lel Président: minthe, le 30 Avril 1990, quananle dollurs Octobre 88 1019, par Rera payée - de Tlutérieur, del TIndépendance. partir du ler réservé aux di- Le Secrétaire d' Rlat ALENIS BLOT Als. au moyen du crédit Ministérie's pour vers Départements B. DARTIGUENAYE. l'Exorcice 1919/1920. --- Page 3 --- LE MONITEUR. LISTE des Médecins, Pharmaeiens et Sages-temmes MIRAGOANE de la République. Dr. D. Déjean. Dr. P. R. Gousse MEDECINS PETIT GOAVE Armand PT-AU-PCE. Dr. Arthur Bréa Dr. J. H. Salomon . Dr. A. Monosier: Dr. Félix 66 A. L. Baron 66 Daniel Domond GRAND-GOAVE Brun Ricot 66 Albert Rivière Dr. Justin Faublas 6 V. Bouchereau Catts Pressoir J.F V.Laurenceau 46 4 M. D. M. Mills LÉOGANE 66 Molière Civil < Joseph Lysius Dr. Arthur Vieux 64 Léon Moise : (1 Ph: Guitau SAGESFEMMES 66 Agénor Déhrosse 66 46. Pétion Coles 46 Justin Rampy 6 a Auguste Lechaud PORT-AU-PRINOF 4* H. Périgord 4 Félix Chenet 54 L-] B. Hyson 66 Justin Viard Mmr. Georgns Sylvie Mme. 6 Vaugela-t Pre. Noëls: André Casséus Ju. aurent 44 Cecile Deroux 66 Antoine Célestin Darius Calixto 6 J. D. Alexandre i6 L.C. Gaston : t A. Lesrouflair 46 Victor Carré F. Augustin 46 M. Abraham 46 Félix Coirnu < Gédéon Civil M. Margron 4 C. ndel s Jh.Jn. B.Pasquet 6 46 Auguste Rigaud E. Anlré 44 A.C.nal 66 Pierre Moise (6 66 Joseph Acloque C. Ju. Jacques 4 Aug.Geansème s6 Em. Wichaud 6 Etienne Kernizan Ch. Petion 41 St B. Pre.Louis 46 M Mathieu 6. John Francis A. Chariot 46 A. Gaubert $6 Lamartibe Carille 4 6 G Dalencour R. Coico 46 M. Morpeau 24 r. Dalencour € - Georges Mevs S. Keil 44 A. Cameau 66 Rule Soray 6 Jn. Ch. Dorsinvii D. Charlot 66 N. Dubois 64 Lebrun. Bruno C C. J. Decker 6 L. Ch. Germain 46 E.P. Laferière 6 Paul Salomon € H. ot 46 A. Gaubert $6 Lamartibe Carille 4 6 G Dalencour R. Coico 46 M. Morpeau 24 r. Dalencour € - Georges Mevs S. Keil 44 A. Cameau 66 Rule Soray 6 Jn. Ch. Dorsinvii D. Charlot 66 N. Dubois 64 Lebrun. Bruno C C. J. Decker 6 L. Ch. Germain 46 E.P. Laferière 6 Paul Salomon € H. Duviella Mathieu P. Moscova $4 St. L. Perrier 66 Charles Arnoual Alice Bonner 46 A. Elie (t. J. P. A. Vieux Pation Savain u6 B. Stines 4 R. Geffrard (6 Jh Raymond € C Roche Grellier CAP-ILAITIEN - 66 ldouard Roy Ch. Morpeau Mme. Ch. Camille, Mme. T. Sylvain 36 Ant. Féthière GONAIVES Mme. A. Châtelain, CAP-HAITIEN GRAND-GOAVE Mme. E. Labbé Dr. Victor Boyer. Dr. D. Doucet PHARMACIENS 64 A. Holly. Cabèche GONAIVES PORT-AU-PRINCE Pétion Baron fils. Em. Day Dr. M. Ethéart. Dr. Léonce Belfond F. Séjourné.. H. Etienne L. C. Lafleur. 44 H. T Legros. E. N. St. Cyr. H. Parisot A. Bouhomme. PORT-DE-PAIX V. Clermont. Jh. Bourraine Em. Alexandre. E. Khuen Dr. Paul Nicolas. Dr. Henri Laroue Marc Léys. M. E. Brisson R. A. Roberts. E. V.L. Gilles ST.-MARC T. Madiou. II. Desgraves L. Chevalier. B.S. Claude Dr. Clément Coicou Dr. Clément Lanier O. Boissonnière. C. Fernand s4 Hector Paultre. 6 Eug. Audain L. Camille. S. Bazile J.A. Benoit. L Romain ARCAHAIE JERÉMIL. MIRAGOANE Dr. J. J. D. Hyppolite. Dr. Jn.P.N.Armand Th. Brutus. G. Dambreville CAYES JAOMEL. GONAIVES Dr: Rulx Léon. Dr. M. Armand Ledan C. Voyard, J. Beaulieu. J. W. Me Guffie JERÉMIE GRAND-GOAVE. PETIT-GOAVE Dr. Louis Couba. Dr. Jh. Papillon 66 A. Hodelin. 46 L. Hudicour V. Télémaque. Jn. 1l. Salomon - A. Monosier JACMEL Pour copie conforme : Le Président du Jury Md'ical, - Dr. R. Claude. Dr. A. Pilié * 44 N. St.-Louis. 46 J. Castera Dr. F&LIX COICOU --- Page 4 --- LE MONITEUR Na.Sit-Portantviarel le 21 Février1920 ! à-dire billets 1 et2 LE SECRETAIRE D'ETAT de 1892, 1903, 1904 gourdes, et 1915, billets émissions de ge social à City, 345 DES Fifth FINANCES ET DU COMMERCE être gourdes, Sous le émission de 1908 pour ne pas avocat représentés du par Me. PAUL Avenue, phe de l'article coup du dernier paragra- leur barreau de Port au- SALAS, Circulaire 3. Yous leur ferezs savoir mandataire dament Prince, que dès la mise en vigueur de la Con- effet, demeurant à autorisé à cet Aur Adninistraleurs des Finances vention du 12 Avril 1919, le Départe- "'Office de qui ils font Port-an-Prince, élection de do- en de la méprblique. at représentés du par Me. PAUL Avenue, phe de l'article coup du dernier paragra- leur barreau de Port au- SALAS, Circulaire 3. Yous leur ferezs savoir mandataire dament Prince, que dès la mise en vigueur de la Con- effet, demeurant à autorisé à cet Aur Adninistraleurs des Finances vention du 12 Avril 1919, le Départe- "'Office de qui ils font Port-an-Prince, élection de do- en de la méprblique. mentavait les cru bon de faire commencer demandle micile, ont présenté en due forme une et de échanges laisser circuler par les billets détériorés, que : d'enregiatrement de la MarMonsieur P'Administrateur, état, en vue de la dernière les billets en bon L'article 3 de la Convention cette raison n'existant plus, rézolte. tous