--- Page 1 --- 75ème. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 25 Février 1920 NUMERO 14 BOREAU DE RÉDACTION ET D'ABORNEMENT JOURNAL 160s,, Rue Gejrard OFFICIEL DE LA > REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE_SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CIEF, WILLIANI SAVAIN 1008, Rue 38 2B, P.6.- Sixemois, P. 4. = Trois Gefrard, Poyr mois, les P.3. Le No 15 centimes. Les manuscrits Dipartemenise etTEtranger, les frais Mereredi, 25 non insérés ne seront de poste en 8413 Février 1920. Les et seront détruits. pas, rendus AFFRANCUIR, mois Abonnements et SOEI comme partent lesi des 1er et 15 de chaque insertions payés d'avancr AFFRANCHIN SOMMAIRE au- Prince, le 20 Pévrier 1920, an de TIndépendance. 117e la loi du 22 Août 1907 sur la PARTIE OFFICIELLE lité, la Secrétairerie d'Etat de nationaArrotis Par le Président : DARTIGUENAVE tice aviseque le sieur la Jusqu'aux prochaines nommant des Commissions pour gérer,jusSyrien, résidant à AEDALA ACHMED, munos Coren-la-Sourve 6lections, et del T'acul-Samedi. les intorêts des com- Le Sscrétaire d' Etat dle vue d'aequérit la qualité Port-au-Prince, en Avia' Ministériels. FIntiriear, formément à l'art. 8 d'haitien, cOnCONSELLI D'ETAT. Séunce du 14 Mai 1919. B. DIRTIGUENAYE. satisfait aux premières de formalités la dite loi, a PARTIE NON gigées vant en la matière en déclarant exi- deOFFICIELLE nonce l'autorité à compétente. qu'il reErratum. sa nationalité Protection des ARRETÉ étrangèrede PUnion Pan Architectes uméricaino de la nature. (Extrait Port-an-Prince, le 1S Cortifeats commerce. de dépot de marques de fabriquo et du DARTIGUENAVE Février 1920. Sitiation d'Haiti au de 81 la aont-1U1g. Banquo Nationalo de la République PRESIDENT DE L1 Avis REPEBLIUCE. Selon admiaistrastfs. Avis divers. le voeu exprimé Bulletin des obsorvations Considérant que les élections la loi du 22 Août parlart.22 de 16. Janvior 1920. méséorologiques du Vau munales n'ont pas eu lieu à PAeul- Com- la Sccrétairerie 1907 d'Etat sur la nationnlité Samedi ; avise que la dame de la Justice Sur le rapport du Secrétaire Vied du sieur. CRÉNENE LEVEQUE, PARTIE OFFICIELLE, de lIntérieur, d'Etat mand dont eile AUGUSTE avait ARHENUTS. AlleARRETE : lité par T'effet de scn zequis la nationa: Art. éséorologiques du Vau munales n'ont pas eu lieu à PAeul- Com- la Sccrétairerie 1907 d'Etat sur la nationnlité Samedi ; avise que la dame de la Justice Sur le rapport du Secrétaire Vied du sieur. CRÉNENE LEVEQUE, PARTIE OFFICIELLE, de lIntérieur, d'Etat mand dont eile AUGUSTE avait ARHENUTS. AlleARRETE : lité par T'effet de scn zequis la nationa: Art. ler. Une reuse dareconwrers sa mariage. désiARRÈTÉ sée de Messieurs Commission compc- ne, a fait le1s.Jauvier qualité 1920, dl huitienLIMPREVIL ment à Tart. 11 de couforméà présinent, FREDERIC CRERAMI PILS-AINR. et du la sus dite loi, au SIAS FILS, men.bri8, est nommée TIRE- Parquet de Port au Tribunal de lère Instance DARTIGUENAVE gérer jusqu'aux prochaines poar la Prince.tieu de sa FRESIDENT DE les intérêts de la élections, déelarition résidence, Li HEPUELIQUS. Samedi. Commune de l'Acul- antionaliterbrtngter qu'el.e et qu'elle renonce a sa Considérant que les élections Art. 2.. Le présent Arrêté son ancienne qualité d'haitienne. rerrend munales n'ont pas eu lieu, Cerca-la- Com- du primé, publié et éxécuté à la sera im- Port-au Source ; Secrétaire d' Etat de diligence Irince, le 18 Sur Pdvrier*1920. le rapport du Secrétaire Donné au Palais T'Intérieur. de l'intérieur, d'Etat au-Prince, le 20 Février National, à Port- :. de TIndépendance, 1920, an 117e. Selon le veuexprimé ARRETE : loi du 22 Août 1907 sur parlart,22, lat untronalité,a dlela DARTIGUENAVE Secrétairerie d'Etat Artiele. ler. Une Commission Par le Président : que, des sireuse de de la Justice ivise posée de Messieurs NAPOLÉON PREVIL, com- Le Seoratuire a' Elalile d'haitienne, la dame reeouvrer Nib qualité préviden1, PIERIESSAINT B. T'Intérieur, Veuve du sieur LOLISA DereY, MÉUs BERNARD, membres, BIEN-AINÉ et DARTIGUENAVE. mand, ARTHUR STOLERL. pour est nommée dont elle avait Allegérer jusqu'aux proshaines élco lité par l'effetde aequis L. mtiona. tions, les intérêts de la 16 Février 1020, son maringe, a fait le Cerca la-Source. Communo de SECIETAIRERIE D'ETAT DE LA 11 de la sus dite conformement à l'art. Art, 2. -Lo présent JUSTICE Tribunal de lèro loi, au Parquot du prime, publié ct exécuté Arreto-sera k la imPrince, lieu do Instance de du 8a Port-anSecrétairo d'Etat de l'Intérieur. diligenco ration qu'elle renonce résidence, la décla. CHANGEMEST 1 E -à sa Donné au Palais NATIONALITÉ étrangère et nationalité National, i Port-) Solon le vau cienne qualito qu'alle reprend son anexprimd par l'art. loi, au Parquot du prime, publié ct exécuté Arreto-sera k la imPrince, lieu do Instance de du 8a Port-anSecrétairo d'Etat de l'Intérieur. diligenco ration qu'elle renonce résidence, la décla. CHANGEMEST 1 E -à sa Donné au Palais NATIONALITÉ étrangère et nationalité National, i Port-) Solon le vau cienne qualito qu'alle reprend son anexprimd par l'art. 22 do d'huitionne." Port-an-Prinso, lo 16 Février 1920. --- Page 2 --- LE MONITEUR. BESSION ORDINAIRE Commerce, à vers services l'Agriculture publics des voitures et aux di- Art. 3.. Les machines CONSEIL D'ETAT tomobiles destinées: au au- ront six; gourdes à écrire