--- Page 1 --- 75ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 10 Mars 1920 NUMÉRO 18. BUNEAD DE RÉDACTION a - ET D'ABONNEMENT JOURNAL 1608,. lue Gejrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDAGTEUR EN CHSF, WILLIAM SAVAIN, 1608, Rue 8a an, P.6.- Six mois, P.4. Trois Gefrard; Powr mois, P. 3. Le NO 15 centimes, les Diporlententse atlEtranger, les frais Mercredi, 10 Les manuscrits non insérés ne seront pas rendu ide posts en sus, Mars 1920. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, mois Abonnements ets sont comme partent lesi des 1er et 15 de chaqu insertions payés d'avanc AFFRANCHIR OMMAIRE ARRÉTÉ président, PAUL DOLCÉ et PARTIE OFFICIELLE MÉ, membi es, est nommi ZILAS VALCI. pour Arrêté jusqu'aux gérer, nommant des Commissions DARTIGUENAYE prochaines élections, les qu'aux prochaines pour gorer, justérêts de la commune inmunes de élections, les intérêts des com. PRESIDENT. DE Ll Article de Carice. Avis Min Ste-Summno,Carmeol stériels. et Carice, REPEBLIOCE. imprimé. 2.- Le pr'sent Arrêté sera Circulaire du Seorétaire d'Etat des Financos Considérant que les élections genze du publie et executé à la diliCommerce aux Admiuistrateurs des Finuneos et de du Is munales n'ont pas eu lieu à Caracol; com- rieur. - Secrétoire d'Etat de l'IutéCONSELLI République. de Sur le rapport.du Seerétaire d'Etat D'ETAT.-Séance du 21 Mai 1919. P'Intérieur, Donné au Palais PARTIE NON OFFICIELLE ARRETE: : au-Prince, le 9 Mars National."a 1920, an PortAvis administraitfs, Avis divers. Article. ler, TIadépendance. 117e. de posée de Messieurs Une ESTIMA Commission com- > PARTIE OFFICIELLE président, MONTREUIL CELESTIN, DARTIGUENAVE. TIANAS MORENCY. memUres.est PIERRE, et. ALPar le Frésident : pour gérer, Jjusqu'aux' prochaines nommée élecARRÉTÉ tions, Caracol. les intérêts de la Commune de Le Seorétaire d Elat de Untérieur, primé, Art. 2, -Le présent Arrêté sera imB. DARTIGUENAYE. DARTIGUENAVE du publié et exécuté à la PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Secrétuire d'Etat de lIntérieur. diligence Considérant que les élections au-Prince, Donné au le Palais 9 Mars National, à Port- SEURÉTAIRERIS D'ETAT munales n'ont donné aucun com1920, an 117e. de DES appréciable à résultat PIndépendance. FINANCES Sur le rapport Sainte-Suranne du Secrélaire ; Par le de P'Intérieur, d'Etat Président : DARTIGUENAVE Le Département rappelle a u ARRÉTE en genéral, au publie : Le Secrétaire d' Elat de lier, que depuis Commerce le eu partiouArt. 'ETAT munales n'ont donné aucun com1920, an 117e. de DES appréciable à résultat PIndépendance. FINANCES Sur le rapport Sainte-Suranne du Secrélaire ; Par le de P'Intérieur, d'Etat Président : DARTIGUENAVE Le Département rappelle a u ARRÉTE en genéral, au publie : Le Secrétaire d' Elat de lier, que depuis Commerce le eu partiouArt. ler. Une Commission Clutérieur, opérations du retrait 11 Août 1919, les posée de Messieurs DÉLISMA comB. DARTIGUENAVE. vernement, ( billets des billets du GouCHE, président, DESOGUSTE PUSTAémissions de de 1 et 2 Gourdes, et ADULAS COMPERE, MARSEILLE, de 5 1903-1904 et 1915; : billet hommée membres, est gourdes, émission de 1908 chaines pour gérer, jusqu'aux pro- * été inaugurées et se ) ont Commune.de élections. 'les intérêts de la RRÈTÉ En vertu de l'article poursuivent, 3 de la ConvenArt. 2. Sainto-Sosanne. Le tion du 12 AvrIL 1919, le retrait imprimé, présent Arrêté sera gral de ces billets doit inté. gence du Secrétaire public eb exécuté à la diliDARTIGUENAVE dans un délai d'un au ;vt etre h) accompli rieur. d'Etat de l'Iuté. PRESIDEYT DE LA REPUMLOCE monnaie quin'nura pas ci présentéa papser Donné au Palais National, à Considérant que les l'iobange dans le délai : ser au. Prince, le 9 Port- munales n'ont donné éleotions com- démonétisé ipsofucto et sans iniiqus de l'Independance. Mars-1920, an 117e. appréoiable à Carice aucun résultat récessnirede 17 recourir "à: taneune qait soit ; formalité. autre do Sur le rapport du Secrétaire d'Etat Dans le but do Pur lo Prosident : DARTIGUENAVE PIntérieur, ché des billets les débarmasser plus le mar. Le: Secrilaire d' Eul de ( lulirienr, ARRETE : pour Départoment instruction des Finanees detoriorés, a donné lo B. DARTIGUENAVE, Article lor,. Uno commission otà la Commission expresse du a la Bunque poséc de Messiours. AMRLUSI DESAMOUR, com- braitor of détrairo d'abord Rotrait, et de re. tiollomont cOs billets les plus détoriorés. préforen- --- Page 2 --- LE MONITEUR. utiles. Le public en est averti à toutes fins 4 billets 4. sera question définitifs de la Banque dont il les plus Port-au-Prince,le: 12 Novembre 1919. 46 Tout porteur plus du loin. lointaines campagnes, tant 66 indiqué ci-dessus papier-monnaio personaellement que par los soins des 46 exiger aura le droit d'en l'échange contre de instructions. lets les plus détoriorés. préforen- --- Page 2 --- LE MONITEUR. utiles. Le public en est averti à toutes fins 4 billets 4. sera question définitifs de la Banque dont il les plus Port-au-Prince,le: 12 Novembre 1919. 46 Tout porteur plus du loin. lointaines campagnes, tant 66 indiqué ci-dessus papier-monnaio personaellement que par los soins des 46 exiger aura le droit d'en l'échange contre de instructions. ETron naie des la mon- J'ai AVIS 66 que au légule taux de Etats-Unis d'Amériprié mes Collègues aux autres 46 dollar, ou si cela cinggourdes lui pour Un Départemente mer les ministériels de confir- <6 cepter plaît, d'en ac instructions qu'ils avaient En conformiti des l'échange au pair avec les adressées tration à tous les Chefs déjà nées par le instructions don- nouvenux billets de banque dont relevant dle leurs d'Adminiset à la Département à la Banque sera 46 question plusloin: il respectifs de Départements trait, les Commission de Contrôle du Re. 6 Le papier. monnaie qui sphère de ses joindre, chacun dans la lets des opérations du retrait des bil- ébé présenté à n'aura pas aux attributions, leurs efforts auciennes émissions avaient 46 indliqué sera l'échange dans le délai crit, votres,pour tos les que,dans le dslai presporté tout d'abord, et 46 sans qu'il soit démonétisé ipso, fucto et et billets soient présentés à ment sur les billets les préférentielle- (6 àaueune nécessaire de recourir Téchnnge lése. qu'il n'y ait aucun intérêt Mais les raisons qui plus.détériorés. avaient Le autre formalité. n -cette priorité ayant cessé d'exister, motivé au MONITEUR Département du 16 a eu à faire publier Veuillez m'aecuser réception de la public et le commerce sont avisés le rappelantles Aodt 1919, un avis présente et recevez, Mr. le retrait doit que formelles termes deces teur, les assurances de ma l'Administrales billets d retraiter, porterdésormais sur lous et annonçant que dispositions les tion considérasans aucune tions du Retrait opéradistinguée, tion ni distinction. ezcep. le 11 Août 1919. ('a étaient nouvel commencées Ze Secrélaire d' Il est rappelé à tous Jes intéréssés même sens portantla date du avis 12 dans le Etat des Finanres. que les opérations du retrait doivent bre 1919 a été publié au NovemFLEURY FÉQUIERE prendre, fn le 12 doit samedi 15, No. 80. les MONITEUR du Pour Formément à Fartirle 3 derettemunde, de le Convention con- légales uyant été Or, formalités copie conforme : du 12 Avril 1919. En ils ment à l'article 3 ci-dessus, remplies, le conformé. 12 Ie Chef de Bureau doivents se dépêcher de conssquence, demander à la 1920 les billets non encore Août des Finances, Banque l'échange des dits billets, pour seront démonétisés. 6ohangés COLBERT av. -éviter la forelusion dont ils seraient sauvegarder dans la Cependant plus large voulant frappés à partir de la date précitée. En ils ment à l'article 3 ci-dessus, remplies, le conformé. 12 Ie Chef de Bureau doivents se dépêcher de conssquence, demander à la 1920 les billets non encore Août des Finances, Banque l'échange des dits billets, pour seront démonétisés. 6ohangés COLBERT av. -éviter la forelusion dont ils seraient sauvegarder dans la Cependant plus large voulant frappés à partir de la date précitée. les intérêts de tous les mesure Désormais, les détenteurs de ees bil- exceptior aucune,le porteurs, sans SECRÉTAIRERIE lets peuvent encore utile Département eroit DETAT DES FINANCES 1920, à les donner continuerjusqu'au, 12 Août tention sur la d'appeler toute votre atla Banque Nationale en de paiement. -la Mais tinuellement à nécessité la plus stricte de veiller con- La -d'Haiti, des République instructions exécution Banque Nationale de la a été formellement chargée d'effectuer invitée le retrait, culaire du 9 Octobre contenues dans la cir- République d'Haiti partement des Finances à par le Dé- Il importe que, par 1919. tous"les No. 63. deux ayant reçu duer désormais aucun neplus effec. en votre pouvoir, vous moyens premiers envois de ses ues dits billets, et cela, paiement C:6 moyen à tous les citoyens de fassiez connattre billets définitifs, aucune responsubilité pour n'encourir notamment aux votre: juridiction, représentant trait. au sujet du re- qui,ne lisant pas campagnards, les à ceux RAASBNNELNERR que les billets des journaux, ignorent Nos. 1 à 250.000, Série anciennes émissions A, Port-au-Prince,le 26 Février-1920. serontdémonétisése dansun délai donné, à été antorisée qu'ils doivent No. pardé péshs rEcliange, avantl présenter le ces billets à 921 du 5 Mars 1920 du à-dire billets 1 délai imparti, c'estNa.8t1.-Purtan-Pdine: le 24 Février 1920 de 1899, et2 gourdes, émissions Département des Finances, a 1903, 1904 et 1915, billets de les mettre LE SEORETAIRE D'ETAT gourdes, émission de 1908 en circulation conêtre sous le du pour ne pas formément DES FINANCES ET DU COMMERCE phe de l'artiele coup 3. Vous dernier leur paragra- des 12 aux Conventions que dès Ja mise en ferezs savoir avril et 2% Octobre Circulaire vention du 12 Avril vigueur 1919, de la Con- 1919 sanctionnées les mentavait cru bon de le Départe- des 2 par lois Auc Adninistrateurs des Finances les échanges les faire commencer Mai et 7 Novembre 1919 de la République. et de Jaisser cireuler par billets les billets détériorés, Port-au-Prince. le 6 état, en yue de la en bon Mars 1920, Monsieur P'Administrateur, celte raison n'existant dernière ré:olte. Mais L'article 3 de la Convention billets des sus dites éuissions plus, tous doivent les ORDONNANCE. Avril 1919, sanctionnée du 12 être échangés contre nouveaux Mai de la même année et par la loi du 2 de la Banque, ou contre monnaie billets Nous, ALEXANDRE au 65 Moniteur' du 7 Mai 1919, promulguée No. Mars 1920, Monsieur P'Administrateur, celte raison n'existant dernière ré:olte. Mais L'article 3 de la Convention billets des sus dites éuissions plus, tous doivent les ORDONNANCE. Avril 1919, sanctionnée du 12 être échangés contre nouveaux Mai de la même année et par la loi du 2 de la Banque, ou contre monnaie billets Nous, ALEXANDRE au 65 Moniteur' du 7 Mai 1919, promulguée No. des Etats-Unis,aux choix des légale Doyen du Tribunal de MALEBRANORE, s'exprime comme suit en ses deuxième, 30, Il n'est pas suns intérêt de porteurs. vous ce de L'Anse-4-Venu. première instantroisième et quatrième commander une nouvelle re- Vu l'art, 134 du code 66 Ce retrait sera annoncé paragraphes : yer tous vOS efforts à fois, d'emplo- criminelle. Fixoris d'Instruotion "niteur"etle au Mo- les bien mettre surtout sisos l'ouverture des as66 aussi Gouvernement y procédern présentes campagnards au courant des chain criminelles à dix au lundi 19 Avril pro- * devra promptement Je que possible ; il de Préfet instructions.Én votre qualité Kendue au heuros Palais du matin. 4 d'une année complétor i dans un délui vous vous provisoiro mettrez d'Arrondissmont se-à-Venu, le 23 de Justice de l'An4 laqueileseraa comptor do la date à Jlagistrats d'accord avec les do Février 1920 an 117e. annoncéo l'émissiondos Communaux de votre Cir- TIndépendnneo. conscription Al'effet de propagor dans ALEXANDRE ALEDRANCHE. --- Page 3 --- LE MONITEUR. tait autrefois beaucoup de façon pcur comme c'est stipulé dans l'exécution en triple original, soumis à votre sanction. ne pas dire defantaisie passés D'ETAT dans le Projet de la for- des ordes des Gouvernements CONSEIL Comme suite à cette censure taut tandis qu'aujourdhui elle se conforme me,le même membre estime qu'il sous à son rôle de trésorière nationale, ordres ne 2 Mar 1919 une loi et non une Convention aux avanta- mettant pas en délibération des sait SÉANCE DU VENDREDI seing privé pour renoncer Juillet 1916, et qui lui sont passés, parce qu'elle La ges de Taccord du 10 été que notre Puissante Alliée a parlé. Présidence de Monsieur le Conseiller dércger pour ainsi dire à ce qui Conseil a Banque ne se prêterait pas de si bonne F. D. LÉGITINE. 