Mais VAI LET, Avril1919, sanctionnée du 1s billets des sus dites les Mai de la même année et par la loi du 2 être échangés contre émissions doivent 66 Cette Marque 9 consiste dans au 64 Moniteur' 1 du 7 promulguéa de la Banque, ou contre nouveaux monnaie billets VALET et elle est le mot s'exprime comme suit Mai1919, No. 30, des choix légale ALTO STROP SAFETY appliquée. par troisième et quatriëme en ses deuxième, Il Biats-Unis,aux n'est pas sans intérêt des de porteurs. dans leur' commerce et RAZOR leur COMPANY, paragraphes : commander une vous re- aux Rasoirs, Lames, industrie, Ce retrait sera annoncé au 46 Mo- yer tous vOs efforts nouvelle à mettre fois, d'emplo- Ciseaux, Brosses, Brosses couteaux, Limes, "niteur"etle les surtout à barbe' et aussi (ouvernementyp procédera campagnards bien au courant des servant Blaireaux, à Brosses à cheveux, Cuirs 66 devra promptement le compléter que possible ; il de présentes Préfet instruetions.En soires repasser les rasoirs, accesd'une année dans un délai provisoire votrequalité pour la toilette et pour la à compter de la date à vous vous mettrez d'Arrondissement d'accord A l'effet d'obtenir le barbe. laquelies billets sera annoneée l'émission des Magistrats Communaux de avec les gistrement, AUTO STROP présent enredéfinitifs de la votre Cir- NY, SAFETY COMPA66 sera question plus loin. Banque donti il conscription les àl l'effet de propager Jans le fac. sus-qualifiée, de la ont déposé en double 4 Tout porteur du plus lointaines campagues, tant simile dite Marque : indiqué ci dessus aura papier-monnaie Bersonselletentgue par les soins des 66 V A. : exiger l'échange le droit d'en Conseillersd Appeulcerwemsnoureties LET. 66 naie légale des contre de la mon- instructions. J'ai Après vériScation 6 que au taux de cinqg Etats-Unis d'Améri. prié mes Collègues aux autres examen du de la demande et 66 dollar, ou si cela lui gourdes pour Un Départements mer les ministériels de confir- Fabrique plus fae-similé, haut la Marque de plaît, d'en acinstructions qu'ils avaient gistrée le indiquée a été exre46 nouveaux cepter l'échange au pair avec les adressées à tous les Chefs déjà vingt,au No. au taux de cinqg Etats-Unis d'Améri. prié mes Collègues aux autres examen du de la demande et 66 dollar, ou si cela lui gourdes pour Un Départements mer les ministériels de confir- Fabrique plus fae-similé, haut la Marque de plaît, d'en acinstructions qu'ils avaient gistrée le indiquée a été exre46 nouveaux cepter l'échange au pair avec les adressées à tous les Chefs déjà vingt,au No. 11 Mai mil neuf cent 1 sera billets de banque dont il tration relevant de leurs d'Adminis- à ce 117, Folio 119, sur. le livre question plus! loin. de Départements destiné, côté et 46 Le papier-monnaie respectifs sphère de joindre, chacun dans la Doyen du Tribunal de paraphé par le 46 été présenté à qui n'aura pas aux ses attributions, leurs efforts tance de Première Ins66 indiqué sera démonétisé l'échange dans le délai erit, vôtres,pour tous les que,dans le délai pres- Le présent Port-au-Priscs. 46 sans qu'il soit ipso facto at billets soient présentés à à AUTO STROP enregistrement est accordé 6 àaucune autre nécessaire de recourir l'échange et qu'il n'y ait aucun à leurs SAFETY RAZOR COMPANY, formalité. n lése. intérêt la duiée SUCGeSSENTS de vingt Ou ayaints-cuuse pour Le cns et leur Département: a eu à faire Veuillez m'accuser droit exclusif de confère le au MONITEUR du 16 Août 1919, publier présente et Mr. réception de la de la dite possession et d' Tusage. rappelantles termes deces un avis teur, les assurances recevez; de l'Administra- Ceux qui Marque. formelles et annonçant dispositions tion' ma considéra. faite ou falsifiée T'auront imitée, contretions du Retrait étaient que les opéradistinguéc, seront poursuivis et le 11 Août 1919. Un nouvel commencées avis dans Ze Secrétaire d' Elal des pasiaconformément 12 et 13 de la loi sur aux articles 9, 11, mémesens portant la date du 12 le FLEURY Finanres, Fabrique et de les Marques de bre 1919 a été publié au NovemFÉQUIERE Commercé. samedi 15, No. 80. Or, les MONITEUR formalités du Pour copie conforme : est En délivré foi de à quoi, le présent certificat. ment légales à l'article ayant été. remplies, conforué. Ie Chef do Durean des COMPANY pour AUTO STROP SAFETY RAZOR 1920 les billets 31 ci-dessus, le 12 Août Tinances, de droit. servir ei valoir: ce que seront démonétisés. non Cependant encore éclnngés COLBERT au. Fait à la Chambre de sauvegarder dans la plus large voulant mesure le 11 Mai Commerce de les Port-an-Prince, 1920, intérêts de tous les porteurs, sans PARTIE NON OTFICIELLE. Le exception aucune,le Département eroit président de la Comencore utile d'appeler Loute votre merce Chambrede tention sur la nécessité de veiller con- at- CHAMBRE DE CUMMERCE DE