paiedes personnes, des transport rapide dice des droits chacune, sans préjufets, matériel et matériaux mar:handises ef. taxes : additionnels. et des surSÉANCEDU MERCREDI 14M Mir 1919 sortes, développant ainsi un de mouve- toutes Cet artiole,régulièrer ment misen disment extrémement favorable cussion,puis aux voix, est Présidence provisoirede Monsiear le Con- nomie générale et à l'Unité à intellec- l'Eeo- qu'un article 4 proposé adopté la ainsi seiller CHS. SAMBOUR assisté de JCJI, tuelle et morale de lu Nation ; que ce de commerce, lequel est par ainsi section les Conseillers LEo ALEXIS pendant, TAdministration des Art. 4.. Les conçu: et HANNI- n'a pas eru Douanes à motocyclettes paieront BAL PRICE. lation des pouvoir continuer l'assimi. sans P'importation. les droits fixes suivants voitures nouvelles avec préjudice des droits La séance est ouverte. carrosses et calèches, cabriolets les et des surtaxes : additionnels Monsieurl Barnave chars-à bancs du tarif, et leur a appli- ou ler. crétaire d'Etat de TIntérieur Dartiguenave. Se- qué le droit ad valoren de 2001o 2me. catégorie @.10 jusquà 4 chevaux sieur. Fleury Féquière, Secrétaire et Mon- ment excessif au regard des prix d'ori- telle- 3me. C 20 19,50 G ( 5 8 4 vap. * tat au Département des Finances d'E- gine qui serait de nature à < < (ommerce Occupent le banc réservé. et du a limportation livrer de ces, utiles interrompre voitures et Monsieur Pierre Hludicourt : aux Membres du Pouvoir Exécutif. le public au monopole des ga. sieurs, je pense qu'il y a lieu MesOn entame l'ordre du rages établis ; des droits spéciliques non d'établir premier poiat a jour dont le Considérant, d'autre sur. les seulement des procès verbaux. pour objet la sanction l'absence d'un artiele similaire part, du qu'en tocyclettes, wagohe-sautomobiles mais encore et les moIuvité par Mr. le le droit ad valorem a été tarif, soires indispensables i sur les accesInnocent. On entame l'ordre du rages établis ; des droits spéciliques non d'établir premier poiat a jour dont le Considérant, d'autre sur. les seulement des procès verbaux. pour objet la sanction l'absence d'un artiele similaire part, du qu'en tocyclettes, wagohe-sautomobiles mais encore et les moIuvité par Mr. le le droit ad valorem a été tarif, soires indispensables i sur les accesInnocent. secrétaire-réd président, Mr. A. appliqué aux machines à écrire également machines. Les pueus et l'usage de ces lecture du p"ocès verbal cteur, donne rendent de tels services au qui caoutchouc paient les tubes en du 7 Mai 1919 dout la de la séance qu'une taxe qui pourrait avoir comme publie, l'avis du département également des d'après adoptée par l'Assemblée. rédaction est conséquence d'en arrêter 1 importation 9 Avril de cette année un droit Finances de du Conformémentaus 2me point, il à seraità bon droit, tenue pour contrai ire aluglorem puisque la loi 200jo nous fait lecture à l'Assemblée est lIntérêt 66 général ; votons tend à détruire les que pêche du d'ure dé- Considérant avis, il effets de cet rieur Secrétaire d Etat de l'loté- raisons de faire quilya lieu pour ces en y importe que nous la qui accuse réception des copies camions entrer lcs voitures et ajoutant d'autres textes. complétious des procès verbaux des séanees du automobiles de même que les pourquoi je prie l'Assemblée C'est seil d'Etat quilui ontété Con- machines rale à écrire dans la règle géné- les deux articles suivants : d'adopter êtrep publiés.Cette dépêche expédiés est pour en 17 complétant le tarif No 1 à leur Art. 5.- - Les droits fixes à aux Archives pour étre classée envoyée sujet.' Ces surl les pneus sont ainsi établis percevoir : traita Le 3me. la point de l'ordre du jour a ment mis quatre en considérunts, successive- Ire. catégorie : 80.x3 discussion des conslusions du sont adoptés diseussion, puis aux voix, G. 0,35 rapport de la Section des Finances et Le par l'Assemblée. 30x3% 0,40 du Commerce relatif à la P premier secrétaire du bureau 81x3% 0,45 de loi sur les droits de douane oposition à donne lecture des articles 1,2 et 3 de la 31x3X 38x3% 0,50 parl les automobiles, w.agons autouobi. payer proposition Art. de Joi. 2me. 0,55 les et nachines à éerire. la ler. Dès la promu'gation de catégorie 31x4 G. 0,60 Ces conelusioas présente loi les automobiles 89x4 0,65 en discuasiuu,puis: régulièrement aux mises comme droitdo douane à paieront 38x4 0,70 tées. voix,sont adop- sans prijadice des surtaxes TImportation 31x4 0,75 Ce vote entrainaat nelles: addition- 3me. catégorie 39x4 G. 0,80 Tadoption le bureau du principe du implicitement projet de loi, Ire. catégorie G. 25: 83x41 0,85 fait doaner lecture des con- 2me. catégorio ) 37, jusqa'a 50 ) 40 chevaux vap. 31x4l 35. 0,90 sidérants suivants proposés. par la Sec- 3me. catégorio > 50 au deseus de 40 36 x4 x 4% 0,95 tion pour être substitués anx considé. Tadoption le bureau du principe du implicitement projet de loi, Ire. catégorie G. 25: 83x41 0,85 fait doaner lecture des con- 2me. catégorio ) 37, jusqa'a 50 ) 40 chevaux vap. 31x4l 35. 