4 résolu et sanctionné par de loi le de la R6- grâce à cette nouvelle Conrention vO si d'Etat et passé à l'état elle n'obéissait pas à une puissante La séance est ouverte. publique. lonté. Voilà les faits. du Cabinet sont assis Tout le surplus de Pargumentation droit, cette autorisation qu'on Les membres du rapport est relatif au fond même En est-elle nécessaire ou même de au bane de l'Exécutif. points de l'ordre du débat que mes éminents coliègues exige mise en l'espace? Pour.soutenir PaffirLes deux premiers et Bellegarde se chargent de qu'en l'ocdemeurent sans objet. Féquière mative on feint d'oublier du jour Alexis, 2e. secrétaire du discuter. Ma tâche consiste uniquela Banque ne prend envers Mr. Léo donne lecture du rapport de la ment à refuter les questions préjudi- l'Etat currence sur uu tiers aucun enzagement bureau, Finances concernant le pro- cielles de forme plus haut résumées. ir PaffirLes deux premiers et Bellegarde se chargent de qu'en l'ocdemeurent sans objet. Féquière mative on feint d'oublier du jour Alexis, 2e. secrétaire du discuter. Ma tâche consiste uniquela Banque ne prend envers Mr. Léo donne lecture du rapport de la ment à refuter les questions préjudi- l'Etat currence sur uu tiers aucun enzagement bureau, Finances concernant le pro- cielles de forme plus haut résumées. dehors des termes do son contrat section des de Réforme moné- Les objections que j'ai à repousser en qu'elle exécute : elie n'est que trésorièjet de convention offrent si peu de foadement légal que re de l'Etat, et en cette qualité elle taire. du rapport sont mi- j'éviterai toute digression, me renferun mandat de celui-ci imposé Les conclusions mant dans le strict nécessaire, car du je remplit loi et son contrat de concession. ses en discussion. Benoit, Secrétaire craindrais de retarder la solution parin L'Etat, obligé de faire le retrait, donne Mr. Constantin de la Justice fond de la question que la grande mapour ce faire à la Banque d'Etat au Département jorité du Pays attend avec confiance délégation a le d'émettre des billets obtiens la parole. Benoit : MM., nous nous et même avec impatience. qui sa privilège La modalité de l'exéMr. C. Comme le rap- C' 'est vous dire, Messieurs, que la sous gurantic. pourvu que les sommes divisés la tiche l'opicourtoisie et la plus en- cution peut soient changer réalisées. Le fait de port qui vient d être lu comporte membres de plus tière parfaite bonne foi éclaireront mes argu- fins prévues et les com ptes crédinion écrite des' principaux car ne veux pas tomber dans vérilier d'arrêter aucune il nous a até loisible, ments, je T'haitien teurs et débiteurs n'entraine Conla Commission, du Cabiuet,de préparer le travers reproché souvent à d'avoir un mandat du dans le silence les combattre. Je discute : d'avoir tort par la maniè- obligation seil Voyons si pour des arguments pour dans la chaleur de la qui re dont il a raison. 91 l'autre Administration. Couvention cette autorisation me suis dit que donneraient Passons en revue ces objections. Éncore une autre fois, discussion certains propos C'est pour- A. Insuffisance ou absence ed'autorisution. est nécessaire. la quise soutient. prise à des malentendus. de refu- La mérite d'être examinée c'est négative tout ce qui est stipalé dans quoi j'ai pris sur' moi-même doub'e question point de vue des faits et du En effel, fait l'objets statutaire ter par écrit leurs opinions. au Droit. cette de la Convention Banque et reutre dans ses attriMessieurs les Conseillers, Ils sont à plaindre ceux Tout qui es- ont butions ordinaires qui n'exigent pas du des yeux pour ne point voir. d'autorisation spéciale : le Retrait Au seuil de la discussion, semble se prit clairvoyant et dégagé de passion de du Gouvernamant,emts cours de un coup d'ceil autour Papier-monnaie billets une dresser question préjudicielle de n'a qu'à jeter d'un chan- sion de ses propres nyant sous sa ga. , Ils sont à plaindre ceux Tout qui es- ont butions ordinaires qui n'exigent pas du des yeux pour ne point voir. d'autorisation spéciale : le Retrait Au seuil de la discussion, semble se prit clairvoyant et dégagé de passion de du Gouvernamant,emts cours de un coup d'ceil autour Papier-monnaie billets une dresser question préjudicielle de n'a qu'à jeter d'un chan- sion de ses propres nyant sous sa ga. défaut de qualité des Représentants ou lui pour se tout rendre au tout. compte S'ils se eram- légal avec force libératoire de Dollars la Banque ? basée surlinsuffsance Conseil d'Ad- gement du à illusions rantie pour Deux millions au l'absence de pouvoir du ponnent encore quelques idéalis- au moins et Dix millions de_Dollars ministration du Siège Social, pour chimériques ou à des théories Or.la Banque reste dans un juste valablement en l'espèce. tes, s'ils ne veulent pas se rendre plus. milieu et agit avec mcdération lorss'engager Croyant à Pefficacité et au sucoès de compte de l'évidente réalité actuelle, se propose d' émettre ces billets espèce de fin de non recevoir, on on sera en droitde les taxer de puérile qu'elle conourrence de l'équivalént de cette la subtilité des arguments naiveté ou d'aveuglement systématique jusqu'à millions de dollars au taux de a submergé cascade de mots plus spécieux et irréductible. Quatre Et encore, tout ce stock pir une afn de faire impression sur Mais je veux leur faire crédit de et 5 ne pour sera pas un. lancé d'uu coupdans la cir. que T'opinion justes, de la masse qui croit encore à bonne foi qui se présume toujours culation. Une grande partio sora tenue magique des phrases: Un hai- tâcher de les convaincre d'erreur. régulariser et stabilila vertu pondéré et positif a dit En fail et en réalité, peut on soute- on réserve pour tien à esprit d' humour : 44 la phra- nir que le statut de la Banque depuis le ser le change. do comme dans. dans uu moment nous devors mainte 1915 est le même gue Dans le contrat 1910, lo Gouverne80 tue ce Pays, 11 16 Soptembre où ello se prélassait à l'époque la loi du 26 Août, 1913, d'établir une nant tuer la phrase. d'aller droitau celui ? ment prend T'engugomont à base d'or; Cest-un des moyens le inutile- antérieure encore unité de monnaio nntionale 80 debut et de rattraper temps Tout le monde se rappelle forme le Gouvernemont n' entend point sous Mais il est en. ment perdu. renforeer l'exception de Ténergique de protestatiou la Légation Américaino rober à cette Pexéoutera obligation. des qu'il en aura Croyant d'ultimatum onéreuses de tendu qu'il Dans qualité,on s0 jelte en pleine Social,choso hypothièso contre les conditions encore ce los moyons ot les possibilités. facul: d'un changementdas Siège l'emprunt 1910 et sonstato la Ban. cos doonments plus haut cités,la qui n'était pas en débat et qui oxigerait Géné qui s'en est suivi. éricaino rober à cette Pexéoutera obligation. des qu'il en aura Croyant d'ultimatum onéreuses de tendu qu'il Dans qualité,on s0 jelte en pleine Social,choso hypothièso contre les conditions encore ce los moyons ot les possibilités. facul: d'un changementdas Siège l'emprunt 1910 et sonstato la Ban. cos doonments plus haut cités,la qui n'était pas en débat et qui oxigerait Géné qui s'en est suivi. Demandez à to ost Inisséo au Gonvernement de pro. Ja délibération d'uno Ansemblée si c'ost de l'aris exclusivoment cddor netuollemontau retrait du papior Do l'érudition a été que ses ordros ot si le môt do d'or nméricain a G. 5 pour 1 ralu oxtraordinairo. perte. Tout on cri- qu'elle rovoit de n'est pns à I'nido fait et autre dépensée en pure sous Now:York et Wushington dans ln bnlanco dollar, C'ost ce qui 8e pas tiquant le mode de In Convention do lu section d'un puids considérable choso. seing privé, un membre devait se de BOS décisions. Ln Banque ello d'aujour. met- Ceux qui veulent voir immobilisés des Finances penso qu'elle lieu de l'être d'hui n'ost pas celle d'hier; Jaire en double originalaul --- Page 4 --- LE MONITEUR 132. n'a fait qu'elle serait tentée de s'en écarter. les piè 1 Conseiller qui y, a fait allusion je m'arrête ici, Messieurs, pour laisser lans les caveaux de la Banque simple hypothèse à la réfuta- à mes le soin de vous édifier et trébuchantes comme qu'une a dépensé inutilement collègues Proses sonnantes Fé- tionlde laquelleil sur les plus importants du garantie des billets, mes collègues de sa belle érudition en matière de Socié- jet. En points terminant, je vous demande, quière et Bellegarde se chargent et la té anonyme. d'un de vous élever à la hauteur les édifier sur la valeur, la portée des En fait et en réalité, le domicile où Messieurs, de la situation qui ne vous laisse ni le puissance de la monnaie légale Réforme individu ou d'une Société est au lieu temps ni le loisir de nous cramponÉtats Unis depuis la grande sont se trouve son principal 6tablissement. ner à un formalisme académique, de survenve'a après 1907. Ces billets Si nous voulons être sincères dans votre attention aux aux remboursables à présentation gui- Ia discussion; nous sommes obligés de doléances prêter dul Peuple meilleure dont le sens comchets de la Banque à raison de 5 pour reconnaltre qu'à l'origine du Contrat mun que les résultats qu'il de l'Etablisen ce mon'apprécie 1 eten cas de liquidation leur de la Banque et encore plus domi- réclame comme avantageux à ses besement ces billets paieront pour ment, les intérêts américains y soins. romboursement un droit "Art. de privilège 10. 11 nent et sont considérablement prépon- en et d'antériorités sur l'actif dérants. Cette question n'étant pas _Monsiour FLEURY FEQUIÈRE Al'art 16 on trouve exhorbitante la débat,nous n'insisterons pas davantage Secrélaire d'Etal des Finanses renonciation de la Banque à tous droits à son examen et Su réfutation. d'entrer en Messieurs les Conseillers, et privilèges susceptibles la Convention. érablement prépon- en et d'antériorités sur l'actif dérants. Cette question n'étant pas _Monsiour FLEURY FEQUIÈRE Al'art 16 on trouve exhorbitante la débat,nous n'insisterons pas davantage Secrélaire d'Etal des Finanses renonciation de la Banque à tous droits à son examen et Su réfutation. d'entrer en Messieurs les Conseillers, et privilèges susceptibles la Convention. Forme sous seing privé de la Conconflit avec présente a été déjà stipulée C. au lieu de Au nom du Gouvernement, je prie le ConCette renoncistion Juillet 19.6. ( voir vention : Double original de les conclusions da rapport dans l'accord du 10 accord. .) Le der- triple original. seil de 8a d'Etat Section rejeter des Finances. Je vais eesayer de articles 5 et10 du dit une répondre à l'un des principaux ohefs d'arganier article 18 du Projet apporte haï- La forme importe peu puisque la loi mentation da rapport ; la frappe d'une vous nonnaie voudrex garantie de plus au Gouvernement n'impose rien de sacramentel en l'espè- d'or haltienne ; mais auparavant, coup d'oail rétien par le contrôle effectif et incessant La voloaté des parties peut, s' 'ex- bien me permettre de jeter à un laquelle s'attache Conseiller Financier sur les opéra- ce. les or, si l'Ac- trospectif sur une question le de ce du de réde toutes façcons, un intérôt palpitant dans débat jour, tjons du Retrait et sur les fonds cord primer du 10 Juillet 1916 revêt plus de je veax dire le papier-monnais considéré au serve de l'émission. Le Gouvernement il n'est pas moins vrai qu'il point de vue de ses réporoussions sur la sityahaitien a-t-il intérêt à repousser ces a- solennite, un acte sous seing privé. Il tion de tout pays qui emploie un tel instrument vantages sous prétexte que la Banque les ac. demeure n'a pas été encore sanctionné par le d'échange. MM., vous oonnaissezl Thistoire des assignats devrait être autorisée avantde Pourvoir Législatif,il n'a pas encore le en France; et vous avez gans doute conserr6 le cepter. 8 serait à-la Banque à s'y op- caractère de I oi de la Répubiique, on sonvenir des ruines, de la banqueroute dont ce à protester : elle ne les fait pas bien déroger en la même pays fat affigé, parce à un m oment poser, royaliste pourrait y vie il commit 1 faute de recouet on veut se montrer plus forme ;mais je répète qu'auoune déro- E rir 8a à ce moyen politique, dangereux, faute aggravéo par quel le roi. a éte apportée. On ne fait cette qu'ancune digue n'était oppola Convention ne com- gation n'y les sti- circonstance non qai En résumé, de contraire que mettre à exécution points séo à cotte crue d'an papier garanti et prend rien de nouveau ou du dans le Contrat, dans la Loi de enrahissnit le marcaé français par millions au Contrat de la Banque, à la Loi pulés 1913 es dans l'Accord du 10. portée. On ne fait cette qu'ancune digue n'était oppola Convention ne com- gation n'y les sti- circonstance non qai En résumé, de contraire que mettre à exécution points séo à cotte crue d'an papier garanti et prend rien de nouveau ou du dans le Contrat, dans la Loi de enrahissnit le marcaé français par millions au Contrat de la Banque, à la Loi pulés 1913 es dans l'Accord du 10. Juillet 1916 milliards ! tout aussi bien, mieux 26 Août 1913 et à l'accord du 10Juillet plus de précision et en Vons counaissez -] l'histoire des billets cartouches de 1916. Oni n'yt trouve aucune obligation en y apportant au Pays plus d'avantage et 1868/1870. peut-êtro Eu ce temps-là. on émettait I on la Banque en dehors de son objet assurant émettait I ou émettait sans frein ni retenue : pour statutaire qui, exige une autorisation de sécurité. aura la vertu de don- on omettait en dehors de tontes règles, au méConvention ne compor. Votre saaection de de tontes lois; ou du moius, en fait de spéciale. Cette d'exéeution ou d'ap nar à celt: Canvention le caractère les pris règlo et de loi, on n' 'en connaissait qu'une; le te que les détails et les conditions Loi d'Etat : alors les modifications, prétendu droit souverain du Gouvernement valeur plication du Retrait Billets de en faveur du Gouvernement d'inonder le marché d'un papier sans de validité de l'émission des avantages Enitien auront force obligatoire etse- lui-mauns, sans nalle garantie relative, qai et pourrait qui par envers et contre tous. Rar outroyer une valeur Banque. s'est agi de réuliser le con ront exéeutoires à votre patriotisme snite, était déprécié, vous savez dans quelle 1.orsqu'il de la Banque Nationale Il appartient oeuvre de souve- mesure ! émission à jet oontinu, trat première à des droits et pri- éclairé de faire cette dans Cette fidvre, cette dans bos affaid'Haiti, de renoncer toutes raineté pour ramener la Banque devait prodniro moossairement ayant, au de vue vilèges,de faire une transaction, véritabla rôle de Trésorière natio- rus des conséquences point gravité que ce son à toutes économique, ln valour d'uu véritablo désastre. choses de plus graude ce mement, il a nale obéissant intégralement Les de la scionce économiqne out nu que nous faisons en d'un simple nos dispositions légales. unilaté- oaractère roglea immmablo, et on na les viole jamais insuffi à Mr. Paul Santalier, du 31 La Convention n'étant plus sans subir imunéiliatemens, inévitableuont de cos viomandat de Mr. Louis Ewald, Sui- rale, on était obligé de la faire en au tailliblemeut les fatals dontre coups Juillet 1910, certifié par le Notaire Mathon taut d'originaux qu'il y a d'intérêls d'une on Intious Quand là. mmablo, et on na les viole jamais insuffi à