HENRI BRISSON. tinuellement des instructions à la plus stricte exécution PORT-AU-PRINCK culaire du 9 Octobre contenues 1919. Prince, 1920, intérêts de tous les porteurs, sans PARTIE NON OTFICIELLE. Le exception aucune,le Département eroit président de la Comencore utile d'appeler Loute votre merce Chambrede tention sur la nécessité de veiller con- at- CHAMBRE DE CUMMERCE DE HENRI BRISSON. tinuellement des instructions à la plus stricte exécution PORT-AU-PRINCK culaire du 9 Octobre contenues 1919. dans la cirAVIS [I No. 63. A CEUX ADMINISTRATIES importe que, par tous les TOUS QU'IL en votre pouvoir, vous fassiez moyens APPARTIENBRA Je à Lous les citoyens de votre connattro Il est certifié qu'en vue du bénéfco tion des sousigné; préposé de d'Administranotainment aux campagnards, juridiction, de la loi du 9 Juin 1919 su publio Finances Ganthier annonce ui,ns lisant pas les à ceux tection dea Marques Je pour la et pro- de NNNT ViL. que, jai êtro fuit choix de Mr. Veque les billets des anciennes journux, ignorent Commerce, AUTO STROP Fabrique SAFITY tuire. Je pour mon commis sigaaMeroutdémonétindad dansun délai émissions COMPANE, corporation de manufactu- RAZOR me de la mienne répenis de 8a signaturo com qyu iis doivent présenter ces billets donné, à riers organiséo et existant sous le ré. propose, I'schange, avantle délai imparti, c'est- États-Unis gime des lois del l'Etat de New-York, Ganthier, le 14 Mai 1990. d'Amérique, ayant leur siè. IIENRI MORAVIA --- Page 5 --- "LE_MONITEUR. - ElD des demandes de ferme auaquelles suile sera donnée dans les Noxs DES SOURLISIONNATRES, formestracées par la loi du 21 Aont 1908. SITUATION DES BIENS (Surte) CONTENANCE. DATES DE LA Charles B. Michel. à St.- Martin. PRÉSENTATION DES DÉMANDES Altred Daurhin. 10 car. "'Etat de terre env. bornés : N par PEtat S Gomatves, Jère. sect. rur. P par et O par qui de droit.. par un ehemin public, E. Dufort lée car. C de terre env. dépendant de l'hab. e You > St.-Jean. Co. E Reverdure, > lesquels sont bornés: : N 'communément appe- Février 1918 Plaisance, sect. de Maponx9 car. par la rivière Laquinte et O par an chemin. parl'Etat S par Reinbold et 4 de terre env. public.. . : Angustin Célestin. nés: : N par l'hab. François dépeudant.de S par Jean- l'hab. l'ierre François Desmoitié et bor- 19 Février atilot.sect.de Bonnet à P'E. Thab. François. Léveillé et. E et O par veque. les Une portion de terre dépendant de l'hab. 19 Février Déjoie Bernard. héritiers Nelsou Daguste et Armand a et bornée: : N Eine-da.ondsecta .del Bas- Guipidon E par la ravine Sable et O Laconronne S par les héritiers 3RT se l'laine.. par Rénélus Désamour. Christian' Nelson. 1 car. de terre env. 11 Mars 1919 Plaine du- ord,sect. Morne T'Etat et S, Eeto par dépendant les hiéritiers de l'hab. Mésidor ( Gallois D et borné: N par Rongo. Barthélemy. Une portion de terre de 11 Mars Dévé Pierre jeune. Justina Jean,S par. Dessources, dépendant E par l'hab. Mme ( Méranl ) et hornée: N] par Plaine-dn-Noni.. . 1 car. de terre env. 11 Mars 1919 Plaine du- ord,sect. Morne T'Etat et S, Eeto par dépendant les hiéritiers de l'hab. Mésidor ( Gallois D et borné: N par Rongo. Barthélemy. Une portion de terre de 11 Mars Dévé Pierre jeune. Justina Jean,S par. Dessources, dépendant E par l'hab. Mme ( Méranl ) et hornée: N] par Plaine-dn-Noni.. dre Page. Jacques et O par AlexanP. Alpha Alexandre.. Un empl. borné: N par Mme. Bernard : . Hautdu Cap. Une jeune É et O par la voie pnblique. Zéphyr,S par Dérosin Pierre/ 12 Mars Eugène Joseph. les demoiselles portion de terre Muller bornée: E : N par la Chapelle Ste. Cathérine S 14 Nov. Acul-du-Nord. grand chemin pablic. par la rivière du Haut du Cup eto par par lel Préeiville Jeannite. Plaine Une propté. bornée: E; N par Falvéus Pierre Mério S Mme. Rouge. dn-Nondaect.aforse Jn-Feangols par un terrain delEtat et O par la rue par St.-Théodore.. Séidej Nov Merlet Péan. parl'Etat Une portion de terre dépendant de lhab. Lormand 19 Nov. Limibé.Seme. Epar la ravine Contrée et O par et bornée N et S sect, rur.. St.-Hilaire.. Une Dagaubert jeune et Mme. grande portion rivièro de da ferre Limbé dépendant S; de l'hab. Durissy et bornée: :N la 28 Nov. Mlullery Calice. Bruts, E par Mme. Vve. Servéns par Fadéns Codio Paul et les héritiers Alexandre par JTacmel, sect. Bas de Cap Touseaint. et O par Mme. Vve- Robert ronge. Auguste D. Archer. Christe Un terrain S par appelé le Côte de fer ou fond Abricot et borné: N Décembre < et O par. les héritiers grand chemin Jacmel. Marigot E par I'hab. par l'hab. Carefotr-Traitier, bricot rae ALarge. Raymond Akenor. Artoino.. 10 pils. env. de faç. sur 80 de : 9 Janvier Petit-Golve. set. des Pla- rue Abricot, E par Larrieux et prof. O bornés : N par Mme. Louis S 19s00 tons par Métellus. par H. Guillaume Sam.. G car. de terre de 12 Janvier a a Erand Gilles,Grande-RI- Lonis N E par Simba euv.dépendant S par Picadi Thab.Charrier et sO S et bornée: : N1 par Jn.