0,90 sidérants suivants proposés. par la Sec- 3me. catégorio > 50 au deseus de 40 36 x4 x 4% 0,95 tion pour être substitués anx considé. Cet ime. 1,00 rants de la proposition de article est mis ên catégorie 83x5 46 Vu les articles D et 55 loi; de la Cons- ler Sur Chs. l'observatiou de Mr. diseussion. le Conseil35xs G. 1,10 1,05 titution ; Sambour,le membre 86x5 1,15 Le se : C sans de phra37 x 5 1,20 nière Considérant que la recette doua- ditionnelles prjudice est des surtaxes al s'effectue au moyen d'un tarif en préjudice des remplacé par sans Sans préjudice des droits général sanctionné par les Chambres L'article droits additionnels 11 et des surtaxes. alitionals Législatives et qui constitue le droit aux voix, est ler, ainsi amends, mis Art, 6,- Les chambros à air 4 commun en la matière : que la loi du Art. 2.- Les voté, ront les des droits fixes suivants, sans paieSeptembre 1905, en autorisant wagons automobiles judice droits préson artiele 90 rAdministration par destinés uniguemontau transport des surtaxes : allitionnels ct des douanes à percevoir un droit de des marchandises, matériaux et matériel ad valorem sar les marchandises Suojo commerciul, industriel ou agricoie Ire. 2me. catégorio do pueu (.-0.9: introduites pour la première fois qui, paieront : Bue. categorio de Ien 0,30 le Pays, ne présentent aucun dans duo, catôgorio catégorie de do pneu 0,35 d'identité avec celles mapport Smc. tre.untégorio G.12,60, jusqn'aso chovausvap. paeu rif, n'a prétendu édicter spéciflées au ta- Sme, ( 25, 18,75 40) ( Suceessivemont mis sure transitoire qui qu'une me. au dossus do 40 puis aux voix, ces deux en discussion, dre l'intervention de permetto d'atten Mis en udoptés. articlos sont Considérant Législateur: artiele est discussicn, puis anx voix, cet Monsionr gere fournit que PIndustrio étran. du mot : adopte avee la suppression Pierro Hulicourt : Mesdepuis quelque temps au section, uniqnement demandé par la sum-terSeneoirotabl automobilos, la situation des notocyelettos, wagons il nous roste automobiles à et régulari- --- Page 3 --- LE MONITEUR. ser celle de la gazoline sans ces machines ne pcurraient pas Iiquelle être Le seci étaire- vilacteur, utilisces La gazoline paie Protection das un droit d'entrée de G. actuellement E. Architectes de la Nature. comme T'huile de 0,05 ets. le gal. WILLIAM. laquelle elle est assimilée. pétro'e ou kérosine à Pour copie conforme : de craindre que le Ily a lieu Le public commence à 80 rendro nances ne dise un Départementdes jour FiZe par degrés que 1 hommea besoia des compte et cet article au public que serdtaie-archieiae, qu'il doit les avoir rour oiseaux des n'étant pas prévu au tarif champs, de ses vergers et de protecteurs ses de ses douanes doit être soumis à R. kérosine à Pour copie conforme : de craindre que le Ily a lieu Le public commence à 80 rendro nances ne dise un Départementdes jour FiZe par degrés que 1 hommea besoia des compte et cet article au public que serdtaie-archieiae, qu'il doit les avoir rour oiseaux des n'étant pas prévu au tarif champs, de ses vergers et de protecteurs ses de ses douanes doit être soumis à R. DUPLESSIS au feuilage 4 oubrifère ", ct beaux arbres dd Ya'orem. Pour un drojt et pendant la nuit. ou bien pendant le jour. éviter ce contresera détruit. Touteg les quo sans cela tout temiw,je demande à l'Assemblée de fi. qu'a ce joar, ont été insuffisantes inventions fuites jusxerdenntivementint taxe à balancer les commis pour contrucet article en adoptant la payer par ORDONNANCE, des insectes, qui degats ont lieu daus par les inctreions suivente: rédaction du pay's, et en empécher le retour; tontes les car parties Art, 7.- La gazoline Nous, AUGUSTE MONTAS, Doyen du l'iusecte qui domine sur terre comme c'est mêmes taxes paiera les Tribunal de Première Instance destrneteur. Oa peut douner d s agent rosine) que T'huiie de pétrole (kré au-Prince de Port- grandes voldes d' l'oiseaux exemples de soit le gallon 0.05 cts. Vu les ; se snr des insectes, et en qui ont out fait main basdroit fixe sans des comme articles 183 et 184 du et par là- -même sauvé T'houme détruit de des nuées. ditionnels et des préjudice surtaxes. droits ad- d'instruction criminelle; Code plète, et pent-être aussi de la famine. làt ruine C'est conCette rédaction Fixons l'ouverture que nons lisons dans un article de ce de la loi mis ainsi que l'ensemble minel de ce du Tribunal eri française du magazine monsssl-de l'édition en discussion, puis aux ressort au lundi 8 Mars américaine de l'Union Panvoix, sont adoptés prochain, à dix heures du bie. Quaud on Washington, District de ColomLe 4me, par l'Assemblée. matin. pense que les point de l'ordre du jour Fait au Palais de connaissent plus de 800,000 variétés entomnologistes de inpour objet la discussion des a Prince, le 29 Justice, à lor t- au geurs sectes de que lon pent termer du nom do 4i ces mansions du rapportde la commission concluJanvier 1920. deux fois végétaux", autanto qui et qa'il s en a peut être gée d'examiner les observations char que ces ennemis de l'homue leur soat encore inconnus, Monsieurl le Président de la de AUGUSTE MONTAS,. subvenir à leurs besoins s'attaquent, pour sur la loi votée le République toutes les rariétés de vitaux, à presque en Octobre par Conseil d' Etat busles et gn'enfin ils sont plantes, d'arbres et d'ar1918, modifiant celle du S Nous. gée d'examiner les observations char que ces ennemis de l'homue leur soat encore inconnus, Monsieurl le Président de la de AUGUSTE MONTAS,. subvenir à leurs besoins s'attaquent, pour sur la loi votée le République toutes les rariétés de vitaux, à presque en Octobre par Conseil d' Etat busles et gn'enfin ils sont plantes, d'arbres et d'ar1918, modifiant celle du S Nous. ALIX TIPHAINE, Doyen qu'an couple de cheuilles tellemest proliaques, Septembre 1913 sur. la patente Tribunal de première du produire en 8 ans gipsy-moths penvept tomobiles. des au. de-Paix, einstunce de Port- ment en force ponr mne prugéniture suffisamLecture est donnée de soussigné, Département du Nord-Ouest, des Etats-, Unis, il est: détruiretontel facile de la végétation' dont les conclusions ce rapport Vu gère pas la situation, en disant vuir qu'on n exatuer : A tendent à substilart. 