Mr. Paul Santalier, du 31 La Convention n'étant plus sans subir imunéiliatemens, inévitableuont de cos viomandat de Mr. Louis Ewald, Sui- rale, on était obligé de la faire en au tailliblemeut les fatals dontre coups Juillet 1910, certifié par le Notaire Mathon taut d'originaux qu'il y a d'intérêls d'une on Intious Quand là. ln gnerre do 186S ent pris fin, le nourad Villard ( Voir Annuaire ils'agit jeu : le Gouvernoment Conseiller d'Haiti Finan- vel ordre de choses-qui venait do laver naitre la sitaa- dans 1910, page 136.) Actuellement, des clauses du part, la Banque et le notro histoire sentit le besoin de hito d'ajonter de mise à exécution de l'accord ; et à cier de l'autre part. tion. La lessivu se fit, et je me reproContrat, de la Loi et Hl ne faut pas perdre de vue que ei qae les hommos qul on furent trouverdo cleirgsa mieux, cette fin, un mandat du Vice-Président donné Conseiller assiste le Ministre des Fi- sentaieut co qn'tlastipouvait solt comme compôtenoe. la Farnham a cté le le rôle éminent de soit oomame moralité, de Banque,Mr, délibération du nances, il joue aussi Américain Cependaut, et nunobstant à lesprécautions lrssivo ne pri- fat et vous trouvez qu'une du Gouvernement -808, l'éan qui avait Rervi cetto Conseil a'Administeation esti indispen- Délégué la Convention de 1915. Il doit limpiclito irroprochable. Uost que j'y toute notion élé- d'après paid'uno à oonsidéror lo san8 gone aveo loquol gable. C'est perdre on l'es- éclairer aussi bien notre Gouvernement insisto, loa fneilitss avec leaquelles 0e mentaire, car l'on ne se trouve nécessido Washington par des rop- on avait omis, avait 6to pratiqué pondaur doux ans péee dans aucun des cas qui oonstiluli- que celuj L'on conçoit aisément qu'un do et BAns demi gono et la nusee de billets 1égn6a à la Répatent la tenue de TAssemblée Conseil ports. cument de ce genre soit indisponsable blique à la fln de 1870, il n'ôtait gadro posaible sidu à tous tout cola, de laver une pareille me annuelle ou eutraortinaire: à 808 Archives pour lo consulter la Banque à de tuation, Ilquider on ompéohant quo beaueoup de lie ne d'Administration. Sooial. Il n'on les instants et ramener toutos les fois remontât A la surface. /:. Transfert du Siège Le son oxécution stricte a jamais été question dans ce débat. --- Page 5 --- LE MONITEUR: 400 o1O; avec une tendeacce nettemen toutes choses paasa accasée à monterA 500. de l'épopaissance de la produetion, -dire 'toutes règles ob- A ce moment-la. une hanto-aotonts inf-lèle n'a pas retena monétaire eut lieu en 1872, égalos d'aillenrs, cestà que, dont ma inémoire ordre: dans los joarnrax, en à Bref, la réforme Adaciaire representée atteint par sorvées et respectbes. acce nettemen toutes choses paasa accasée à monterA 500. de l'épopaissance de la produetion, -dire 'toutes règles ob- A ce moment-la. une hanto-aotonts inf-lèle n'a pas retena monétaire eut lieu en 1872, égalos d'aillenrs, cestà que, dont ma inémoire ordre: dans los joarnrax, en à Bref, la réforme Adaciaire representée atteint par sorvées et respectbes. la furenr émisionniste dans le nom, publia un sur Tor était ramen6s et à notre cironlation avait fois encore, vertu duquel la prime neI avoir, n'audont la dépréciation d'a- anterensements plas d'ane Mais cet ordre pourraits un papier 10.000 pour un 1le Gouvernemant ambricaino, devait prévaloir de notre vie publiqne amavementth MM., rait 400 oto. pas une vertu plus antorité etleiente n'a- .josnn4 la monnais d'argant an 6vident le conrs entenda, cartainament 1913, si cette hauto à elle lors substitua vie économiqne en perpotuel eimse deux oreillos un Soorotaice des que ta loi de temps ane mesure qui Oétait dans notre seraits sans doute fond6 à esp6: et j'ai entendu de mes passer pour. êtra vait pris en même le change : ce. progrbs, etl l'on amplemeat d'Etat, - qui pouvait de vue du savoir, d'ômis- j'ai seule anraitsuff pour le soide juguler de Hait millions de rer qu'il nous dédommagerait au prix desquels mieux côtés au Doint le droit fut de décider que no pas mis en circades snorificos vous dirai, le celni-là soutenir qae et saus réde 1914 serait pour tonjours Tavions obtena 1 Mais je entendu était absolu le Ténnission nous la mounnie d'argent carrière aion du Gouvernemment la fortane publiqne, comme lation voilà le tableau, infidèle pent-étre, chez moment venu, n'a fourniven pourquoi Halti qu'nne serve, et que de plus pouvait 80 conesvoit des de MM., au noir, de ce que le fut nom de américaine bien- être génôcal directe millions la circula- mais non poussé terrible que décore de dix ans. notre pérégrination à travers le pa- devant être allaisnt en raison être lancés daas ces bil- nous cette chose Il n'est pas néceesaire exer- que Poursuivons sem6s dans notre milieu par mnonétai billets qui des facilités sans nombre que daus les paplarmonnaten sur Tinfaeucs o.imtonaqwia Les les ravages monnals. Chass6 par la réformo que soandt tion, et étaiont en puissonco de créer Jinsiste cée sur notre vie 6conomique. à travers le pa- devant être allaisnt en raison être lancés daas ces bil- nous cette chose Il n'est pas néceesaire exer- que Poursuivons sem6s dans notre milieu par mnonétai billets qui des facilités sans nombre que daus les paplarmonnaten sur Tinfaeucs o.imtonaqwia Les les ravages monnals. Chass6 par la réformo que soandt tion, et étaiont en puissonco de créer Jinsiste cée sur notre vie 6conomique. daas résaltats les m6pier re de 1873, il attendit patiemment revanche. Cette attente lets ! du papier- médiats eti immédiata sont toutos nous tous. pour laiThenre de la l'an de gràce 1884, le échanges C'est lo plas beau pauéeyrique un homme moires' ils sont donc assez connusde dura douze ans, et en notre syatème. pu faire ontondre tout spécnlateurs, quelques politiciens de la dans da monnaie quavait d'un Gouvernemeatt Quelques tirer profit papior fit 88 rentrée ce le proods paparlant an nom un pou- de passage au ponvoir ont créa pu le AM., je faia en moment le pro- d'Etat d'un Gouvernement oxerçant là, il se embrouillés que paplar-mote mais le monanie, d'od sait ademsatromant donti il ostla putsuant, ne limitait. Maia ce jour sitoation la masse de la population spopieri la condamnation du principe monnaie est un voir que rien de eaintaaret qae naie, mais son entier a été appauvi, rainé, càs, vivante exprenion. Le papier le papier trouva) parmiles des Travaux organead Publics, estimant tant du mil- paya lié en à ce si dépréci6, si facilement cette mal, et rrous devons le condamner, et nous devons 6vi- taire dEtat de demmandaitt de bonne politique graco EE cet anpmnvniammaeete en trouvons la monnaie est un erpédient, monnaie est un tout Eumelongngs il était somblant dépreclaule. cette spoliation, nous dans les 100 à ter de T'omployer ; le papier et nons de- lions au à Parlement, ne sorait-ce qu'un faiblo partie ruino, évidente et conolanate dont expédiont dangereax et raineux, de tout le d'ottrir Topinion au moins poarane de domneral la preuve 1.000 01O de prime faveur le or américain ; nous la vons le répudisr en considération haltien. de petibieation millions- -là. Lt il imagina formelle avons tous consorvé souvenir de 1863,1870. mal qu'il a fait au peuple de parti-pris dans de ces des Députôs Tassurance Cinq. on Sis, ou nous trouvons dans les10.000 pourund 80 présanta sous Cependant je ne snis pas et contre Chambre somme de Quntra, (je ou ne me rappellep pas Asjourthat la question avez vu ces joura-ci la ce plailoyer oontre paNene à un titre ou à un qu'une Sept ceut mille Gourios une autre face. 1863,1870. mal qu'il a fait au peuple de parti-pris dans de ces des Députôs Tassurance Cinq. on Sis, ou nous trouvons dans les10.000 pourund 80 présanta sous Cependant je ne snis pas et contre Chambre somme de Quntra, (je ou ne me rappellep pas Asjourthat la question avez vu ces joura-ci la ce plailoyer oontre paNene à un titre ou à un qu'une Sept ceut mille Gourios une autre face. or Vous de 400 O(O à .380, taux même que le chiffre qa'il dragnedescendre du nengeateneine se8 auteurs responaties Je reconnais auj juste à payér une Port ptime faveur etl Ton a même parls degré ou à un autre. graves, an Gor- diff- de l'émission pour servir dostinée au curage du 350, 325' 320 à oro' moment donné. Le3 partisans se dans certaines copjobetures ncoulé a des achetée 1 et la de 300 O[O uu bgau jeu pour vornement pout se trouver il ne pout déjà des Cayes. fut votée, mais du auraient cette situation noucultés, à des exigenoes maxquelles do recourir à1 un MM., la nouvelle émission !1 n'a pa trou- redressor mapde-mnonma et clamner de qae nos revers 1 Alais attenfalre face qu'a la condition de fameuse dragne - déjà des nchetôo Cayes, et Tonsable- velle est la médaille à deux expélient. ce moyen que faute tout cas ver le chemin du a port continas de plua belle. à dez. est nne arme Mais on n'omploie ne eu ment de ce port: remonte Le papior monnais un de Tompachor : d'abord on T'emplote. daus réconte de nos 6misions aux Chambres ets'il est moyen od il sévit, misux diserétion, réserve, et parelunonie coumnndent les lannée La plns 1914. Le projet présent6 de Gourdes, et d'au- trauehants, defaire trop de maldansles la milienx stabilisation du qu'aveo In stricte mesure enfin que de DouwolrAtss Seize millions en cela, avec notre ce moyen n' 'est autre que ou a bien nécessitos aaxquellest il B'agit ent un écart d6jà camnportaite d' 'accord à Theure, que Sieze chaugo. Or] le change est restostable, de 1916 jusqua la en 1884, et sily et largent cuns Festimalens d'Etat de tont lea la mesure l'on senaible procéda entre ce papier nouvenu forco nons est de Secrôtaire millions ne antoraient point pour la antiafalte fortane na- pon mi Mars près, 1919. depnis) en grande demande à monnayé qui circulait alors, que Tounision de besoins du nioment et alimenter la valenr à Lo papier s'est tronvé que plus de tout de môme dans nos finanqn'il. fandrait porter millions. do Décembre 191S, parce p"" de Iconnatre détermina crise ourert tionale, et ou même Trente chiffre de partir de café étaient en livraison, hauts prix lépoque ne tort aura donc été d'avoir Vingt, viogt-cina s'arrôta au deux rouoltes de la et des ences. Sun seul Il vint mêmo un moment Anti- Centndant le Parlamont snite de la fin guerre uu autre facteur une porte aux abus. do Décembre 191S, parce p"" de Iconnatre détermina crise ourert tionale, et ou même Trente chiffre de partir de café étaient en livraison, hauts prix lépoque ne tort aura donc été d'avoir Vingt, viogt-cina s'arrôta au deux rouoltes de la et des ences. Sun seul Il vint mêmo un moment Anti- Centndant le Parlamont snite de la fin guerre uu autre facteur une porte aux abus. sar l'or américaia. Hoit millione. billets firent lonr appa- actuels. En m3une com temps, te Tusure de nos vieux ou le papier fit prime années, et constatons 1890, que Quand les HonveRns omottour avait récu, de trait on ligue de viens billets usés, ces chiffone, a cipons de quelques phénomène BO reprodnisit vers rition, le Gonvorneaent moceanete qai eutl lo bénifico à son billets. Sar ces de papier: saus cohssiou, ou goue, spéle même les parti- etco fat son émissiou. Co dernier Atsparnt de 1916 cetto pondre on nspécnis sans anoune des patits 1801. n ne fandrait pas, tountefoia, qne s'il s'en lat tour; nouvelle et de fin 1915 au Ccommenomnea la loi de Dacombre culé saus mncuno beancoup, rotonno, au Ratrimnent en détail, em gans à outrance du lanermemnia de cet: avantage T'aw'sion orlonnéo par appoints à la circu. porteurs : enlaviés, tous tharelauds alora de tourner leurs faire trouve encore, tirentangument pour chanter la goi- 1914 fournit do nouvoanx du ployôs publiea. Et et de lui nous exemptionsel et paaungor, II n'y ent lA qu'un phé- lation. ai tont nu loug sur ses reganls vers lours le Gonvernemeats cris de détresso. MM., i faire re du Daplecaanten d'expliention facile, lo parce firent MM., je vons BANS entrotecua trop mappesabtirn situntion eutendre notre uxistonce de pample: de rotrait, nomène coonomique des canses qui Inmontable avons passô coté des projota que naturel, à raisou vattertonapnu Vernidtenx elfats sur notrel Ces cfots, vonslos des émissious Afudo : d'un roteaitide rantre.les c'et- Eunnaitre. avantngé, parco qne, excep. Auaneiore et Gconomique. Je vous ai dit d'ailleurs des KSmpeunts, ils ont fonotionno. Le papier étnit mnarché hnitien Gtait ponrva sans donte. on bien garanout 6t6 roaliséa, payé, ot non souleniont le do plns catto den- connalaes le papiers saus garautio, ce qui re- pranta que nous AYOUS pas retraité. mais tionaélement, de ento, et que à la mème 6po. combien insiur are et illnsoiro, jo A-diro notait faisions de nou:, de beaucoup très 'haut côtée ti de façon du chof des egtuabqueucons le entirseasmunion nous : nons augrco Be trouvait à Hambourg et à Anvers. vientan mômo combion co paplor ost uu oxpstiont encoro moctotinnament - entonilez bien de notro que, au Havre, d6jà de cotte vous ai dit devons ropuiljor. volles ouissions, los onnses Mais deux leçons 60 dézagent jo. de nou:, de beaucoup très 'haut côtée ti de façon du chof des egtuabqueucons le entirseasmunion nous : nons augrco Be trouvait à Hambourg et à Anvers. vientan mômo combion co paplor ost uu oxpstiont encoro moctotinnament - entonilez bien de notro que, au Havre, d6jà de cotte vous ai dit devons ropuiljor. volles ouissions, los onnses Mais deux leçons 60 dézagent jo. c'ost que a'nhord, daugoronx que nons, de papior non garanti montions rsoemshicebanse de notre bcmnsilération. situntion segeaptivomnalle des nltaires d'nn pays, Jorsque benucoup lo faveur or viont raino Goonomnique, astinia qu'en voila asSOZ, dans In dinetion pourl la roglo, inonile le mnrehs, chango inondntion, Et plus Le Gonvornonont 1 tant lo faireavec lorsnto I'D prend de pareilles les principos exceptions RO redroawur ot il faire contre poids A cetto lo change ost 6lavo, eola les faut tairo lo rutrnit. do lo rendro donnitif, w'out- 6minon W'expose i voir démontis : (niusi le papior nbonlo pina Nons nvons vomnn qwil la volonts oxpruesod le rubinot anx inliger du violents, du papier. et fatnl. 