- vibre-du-Nont par on Charles J. Jeanty. 9 à 10 car. de terre connus sous le 12 Janvier A . Hyppolite Mompoint, S par nom de Démothé et bornés: : N Hab. Noailles Croix-des- Télémaque et O par Horace Guillaume Phab. Eraud et Jean E par Mme. Vve Séide par D. Zéphyr. Bouquets.. héritiers Nazaire Env. par la 70 grande pds faç. sur 80 prof, bornés: : N et S ler. Déc, 1919 Lérosin Pierre jeune.. de terre connus sous le 12 Janvier A . Hyppolite Mompoint, S par nom de Démothé et bornés: : N Hab. Noailles Croix-des- Télémaque et O par Horace Guillaume Phab. Eraud et Jean E par Mme. Vve Séide par D. Zéphyr. Bouquets.. héritiers Nazaire Env. par la 70 grande pds faç. sur 80 prof, bornés: : N et S ler. Déc, 1919 Lérosin Pierre jeune.. Portan.Priace,à pds. faç r.ute de Noailles etO par un par Charles Rosemy E Xfncombe3es sur 110 prof.bernés : N et grand canal J. AI, Noisy.. Plaine dn Nord. Charles et O par PEtat.. S par PEtat,E par Lundi Lonis 12 Décembre a. Un empl. borné: N à Nombin par le grand chemin publio par une et O rue Si Mme. Monestine Ambroise 7. Janvier tien Crochn,Cap-Hat par Tas héritiers Dérosin E 1920, Ihilipye Paraison Un empl, anciennemeht occup6 Michel. 80 Sopt. 1919 chanto Jacmel, sect, de Coq-qui- par Boyor Latortues et E par' Mlle. par Sorma Mlle. Th. et O Augustin et borné: N par Mlle. Roso. Kogulns Nercé et Horace Bel-J car. de terre dépendant de Phab. Q ) 2 Octobre a lerive héritiors uue partie Jean-Jaoques et C. J.-Jacynos, Burenu 8 et E et par hornés: N par les parGnerrer et qui de droit Grande - Célestin. et O sect. de Cormier, ltivisre-du-Noed, 19 Octobre A Alcinotis Ju.cs. 5 car. de terre dépendant de l'hab.a Suillant et O: S par T'hab. Ménard, E par Néru les' hab. ot bornos : N par la raviue Acul-idn-Nord, 2èmne. sect. par Diino Limele.. Dessalines et Cimaroza Robillard. rur Damphour lan Uno Cap-Eattien,8 portion de torre bornéo : N et 0 par la nouvelle 19 Octobre A Cap-inatiomn.Tbat wect.de li In par l'ancienno route ronte condnisant K. Dérose. Bando du tompalagu.o Nord.. 5 car. de rivière Salée. conduisant au Cap-Hattion ot E Port-au- Prinon,Portail 8t.. lo rivago do terre la env. mor et bornéw: 01 : N; par Colas nind, S par Ed. Riconrt.E 10 Nai Jomoph, No. 2307., par nn mornu, par Kugène Hécube. Une Diohol, propto. B d'env. 15 pilw. fny. sur 40 18 Mai P-mu-Prince, ruo Brotagnelkonv. 20.] pda. par fac.enr.165 Arlus, E par la vole pnblique prof, et 0 par bornéo: 8 Archor. : N par. Marle Brutngno, E par lo Pastenr prof, bornée : N pur quide droit, s par la rue 11 Juin Baptinto et 0 pur lee héritions Lucas. 18 Mars 1830g --- Page 6 --- LE MONITEUR, SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES terme auanquelles suite sera donnée dans les NOMS DES sOUNiIUTONNATEIS formes tracées par la loi du 21 Août 19r, SITUATION DES BIENS L. Brutngno, E par lo Pastenr prof, bornée : N pur quide droit, s par la rue 11 Juin Baptinto et 0 pur lee héritions Lucas. 18 Mars 1830g --- Page 6 --- LE MONITEUR, SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES terme auanquelles suite sera donnée dans les NOMS DES sOUNiIUTONNATEIS formes tracées par la loi du 21 Août 19r, SITUATION DES BIENS L. A. Balancé. CONTENANCE LATES Us L4 Port r PRÉRENTATION DEI Mmes. au-Prince.rne Quénez Une DINANDEE, Dorc6.. Vves. A. Stewart et. A. E; par propté. Nme.Florinn. bornée : N et O par qui de droit S par le parc Leconte et) Partan-Princerdvener losse.. Bo20 Janv. 1920 Clément. Jean Zépbyr. 50 catrel pids. E faç. sur 100 prof, bornés : N par qni de droit Port-an-Prince, rue de la' par la dite Avenue et O par Fernand Nadieau. S par Péton Dé. Justinien Ricot Révolntion,No. 803 Lis. j25 pds.de e cion. et Martin Anthur. Rével large E par sur Jn.. 150 prof.bornés: : N par le sienr Stainvil S Férrier Baptista et O par la rue de la par ArPort-an-Prince, Murtin.. sect. St. Révoluticu. 14 Février a 120 Hatte car. de terre CDV. dépendant de Theb. Prédaillé et Georges W. Murat. à Ségur, nationale Blanchard S par St.-Alartin E1 par qui de droit et Lornés O : N pnr quets. Croix dis Doupar route Une propté, d'env CO pils, faç. Fnr 80 5 Mars -Josené Joseph. Souffrant,S par le g:and chemin conduisant prot. bornée: A par Clermfus Quartior de Camp Perrin, parJoseph Bernard. au pont Bendet et E et Oj Gème. sect. rur . D. S. Figareau. Un terrain dépenan* de l'hab.o 27 Juin 1919Chardonnières, 2me. sect. rin,S par Alcindor, b par sme. Mignn ) et et horné: O : N par Apollon Per. rur. L'hab. Soligunc par Mue. Oclarien 16 Juin Alexandre Jean St Clond b 1 uée : N par Phab. Berrard, Plaine-du-Nord sect. Mor- par Labey et O pi. . .lergur. S par Morne Rouge,E ne Rouge.. 