184 du code vers, c'est l'insecto qui que daus l'unipartir du ler. Son domino. € dux mots A Octobre 1919 criminelle : d'instruc:ion C'est a la pouvoir de-truuteur, à quoi le * tion de' la partir de la promulga- Fixons l'ouvertnre des me: : nue chenille quantits de végétation qu'il consom- doit-il primitivement présente loi" etc. formule nelles au lundi quinze Mars assises erimi- 20 à 30 j vurs. gipny-moth, quine vit que de Cette adoptée à larticle ler. dix heures du matin. prochain à mais trup lougue cunsomme pendant sa courte modification est adruise d'anel livre, de existeuce, les trois quarts l'Assemblée. par Fait au palais de Justice, à wène en dévorant fecilles. les frnilles Eu innugeant, disons Monsieur le président: Ces deux lois Paix, le 12 Février 1920, an Port-de- sou appetit est vorace en raison d'un, arbre, car seront expédiées àPExécutif TIndépendance. 117e. de durée de de sa vie, ce destructeur indirecte le dy la promulguées conformément pour être ses orgaues respiratoiro rt velu, prive titution: à la ConsALIX et L'Arbre finalement s'affaiblit, illnngnit peudant alimentairo. des mois, En exécution du 5me. T.PHAINE. les creusenrs de il weurt, attaqne qu'il est par du jour Mr. Léo Alexis point del'ordre gent l'écorce. gateries a et ks. instetesqui de ronbureaux de l'Assemblée dépose sur les d'insectes connns qui Ily viveut plus sur le 400 rariétes la sestion de Justice un rapport de PARTIE NOH OFFICIELLE. autres tant attaquent le pommier, e: à chépe, 176 position de loi relatif à la proaux s'en preunent aux prusiers. aux pea près au4415, 479, abrogeant les arsicles poiriers et anx cerisiers Cn pechers, Ce 587, 750 du code civil. semblée dépose sur les d'insectes connns qui Ily viveut plus sur le 400 rariétes la sestion de Justice un rapport de PARTIE NOH OFFICIELLE. autres tant attaquent le pommier, e: à chépe, 176 position de loi relatif à la proaux s'en preunent aux prusiers. aux pea près au4415, 479, abrogeant les arsicles poiriers et anx cerisiers Cn pechers, Ce 587, 750 du code civil. CHAMBRE DE des 4 récoltes des fermiers. des marafchers bon dixième ot rapport estenvoyéa COMMEICE DE PORT- les vergetistes se trouve perlu tous les des Mr. le président: : L'ordre T'impression. da AU-PRINCE La dégats qu'ils de funt. aus par épuisé, celui de la prochains jour est montrer carrière avéc la cheuille wiyng. muth va nous séance quelle comportern: : de ces iusectes peut envahir rapilité uu veit tigineuse un lo Sunction des procès ERRATUM blir son qaartier général tout en pays et y éta20 verbaux; nombre, et produisant des croissant en dance, D-pouillement de la coresponEn 1868, les ceufs de cetto réenlints to. ribles. Dans le Certificat délivri rique de l'insecte à létat phalèue, nom géné3: Ripports des sections PAUL SALES, avocat du à Me. sait comment, introduits darsle parfait, farent on ne La ; Port-au- Prince, au Barreau de 20nus plus tard, linvasion Sfnranchusets: séunce est levée. da Registre des No. G1, Folio 63 on le gouvernenr de l'ôtat s'en était.si alarra. grande En que et de Marques de Tabrique la domnanda à la législature de venir eu 1800,. Sont prisents les Conseillers J.M. nal Officiel Commeree.pabiid 19 du dans le 46 Jour- pour popalation la débnrrnsser agricole, do h oticole et.wvergiole- nilo à GRAKDOHT, BINCE, DR. D. LAROCHE, JULES 1920, au lieu de Mereredi 46 11 Février gislatif vota la somme de Piutruse, et le corpe 16. ARTHUR FRANÇOIS, A. lire : COOW", il faut but. Pendant les 10 années $50,000 dans ce seul. ExOCH DÉSENT, K. ANDRE, Marque dépenen $ 1,000 000 pour qui snivirent, l'état DORNÉVAL, ALFRED combattre le NEMOURS, CH. S. ( $ 00 W.x l'initintive me privée mitàs sa fléan, et CHER, DENIS ST-AUDE, BOUCHEREAU, ARd'un encure autro plus 6lerdo. En disposition 1905, co fut une somLARD, EMLE SUIRAD VIL- Port le visitour uno nouvello lo tour' ESTIME EI1E, Dr. V. JN. LouIs, au-Prince, 12 Février 1920. brau-tail moth viut à éolore des chonille, couts la. président, JKUNE, PIERRE HUDICOURT, le Le pr.sident de la les phalône, plus ouvaait l'état jnsque dans les de la Les CRARLES SAMBOUR, ad hoo. LARD, EMLE SUIRAD VIL- Port le visitour uno nouvello lo tour' ESTIME EI1E, Dr. V. JN. LouIs, au-Prince, 12 Février 1920. brau-tail moth viut à éolore des chonille, couts la. président, JKUNE, PIERRE HUDICOURT, le Le pr.sident de la les phalône, plus ouvaait l'état jnsque dans les de la Les CRARLES SAMBOUR, ad hoo. merce Chambre de Com. de rocnlées, fairo et dans nn effort que parties. l'on seardiaires, LÉo ALEXIS, II. PRICE. eayn glslaturo vota pour # son oxtermination, la 16HENRI BRISSON. oansio à toutes les 300,000. espoces do Lu porto annnelle. lossnlo." Il y a nombro d'aunées culturea en 18e8, fut année co- --- Page 4 --- LE MONITEUR mémorable,s'il brauches ogricoles