400, 500, 600, 700, 800, A-dite do no plns rouvrir court aux vonw dansla suito de Yemission c'ent edt Tmnovitamle. 200, 300, ; il fant le fairo pour couper fnotnatio advint outranco et BanM froln), taux do 100, du 1.000 olo. et sions nées dos : mennnto à cetto situntion "escapstoninella douto de # 900 ut môme loi du oelni 20 Aunt 1913 avnit oonsnoro sllr misores, aux : sonftranccs il fant le fnire pour pruparer il fant mu'enanile il wernit possibla BanM tou- Or, la le taux do 200 o1o, ordounant Maia du ohaugo de notre situation dsonomaiquos dos Juesagbre et la renilro stulle, en ayant rondu officiel rotrnit du papiors monnnio. lole rostent stabilité dobarrasser la cironlation Mnerainee dot produits à offrir Tocdhn. ost cetto biso lo 13, los muilouros le jon nature! le fairo qui pour Tenoombrent et gni Ronatituens : it jours beaucoup nation potite O11 pronduita grande, A 1'6- on CAN matièros Impnisennbon contre notion. Et o'oat ainel ohifone monvolle honte ajontéo à tant d'antros qui soatammnearin d'offrir Dran-omp-de do pOn- inoperantsxe ou on liguo dans uno le fniro pour soulagar le pouple E positlon chr ellu une witnntion dea forcos Bconomaiquen billots ontrant d6- faut elusigo, il nait qu'ulle uvoir quolle lu monuais qu'elle los nonyonuz la prime sur l'or amérionin périts tello, veut, et cotte EaLat stabilia6o par la soulo E: syatàine, qu'elle flx60, soil cat valoris6e, ou on liguo dans uno le fniro pour soulagar le pouple E positlon chr ellu une witnntion dea forcos Bconomaiquen billots ontrant d6- faut elusigo, il nait qu'ulle uvoir quolle lu monuais qu'elle los nonyonuz la prime sur l'or amérionin périts tello, veut, et cotte EaLat stabilia6o par la soulo E: syatàine, qu'elle flx60, soil cat valoris6e, --- Page 6 --- LE MONITEUR. de deonominas nous. mettrait en état da faira 1 tnation 1Je suis diszonus bien ni autrameat. la amnéricain qaitter où plus graude aitnilisude à catta irirrimt 3 faire n'est catts tvia ni par ooatesinto do ratour le milieu de travail taire je le sais, réponse la réponse qu'il faudrait vons. Nous ne qi attanl. et qui es2):0 q'3 aucune fu do sans osprit de travail, inomensôutent dontauss pour anenn d'entre et en coavere, arons ae son attanto beancoup lui na omploi jannis ralonti. Sad ang nail faut le mnonnettee de nons u'opp) aacun faax fayaut : crés pour dans TAmétinne du restreinta sommes nous pas, ne somnes pa8 dans la sitaation moa coosruit, Je counais et à Dopalntion nir, et des Bratagais.A : tion at torritoire exigil esinpts dans les In 2.530. mon- bien être de TUragaay oi maintenant, MX., lav Csasaillars Votra com ns nons: Furasuy anabitcanta Eh bien, titros que nérique... d'Estt, au quart d'houre de frapper J'aborde question de la fcappe. la. claf de 000 à 3 millious est plus haut cetta raison nous La nsgahligte n'est paa en puiszanco notra sitnais passionnaate Finances estimo q19 c.ast naie d'or nrngaayeane poar parlons, une effigio nationala: à nous Seotion des monstaire, et que partant la monnaia rtrvatneaenet celle- ci. varsi moi, monnaie d'ora ne 80 prôto nallement voûte de la réforme obligos de prosslar imméliate d'or hal- elle fait prima êtes tonté sur de vous retournor tion 6zunomiqua une telle satisataction 'amourpropre. de battre monnous somunea cette fruppe d'ane m-nnaie Vous bien haut, aveu saetaonrens titre sorait uue parunettro à quoi nous so-virait il les frais d'une mentà nvec et de crier catte Ananiontsats la m onnaia Et alors demain, de nous impoier 1'or s'en aller par tienne. guis parfsitoment d'aconed dus Fi- raisou. que anttisato pour quo Elle ne T'est naie pour voir nos pidc3s dens ou trois anst En prinoipe,je mounbees de la Saction ext d'a0c) ord cause plus qua soit exportéel TUrogay n assi-t) frapps, dans six mais, dans na. nvec et de crier catte Ananiontsats la m onnaia Et alors demain, de nous impoier 1'or s'en aller par tienne. guis parfsitoment d'aconed dus Fi- raisou. que anttisato pour quo Elle ne T'est naie pour voir nos pidc3s dens ou trois anst En prinoipe,je mounbees de la Saction ext d'a0c) ord cause plus qua soit exportéel TUrogay n assi-t) frapps, dans six mais, dans na. d'amnoar proles honorables Tout le Gonvermomant da c' nar 1n3 d'or du TUroguny du moins pidoas d'or, lota f'ost ce pas que etiasativdanton nancea. et ca n'est 3ag do gaits qi ne point pnartant, a lexolo de 8es los danvans, N' trop coltease on asinitival les faite avec eux. nvons présanto un proj-t et on soi Das, impnissaat dons pas obligitas de faire les pre serait si nous appelous en téunoignage nous nous vous nne mesuro si réolaunés etne 69 voit ans, tons las dix aus, vue de remplacer MM, histoire 6conomique et tGuancière, avec comporte premibro vue. tous les cing frappa en de notre dea proaves qai d3moatrent actuel de si désirable M j'aurais été fier d'attncher sntis- frais d'une nonvelle t-appbe. qne y tronvarons 6videnes q:18 liatérat d'aBersonoellesent pareille r6tormae, et à la d'Exat la monnaie peineamnt retiont sa m paaaiad'or intonsiva, parce ia darnière n'est paa ite te payer le laxe est mon noma une ogroararait le Sacrétairo L'Uragaay d'slevage, une agrionitaro et tonjouss l'Etat haitieu de mounais d'or. Cotte frapye plas que fachon qu'on le quart d'heare, wajoutorait houreux beanooup des plus asvoloppsen nn com ne fcappe j'en oonvions, et nulle od 6coque je snis plus durable dueitoyen faç) n ane indusbris migux, et Lenmsntinaints d-nnoat assez fort déairable, dosire que vienneut le moment ches nous la moi CRIOE pays réaliser, ngis d'uno leu lo- en quatadn 6toananta sctivité. qu'olie moi ne nona anrous crés t" voir son nulle crainte pour le merce d'ane nationuo poar nomiquement de la faire. Maia en attendant no que effective et 8ans un progrès de catto hante à faire à la moonsia valabla raisoa a1oan) Dosibilito Dowabilite assez avia6s pour dans pas main, ane réforme, n'ait aucuso ce jour vienne, soyone trompsar, ot montrona fond la quastion, roprsaatos céder à un mirage des rénlités n'est pas importance. d'ane nationuo poar nomiquement de la faire. Maia en attendant no que effective et 8ans un progrès de catto hante à faire à la moonsia valabla raisoa a1oan) Dosibilito Dowabilite assez avia6s pour dans pas main, ane réforme, n'ait aucuso ce jour vienne, soyone trompsar, ot montrona fond la quastion, roprsaatos céder à un mirage des rénlités n'est pas importance. a étali6A toute conseien- de e'expatrior, l'oridra dos faits positifs js vions noa acto.qus le sens Le Gonvermement ou les Dans danx frmbpants que et en toax de notre concept. : la illa nPme bonne foi. Il a évonné par c35 exemples a' "Amériqua absont la règlo 6conomiqae 1 ràce et en toute snilitoraiente en fareur decstto frappa oonsi- de puisar aux avez Brats-tate va ooament un p.ays la aganlor ponr- Yous counaisez monnaie chasse in bonne Cotta ont raisoos tronvé qui que ce3 raisona TA méritaiont a tou rassynseon d'una de bon aloi Jo poavaiti vais vous citer mauvaiss est do celles dont 09 peut dire qe'olles chez nous, etila a donné nssigation un pro- vu mnpanaio tont aussiooa- gle très souvont vériases do p9ugle. sutnsnissnmatils contraires,car dans pareil le pouret et SENEgOe tout aussi stoquent, dans Tordre 6té souvent, le cunre de notro oxistenca la tes les raisona ent bonne justioe s'arrotor enteniro à une décision ua clunnt,t oxamplo tout aussi Timonabis.aas d'aa paysayaat dans Loraqu' 'en 1892,A acthuenantdal fut énis una pra.uiare monasio cbsilifallit le contre,sous peine de fait la bonno. Et il faits négatifs. Sreata-liro de piècea d'ur. et Nationale, il plus à serait pas tout ont 6ts des des masses d'or et d'ar. Banquo haitienae, la nganaio aunéricaiua 1872, qui ne trouvé que les raisons contraires moins poar A Ba Slspoation des moroeaaz de lingots d'argont haut titrée qai tenait le marohé Mais depaia à son tour, s'est pour Temporter,att d'argent, et à les rotenit. de Oaarlas, Q iat et du jour au londemain. elle aussi, dès 458Z poisantes actuel. Bzamntnoca d'uno gent, impuloenat de Philippo I, do.nai. dispacut disparut le moment fait la valeur int-insbquo :C'eat L'ospagae II lnit le vaste cs.u la uonnnio haitienne moansio out fait 89 réappasition. Qurost-os qui de bon aloic ior ou argant et de Philippo posb3 les tompa d:t dounsins que le papior Dans Pan et Paatre caa, la loi 6eono- sa monnaio répatée millièmos de fin pour la monaaio L3 ne enloniald tous touts PAmadane Cantraie, da Br6- en 1884. ospagae II lnit le vaste cs.u la uonnnio haitienne moansio out fait 89 réappasition. Qurost-os qui de bon aloic ior ou argant et de Philippo posb3 les tompa d:t dounsins que le papior Dans Pan et Paatre caa, la loi 6eono- sa monnaio répatée millièmos de fin pour la monaaio L3 ne enloniald tous touts PAmadane Cantraie, da Br6- en 1884. :la mauvaise monnaie, par son titre: 900 pour colle d'argent. ot prenait le Maxinno. du Sula fexcoptiou dy mique avait agi de chassé la bonne, d'or; 835 mmillièmnos a an caractèra cartain toute TAmscinua et la partie onentala eai soule activn pretencoavait en, Messieura. titro de la monnaie est d'abord décrété par sil, Cuba, Porto- Rico, L' Bnpiea Bapugal oonc'init était D Fo Souvanonemone ambrinaise.dant sa pina granie elle et invariable, paisqail et qu'en fait, le Goaveras- à ca qu: St-Domingatn la soloil nos'y im. fa monaaia avait mis looéau ontre une loi de Tntat, de veiller jaloqseinant vasts, masunal à In favaue da travailtnee) 10 mas36 du monnnia moius, haitienne de Salomon prit ment est obligs de ce titre 1égal. la Nstropola, mnentadAia d5cimss a cJ nous; la qualqae temps daoe les observer eottreslon ne wocarte.jamais cette seule consil lacation poa6 aux TnnnEnete lisns enrent éts logoment pour comme pour fMais n'ya t-il que l'oublions poiat :il ne apràs qae les Ia D3nibla, la Mitrupole d'or U: furts (e nos bangniora, dans le champ da la du titre 16gal1 Car, ne soit de boa aloi, il travail trop dar et trop daus les inines monilo ce qai allait ge 4ocider passer soloa les olrconstanos. aufat pas qu'ane munnaie être fitée dans le puisait saas compter ca da noavol nance, et ge od le dsbaedewiant son8 lea" faat oncora qu'ells puisse le rôle de coumeuo ma- d'argant, dans de Coloumb piotale lai avait 1ag13. Or, uu jour viut des émissiuns répôtées de milieu od elle remplit il faut, et cala, sans anean que le gaaie la possei espéoos et apparenoen Ls monnnio sure des échanges 1 soit constitno ds dons il sufasait enplanuat.ae d'oret dargaut mnonto à un uivean dangereux. od elle "w'était il faut que le milieu monnaie. Et ici, Si d'or, de pe303 ds d'oret quitta les entirostarta .Yurk oombler conteste, ratenir la sion de doublons ot par mnillnni. liogats hf Silyuon s'en ailer A Newfaçon à pouvolt les règles et les prineips. croyuz-on od par millions m 00alux poar conatituer 19 wurait rofugiso pont de nos importatoars. "w'était il faut que le milieu monnaie. Et ici, Si d'or, de pe303 ds d'oret quitta les entirostarta .Yurk oombler conteste, ratenir la sion de doublons ot par mnillnni. liogats hf Silyuon s'en ailer A Newfaçon à pouvolt les règles et les prineips. croyuz-on od par millions m 00alux poar conatituer 19 wurait rofugiso pont de nos importatoars. oroyaz-en des faits partout d'argaat par etlt atabilisae respig richoda le découvort chit la réalité et Téloquenes d'abord.oh il atmotiantenmite décrets tans d'un pays encore, la nation la plus fait. MM., un pen do étre ismnonstration pas sn2i Hartty isi.Qnanl ila prociamant savoir : que les insillenrs bonno mounaia, de nos Sila jours plus, CEtNDOMeAa ul 6tMenn eus fros nosora peut est a 2000f, -lo priuna, il faut il cette vorit6, à retenir la exolo, il n'y a qrau Rlob2, d'un ds sret pir Atintoniciicir monnayd au on lor ambrinaia 84 prucurer $. 109 :à 330010, sonti impaistnata pour empicher son le plua il autavait d'or et d'argaat, G 30J pour les mnames $. 100 à 300010, et qae le plus puisaant sans mononan n'a arait Dis mensastaN 11 faut G. 330 pourl faut G. 150; 400010 moyah, le piosethiace produire, toujours es et A'on tirar baasil:), ot il faut G. 400 A 330at0.1 il faut G. 550 a 500 intaillible de tous: le votre labaar quel- besserhunas uue telle masurs ias n manrabts tichass9 faut G. 500 : à 4500t0, anite: Noua avous <cas38, tirer covtamnaut beeoin à qaolqwun et que dawn il il faut G. 600.Et aiusi de jusqa'à que cho36 qui fasse. de lui offrir eJutre Sesuilisation ets 6t6 de la 3) orta obtonna. tons : la Ax Cis 0(0 la prime favour or était moutée vOBS soyez en masure Mais c'eat un fait C) amuil: 181g11p pitr #9 faire va 1.0000(0 quo à uu momoent donnô. la prima favaur or zon or. vous co7 asidéroz le dallar tillan 6t:t ttrop geal lustriel 03 C) narçiat. b'en, Or, A la mâme éporue od de Salouon Quaudi parexamale formo de pièces d'or, de piècos les cnllivatent. 6lavenit,inl wantls-arsa 11 rish as- faismit da tala hon-tA, In Yurk do 8. 0,30 Bong avez ROus qus c Singaornatetu la bourse do du E ambricuin, on de green baoks, vous Il n'étsit antnt point Dameordor po:r etfixorl a3331 sir nno était cotoe or à A '*. 0:30, G. 333,33 100 Si à d'argant sousible de Timnstmsoanemus ds esla no d'aillonra q19 ut A *. A, In Yurk do 8. 0,30 Bong avez ROus qus c Singaornatetu la bourse do du E ambricuin, on de green baoks, vous Il n'étsit antnt point Dameordor po:r etfixorl a3331 sir nno était cotoe or à A '*. 0:30, G. 333,33 100 Si à d'argant sousible de Timnstmsoanemus ds esla no d'aillonra q19 ut A *. 0,40 wuoricxia. do $. yeux uu amociosiun, signs c'ost à diro da travail, Unis T'A- 88, non plas on gurintir. ln POAHAnL Philippe outto monunis out 100 Tenuivaleuce valunt G. 350 billots, le richosso de des Etats couquôto et panr Et cuat ninsi quo dspnis a co momeut là, $. dlra remiars à faire la paissance prvlaciou In poronunto. omviro espax) Jol a cour slo noned iial lui nogociaus inportatenr qula à rofiéchir. Dès que znérique. amaricnin, 8014 c94 troix aspàcos daus ILi limm, et 3130 811 baunso ut dsrunis A Now-Yaik. commmenoe Iui ouiltor G. 400 billute, il n'a de dollar un peu pirtont Equateur, doalinor lnmbaau pariclitar. par laualran, kilomètros $. 