1 car. de terre env. 9 Juin Sylvia Leroy. né : N par les hér.:i. iépendant Beaubran de. P'hab, ( Bel-Air-E Baptiste, ) et bor. Plaine-dn-Nord, sect. Mor- cour, E] par Dun. Jean et O par Latortue, Demesvar S par Mie.Théodur Val. ne Rouge. Pierre. St.Jean Desroches. 2car. de terre env. nendant dr l'hab. 3 Juin Bizoton. en face de la par P'Etat et S par le fort Bel-Air... Bel-Air I et bornés : N et O Saintile, Gabréus Pétion, St-Hubert GareUno fort Bizoton propté. boir 4 N par Andréns, S par dor et Désatuguste Fleuriet O rai la graude ronte de Bizoton. Mme. Rouge. Pierre. St.Jean Desroches. 2car. de terre env. nendant dr l'hab. 3 Juin Bizoton. en face de la par P'Etat et S par le fort Bel-Air... Bel-Air I et bornés : N et O Saintile, Gabréus Pétion, St-Hubert GareUno fort Bizoton propté. boir 4 N par Andréns, S par dor et Désatuguste Fleuriet O rai la graude ronte de Bizoton. Mme. Hortenee E par le Juin Chérélus Saintilo.. Acul Samedi, sect. de Loi14 Juillet seau... Adtenor Joseph. 12 car.de terre env.ajpr ndant de Phab, ( Dlate-duNord, ne sect. Mor- Dufort, S par Leroy, E par Lestrain et O par Conticho > et bornés : N par Rouge. Jn.-Pierre Lazare Une po: tion de terre dépendant del l'hab.. 22 Mars St.-Hilaire Ferdinand.. sources Alexandre Ray6 S par Mme.Jacques E par Mérand - et bornée : N rar Port.atargot, sect. BrasJean. Justina Jean et O DAT ves. ganche.. J. Saul Célestin.. 5car. de terre env. bornés: N 29 Mars Jacmel, fler.. sect. Morne à bra. Sérde E par les béritiors Edouard par et Grégoire O par Petit Jean-Pierre Bazile. S par Tirin 2 car. 82/100 de terre de 31 Mars F. Bernard.". parl en les héritiers Maxélus dépendant Cadet S par P'hab. les ( Lambert n et bornés : N Grand-Goare, rue du Port.Une par ie par Uterlus Pierro et les héritiers héritiers Marie Raymond E Duchesne fils, S propté. par Arronvil d'env. 50 pds. faç. 8mr 100 prof. Exautns. bornée: N Avril Dufresne.. du Port Arrault E par les héritiers Ganvin par Bernard Cap-Hattien,sur le littoral.1o. les terrains et 0 par la rue Sable, lesqnels terrains s'tendant sont de bornés la Petite-Augo à l'endroit appelé 3 uillet Moravia Jn.-Louis. Phab. Chatenoye, E par Pointa Sahle N le rivage de la nier, Pointe S 20. les terrains avoisinant la rivière da et 5T par la Polite-Anses par Petit-Goàve, sect. de Troul cette rivière, S par nne autre rivière et Haut E et da O Cap. et bornés : N par Cauary.. par T'Etnt. Martial Evariste Ducheine. 6 Bunestin car. de terre env. bornée. N par Dumas 14 Juillet thurin Mombrun, E par Masséna et 0 par Thomas, les héritiers S pa: les héritiers Azrdesedoctisona Méroné MnRouge. Métellus Richard.. 5 car. dé terre de néus Jean S par dépendant Mme. Vve. Mémette Phab. ( Déna a et burnés: : N par Jnillet, Piaine-du-Nord... 1éon et 0 par P'habitation E par Madame Aunthalie Alci. Joseph Salnave. 5 car. de ferre dépendant de Laudry. Thimo. Métellus Richard,s par les héritiors Phabitation 1'Pacot I et hornéw: N 7 Aoilt Ruertesatencenant Ronge 0 par Dutréville Memnon. Elot,E par Mme. Mémetto Pierro par, Une portion de terre dépendant do Joseph Noul, par Dalfls Piorre, SI par Mmo.Olivin T'hab. E par Madame Aunthalie Alci. Joseph Salnave. 5 car. de ferre dépendant de Laudry. Thimo. Métellus Richard,s par les héritiors Phabitation 1'Pacot I et hornéw: N 7 Aoilt Ruertesatencenant Ronge 0 par Dutréville Memnon. Elot,E par Mme. Mémetto Pierro par, Une portion de terre dépendant do Joseph Noul, par Dalfls Piorre, SI par Mmo.Olivin T'hab. ( Granville s et bornée: :N 19 Sept. Bonbardopolie Ricourt et O par lce bonitiera Marie Consiant, E par Mme. Edesse Jh. Hermann Alexandro... s car.do terro dépendant' do l'hab. Thérôao. Rorkas-Prinoarie des Ca Larrieux, chemin S et O par le chemin condulsant Pintref à et bornéw: N par Fierrot Sept. sornes. près du cinietiore et condulsant au Mole Thab. Bouco et E par lel 8e 0 pleds de terro env. contigna à une St.-Nicolns Sept. IBinmby trouvant en positiou onolavés entre propriété les du soumisiounnire ot et de Mr. Aloxandro Gnory. propriôtés de Mme, Vre. 10 Sept. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elal des demandes de Jerme aurguelessuttesera donnée dans les formes tracées NOMs LES soraner IONNATRE, par la loi du 21 Aot SITUATION DES BIENS 1908.(sultey CONTENANOE DATEB DE LA Martial B. Coulauges... [PRÉ- ENTATION DE Aqnin, 4ème. sect. rur. 5 car.de torre env. DEMANDE léazar,S par R. dépendant de Phab. Brogères et bornés: N SE-Lonis fils et Simonno anx droits de l'Etat.. Mondésir,E par l'Etat et O par par BaBonny.. Jn.-Baptiste Coulanges, Petit Goâve, sect. de Trou Déc. 1018 chonchou... Lhubitation Pore P. Pain.. a Plisance.. vier, "E par Sobie Bourgnillon et O par bornéo Potier. : N par le rivage de la mer,S de 1 car. de terre euv. borné: : N par an terrain par Oli- . 