en fat, du moins pour tontes les certains rénnies, on' estima, d'après appartenant à la dite Société. tout entier calculs, atteigoit que la le chiffre perts caus6e an pays 66 CetteMarque consiste dans ces mots bre Cette marque 21 consiste dans le * 2,500,000,000. En 1901, l'état furmnilable de de SAL HEPATICA 91 - et elle 88 tel qu'il est nom. setts seul subitt tune perte de plus de Massach 11- pliquée par la BRISTOL est ap- dans les fac-similés représenté Les oiseaux mangeut $3,000,000. ses COMPANY, sur appliquée par déposés et elle est leurs organes digestifs qui bearcoup sont à canse de et préparations chimiques. médicales THE CALICO PRINTERS'AStifs. Leur bec poicsant écrase spacienx les et ac- ses pharinaceutiques, et notamment sur SOCIATION aux LIMITED, dans Jeur insectes coléopières aux torax les élytres des laxatifs salins, ses dissolvants d'apièces de cotonnade industrie, tauts, et comme le plus résis- cide-urique, ses dienne et imprimée (inrapide, et que leur appétit procédé de digestion est et ses produits stimulants hépatiques A l'effet calica.) n'est pas surpronantqu'ils est insatiable, iti ques. Elle est d'élimination de toxid'obtenir le présent enrepresqne incroyablu d'insectes mangent un nombre inscrite au sommet d'un gistrement, CIATION THE CALICO fenillage. qui vivent de rectangle : au bas PRINTENS'ASSO. du reetangle sont posé LIMITED, sus-qualifiés, ont dé: Ce magnifiqne labeur des oiseaux inscrits les mots: en double le a être appréci6 daus commence Al'effet d'obtenir Hbristol-Mfyers le Co." Marque : fuc-similé.de la dite pays, et il se fait nue heancoup de parties du trement, la présent enregisi aur Etats Inis pour Gveiller propagantle lintérêt très active DRISTOL-WYBRS a COMPANY, tantsde différentes localités, et les des habi- sus-guulitiée, similé déposs en double le fac. réci6 daus commence Al'effet d'obtenir Hbristol-Mfyers le Co." Marque : fuc-similé.de la dite pays, et il se fait nue heancoup de parties du trement, la présent enregisi aur Etats Inis pour Gveiller propagantle lintérêt très active DRISTOL-WYBRS a COMPANY, tantsde différentes localités, et les des habi- sus-guulitiée, similé déposs en double le fac. rôler parmi les défenseurs de faire s'ende la dite Marque: Après vérifieation de la amie de Thumanité. Comme la gent ailée, examen du fac similé. la demande et citerous la ville de Brookline, exemaple, nous 46 SAL HEPATICA. 75 Fabrique plus haut Marque de que Tadministration des Enux Anesschusetts indiquée a été enconnue coume T'eniroit et Forêts a re- Après vérification de registrée.le cinq Février mil neuf cent oiseaux par exvellonce, ou les examen du la'demande et vingt, au. No. 70, Folio cupation pullulent cn p.ix, n'ayant d'autre OCfac-similé, la de à ce destiné 72, sur le livre' les que de purger les arbres, les Fibrique plus haut Marque cite et paraphé par le plantes et leur feuillage, de Jeurs arbustes, registrée letrente. indiquée a été en- Doyen du Tribunal de acharnés etqu'ellee evnemis Janvier mil neuf cent tance de Première Insl'oeuvre entreprise. enconrage à persérérerdans vingt, au No. G6, Folio 6S, sur le livre Le Port-a Prince. La petite ville est devenne un véritable à ce destiné côté et paraplé dé à THE treantbearegairenent est accortuaire pour les oiseanx de toutes sortes, où sauc- Doyen du Tribunal de par le CALICO amateurs les Première Ius- LIMITED, à MALDeSARSOCHmON peuveut se livrer à des étudles orni- tance de leurs stioresseurs O1L thologiques des plus intéressautes. Tint der- Le présert Port-au-Prineo. canscpour la durée de ayantsnièrement, ou a fait nne exposition de cordé à enregistrement est ac. confère le droit exclusif vinge ans leur d'oiseaux pour stiunnler P'intérêt refuges la BRISTOL MYERS et de les de possession classes etles citoyens de tout parmi toutea NY, à SGS Sucoessenrs Ou COMPA- d'usnge la dite Marque. lité, et les fnire progresser dans Age de la loca- pour la durée do ayanis-cuuse Ceux qui l'auront imitée, de l'eeuvre. Des milliers d'enfants Tachèvement fère le droit ving: ans et lui con- ou falsiliée serout contrefaite out visité cette expusiion d'unoi et d'adultes de exclusif de possession et conformément aux poursuivis et punis Exposition aOrnithologts nonvean genre, d'usage la dite Marque. 13 de la loi sur articles 9, 11, 12 et tain nombre d'autres endroita Appliquée. ont Un cer. Ceux qui l'auront imitée, contrefai- que et de les Marques de Fabris'enrôler sous l'étendard de cet lintontion embryon. de de te ou falsitiée seront poursuivis et Commerce. Société petite ville Protectrice de des Oiecanx : et c'est à la nis conformément aux articles 9, pu- En foi de quoi, le présent d'hoaneur Brookline que reviendra la palme 12 et13 de la loi sur les 11, est délivré à THE Certifoat.. 