100 doiveut héaltation :1l oxporte sea gour- oom. ost appalé constammnantio au on a 6elappo BO coucho à quolquos plus la moindro cotte oporation lo mondo: à Caba,, constammnoat, Nienrazan, auai, il ost MM, le Boleil com- dea Salomon, parce que pluw et lui mnais on Helti, otc.; sous forme de pniomonta de Madrid. que jo vions do citer d'A- pardo avou Tautro, orident: out A avontagonse plue forte raison zappelo on A6.que ces divors payr, aux bien marobands qu'on Parmi los nations do ma thoso : "Mtale-Uais de iaiaso un pront faveur or ostA 400/480,500010 a fniro par do tontos oatégories. Si à une valour me llustration Uruguay d'un coto, Inquollo Rapngne notre ei- lorsque la prime aunbrionion A6Anitivo, la monnaie amérionino ollo wo trouve commo l'autre, moriquo, quolle out oolle AYOO smonlialo,et en tous pays aucun payd ne pourra, chez elle ; mais jamals --- Page 7 --- LE MONITEUR. des billets de la Banque cent et son 120. T'émission de la République d'Haiti. ane assurance de 1(8 pour a2olo de Nationale se fera la première opérs.i la il paiora réel, au regard da chèque cent Dollsrs. Comment mêmes forte raison encore loraqus 0,85, au- banédos de $.0,97 1s sur chaquo ira de tion ? Dans les conditions la loi et plus; Salomon à plus vaut a Nww-York du $. 3.995.71, prime, sera voilà par qnel mecsnisis s'an de trapper, avaient été déterminées par Cette gonrde d'un débours 109 ;à MM., nous demande 600dite loi Bonamy. quel cari ill lui mouuaie sufora pour ce prosarer $. Salo- chez nous lor je le qa'on répate, nous navos de pas, le rotanir, 26 Août 1913 du papier monnate 4 de celte raisun encore quaad la gourdo $. 995.71, prime, sera voilà par qnel mecsnisis s'an de trapper, avaient été déterminées par Cette gonrde d'un débours 109 ;à MM., nous demande 600dite loi Bonamy. quel cari ill lui mouuaie sufora pour ce prosarer $. Salo- chez nous lor je le qa'on répate, nous navos de pas, le rotanir, 26 Août 1913 du papier monnate 4 de celte raisun encore quaad la gourdo $. 100 ne paros que, los mnoyens aurons de loi fixait le retrait c'est le taux de plus forte puiaquo alors Bomaignamont parlant, nos nous : liea 1 dollar: nioste a $. 0,40, que daus qw'an à cinq pour Elle prescrimen que G. 250. d'ast-à- L3 jour oà caame rapport de oats,nons pour- la Convention. au moyen lai conteront dans des quaations d'intérois, il n'y a vastes 55à piantakions 60 Millions de livros le double au mar. prémente le retraitso ferait à MM., sous à gagnor ou parles, il n'est pa3 an de ann6o on oftrir notre cacao, vait que : rien n 'est changé dire de gros pour le sentiment. basoin de rons chaque que notra caton, se pre- de l'or américain que les exprespas do place importateur. ayant HoD stock; ché Ghcangar: mats, nos iruits et los no3 légames hnitonn 18, sur ce point, excepté ont été remplacécs remnisera senl négociant Now-York ponerenonealet altornativa : ou da sencaront notre en 1353 dansl vers Toxtérienr doni0ast ; qua dans les sions 0T américuin de dans cette na sortie plus tcamprchanaives la celles m'exet se tronvent billets pour auhetor dom sodant nn peu partout par Btals Unis.Je déboarser G. 5 000 de se les mà- Sugar se aeront matiptiss Nord-Duest nous monnaie légals des raisons de châque de $. 1.000, on G. 2837,11 prveurer en mon- Yoneat.dan, le S.d, par Aruboaite.lo notre labear enfin do bon plus tard sur les vous démonmes 8. 1.030 moyonnant donnera la prstsronesa cetta etl le Nord; quo cosgp-aiqus nos villes : pliquerai ce et espère aunaie salomon. De Etsi d'aventure na aenti- tai- auruns créé uue Rotivits et dans trer changoment quil en défnitive dernière opération. inupportand alui dans nos exmapagaton anrons bonucoup d'agricul- de n'emporte mont patriotiqns. en T'espàce dex son intorôt un mot nous e: baaucaup cune différenco essentielle. de lire et sait battre son coonr i Teueontro sar lo cupar uue qw'en ture, baaucoup "indatria le haition 89 IA, soldera MM. Je suis tout à fait étonné le retrait devra hin entondo, il apliquaratse Bolon les ina- coumerce, et qua nogoee ca jour la dire que de etil 60 docilerait ds notre espoetationa oroé en Halti d'entendre dans l'échange vessio son intérot. mattre s0u9 au les profit Congelilsra nous aurons hardiment uniquement consister contre pirations de vous Lea calculs sr que je viens vous don- vorituble richesse, et nons la ponrtuas eroation d' 'ane mon. Bolon les ina- coumerce, et qua nogoee ca jour la dire que de etil 60 docilerait ds notre espoetationa oroé en Halti d'entendre dans l'échange vessio son intérot. mattre s0u9 au les profit Congelilsra nous aurons hardiment uniquement consister contre pirations de vous Lea calculs sr que je viens vous don- vorituble richesse, et nons la ponrtuas eroation d' 'ane mon. à des billets du "gouvernemest n'est point la les yeax, rationoals et Terode intisontablos. dol lat amohonio-tar, et sana crainte déerster à telle effiyie qu'il plaira oeux de la Banque 3 ; cela de la Convention nentrexplisation do et vons montra sur le vit naie d'or haitionne à notro fiorts nationale. vérité. L'artielo du amour papier-inongent de Salomon, dans un pays à fanncos chasse avaricos. la notre propre, Ministre de dit que K tout porteur T'échange comment, le exiger : unonasio droitd'en. cette règle cla mauvaiso dans le jen M. Dantès Bellegarde, : MM., tant de uaie aura monnaie légalo des Etatsbonne, stronvent son applicntion en action. le l'Instruction Pablique été dites un peu contre 11 de la contre des dollars - normal dos forces donsocainnes Hesportation en mass0 choses fausses ont mo- Unis. c'est-a-dire Jui est simpleLorsque commença d:8 Finande la Convention La faculté son aranla gourde Salomon, le Dspartemant pour enrayer ce mou- partout au sujet à votre sanction que amérienins. nccordée, s'il y trouve du ces édicta des mesnros Fexportation de n étaire soumise devoir de vous ment en échange pa-" vemont cantrifnge il prohiba lew plus: sévàres. de notre votre tage, de demander, sa nou8OuB les peines 1A ne nous croyons de lasser en poasession.len ce cette muonnaio, lai d6ja dit: ces quations ici, au risque les plus com. pier- monnaie de la Banque ; mais Mais je von8 à coups de. déorats. et lea picces apporter les explications) veaux billets de c'est que 8e reglent pas Toontindrantie 8tre oxpor. du patience, vous je vous prie retenir, en aucune façon d'argent de Salooion mesure de la hausse plètes. discours que que billets ne lui sont montées dans T'anique ily avait eartatnamont dans Dans le lumineux M. le Ministre des ces Tout porteur de papier de change. Dans chose lespéoe, à faire : il fallait, oomme bien fort,en venez d'entendre, : avee foree sur la né- imposés. naie qui se présentera aux guichets amériquelque 6e feapper la poitrins Tinances a insist: du pa. des dollars le confiteor, C C'est ma faute,c'ost c'est de débarrussar le pay3 la Banque, recevra des billete articulant le ancramentel très grands fantel cassité dont la u.inteancsess ou, si cela lui plait, textuelle: ma faute, c'est ma an ferme propos de ue plua 80 pier-mounaie. a aux guichets amériquelque 6e feapper la poitrins Tinances a insist: du pa. des dollars le confiteor, C C'est ma faute,c'ost c'est de débarrussar le pay3 la Banque, recevra des billete articulant le ancramentel très grands fantel cassité dont la u.inteancsess ou, si cela lui plait, textuelle: ma faute, c'est ma an ferme propos de ue plua 80 pier-mounaie. ces jours derniers cains : cela est écrit poorquoi je fuis > Cost à-dire manifestée encore Il vous a de la Banque: la faire T'auConvention. pacher et de ponitenco, et pretileo aurl manière si désastreuse. me sem ment dans monnaie repentir d'avoir trop solennel émnis. de ne de et sa demonstration les G. 8.877.972. de papier au moyen tel de la Patrie le eugagameat T'orire Mnis on démontré, la solution proporetirées au plns émottro et de sentrerdana au Honitenr an décret ble concluante, que pour attein- en direnlationeront representant, des dix nima mienx promulguer .la gourde Salomon n'oxiste ot sée par e Gouvernement la seule qui doitêtre des $ 1.733.064.83, 1918, le solde de prohibition,et. la mémoire de quelques nns, drece résultat est qu' elle est 31 Décembre de la Réforme moplas dans à réellement pratiquée, parce En pre- millions de francs des taxes affecches : rares collsetionenre une monnaie' d'or possible. nétaire et le prodait en Quand vous atirez frappé serez pas mioux armés seule nctuellement la je sais que De cette somme elligie haitisnne,vons ne s'en ira tout aussi bien nant a mon tour parole, inévitables. tées au Retrai). T'article, 2 pormet ponr la retenir, et elle A Tépoque des tortea je m'expose à des redites être par. dollars américains, au maximum, dans la gourde Salomon. donrées exportables lor est Mais certaines vérités, pour être en- de garder la moitié, de New-York, RE de marché, nos et anssi le chèque, parce comprises, doivent une banque nationale au orédit du offort sur le sont doman1ées. A cB momeat York faitement foncées dans les esprits soonparépetens tentons ces fonds étant déposés et devant rapquel arrive les gourdes souvent qne le' chèqna sar ôtre Now de 1,4, que nous certes Gou vernement d'Haiti l'Etat hat: xil Cet escompte peut qui a La demonstration serait intérêt au profit de est à escompte. L'intoro: du mnégociant devant vous, Messieura, uniquemont porter un gros mot a été 1 et mêmo reuiser 2010. est de demandlor ua chaquo inutile si elle w'adressait elle tien. A ce propos ce dépôt à New- s9 de besoin aura obtenn Conseil d'Etat: : mais s'adresse ces ques- prononcé: on a ditque a : à son baoquior, ertasmoptaante au à qui un dstournemeat qaelqu'en soit le anecsnerata quil a réalis6 rf sur égalemens au pablic, et qui a York constituait à un tiers. menfation du bénéfico tions sont moins familières sur proftablo 6 11 a été malIncture qil vout tiro E3 fin : l'or ost moins A besoin d'être exnetement ronseigné engagés Le mot delournoment de son sens. son baoquior, ertasmoptaante au à qui un dstournemeat qaelqu'en soit le anecsnerata quil a réalis6 rf sur égalemens au pablic, et qui a York constituait à un tiers. menfation du bénéfico tions sont moins familières sur proftablo 6 11 a été malIncture qil vout tiro E3 fin : l'or ost moins A besoin d'être exnetement ronseigné engagés Le mot delournoment de son sens. Mais la rovolte HNT Il u' est plus où se trouvent détourné iloffert, et le chôque se raffarunit. du négociant une opération les immédiats. Jesuis heureusement signifle sonstraetion excumpté, il est au nairiatatérde chez 80u ban. ses intérêts plus une fois qu'elle Détournemant à titre do dépôt: est encore d'acheter un chèque 1, 2, 1 ou 20(0 oomme sûr que la réforme, obtiendra l'ap. licite d'objets conflés parler ici d'abus quier. Si il no gagne pns il n'y a pas tont aura été bien compriso, m'ef- peut on sériousement fraududand la présienta pour oporativa, lni. Il a vors6 son or, aussi, vais-je de confnnce, de Boustraction des do do m3.ne porto valeur on une lettro probation générale: point par point commis par dépositaires a ls contro en répondant con leuse aux leur siet il en ouveaal absolne. forcer, ont été ditigées ? Laissons mots de changs à oquivalunco ost bien finio, et cetto aux critiques qui de dissiper les nua publics exacte pour ne pas nous Copondant la récolto 18 pour cent, tre la Convention, amoncolse gniflcation des' fois,lo chèque fait prino-dawun do l'inpor- qu'on a comme à plaisir exposer à des erreurs des quisaraiont injures. Le lec c'131 qua aara oncoro b3a54:3 aprofaraaca s traivo dimninaur ges autour d'elle. injusticon et même une soa constitue tataar ici, maisil acuopto eotte parte de $. 1,21 de Lv comporte io re prôtondu aétournement lioite et assu d'autant, n'a aneun mayeu 10. Conmoetonsuemtette parfaitement sor $. 1-10, paron la qu'il prims sur chaque moate deux op(rations principalon: on eireulation; opération l'oviter. Dàs qas rofasoeal Aisosavarsiua. A trait du tapier-mnonnaio 2010, uotro maguciaut antqni laicsazera 1a[0; prendra uu comuaissems --- Page 8 --- LE, MONITEUR. 436' les achats de café, et l'inen dire an- 1 gourdes pour des billets du pour le déposant, I est certaine, pouvons-nous ? Mon collè- suffisance sur le marché une rément avantageuse TEtat, qui, d'ailleure, y tant de notre prospérité vous a démontré tout gouvernement, qui constituent .Quand c'est-à-dire gue des finances mon- véritable monnaie divisionnaire. 8 --- LE, MONITEUR. 436' les achats de café, et l'inen dire an- 1 gourdes pour des billets du pour le déposant, I est certaine, pouvons-nous ? Mon collè- suffisance sur le marché une rément avantageuse TEtat, qui, d'ailleure, y tant de notre prospérité vous a démontré tout gouvernement, qui constituent .Quand c'est-à-dire gue des finances mon- véritable monnaie divisionnaire. doune son consemtement. à l'heure que l'existence d'une ces billets par des Le retrait du papier-monnaie en cir- naie d'or nationale est fonction en quel- vous aurezi remplacé sera la situation, l'affrmer pièces d'or, qu'elle culation, nous avons pour de 1914, que sorte de la prospérité économique quels serontnos embarras ? T'expériencs de la Commission mois ni et commerciale de la nation: je ne peux Et ces pièces d'or elles-mêmes s'effectuer ni en un si imd'exne pourra ne serait-il pas rien ajouter à T'argumentation ceci est également une question reen six mois ; peut.être alors press' fonnante que vous venez d'enten- 1 : comment les achevé même en un: an. Quelle est du dre. Je veux simplement vous signaler - trême importance % Il fauira les bloquer la nécessité d'avoir tous les fonis quelques autres considérations d'ordre tiendrez-vous dans les caveaux dela Banque pour les retrait immobilisés à Port au-Prince.. pratique à afrappodune de sortir. Mais cela est imun pas centime equis'opposent empècher de oà ils ne rapporteront tla moitié de ces monnaie d'o 'or haitienne. devrait possible, puisque e'est au moyen efd'intérêt ? En déposantl Une monnaie d'or nationale d'or que vous devez fonds, soit environ 867. 