12 Antès Razile,. Vastey l'Eglise, S par les héritiers Cincinnatus Duchesne appartenant à la fabriqne Déc. f'ort-de- Paix. Une et O par Antenor par Dortion de Phab.Létourmy, bornée : N par les 22 Déc. B. Bien-Aim6. ie morne Thab.Couvéo rond. et un grand chemin public E par les héritiers Vincent, S Puatdebsicsdesaetunce car.de terre Vincent et O par Lysias ritiers Jn. Philippe, env.dépendant S par del de Thab.Gabetto et bornés: : N par . 24 Déc. ( Edmond. par les hétitiors l'ierre Paul qui Louis droit E par les héritiers Eustache les bé- et! rur. Ntilot,Some.scet. P cnr.t de terre dépendant do lhab. Melle. ct les O héritiors Jn. Gilles, S par le grand Montalibord chemin et bornés :N et E parj Déc. Laureucedu-tiere. Quarfier Jiorin. par Bienné Bastien. délimitant T'hab. Alételius St.-Louis june car. de terre env. dépendant de l'hab. La Mollaire Dubré, 30 Nov. Paine du Nord, 1ère. soct. rivière, E par Fénélns Françcis et S et O; et borné : NI par! O héritiors Jn. Gilles, S par le grand Montalibord chemin et bornés :N et E parj Déc. Laureucedu-tiere. Quarfier Jiorin. par Bienné Bastien. délimitant T'hab. Alételius St.-Louis june car. de terre env. dépendant de l'hab. La Mollaire Dubré, 30 Nov. Paine du Nord, 1ère. soct. rivière, E par Fénélns Françcis et S et O; et borné : NI par! frur. Une par" Aurélus 2ernard.. 23 Déc. "hab. portion Larne, de S terre dépendant de lhab. Papillon et Suint-Anenu Tasais.. O par Thimoléon parJules Vincent. Gilmice, E par Nord Dauphin bornéo: N par Mrortan-Priacaue Dr. Au. St.-Afacary et jbry Cne propté, d'env. 16 pda. fag. sur 80 prof, 9 Janv. 1919, Joseph Obas. Dr. Georges, S par Léger Victor E par Fléchier bornée : N par Engène Aubry. Hudson et O par la Port-an-Priace. Réauion. rue de lal ruel Colbert S. Jasmin. S 12 à 15 pds. de l'arge sur 60 à 70 de prof. 2 Dée. Cap Haltien,sect.de lal Ban par Normil E par Joseph Dumesle et 0 par bornés rue de : N la par Dorcinville Ducaese Charles Pierre, Ed- de da Nord.. Ua car. de terre Rounion.. Janv. gard Mathurin et Lonis' Propar Etienno env. born6: N par l'Etat S et O par une phète.. Deetjen. ruelle et E jan Haut-du-Cap. 5oar. de terre env. dépendant de 16 Avril 1919 G.B. M. Abel, J. B. Imin les héritiers da Loviuski Isidor, S par l'hab. an chemin Bol-Air et bornés: : N et E par H S. Luncix et A.A. Lanoix Bel-Air. vicinal et O par le che. Lamotmroe, sect. de Roucou, à 10 Jany. e l'endroit appelé Savane au Camp.. 30 reate car, de terre env. dépendant del Edovard Michel. E par do T'hab, la portion de terre dite Savane Thab.Brécourt an Camp S et bornés : N par an MPHlue-deNoardactilornd Lemaîtro et O par Thab. Naples.. par Thab.alingauc Rouge Une portion de terre dépendant de P'hab. 10 Janv. Mme. Veure Victor let tiers Oi l'Etat S par les héritiers Engône Deau Cassave et bornée : N S54 Parisien. : Laguerre et E par les héri: Onésifort Marsan.. Roenempetiamntis, rue Lambert Une propté.d'eny. GO pds.faç. sur 100 Limonadle.. hert, Un S par qui de droit, E] par M. Ménos prof.bornée: et 01 : N par la rue Lam- 1er.F6v) Ulysse Guillaume par enupl. Océan borné Laconfour : N par Dépaloir St.-Preux, s par par général la rue Boute. 2 Mars à Dubrey, dans la couet O par la rue St. Bernard. St-Pierre, E A. Ferdinand mune de Alilot.. 2 car. de terre env. bornés N 24 Mai < lippe.. et P. Jn.-PhiMr. Ménos prof.bornée: et 01 : N par la rue Lam- 1er.F6v) Ulysse Guillaume par enupl. Océan borné Laconfour : N par Dépaloir St.-Preux, s par par général la rue Boute. 2 Mars à Dubrey, dans la couet O par la rue St. Bernard. St-Pierre, E A. Ferdinand mune de Alilot.. 2 car. de terre env. bornés N 24 Mai < lippe.. et P. Jn.-PhiMr. Adon Joseph et. E et 0 par par Madame Mme. Veuve Noël Samison, S par Vve, Jn.-Mary Rouchon. Limonade, sect. de Bois de 31 Mai C Lance Environ et 35 car. de terre de L. Eugêne Dabois. ligues hornés : N par Phab. Déricourt, dépendant S l'hab. le G Barony Petite-Plnce, frontières de Ste.-Snzanno et morno Dubrenil E par Ciedl en St.-Martin, cette comDqus par l'hab. Lafague. Augustin Célestin mnue. 10 car. de terre env. bornés: N un : 13 Afai Milot, sect. sage commun, E par Bosse Louis et0 par chemin public, S par un pasde Bonret par Joseph Viotor. : Philistin Siméon, l'Eveque. aUne portion de terre de Mai -méon et Robert Bollias Siles héritiers Nelson Dagusto dépendant et P'hab. G Armanils et bornés : N par D6joie Bernard. Estime.. Port-an-Prinee. pidon EI par la ravine Sable et O Lacouronne par Rén6lus S par les héritiors Jb.GuiPinine-dn-Nord, sect. 10 car. de terre Désamonr. 11 Mars Christian Nelson. Basse Plaine... deli car. de terre env. dépendant de l'hab." Prédaille sect. do St.-Afartin. Plaine da-Nord, sect. Mor- tnt et S, Ee et O env.ilépendant par les héritiers de Phab." ( Gollois D et borno : N parl'sE 99 Avril 1930 no Rougo.. Uno portion de torre do Mésidor Barthélemny Jnatinn Jenn, S dépondant l'hab. ( Mérand > et 11 Mars Arpouteur Hérlvaux. dre Pago... par Dessourcos, E par Mine, Jaeques ot borade 0 par :N par Ste.