'auront imitée, contrefai- que et de les Marques de Fabris'enrôler sous l'étendard de cet lintontion embryon. de de te ou falsitiée seront poursuivis et Commerce. Société petite ville Protectrice de des Oiecanx : et c'est à la nis conformément aux articles 9, pu- En foi de quoi, le présent d'hoaneur Brookline que reviendra la palme 12 et13 de la loi sur les 11, est délivré à THE Certifoat.. : lons. pour en avoir pos6 les premiers ja- Fabrique et de Commerce. Marques de SOCIATION LIMITED CALICO pour servir PRINTERS'ASde droit. ce que : UNION PAN. AMÉRICAINE, En foi de quoi. le présent Certificat Fait la est délivré à BRIsToL-Myens à Chambre de Commerce Washington, D. C, pour servir et valoir ce que de CONPANY droit. Port-au-Prince, le 5 Février de JOns BARRETT, 1920. Fait à la Chambre de Commerce Leprésident de la Chambrs de Directeur Ginéral. Port-au. Prince, le 30 Janvier de merce, Com1920. HENRI BRISSON: Ze président de la Chambre de CHAMBRE DE COMMERCE DE merce, ComTORTAU-PRINCE. HENRI BRISSON. CHAMBRE DE COMMERCE DE: PONTAU-PRINCE A TOLS CECX QU'IL APPARTIENDRA : :i CHAMBRE DE COMMERCE DE Il est certifié PORT-AU-PRINCE. A TOUS CEUX QU'iL de la loi du 9 Juin qu'en vue du bénéfice APPARTIENDRA : tection des 1919 pour la proIl est certifié vue dc Margues de Fabrique et A TOUS CEUX QU'IL de la loi du 9 Juin qu'en du bénéfice Commerce, la APPARTIENDRA : 1919 pour la PANY, société BRISTOL-MYERS COM Il tection des Marques de proexistant anonyme, organisée et est certifié qu'en vue du Commerce, Fabrique et de sous le régime des lois de 1'IC- de la loi du 9 Juin 1919 bénéfice corporation AMENICAN CHICLE tat de New-York, U. S. A. ayant tection des pour la 1 pro- nisée et de COMRANY, son de mmnufacturiers, siège social i Brooklyn, de Marques Fabrique et lois de existant sous le régine orga- des. Jtats-I'nis d'Amérique, New.York, Commerce,Tuk CALICO PRINTERS'ASTEtat 'do par son président, représentée SOCIATION LIMITKD, Corporation de ma. A., établie à 19-25 New-Jersay, West 44th U. S. M. Bristol, ayant Monsieur William nufacturiers, établie a Manchester, New-Tork, N. Y:, U,. S. Street, mnent ponr mandataire dû- Angleterre, St. James's sentie par Me, A., reprénutorisia cet effet; Me. ABEL ford Street, reprérentés Building, Ox- du PAUL SALAS, avocat N. LECER, avocat du Burrenu de Port- SALES, avocat du Barrenu par de Me. PAUL mandatairo Barreau, de Port-an-Lrince, leur au-Prince, éleetion en l'Oflico de qui. :, U,. S. Street, mnent ponr mandataire dû- Angleterre, St. James's sentie par Me, A., reprénutorisia cet effet; Me. ABEL ford Street, reprérentés Building, Ox- du PAUL SALAS, avocat N. LECER, avocat du Burrenu de Port- SALES, avocat du Barrenu par de Me. PAUL mandatairo Barreau, de Port-an-Lrince, leur au-Prince, éleetion en l'Oflico de qui. elle fait Prince, leur mandataire dûment Port-at enl dAmontantorissa cet le effet, do nisil c, a présenti on due risé à cut offet, en l'Office auto- Ofce do qui ils font élection de forme une demando d onrogistroment font élection do de qui ils domicile, ont présonté on due forme de la Marque : en due forme uno domicile, demande ont présenté une demando d'enrogistroment de la Marque : tremont do la : d'enregisSAL HEPATICA, 1 66 Marquo 88 s1 46 ADAMS SEN-SEN GUM 99 Cetto Marque oonsiste duns les mots --- Page 5 --- LE MONITEUR. LIMITED, dans leuriudustrie sentés dans les fac-similés déposés et SOCIATION aux de cotonuade imprimée (in45 ADAMS SEN-SEN GUM "tels qu'ils 1 elle estappliquée par. AMERICAN CHICLE dienne pièses et calico.) dans les' fac-similés suivants : caenre sont représentés par AME- COMPANY, aux produits A l'effet d'obtenir le présent déposés ete elle est appliquée chous, chewing gomme, coafiserie. THE CALICO PRINTERS AS RICAN CHICLE COMPANY, aux produits A l'effet a'obtenirle présent enre- gistrement, SOCIATION LIMITED, susqualifée, ont suivants : cachous, chewing gomme, gistrement, AMERICAN CHICLE ÇOMPA- double, déposé en doublele fac-similé delu dito coniserie. ont déposé en : Al'effet d'obtenirl le présent, tenregis- NY, sus-qualilée, de la dite Marque : Marque 46 7 7 71 trement, AMERICAN CHICLE COMPANY, le fac-similé sus qualifiée, ont déposé en double le ( SEN-SEN BREVTHLETS. vérification de la demande et fac-similé de la dite Marque : de la demande et examen Après du fac-similé, la Marque de Après vérifieation a été enGUM 1 la Marque de Fa- Fabrique plus haut indliquée 66 ADAMS SEN-SEN examen du fac-similé, a été enre- registrée le cinq F'évrier mail neuf cent demande et brique plus havt indliquée neuf cent au No. G9, Folio 71, sur le livre Après vérification de la de gistré le cinq Février mil le livre vingt, à ce destiné côté et paraphé par le examen du fa--similé, la Marque été vingt, au No. G8. Folio 70,sur le du Tribunal de I'remière InsFabrique plus haut iadiquée a en- à ce destiné côté et paraphé par Ins- Doyen de Port-au-Prince. registrée le ninq Février, mil neuf Doyen du Tribunal de Première tance est accentvingt,au No. 67,Folio 69 sur le li- auce de Port-au- Prince. Le présent CALICO enregistrement PRINTED' 'ASSOCIAvre à ce destiné côté et paraphé par Ins- le Le présent enrogisbrenent est ac- it cordé à THE i leurs sucoesseurt ou Doyen du Tribunal de Première cordé à AMERTCAN CHICLE COMPANY. Doyen de Port-au-Prince. registrée le ninq Février, mil neuf Doyen du Tribunal de Première tance est accentvingt,au No. 67,Folio 69 sur le li- auce de Port-au- Prince. Le présent CALICO enregistrement PRINTED' 'ASSOCIAvre à ce destiné côté et paraphé par Ins- le Le présent enrogisbrenent est ac- it cordé à THE i leurs sucoesseurt ou Doyen du Tribunal de Première cordé à AMERTCAN CHICLE COMPANY. TION LIMITED. pour la durée de vingt ans tance de Port au-Prince. lenssncoesseurs on ayants causs pomla le ayants-cause le droit exclusif de posLe présent enregistrement est accor- leurs durée de vingl (IS et leur confère et leur confère et d'usage de la dite Marque dé AMERICIN CHICLE COMPANY.