000 dollars, répondre aux besoins de la circulation fectuerle cette monnaie retrait des billets du gouver- -dans une banque de New-York pandant totale. Voici quelle est sctuellement six mois à 2 o/o, il est possibla élevé, que cette circulation: : nement. Pour tourner la difficulté l'un des nous obtenions un taux plus dollatszéro de la frappe propose la comPEtat d'Haiti gagne 8,670 8.670 dol- G. 18. 122.972 à 5 pour 1 $ 3-424.595 partisans binaison suivante : le gouvernement d'intérêt à Port-au-Prince : semble Dollars américains (estiémettra directement des billets auxlars à New-York : 'il ne me entre pas mation) 2.000.000 il donnera comme garantie l'enqu'il puisse y. avoir d'hésitation quels caisse constituée par la monnaie retirer d'or les deux solutions. craindre ? Les $5.624.595 -nationale, et il les emploiera à Que peut on avoir à restant sou- Comme fonds du Retrait 1.735.664 les billets actuellement en circulation. dans fonds déposés à New-York la Convennous avons. La combinaison se ramènerait ce e mis aux emplois prévus retrait dans du cas. à une simple substitution. Pourtion, c'est-à-dire au papierdroù un surplus de. . 3.888.930 quoi alcrs retirer les billets actuels en monnaie, il n'y aura qu'à les rappeler les frais d une substitution ? an Haiti dès que l'exigeront les néces- d'un La monnaie d'or nationale représen faisant continuer à circuler et sités de l'échange. ènerait ce e mis aux emplois prévus retrait dans du cas. à une simple substitution. Pourtion, c'est-à-dire au papierdroù un surplus de. . 3.888.930 quoi alcrs retirer les billets actuels en monnaie, il n'y aura qu'à les rappeler les frais d une substitution ? an Haiti dès que l'exigeront les néces- d'un La monnaie d'or nationale représen faisant continuer à circuler et sités de l'échange. Il s'agit ici terait done à peine le tiers de la cireu. Laissons-les donnons-leur simplement la garantie dépôt temporaire que le Gouvernement ordre: un lation totale, et il faudrait bien tiers que de notre encaisse d'or. La solution aupourra retirer sur un simple ordonner le circulat à côtéd'elle pour lesdeux d'or, rait le mérite de la simplicité ; de plus cablogramme suffira pour fonds manquants une autre monnaie elle ne codterait pas un centime. Mais 'retour à Port-au Prince des de qui ré- la monnaie américaine. aussi elle ne résoudrait rien. Autre devront permettre à la Banque les- Si c'est par orgueil national quel encus : ne voyez-vous pas le pondre aux demandes d'échange, voulons avoir unel monnaie d'or haitien- inconvénient de faire circuler côte-à côte les quelles deviendront de plus en plus cet devrait se contenter danger du et ceux que la prossantes à mesure que se rappro- la d'un ne, tiers orgueil de satisfaction: on avouera billets est gouvernement autorisée à émettre en verohera l'échange du délai fixé Gouver- pour c'est peu. De plus, cette satisfac- Banque de son contrat ? Une différenee s'édémonétisation des billets du que tion incomplète nous coûterait assez tu tablirait fatalement entre les deux canement. cher : on n'a pas l'air d'avoir pensé de billets, et l'on peut-être L'opération du retrait se présente aux frais élevés de la frappe. tégories qu'elle serait au désavantage donc dans des conditions qui en garancette elle-mème pour certain de ceux du Gouvernement. tissent pleinement le succès : je suis Mais se faire? frappe Il est absolument que, dans la vous partagerez sur ce rait-elle dire Je dois dire cependant fais allucertain que confance. douteux j'ose même impossi- actuelle pensée du financier à qui je point notre par. quoi ble que dans la situation amé. sion, sa combinaison vise à quelque Le Retrait étant décidé, du métal jaune, le gouvarnement ac- chose de plus sérieux : à linstitution faudra-il remplacer les G. 8.877.972 ricain ou le gouvernement français destinée à d'une sorte de caisse de conversion, de papier-monnaie en eiroulationtO'est de la ré- cepte qu' l'une monnaie d'or: Etats- se rapprochant plus ou moins de celle ici que se pose la question ici que nous être. exportée, soit frappée aux fonctionne dans: T'Argentine. Me forme monétaire, etc'est Unis ou en France. Admettons cepen- qui -t-on d'exprimer à ce sujet également en présence or puisse être monnayé Dermettra. conversion, de papier-monnaie en eiroulationtO'est de la ré- cepte qu' l'une monnaie d'or: Etats- se rapprochant plus ou moins de celle ici que se pose la question ici que nous être. exportée, soit frappée aux fonctionne dans: T'Argentine. Me forme monétaire, etc'est Unis ou en France. Admettons cepen- qui -t-on d'exprimer à ce sujet également en présence or puisse être monnayé Dermettra. L'histoire fnancière nous trouvons critiques. dant que notre ces deux pays et que l'on que que doute ? de 1890 à 1899, des plus sévères une solu- dans lun de Haiti. Vous de TArgentine, surtout vous l'assure Quelques-uns proposent toute simple : en autorise limport rtationen sont vrai. n'autorise pas - je dans la biention qui leur parait d'or. Nuile 8O- savez que les pièces d'orne 5 dollars: uue conliance excessive Que le principo frappons une monnaie séduisan ment maniables qu'à partirde monnaie division- faisance du système. excelIution n'est évidemment plus il faudra alors une de la enisso de conversion soit Maia satisfait mieux notre, orgueil. Nouvelles discussions, contestable. te et ne gravée sur sa naire d'argent. A combien devra lent, cela n'est point suivant moi à en La pièce d'or, portant del'Etat haitien, nouvelles difficultés. d'argent pour ily; a grand danger a l'Etat. Ce fase brillante l'effigie mutérialisation même s'élever cette frappe menues transac contier le fonctionnomont sous le c'est comme la nationale. Il n'y a qu'elle réponde aux et du petit com- roto peut être mieux rempli. par un etade la souveraineté ne désire tions des particuliers énormes besoins controlo du gouvernement. stl rescertes aycun d'entre nousqui lesquels merce, et surtout dourées aux : Vuili, Mes. biissement liuaneierqui ongago dévoir se multiplier les signes du mondo par! la réa. des acheteurs de Quand ponsalilité porwonnelle. J'espero tel sera lo s'affirmerait aux yeux hattienne. Mais sieurs, une grosse monnnie question. d'or mo- montror tout A T'houre que de la lité de Tindépendance Messieurs. qu'une vous n'aurez que la lca habitudes cas pour lu Banque Nationalo en rappelone-nomsaum.l ciréulant tallique, comment, avee vous la République d'ilaiti, qui,transformnéo contro or monnaie d'or nationalo heurt actuellen du payenn, nchèterez burenu d'échange de papier normnalement, suns-h-coups, sans récolto de eafét Ln crise, i laquelle do la ot vioe versil, nu taux tixe de 5 pour 1, dans un payH, est le signe certain nous voulons paror dll moyen fora oxactement fonclion do eaisso dedo la prospérité de ce pàys. Or, si notro présento convention, unb causée préciindépendanco -acquine, vous Hivo% au sément par la demando pressaute de conversion. prjx de quels magnifiques efforts : --- Page 9 --- SUPPLEMENT DU "HONTEUR" DU MERCREDI, 10 MARS De 1920, cette P18 ment ressortir limaioeleswesteie pour tous que la relever cette capitale erreur d'une monnaie d'or frappe me vois obligé,- en que je de dollar le moment inutile, disons nationale est pour vant vous de rappeler m'en excusant de- sesseur d'un américain billet de la gourde. ifiques efforts : --- Page 9 --- SUPPLEMENT DU "HONTEUR" DU MERCREDI, 10 MARS De 1920, cette P18 ment ressortir limaioeleswesteie pour tous que la relever cette capitale erreur d'une monnaie d'or frappe me vois obligé,- en que je de dollar le moment inutile, disons nationale est pour vant vous de rappeler m'en excusant de- sesseur d'un américain billet de la gourde. Le pospossible If n'ya certainement mieux : im- cipes qui sont élémentaires ici des prin- par conséquent qu'il a 1 la gourde saura nous aucune honte à pour re fnancière. en matiè- n'importe possibilité, à naie américaine adopter la mon- Qu'est le papier quel moment, de remplacer principal dans comme intermédiaire titre ceque le billet de banque : Un la qu'il a dans sa poche par de nos échanges. N'est-ce émis par une banque et monnaie américaine : il pas dailleurs las situation actuelle, telle sable à rue et en espèces rembour la dire, sans que ce'a paraisse pourra done qu'elle résulte de nos lois fisca' 'es et me exncte qu'il exprime. pour som- qu'il a de l'or dans sa excessif, budgétaires ? Le paiement des drc i s i teur et ayant cours légal, Etantau il se por- dans le même sens que l'on poche. C'est Texportation et d'une partie des droits met de la main à la trans- comme de la monnaie le considère a Timportation n'est-il lité d'aucune sorte et main, sans forma. gentin ct le milrcis d'or, peso araméricain ? Certains pas exige ca or responsabilité sans engager la du papier brésilien qui sont get ne sont-ils services da bul- nes l'out des dilférentes person Au convertib'e. rieain ? D'autre pas prévus en or amé. n'ests qui soumis à donn: en paiement: Il de valant sujet-de l'unité choisie (la ce'et dans le pablic, part, dansle commer. sa valeur ne varie escompte ni à intérêt: : ricaia) il le n'a cinquième du dollar gour- amése depuis T'hibitade de est pri- marque son donc pas. Ce qui sance, aucune été fait, à ma connaisnaie des Etats. longtemps Unis la rigler on mon en fait un caractère véritable essentiel, ce qui sonne n'a critique sérieuse. Pergagements On plupart des en- monnaie substitut de li procidé de contesté que le meilleur uméricain est derenu peut direque lal base le dollar bilité à vue, métallique, en c'est Stl coaverti- me uous stabilisation consistait,com. les transactions de toules qui la leareces.C'esteein. aussi point de l'avons fait, à prendre comme vées d'une certaine commercinles et p i- papier-monnaie. distingue fondamentalenent Les du re, celle des repère Etats une monnaie étrangèmesure que ces importance. é que le meilleur uméricain est derenu peut direque lal base le dollar bilité à vue, métallique, en c'est Stl coaverti- me uous stabilisation consistait,com. les transactions de toules qui la leareces.C'esteein. aussi point de l'avons fait, à prendre comme vées d'une certaine commercinles et p i- papier-monnaie. distingue fondamentalenent Les du re, celle des repère Etats une monnaie étrangèmesure que ces importance. Eth vernement, vous billets du gou On a, il Unis, restée fixe. plient par snite transactions da se mu ti- ont cours forcé : le savez, Messleurs, reconnu me qu'il semble fallait aussi, unanimement affaires en Haiti, la dare'oppemens.les circulation des quan.l cela vous plaît, vous ne pouvez Das ditions existantes du respecterles conlars américains augmente. J'ai dol. aux guichets de la vous présenter l'adoption d'une autre marché et que ily a un instant comme chiffre de indiqué partementdes Banque ou au Dé- rait toutes les unité dérangecirculation, deux cette der Finances, Bourendemn- rait évaluations et troublemation donnée millions : c'est l'esti banque l'échunge est contre l'or. Le b let, ie gravement les intérêts de la propar la Banque dans sa converlible à pricté et du travail en Haiti, brochure de 1917. Je crois le prése tation : donc à Je n'ai fort au-dessous de la ce chilre la différence papior-monmnle ne l'est pas : voilà pas insister sur cette question. Quelle nécessité alors rialité présente. prie de ne capitale, celle que je vous Si,pour Revenons une à notre porteur de billet. contre de ce mouvement d'aller à l'en- elarts de ce pas débat. perdre de vue pour la désire convertir raison son ou pour une autre,il roulant opposerau dollar irrésistible en Les billets à se à la papier, il n'a qu'a - ce colosse ! américain Nationale de émettre par la Banqui clamer présenter Basque pour en rémée ! Si nous l'or haîtien, - ce pyg. ils la Ripublique d' Maile la contrevaleur en monnaie des l'occasion en avions le temps etque de présentent les caractères du bi-let Etats Unis. si Et savez-vous ce qui arris'y prêtât, il serait intéres- banque tels que joviens de verait la Banque sant de rappeler icil les efforts ser 9 Pour répondre à e: expo boursement ? Elle refusait ce remété tentés en vue de qui ont me suffira de celte question, ir mise en faillite. s'exposerait A être monnaie l'adoption d une lon l'article 6, les lire la mention que, se ser ses biliets le refus de rembourse poursuivent internationale, encore efforts qui ter au verso : Ce billets devront por- une cessation de équivaleat pour elle à Ce qui regarde les activement en Banque Nationale de billet, émis par la Mais iei on puiement. caines, de sorte qu'il républiques n'est améri- d'Haiti. est la République 44 En quelle m'arrête et l'on me dit: raire de penser que le dollar américain pas timé- monnaie légale payable des au porteur er boursera t-elle monnaie ses billets la Banque ? remdeviendra dans un avenir plus rique au taux de cinq Btats-Unis d'Amé. légals des Ea monnaie moins rapproché, la monnaic ou do larà présentation au gourdes pour un vention. 