- -Snzanne, sect. de BouAlexancaunenf.. 18 Mare -Arponteur Dézinska Un torrain dépendant de l'hab. Ste.- 3nzano, Hect. do Cote- Jneques 8 par Nervil et Lnohanssièro ) et tborné : NI Jenulotto.. Fleury, E par Bijou et O par Ténotls. par 11 car. de term env, 16 Nov. 1918 li par nn rento de torre dépendant inoconpé S de Thab, a Normand, > et bornés: : N par uno ravino et 0 par Etienna par Etienne. les horitiors Pierro Jsan-Gabriel 30 Janv. 1919 --- Page 8 --- LE; MONITEUR. 1 308 d'Administration des f CONTRE-AVIS DOMANIAL 13 PARQUET 'DAQUIN. nances Le préposé de la Commune de Port-Mar- Les trois carreaux de terre soumisgot annonce au public qu'il a fait chois être sionnésà ferme par Mr. Aristhomène Le Commissaire du Gouvernement Instance du du citoyen Paulmar Léopold pour confor- Doleyres étant situés sur A Hatte Mouprès du Tribunal de lère son commis-signatatire, ce, en sur ton, dépendance de P'habitation) F'ouaressort. conne avis aux intéréssés du Cer- que mité des articles 80 et S1 de la loi che dont les héritiers Pascal Elie ont les examens pour l'obstention exercer la profes- TEoregiatrement. Le Commissaire du Gouvernement Instance du du citoyen Paulmar Léopold pour confor- Doleyres étant situés sur A Hatte Mouprès du Tribunal de lère son commis-signatatire, ce, en sur ton, dépendance de P'habitation) F'ouaressort. conne avis aux intéréssés du Cer- que mité des articles 80 et S1 de la loi che dont les héritiers Pascal Elie ont les examens pour l'obstention exercer la profes- TEoregiatrement. de été reconnus propriétaires, le Départe- com me tificat qui habilite à auront lieu Par conséquent il est responsable sienne tement de l'Intérieur considère sion de Fondé de pouvbir, 14 Juin sa signature comme de las propre. nule et non avenue la dite- demande de au local du Parquet, dix heures le du Jundi, matin. (Arle ler. Avril 1920. fer me. 1920. prochain, à loi du 13 Juin 1919 Port-Margot, Port au-Prince, le 30"Mars ticles 7 et 8 de la des Fondés de pouHIPPOLYTE. sur! la corporation Le Commissaire du Gouvernement de voir.) près le Tribunal de 1ère. Instance Parquet d'Aquir, 12 Mai 1920. Saint-Marc, RODOLPHE COULANGES. L'ADNINISTRATION GÉNÉRALE DES artic'es 7 et 8 de POSTES aux Te Conformément la loi du 6Juin 1919s sur la corporation Ie Jury lédical Central de la République A l'avantage d'informer le public et des Fondés de pouvoirs, avise les intéle commerce qu'en vertu d'un accord ressés que les examens pourl'obtention FonAVIS: intervenu entre elle et le Département des du Certificat de capacité lieu comme local des Postes, à Washington, le poids dés de pouvoirs, auront au Le Jury Médical Central de la Ré- colis admis à l'échange entre les Etats- du Parquet de ce ressort, sis à Saintpublique rappelle aux commerçants fai- Unis d'Amérique et Haiti est élevé a Marc, le Lundi 7 Juin prochain à 10 sant le conmerce de produits chimi- ONZE kilogrammes, ou 22 livres, - au heures du matin. ques et pharmaceutiques. qu'il est seuls re- lieu de CINQ 12 kilogrammes, ou 11 Marc, le 28 Avril 1920. servé aux pharmaciéos Licence, diplomés le droit de livres. est entré en vi- Parquetde obtenu Cet arringement JOACH Jw..DAPTISTE. etayant vendre au détail ces produits : les am- gueur à partir du ler Mai courant. Il poules médicamenteuses, les capsules est eutendu qu'aucune modification la et cachets. Ces commerçants ne pour- n'en devra résulter relativement a AVIS DIVERS ront vendre qu'en gros et aux Phar- dimension des colis dans n'importe maciens leurs stocks de produits, en a quel sens. AVIS COMMERCIAL. outre la vente de toute leur spécialité est interle 4 Mai 1920. le public et le comBase de produits toxiques Port-au-Prince, Nous informons cette - dite. moercé en partienlierqua J.S. HOWAT partirde se retire Port-au-Prince, le12 Mai 1920. - n'en devra résulter relativement a AVIS DIVERS ront vendre qu'en gros et aux Phar- dimension des colis dans n'importe maciens leurs stocks de produits, en a quel sens. AVIS COMMERCIAL. outre la vente de toute leur spécialité est interle 4 Mai 1920. le public et le comBase de produits toxiques Port-au-Prince, Nous informons cette - dite. moercé en partienlierqua J.S. HOWAT partirde se retire Port-au-Prince, le12 Mai 1920. CONTRE-AVIS DOMANIAL date de notre Monsieur Compagnie et que nous avons Le présiden', Monsieur O.A. LUND pour Dr. FéLIx COICOU. désigné être notre, représentant en Hlaitt. - Il ressort des pièces communiquées Mr. le 19 Mai 1920: : l'Intérieur par Port-au-Prince, LAdministrateur principal des fi- au Départementde Cuébas ct d'un rapport en date P:N GRAY & Co Ine. nances de cet Arrohdissement retard donne du Emilio 21 Avril courant, de Tarpenteuravis aux fermiers de l'Etat en attaché à la Sectiun