à du- droit exclusifde posseasion et d'usage session contrefaite 01t Succ6Ss6urS nypanis-cause. pourla le droit de ladite Marque. Ceux quil Pauront imitéé, et'punis rée de vingt ans et leur confère de la Ceux qui T'auront imitée, contrefaite ou falsifiée seront aux poursuivis 9, 11.12 et exclusif de possessien et d'usage seront poursuivis et punis conformément articles de Fabriditel Marque. ou falsifiée aux articles 9, 11, 12 et 13 de la loi sur les Marques ou conformément sur les Marques de Fabri- que et de Commerce. conCorpp-ealesnonaies falsifiée seront poursuiris et punis 13 de la loi En foi de quoi, le présent Certificat formément aux articles 9, 11, 12 et 13 que et de Commerce. est délivré à THE CALICO PRINTED ASde la loi surles Marques de Fabrique En foi de quoi, le présent CHICLE Certificat COM- SOCIATION LIMITBD pour servir a et valoir et de Commerce. cartificat est délivré à AMERICAN et valoir ce que de ce que de droit. En foi de quoi, le présent PANY pour servir de Commerce de délivré à AMERICAN CHICLE COMG Fait à la Chambre est de droit. le 5 Février 1920. PANY, pour servir et valoir ce que Fait à la Chambre de Commerce 1920. de Port-au-Prince, droit. Port-au- Prince, le 5 Février de la Chambre de Gomde Leprésident Fait a la Chambre de Février Commerce 1920. de la Chambre de Com- merce, av SA Port-au-Prince, le 5 Le président HENRI BRISSON. Ze président de la Chambre de Com- mercé, HENRI BRISSON. mercé, IIENRI BRISSON. AVIS ADMINISTRATIS CHAMBRE DE COMMERCE DE CHAMBRE DE COMMERCE DE - PORT-AU-PRINCE LISTE PORTAL-PRINCE. des fermiers de PElat, dont les baua sont CEUX QU'IL APPARTIENDRA : résiliés à la suite de commandemnents A TOUS CEUX Qu'IL APPARTIENDRA : A Il TOUS est certifié qu'en vue du bénéfice restés infruolueux : Il est certifié qu'en vue du bénéfice de la loi du 9 Juin 1919 pour la etde prode la loi du 9 Juin 1319 pour la protec. CE LISTE PORTAL-PRINCE. des fermiers de PElat, dont les baua sont CEUX QU'IL APPARTIENDRA : résiliés à la suite de commandemnents A TOUS CEUX Qu'IL APPARTIENDRA : A Il TOUS est certifié qu'en vue du bénéfice restés infruolueux : Il est certifié qu'en vue du bénéfice de la loi du 9 Juin 1919 pour la etde prode la loi du 9 Juin 1319 pour la protec. tection des Marques de Fabrique ASdes Marques de Fabrique et de THE CALICO PRINTERS Nestor, Rue des Remparts tion AMERICAN CHICLE COMPA- Commerce, LIMTED, Corporati.n de ma- Mr. Alexis Calin Centime Commerce, SOCIATION établie à Manclester, 46 Edgard Ilyppolite. NY, Corporation de manufacturiers. nufacturiers, James's Building, Martin. Calin Centime organiste et existant sous le régime Angleterre, St: par Me Muo, Amélia Rues des, lois de T'Etatde New.Jersey, U. S Oxford Street. représentée du Barreau de - Bernadotte Germain. et Moresseau A., établie à 19-25 West 44th Street, PAUL SALES, avocat leur mandataire dû-. Borgolla New-York, N. Y, U.S. A., repré- Port-an-Prince, en POflice 6 Félix Guys. Rue St.Joseph sentée par Me PAUL SALES, avocat, leur ment autorisé à élection cet effet, de domicile,ont a Aménophile Martin. ..Faubourg dy Barreau de Port-au-Prince, ceteffet, de qui ils font due forme une demando Salomon mandataire dàment autoriséà font (lection de présenté en de la Marque : Lélio Duplessy. Rue St.-Hanoré en l'(ffice de qui ils due formo W'onregiatrement Mr. : Maurice Sergile. Carrefour,route domicie, ont presenté Cll de la 7 7 1 de Lcogine une demando d'enregistrement le norbre 46 Bien-Aimé François. Portaik Marque : Cetto Marque consiste dans St.-Joseph est dans SEN-SEN BREATILEIS 4 77 tel qu'il déposés représenté ot elle cst apPrinco, 23 Février 1920 A Cette Marque consisto dans lés mots les fno-similés THE CALICO PRINTERS AS- Port-au SEN-SEN tele qu'ils sont repré-1 pliqué par 7 1 de Lcogine une demando d'enregistrement le norbre 46 Bien-Aimé François. Portaik Marque : Cetto Marque consiste dans St.-Joseph est dans SEN-SEN BREATILEIS 4 77 tel qu'il déposés représenté ot elle cst apPrinco, 23 Février 1920 A Cette Marque consisto dans lés mots les fno-similés THE CALICO PRINTERS AS- Port-au SEN-SEN tele qu'ils sont repré-1 pliqué par --- Page 6 --- LE MONITEUH, a BANQUE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITE ETABLISSEMENT PRINCIPAL DE LCTIF PONT-AL-PRINCE SITUATION Finandière Gdes. au 31 Aout Caisse. PASSIF Caveau Emission.. 1.287 655,26 Billets créés. Convers'on tion. de. Gdea. en cireula- 1.025.000 Comptes courants.. 6.000.000,0: Succursales et 4 975.000 6 000 000,00 jla Liquid. Rép. anc. Ctes. de 700.112,71 Portefeuille Agences. 1,856 123,14 G. d Ilaiti Garuntie Catitionne- 258.928,99 Comptes General courants. nanti. 23.537,28 ment. 36.600,00 Gouvt. Receiver of Customs.. 873,44 Récattes Paiements 275.874.35 Caveau d'Haiti. 306.230,93 General Receiver of Customs.. 571.408,31 Billets retirés Retrait, 302.000 921,85 Réforme Monétaire. 31J.179,13 Divers de la circulation 183.000 G. d'H. Ex. 18/19. 41.548,74 Débiteurs. 486.000,00 Recet. à Comptes d'ordre.. S1 410.83 (au Gvt. décompter SS 631,22 3.017.144,44 Billets Retraités.. 180.179,96 Divers Créditeurs. 486,000,00 Gourdes Comptes d'ordre. 1.868.883,50 13.749.903,17 3.617.144.44 SITUATIONO Gourdes 18.740,908,17 Caisses. américain au 31 Aoat Caveau Retrait, Succursales et Agences. 