'Haiti. est la République 44 En quelle m'arrête et l'on me dit: raire de penser que le dollar américain pas timé- monnaie légale payable des au porteur er boursera t-elle monnaie ses billets la Banque ? remdeviendra dans un avenir plus rique au taux de cinq Btats-Unis d'Amé. légals des Ea monnaie moins rapproché, la monnaic ou do larà présentation au gourdes pour un vention. Or, Etats-Unis, cette répond la Conavec puissance libératoire, de légale, Banque D guichet de la Etats-Unis, c'est de monnaie légale di S: tous les Etats de ce.continent. presque Mais Analysons ce texte : lo. ciaire. Les billets de la monnaie fidune voudrais pas lasser votre je une valeur fixe :il vaut 20 le billeta nalede la la Banque Natio. ce dont j'abuse indulgen- dollar américain centimes de donc pas de République d'Haiti ne seront temps déjà, et je me depuis hâte un certain remboursable à la gourde ; 20. il est que, puisque véritables ceux-ci billets de barà la partie de ma démonstration d'arriver dollars amérieains présentation ; 30. contre bles en espèces sont remboursa- > cernart l'émission des bilets de con- la teur, payable par il est au à pormétalliques. sur Banque. personne qui le conséquent toute monnaie Expliquons-nous ces expressious: En vertu de l'article 6 de de la Barqu:, présente aux guichets ployées tant légalo des Etats Unis, enition, la Banque Nationale de' la Conven Ne sont-ce le pour le retrait que pour blique d'Haiti est la Répu caractères-du pas, la, Messieurs, les remboursement des billets dé la conformément autorisce à émettre, billet de Banque ? Com- Banque et Tencaisso-réserve d'ailleurs au mentalors s'expiquer sant l'émission de ces garantisque lui accorde son contrat de privilège commissaires que Pun de vos tout au début, vous billets. J'ai dit sion, 20 millions de conces. capendant compélent et avisé en voudrez bien vous res de 1, 2, 10 et 20 gourdes en coupu- ler l'emission des n'ait pIs craint d'assimi- pressions souvenir, Messieurs, que cos exgourdes. billets de la étaient plus C'est contre l'émission de ces billets Nationale de la République Banque les mots or amérionin; compréhousives : que les plus virulentes critiques une vulgaire émission de d'Haiti à a par lA qu'elles ont J'ontendais été prononcées et c'est, sur ce ont naie, à peine plus sérieuse papier-mon- que tion plus étendue dans la une signiflenaussi que la confusion la plus point des bons Davilmary Nous celle adoptce par la loi torminologie tab'e s'est produite. On a si regret- peut être l'explication d'une trouverons telle mé. comprennent toutes américnine. les Elles méconnu les caractères et gravement le rôle du prise on poussant plus loin notre monnaie émises ou formes de. billet de banque qu'on l'a lyse. ara- Binte-Unia à l'effet de frappées par lea avec le papier-monnaio. Et c'est confondu J'ai dit quo le billet de ln dette publiquo ou remboursor la pour aura une visleur lixe de 20 Banque cause : pidoes d'or, pour. les méconnu les caractères et gravement le rôle du prise on poussant plus loin notre monnaie émises ou formes de. billet de banque qu'on l'a lyse. ara- Binte-Unia à l'effet de frappées par lea avec le papier-monnaio. Et c'est confondu J'ai dit quo le billet de ln dette publiquo ou remboursor la pour aura une visleur lixe de 20 Banque cause : pidoes d'or, pour. toute autre centimes certifienta d'or, certificata pièces d'argent, d'argunt, --- Page 10 --- LE MUNITEUR. émis en vertu du ! cela que nous donnons' comme garanmonnaie cants. 11 Les billets tie aux billets de la Banque : quelles la légale Act, sont considérés billo 1, constitueut Federal Reserve être vOS eraintes ?. et entre ces différentes des obligations du Gouverne- peuvent : en cas sméricaine, des Etats- comme sont reçus Mr. Villard Qu'arriverait-il formes, le Gouvernement l'engage- ment américain : ils par de guerra avec le Japon ? Unis a pris solenne'lement Mars s1900, ren- toutes les banques associées en paie- sont Mr. Dantès Bellegarde : Je ne crois meat. par la loi du 14 Reserve "Act de ment de toutes dettes ou taxes ct à la cette guerre. Clie était possible forrée par la Federal exacte pa. remboursables en or,à présentation pasà les Américains eussent mis 19:3 11 de maintenir la plus choisi Trésorerie des Etats Unis. Ue plus, avant que de deux millions d homrité de raleuravec le dollar d'or cette cireulation est garantie par le sur pieds plus eussent fait de leur flotte unité. commercial, ce qui lui as mes, qu'ils et moncomme portefcuille la seconde du monde C'est de cette 4 monnale légale" que ces sure, par sureroit, une merveilleuse dit la mi-itaire tre de leur valeur guerrière à (antigny. vous avez peur. . Vous craignez élasticité. A co sujet, on a que Château Thierry.Crocertificats d'or. ou d'argent, si A Ban- garantie de l'émission des billets ne au Bois Belleau,à a rien comine le spectales donne en remboursement reposer sur le porte- yez- moi:il n'y les ardeurs vous à' diminuer devrait jamais cle de la force réfréner 32 ses billets, ne viennent Et ce sont de feuille. n'avez vu belliqueuses. prter les Japonais sont gans une de valeur en vos mains. qu'il vous M. Emile Elie : Vous pas trop avisés pour se lancer dans eux bell S pièces trébuchantes confiance dans ces cela dans le rapport. Je aventure dont l'issue serais pour faut ! Pour avoir l'eneaisse M. Dantès Bellegarde : aflirmez croyais plus que douteuse. bil' ets, vous réclamez que constituée en l'y avoirlu.Mais puisque vous Supposons cependant que la guerre qui doit les garantir soit assimilées. Les le contrire, je passe. Mea- éslate entre leJapon et les Etats-Unis ou valeurs Il vous paradoxa', en cousémétallique " et les :. silver cer. paraitra mette en doute la va- Pourra t elle jamais égaler vient s gold certificates rien de sieurs, ion écsnomiques celle qui tificates 9' ne vous disent bon, leur de 4o monnaie américaine, à un quences de au peuple allez jusqu'à leur préférer oùt les Etats-Unis sont Bnir? et les Etats-Unis ou valeurs Il vous paradoxa', en cousémétallique " et les :. silver cer. paraitra mette en doute la va- Pourra t elle jamais égaler vient s gold certificates rien de sieurs, ion écsnomiques celle qui tificates 9' ne vous disent bon, leur de 4o monnaie américaine, à un quences de au peuple allez jusqu'à leur préférer oùt les Etats-Unis sont Bnir? Imposert-t-elle que et vous réserve un dépôt de moment surtout peuvent le pro americain un effort plus formidable lecomme encaisse de Banque 1 devenusl les Amérieains 4. de la celui qu'il lui a fallu déployer pour Eucuivie dans les caveaux le cuivre est clamer avec fierté, le centre monde. 1 Le ver, équiper, iustroirevespodlier en Vous oubliez donc que fluctuations et puissance financière du le marché rope deux millions d'hommes ; pour marsoumis à d'incessantes a été l'une dollar américnin domine sur créer de toutes pièces une marine la baisse de ce métal mondial, et New-York a pris la place construire une flotte aérienne que des causes principalos de la Or grande savez de Londres. chande, et des centaines de bateaux: cuirassés, crise américaine de 1907. Et c' est à cette monnaie des Etatschasseurs, en même temps cette arise fcrmida du cuivre ou destroyers, tous les - vou que pendant améri Unis que vous préférez qu'il continuait à déverser sur ble les billets du Gouvernement aucune dépré du mereure comme garantie des billets marchés du monde ses éhormes careux. de la Républisortes? Il: cain ne connurent, Robert Manceron, qui a de la Banque Nationale cette monnaie amé. gaisons de produits de'toutes croire. Or, ciation ? M. étule spéciale à celte que d'Haiti ! Mais n est pas possible de le de la consacré une financière ricaine repose sur le plus formidable dans Messieurs, pendant tout le cours période troub ée delhistoire ceci : stock d'or qui soit en ce moment été. lutte gigantesque, la puissance Finan- à américaine, écrit textuellement fut une crise le monde. Les Etats-Unis ont je cière des Etats-Unis s'est maintenue *Ou hcs' te à dire que ce ont été em- ne donne à ce mot aucin sens péjora- 11 de une telle hauteur que la circulation monétaire. car ces mots de tif, les véritables 4: profiteurs des billets d' TEiatn'a pas été augmenployés dans le sens de dépréciation est cette guerre Pourvoyeurs des nations t ed un dollar. Cette sffirmation fait monnaie et celle des Etats-Unis en et munitions, disElie : elle n'est 1a dans le sens de dépré alliées prorisions aflluer sourire le Conseiller siexcellente, ou circulation fiduciaire ; or pensateurs du crédit, ils virent de métal pas de moi Je l'aitreuvée sous la ciat on d'une '9 trop rares, n'onl chez éux une telle quantité mesures guature de M. Georgos Raphael Lévy des les greenbacks, mement pendant la jnunequilsont dû prendre dles Et les dans une étu. le ricente de la Revue Sle diprdeids à aucun preuve pour empêcherl linfation liards de faitsà l'or. PEu Deux-Mondles Leminent économiste des billets période qui nous oomupe.Qbelle la mon- prelsde plusieurs mi. si la cireulation plus manifeste de la soliditéde des rope. savez- vous ce qu 'ils ont eté en ajoute de que s'est développée aux Etatsdu Gouvernement ? prendre dles Et les dans une étu. le ricente de la Revue Sle diprdeids à aucun preuve pour empêcherl linfation liards de faitsà l'or. PEu Deux-Mondles Leminent économiste des billets période qui nous oomupe.Qbelle la mon- prelsde plusieurs mi. si la cireulation plus manifeste de la soliditéde des rope. savez- vous ce qu 'ils ont eté en ajoute de que s'est développée aux Etatsdu Gouvernement ? De ouvertures de cré- Banque ce fut dan: naie fiduciaire réalité simples Unis durant cette guerre, Etats-Unia! I d'or et dita, parce que ces milliards ont Cnis été les limites et les coaditions prérues Mais à côté des certificats fédéra! dépensés par les Alliés aux Etatsla loi de 1913." Sivez vous coque émis par le Trésor même pour payer les produits ct les par actuelleqent la cireulation l'argent monnaie fiduciaire américains. represente de existe une autre billets des banques travailleurs fiduciaire tota'e de lU'nion-celle - A constituée par les besoin d'expo- Au moment de l'entrée en guerre de TEut comme celle des banquesy : nationales. Je n'ai pas les condi- PUnion, le Pinanciul Chronicle pouvait peino 4 dollars partete d habitant ser devant vous, Messieurs, aux écrire : 66 Les Etats-Unis entrent dans Mais allous p'us loiu Suppowons que tions légales qui: sont d'émission. impostes Je la lutte comme un vrai colosse finan- celte guerre Amérieano Japonnise S'absnques américaines brièvement la ré- cier. "Ily a des colosses aux pieds de chève Ot: oitastropho pour les million Etatsvous rappellerai très 1913 dans d'argile. Mais celui ci -c'est justice d': neier. Unis. Croyez-vous que le petit do lu Bunforme qui a été accomplieen et le réconnaftre -a une basu d'or dans les collres banenire des Rtata-Unis il a ses assises profondes daus. la garile de la catastrophe : le systeme désormais une solidité Car des Jtnts-Unis, c'est à-diro que nous sauvorait entraiqui lui assure Par le Federal Reser- rich:sse leurs mines, Mais mousysorions tatalement enà toute épreuve qui séparaient dans leur agricuibure,dams dans leur nés, comme nous serons fataloment militaire ve Act, les nationasles barrieres ont été renver- dans leurs mannfactures, Mes- tramés dans toat désastre-- lea ot aussi-liwonw-lo, affoeterait les banques banques sont rendues soli- ecmmerco, sans dosir du fiatter personne ou Geonumiqte- qui nous, les dix-neuf sées ; ces des autres et l'émission sieuis, d un peu- Btnts-Unis, ut avec ! Si vous daires les unes trouve dans la m.erveillouse énergio do ce continent du de chacune d'elles 88 garantio Sui- ple qui a su portor. jusqu'nu maximum Républiques en les statistiques de toutes. humain. O'estr tout calu : or, Moutos.consultez des Etaie-Unis par Trencaisao-résorve heureux d'un financier, 4 à i'offort qui: est derrière lu commerce extérieur dans ln vant le mot cloisons étanches, on produits, énorgio, et c'est tout d'Amérique, vous y verrez que ia politique des communi- monnaio des Etats-Unis, substituc colle des vases a en les statistiques de toutes. humain. O'estr tout calu : or, Moutos.consultez des Etaie-Unis par Trencaisao-résorve heureux d'un financier, 4 à i'offort qui: est derrière lu commerce extérieur dans ln vant le mot cloisons étanches, on produits, énorgio, et c'est tout d'Amérique, vous y verrez que ia politique des communi- monnaio des Etats-Unis, substituc colle des vases a --- Page 11 --- LE MONITEUR. masse totale de leurs Etats-Unis fgurent pour importations envi- les que aura le temps de faire venir ron. Quant à Haiti FSojo fonds à ces que quelques sur $1 10. .312.000 de rappelez marchandises vous que n'est pas Port-au-Prince, vraisemblable parce qui il comment la Banque minutes pour vous dire porlées de im- monde se le que tout le iôle de pourra jouer ce duits américains Tétranger en 1916, les pro- guichets pour précipite réclamer même jourà ses faisais allusion Caisse de tout convérsion auquel je pour $ 8.775.064 comptent ! à eux seuls ment des billets. le rembourse- Vous à l'heure. Cette constatation quelle raison cette faculté Maiutenant, pour ment de savez la ce qui se passe au mopondre me permet de ré- accordée àla Banque? a-t-elle été denrées se récolte. Les acheteurs de tique présentée immédiatement à une autre eri- tre d'adopter une Pourlui permet- et font précipisent sur le marché L'un des par votre Commission. ne les moyens de maintenir politique qui lui don- nickel et main sur basse sur la ronnaie de la valeur commissaires, des sans contester ccndition notre change en bonne à les biilets du déclai billets américains en vendant avec New-York ment.O'est qui en aura Gouvernee que nous ne pourrons ou en achetant, suivant le que c'cst au moyen de de plus, parce les accepter comme gar ntie de i'6- pas sur cas, Haiti. des effets sur les Etats-Uris ou qu'on peut acheter le cette monnaie mission de la Banque, attendu cacao,le coton, le café, le sont inconvertibles en Hlaiti.I1 qu'ils Cette encnisse-réserve est vrésen petits camppchie.qui lots sontd ai.leurs livrai que ces billets ne sont est bien tiers du total des billets en fixée au d'autre monnaie Le paysan ; ne connajt bles en or qu'aux Etats. Unis remboursa- Sur quoi reposera alors la circulation. Torp paraissent toutes les autres qui songe à les convertir? A New ; mais deux autres tiers ? garantie la des qui "on ne la fait suspectes. Il est celuii une pi ce d'or est une York tion, sur un portefeuille D'après Conven- papier qu'il ne pas," et pour. lui toct dans les grands curiosité, et si des effets de représenté par fausse connaf; pas est de la de votre bourse magasins vous sortez bonnes commerce portant deux monnaie. Bien une pièce de 20 dollars signatures et d'une échéancc avant cettepéri)ls longtemps même pour payer n'importe maximum de 120 cide avec les d'activité qui coind'etre pris comme quoi, vous risquez tution de ce jours. Dans la consti- gros premières un voleur ou un faux portefeuille,il sera fait une exportateurs se licraisons, les monnayeur. Mais voiei ma réponse a place spécialeaur effets basés sur des forts stocks de constituent de T'objection : Pourquoi nous faut-il de opérations intéressant le répondre aux besoins papier-monnaie de afp de l'or? 