des Doqu'un délai de huit jours leur est ac. géomêtre quel leterrain sis en cette ville, VIENT DE PARAITRE cordé pour se mettre en règle avec le maines, Desealines. dénoncée à la va. fisc, passé lequel délai leurs baux se- Avenue par Mr. Charles Mervilus. fait DESLOISETACTES et les biens qu'ils occupent cance au. LEBILLETIN ront résiliés les auront soumisd' une propricté appartenant affermés à ceux qui partie dit sieur E. Cuebas. EDITION OFFICIELLE sionnés. En comsiquence la dénonciation à la ANNRE 1918 Fort au-Prince, lé 16 Avril 1920. vacance produite par Mr. Charles Mer. Principal des R- vilus touchant le terrain dont il s'ngit, Gourdes le volume LiAdninistratewr est et demeure rapportée. nances, J. ZACHARIE THOMAS. Port-au-Prince, le 28Avril 1920. S'adresserau Rédacteurdu ( Moniteur s. Le Commissaire du Gouvernement du 160S Rue Geffrard. 1608 près le Tribunal de lère. Instance L'ADMINISTRNTION GENÈRALE DES ressort de Saint-Marc. à l'art. ler. de T'arPOSTES - Conforménent LES MUSICIENS fixe la TOUS rêté du 12 Mars sur le notariat, d'exumen S'empresse de faire connaitre au Pu- tameermattent sinnsoartiedobnaitara date de la session ordinaire à dix hiaures blic et au Commerce qu'elle inaugure GIRARD-FATOUT IT LNSTAUMENTSau Lundi 14. Juin prochain, de ce un service d'échange hedMUstoUs du matin au local du Parquet aujourd'hui domadaire régulier, VIA LAS-LAJAS, Provlscsat sa.8 BAMANTOESE Etranger. tomposecinainaatt-n ressort, sis à St-Marc. sont invités k se con- avec l'office Dominicain., Expelitlonar DEMANDER LES GATALOOUSS Les intéressés de l'art. 10 Cette expédition sera fetmée le Murformer aux preseriptions di de chaque somaine, à 5 heures pré- Poit-an-Friace Imprimerie Nationaale du dit arrêté. cises du soir. 380, Rue Férou, 830. Parquet de St-Mare, le 24. Avril1020 le 4 M ai1920. Directeur, EDGAD CHENET, JOACIL JN-BAPTISTE. Port-au-Prince, Mai courant. Il poules médicamenteuses, les capsules est eutendu qu'aucune modification la et cachets. Ces commerçants ne pour- n'en devra résulter relativement a AVIS DIVERS ront vendre qu'en gros et aux Phar- dimension des colis dans n'importe maciens leurs stocks de produits, en a quel sens. AVIS COMMERCIAL. outre la vente de toute leur spécialité est interle 4 Mai 1920. le public et le comBase de produits toxiques Port-au-Prince, Nous informons cette dite. moercé en partienlierqua J.S. HOWAT partirde se retire Port-au-Prince, le12 Mai 1920. CONTRE-AVIS DOMANIAL date de notre Monsieur Compagnie et que nous avons Le présiden', Monsieur O.A. LUND pour Dr. FéLIx COICOU. désigné être notre, représentant en Hlaitt. - Il ressort des pièces communiquées Mr. le 19 Mai 1920: : l'Intérieur par Port-au-Prince, LAdministrateur principal des fi- au Départementde Cuébas ct d'un rapport en date P:N GRAY & Co Ine. nances de cet Arrohdissement retard donne du Emilio 21 Avril courant, de Tarpenteuravis aux fermiers de l'Etat en attaché à la Sectiun des Doqu'un délai de huit jours leur est ac. géomêtre quel leterrain sis en cette ville, VIENT DE PARAITRE cordé pour se mettre en règle avec le maines, Desealines. dénoncée à la va. fisc, passé lequel délai leurs baux se- Avenue par Mr. Charles Mervilus. fait DESLOISETACTES et les biens qu'ils occupent cance au. LEBILLETIN ront résiliés les auront soumisd' une propricté appartenant affermés à ceux qui partie dit sieur E. Cuebas. EDITION OFFICIELLE sionnés. En comsiquence la dénonciation à la ANNRE 1918 Fort au-Prince, lé 16 Avril 1920. vacance produite par Mr. Charles Mer. Principal des R- vilus touchant le terrain dont il s'ngit, Gourdes le volume LiAdninistratewr est et demeure rapportée. nances, J. ZACHARIE THOMAS. Port-au-Prince, le 28Avril 1920. S'adresserau Rédacteurdu ( Moniteur s. Le Commissaire du Gouvernement du 160S Rue Geffrard. 1608 près le Tribunal de lère. Instance L'ADMINISTRNTION GENÈRALE DES ressort de Saint-Marc. à l'art. ler. de T'arPOSTES Conforménent LES MUSICIENS fixe la TOUS rêté du 12 Mars sur le notariat, d'exumen S'empresse de faire connaitre au Pu- tameermattent sinnsoartiedobnaitara date de la session ordinaire à dix hiaures blic et au Commerce qu'elle inaugure GIRARD-FATOUT IT LNSTAUMENTSau Lundi 14. Juin prochain, de ce un service d'échange hedMUstoUs du matin au local du Parquet aujourd'hui domadaire régulier, VIA LAS-LAJAS, Provlscsat sa.8 BAMANTOESE Etranger. tomposecinainaatt-n ressort, sis à St-Marc. sont invités k se con- avec l'office Dominicain., Expelitlonar DEMANDER LES GATALOOUSS Les intéressés de l'art. 10 Cette expédition sera fetmée le Murformer aux preseriptions di de chaque somaine, à 5 heures pré- Poit-an-Friace Imprimerie Nationaale du dit arrêté. cises du soir. 380, Rue Férou, 830. Parquet de St-Mare, le 24. Avril1020 le 4 M ai1920. Directeur, EDGAD CHENET, JOACIL JN-BAPTISTE. Port-au-Prince,