'activité qui coind'etre pris comme quoi, vous risquez tution de ce jours. Dans la consti- gros premières un voleur ou un faux portefeuille,il sera fait une exportateurs se licraisons, les monnayeur. Mais voiei ma réponse a place spécialeaur effets basés sur des forts stocks de constituent de T'objection : Pourquoi nous faut-il de opérations intéressant le répondre aux besoins papier-monnaie de afp de l'or? Pour faire nos achats à l'étran- haitien : mais la Binque reste commerce seule sionnaires en leurs commisger. De qui achetons nous le plus ? Des ge de l'accueil qui doit leur être ju- appelons-t trop denrées.de ceux que nous Etats Unis. Nous n'avons donc vé. Cette dernière réser- spéculateurs. justement 21 parfois- - des payer en leur propre qu'; à les lieu à des critiques rustriction a donné alors ? La Qu'est-ce qui arrive les paiements à faire monnaie. Pour injustifi ies.0.1 qui me parissent nickel se circu'ation des billets et en France, nous fat ob roudrait que la raréfie de en du cenvertirons nos dollars en franes, igée de recevoir tous Banque d'oà gêne pour le plus p.us : -soyez sans erainte, nous n'y et. rien que des effets de effets hai- et presque des petits public ; impossibilité pas. En réalité, nous ne perdrons tiens. Une telle exigence commerçant serait pour les achats ; dificulté dettes à l'extérieur qu'au régions nos plicable et irait i du ices- quiers de rendre commerçants la et les boutichèques et de traites et il n'est moyen de poursuivi. Que voulons l'encontre nous ? but quence : ia gourde monnaie.. fait Consévraisemblab' e qu'il s'établissee en Haiti,; pas aux billets une garantie solide, serieu- Donner Mais, après la récolte, prime sur l'or. pour la négociation de ces effets, une se, reposant sur des valeurs saines et nomène contraire qui se c'est le phédifférence lars d'or. entre dollars-papier et dol- réalisables. cez la Qu'arrivera-b-il. si vous for. Les paysans bilets viennent faire lenrs Eroduit. achats. Les Banque, qui est bien rentrent. C'est Après les longues explications connaître la situation exacte placée de cha- pour remises a l'époque des. je viens de donner, je ne que cun, à accepter mande; le l'étranger. papier L'or est en dedes inquiétudes puissent subsister pense pas que pourvu qu'ils viennent n'importe de quels effets, Por fait prime sur s'offre. la Conséquence: vos esprits concernart l'emploi dans haitien PIgnorea-vous done commerçants est la, me gourde. la Convention des mots : 66 monnaiel dans des effets de qu'il 9 Rien existe turel de la loi de ditez-vous, le jeu na. gale des lé- coatribuerait complaisance ne mande. l'offre et.. de la de. de la Banque matetaint/mneanat réserve confiance davantage à affaiblir la les Oai, sans doute ! prits concernart l'emploi dans haitien PIgnorea-vous done commerçants est la, me gourde. la Convention des mots : 66 monnaiel dans des effets de qu'il 9 Rien existe turel de la loi de ditez-vous, le jeu na. gale des lé- coatribuerait complaisance ne mande. l'offre et.. de la de. de la Banque matetaint/mneanat réserve confiance davantage à affaiblir la les Oai, sans doute ! Mais tuée pourra donc être nécessaire du émissions de commeou en espèces consti- billets que l'existence public d'un en ces été faites sans souci papier monnaie ont valeurs assimilées au métalliques ou en nombre d'effets pareils dans certain de la circulation des beso'ns réels t-il valeurs qui soient métallique plusa y a- feuille de la Banque. le porte- com-e elles ont éts et du commerce; - au métallique que les billets assimilables améri- Lncore un mot pour en finir piréses par des simp' ement inscains ? et, ainsi constituée,elle question de avee a ou par dos nécéssitis bulgétaires toute confiance au donnera l'émission ne garantie. La garantie de circulation circonstances la dans lets émis en vertu de public la lesl bil- faut que tout repose le monde pas seulement-il ment est tantôt des billets du politiques, Gouveraevention. présente Con- l'encaisse en monnaie le sache - sur suraben lant, tantôt L'eneaisse sur le des Dtats. Unis et Monresreinte.Crese libre quiest ce manque d'équipremier élément représente de en effet le tant des portefeuille deux devant commercial, le mon- Il faudrait cause done de tout le mal. c'est elle qui est la confiance, garantie puisque tal de la cireulation des équivaloir: au to. nisme qui donne trouvor un mécaboursement. Elle permet de du rem- pose en réalité sur tout billets. Elle re. souplessg et a la cireulation la immédiatement aux demandes répondre que posside,sur son ce que la Ban- ens suivant ses l'élasticité nécessaires, sont faites à la d'or qui ticle 10 de la capital entier :l'ar- tant à sos mouzemonts, en s'adaptation de Banque par la présenConvention dit en besoins. Ce ses billets à qu'en cas de liguidation de cet effet régularisation méeanisme de cause de cela,on a "échange. A sement,ses billets en établis- trouvons dans larmonizuse, le nous le se qui autcriso la forteritiqué Banque à la clau un droit de préférence circulation sur auront 'vous présentons. système que nous. moitiéde cette encaisse dans garder la tif,de quelque nature tout son ac- Qu' est-ce que à New-York. Renirquex, une Ban- ception de l'actif quo ce soit, les l'ex. A l'époquo de qui la Va en ellot so passer ? sieurs, pour écarter toute Mes- pois faits par le G représentant dé- met en récolte, la a ce sujet, qu'il s'ngit ici appréhonsion d'un ou par le Receveur auvernoment Général des d'IIniti ndcessairo eirculation aux la quantitéde Banque billets wue, qu'on peut depot d nes. , une Ban- ception de l'actif quo ce soit, les l'ex. A l'époquo de qui la Va en ellot so passer ? sieurs, pour écarter toute Mes- pois faits par le G représentant dé- met en récolte, la a ce sujet, qu'il s'ngit ici appréhonsion d'un ou par le Receveur auvernoment Général des d'IIniti ndcessairo eirculation aux la quantitéde Banque billets wue, qu'on peut depot d nes. doua- de denrdes besoins des achetours a tout moment, purconséquont suns avis retirer. Maintonautquo j'ai de ront ilse déterminds Comment ? cea besoins 8eDonc même on cas de préalaible. rasser notre route des essnyo débar. de billets, cantro Par les demandes. panique, la Ban- l'avait somée, je no vous ronces demando dont on tées. Pour cola il or qui seront présen- 1u plus I soit assoz forto : faudra quel'émission nous avons- prévu --- Page 12 --- LE MONITEUR. simple! ils ont parlé de beau PIRTIE NON OFTICIELLE. -20 millions de gourdes. Cette somme du C'estbien de chose, mais de réforme monésera insuf'isante si la alors productivité l'article 11 coup taire, bien pcu AVIS et ADMINISTRATIES pays augmente. mettra en cir- Au fuit quelle est la situation monédlispose q3e : la Banque taire de réformer? Tout le PKINOIPAL culation des billets jusqu'au montant qu'ilsagit est là. LE CURATEUR VACANTES. requis, soit contre qne augmentation soit problème Les lois de Finances renseignent sufAUX SUCCESSIONS proportionnelle de son spôcial cupita', soumis fisamment sur' notre circulation moné- à En confo. mité de l'article 15 de la contre un nantissement 1' taire par les dispositions relatives Juin le Sercice de la à l'approbation da Gouvernement. la des impôts et celles rela- loi du 14 1841, tous les créanciers de Dans cette première phase, la Banque coh- tives perception au paiement des dipenses publi- Caratelle invite du Docteur Coagit. si vous e permettez cette succession Auguste le 24 Dé paraison, comme pompe foulante : elle de ques. Les droits de douane à T'importation meau, décédé en cette ville, et abdéverse sur le marché la quantité des impôts divers cembre dernier. sans postérité réclamée par les besoins ducom- et une grande partie hai- intestal, à lui représenter leurs titres billets se fait sans sont perçus en panier-monnais et dans le délai de six merce. Or cette opération désordcnnss, tien lequel sert au paiement des em- de créance : tard. ce, heurt, sans mouvements et au traitement d'une mois au plus de la sont flot tranquille. ployés publics Les débiteurs succession avec la rigu'arited'un certaine catégorie de fonctionnaires. invités, en vertu de l'art. 9 Flle ne donne lieu à aucune spscula. puisque ! Les droits d'exportation sont perçus égalcment à verser au Curateur, tion de hausse ou de baisse, dollars doit en or américain, lequal est employé de la dite Lci, d'un mois, le montant de l'échange de billets contre de la Dette publique et in- dans le délai se fuire au taur incarinble d: 5 po. naires. invités, en vertu de l'art. 9 Flle ne donne lieu à aucune spscula. puisque ! Les droits d'exportation sont perçus égalcment à verser au Curateur, tion de hausse ou de baisse, dollars doit en or américain, lequal est employé de la dite Lci, d'un mois, le montant de l'échange de billets contre de la Dette publique et in- dans le délai se fuire au taur incarinble d: 5 po. 1. demnités au service des Grands fonctionnaires de ce qu'ils doivent. 20 Février 1920 Mais voici que peu à peu le marché la T'Etat. Port au Prince, le se calme : l'activité cesse ; c'est On Le rève est de faire le pair-légal en. morte-saison ! Les billets rentrent. tre ces deux monnaies. Déjà lannée LE CU RATEUR PRINCIPAL veut des dollars. U'ne prime demandés va-t elle et dernière nous étions sous le ce régime AUX SUCCESSIONS VACANTES. s'établir entre les dollars les de la stabilisation as pour 1, qui succes le papier offert ? Pas du tout: a gui. tout ne nous a pas garanti contre la perte les Informé de la vacance de Ja la Brianson' chets de Ban que sontouverts librement de 18 olo de nos indemnit(s par sior du sieur Louis Lucien vena.t: Les billets y sont différences de change. décédé en cette. ville, le 22 Février échangés contre des dollars (l: tunz Une réforme monétaire devrait con- courant,le curateur Principal aux sucinvariub'e de 5 potr 1; ils vont s'en- sister, tel est du moins mon sentiment, cesseurs vacantes invite.en conformité gouffrer dans les colfres de l'établisse- unifier la monnaie, c'est-à -dire à ba- de l'art. 15 de la loi du 14 Juin 1841, attendant, à la récolte su:- à fiduciaire sur une de la dite succesment, en lancés de nouveau sur ser notre circulation de la tous les créanciers leurs titres de vante, d'être reste a'ors dans la monnaie d'or à l'effigie Républi- sous- sion à lui représenter le délai de six le marcbé. Iln'en faut pour que, que personne ne pourrait créances : et ce, dans circulation que juste ce quil 'ie et du évaluer comme on le fait actuellement mois. les besoins courants du pub" plase, del la monnaie américaine d'État Port au-Prince, le 25 Février 1920. commerce. Dans cette deuxième Mais T'honorable Secrétaire la Banque agit je reprends l'instar ma compa- d une des Finances prétend que a balance étant raison de tout à Theure, -de Dos échangesa avec P'Etranger si nous frapAVIS DIVERS pompe C'est aspirante. la stabilité dans les transac constamment une 'monnaie déficitaire, à base d'or, elle sera tions Maintenant jai fini. Messieurs. indubitablement pous exporté. Je ne sais B LLETIR-DE LA STATION METEOROLOGIQUE Sans pitié. Jaiabusé de vatre démentie bienveil- une sur quelle statistique il S appuie, mais DE PORT-AU-PRINCE. lance, ne s'est pas ces jai un renseignement qui est contraire seule relin pendant tout le cours de à sa thèse : depuis le mois d Octobre 1920. longues explicationa.le vous en remer- dernier et jusqu'al l'heure où je parle, le DU 25 AU 31 JANVIER cie.Je veux en terminant vcus adjurer. aiabusé de vatre démentie bienveil- une sur quelle statistique il S appuie, mais DE PORT-AU-PRINCE. lance, ne s'est pas ces jai un renseignement qui est contraire seule relin pendant tout le cours de à sa thèse : depuis le mois d Octobre 1920. longues explicationa.le vous en remer- dernier et jusqu'al l'heure où je parle, le DU 25 AU 31 JANVIER cie.Je veux en terminant vcus adjurer. change sur l'étranger s'essompte sur comme l'a fait éloquemment cette mon Con- col: toutes nos places. trois a lègue des Finances, de voter l'espoir, si elle M. F. Féquière : Oai, pendant ETAT DU CIEL vention. Nous avons dans son mois. continuer.) DATES a est integralement appliquée elle appor- (4 esprit et dans sa dans lettre, les qu affaires Or 6A Clair tera la stabilité l'oubliez 2h Janv. :HN 5 e5 : 61 Clair lastabilité dajs les affaires,ne nécessaire ORDONNANCE # :ra.H 704 4 "5.1 40.7 51 Clair Insquo et nuagoux pas, Messieurs est aussi dans la ruo. :64.1 768 8 4a.7 24.7 58 67 Clnir Clair et ot nuageux nuageux 7.9 03 pour un peuple que la paix m'en Nous. ALIX TIPHAINE, Doyen du : 1 763.0 950 G5 87 Clair et nungoux M. Emile Elie : Messieurs, Je de de Port- Su 703 4 94,0 Nuageux scandaliser la ma Tribunal premiereinatance du Nord-Ouest, vais probablement du Conseil, et, j'en suis désolé, de-Paix, Département Valoura 1 703,4 814 05 Prosque clalro 95,5 jorité mais je suis obligé de écouté dire qu'après les dis- soussigné, Vu Tart. 184 du code d'instruction normalos avoir religteusement Ministres, je suis complète- criminelle : des assises crimi- PxTIT SÉMINAIRE Couukar Sr.-MAWTIAL cours des Fixons l'ouverture Mars prochain à Le Direoteur de P obsersatoire, ment déçu. le Gouverne- nelles au lundi quinze J. SCRERER. Je n'ignorais pas a'hommes que de; grando dix heures du matin. de Justioe, à Port-dement est composé malgrs ma conflance duns Fait au palais, Février 1920, an 1170. de - Nationale valeur; mais me suis Paix, le 12 Port-ah-Princo Imprimerlo ics ressouraes de leur emprit.je de rIndépendance. 380, Rue Eéron, 830. demandé, après avoir Ju le projet Directeur, EDGARD CHENET. Conyention, comment ils allient ALIX TIPIIAINE. le defondre. Kr bien 3 prendro pour