1.893.202,11 772.800,00 Siège Social. Comptes courunts, Succursales et & Nantis.. d'Intérèts 1.357.309,56 Comptes courants.. Agences. 707.075,81 707.445,47 Immobilisation. Portefeuille. 777.284.51 r/Liquid. anc. Ctes.de 637.546,84 34.863,49 G. d'llaili Jn Rép. G. d'llaste/Bon du 10 Mai1919 701.171,85 Garantio Oauticnne- 58.218,03 (Divers débiteurs.. 1.738.154,87 /ment.. General Receiver of Customs. 959.086.14 Divers créditeurs. 500,00 Divers débiteurs. 1.993.141,01 14.273.10 67.991,22 Encaisse Réserve. GeneralReceiver of Customs.. Portefeuille Fligible Port-au- 336.000 CO 508.240,32 Réforme Monétaire. 4.078,370.87 Prince.. G. d'II.. Ex. 1918/19.. 23.148,14 Portefeuille Eligible New. 179.510,00 Recet. à 3écompter York. Divers (au Gourt. 2 .949,88 Comptes d'ordre 528.419.58 1.043.929,53 Fonds du créditezrs. Retrait à Ptau-Prince 511.105,15 +4.098,02; 2.529.080,52 Convarsion de Gdes. cn eircula772.800,00 tion. On ANÉRICAIN Comptes d'ordre.. 085.000,0 $ 111 112 013.90 2.029.080,83 OR AMERIUIS 8 Certifié sincère et confurme 11.112.013.30. aux livres de la Banque Naticnale de la Républiqne d'Haiti, Port-an-Prince, le 22 Septembro 1919, Banjne Nationate de le Kipablignedibm 0. SCARPA ula772.800,00 tion. On ANÉRICAIN Comptes d'ordre.. 085.000,0 $ 111 112 013.90 2.029.080,83 OR AMERIUIS 8 Certifié sincère et confurme 11.112.013.30. aux livres de la Banque Naticnale de la Républiqne d'Haiti, Port-an-Prince, le 22 Septembro 1919, Banjne Nationate de le Kipablignedibm 0. SCARPA --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de ferme auxquellessuite sera donnée dans les formes tracées la Noxs LES SOTANEIONNAIRE. par loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS (suley CONTENANOE DATES DE ZA Martial B. Coulanges... Aquin, 4ème. razszzamon DE sect, rar. i car.de terre env. dépendant de DEMANDE 8t-Louis 1éazar,S par R. l'hab. Brogères ot bornés: N fils et Sinonno tnx droits de l'Etat.. Moudésir,E parl'Etat et o par par Ba Bonny.. Jn.Baptiste Coulanges, Petit-GoAve, chouchou.. sect. de Tron Déc. 1918 Père P. Pain... à Plaisance. rier, Chabitation E par Sobie Bourguillon et 0 par bornée: : N par le rivage de la mer,S 1 car. de terre env. borné: : Potier.. N par Olile S les par an terrain : 12 Déc. Antès Razile,. T'Eglise, par héritiers Cincinnatus appartenant à la fabrique Port- t-de-Pais.. Vastey Une Ducliesie et O par Antenor par portion de Thab.Létourny, bornée : N, par. Jes 22 Déc. B. Bien-Aim6. le morne Thab.Couvée rond. et un grand chemin public E les héritiers Vincent, S Port-de-1 Pair,4@me.sect.rars 5 car.de terre ' par Vincent et O pa ritiers Ju. ene-dépendant del T'hnb.Gabetto Lysias Edmond. Philippe, S par qai de droit et bornés: : N par les hé DCc, . Opar les hétitiors P'ierre Paul L par les héritiers et Alilot,8émo.sect. rar. 2 car. de terre dépendant do Phab. Louis Eestache Melle. jlee héritiers Jn. Gilles, S par le Montalibont et bornés : N et 26 Déc. Laurence Jn.-Pierre. Quartier Morin. et 0 par Bienné Bastien. graud chemin délimitant T'hab. Dubré Epar Métellus St.-Louis ane N car. de terre env. dépendant de T'hab. La Plaine du Nor1, 13re, scet. rivièr, , L] par Féuélus Frauç:is et S et O Mollaire Aurélus et borné : N par Nov. rur. Une par Pernard: 23 Phab. portion de terre dépendant de lhab. D6c. Saint- Aneau Tassis.. 0 par Thimoléon Larne, S par. Jnles Gilmice, E par Nord Papillon Dauphin et bornéo : N par Port-au-Princamns Dr.AuVincent. St.-Sincary et bry Cne propté. d'e 'env. 16 prls. fnç. sur 80 9 Janv. 1919 Josepb Obas. Dr. 3eorges, Anbry. S par Loger Victor E par Fléchier prof, bornée Hadson : N par Eugène Portau-Prince, rne de In et U parl la rue Colbert S. E par Nord Papillon Dauphin et bornéo : N par Port-au-Princamns Dr.AuVincent. St.-Sincary et bry Cne propté. d'e 'env. 16 prls. fnç. sur 80 9 Janv. 1919 Josepb Obas. Dr. 3eorges, Anbry. S par Loger Victor E par Fléchier prof, bornée Hadson : N par Eugène Portau-Prince, rne de In et U parl la rue Colbert S. Réunion. 12 à1 15 pds. de Targe sur 6U A 70 de 2 Déc. A Jasmin. Cap Hnltien,sect.de la Ban s par Normil E par Joseph Dumesle prof, et 0 bornés : N par Dorcinville Ducasse Charles de da Nord.. Un par rue de la Réanion. gard Mathurin Pierre, Ed. car. de terre env. borné: N Janv. 1920 phète.. et Lonis' Propar Etienne Deetjen. par lEtat S et O par une raelle et E uu Haut- du-Cap. 5 car. de terre env. 16 Avril 3914 les héritiers dépendant de Thab. Bel-Air et bornés : G. B. M. Abel, J. B. Lanoix min da Bel Air. Loviuski Isidur, S par un chemin vicinal N et. E par H S. Lanoix et. A.A. Lamour et 0 par le che Trou, bect. de Roncou, à 10 Janv. EluLuit appuié Savane au E Camp.. 30 car, de terre env. .dépendant de Edovard ceste de la portion de terre dite Thab.Brécourt et bcraés : N Michel. riuiue-du-1 S par Phab. Lemaître et O par l'hab. Savane au Camp S par par un -Nord,sect.alforni Naples.. "hab.àlingasr, stouge Une portion de terre dépendant de 10 Jinv. K Mie. Venve riers *t oj par l'Etat S par les héritiers Eugène lhab. Deau Cassavo et bornée : N Victor Jales Parisien. : Laguerre et E les Ronaneseetuonvills rue Lumbert Uue propté.d'env. 60 par héri Ouésifort Marsan. Limonade.. bert, S pur qui de druit, pde.f .faç. E par sur M. 100 prof.bornée: : N par la rue Lam- . 1er.Fév. R Ulysse Un empl. borné : N par Dépaloir Ménos et O par général Boute. Guillaume. a Dubrey, dans la par"Océan Laconfour et O par la rue St.-Preux, St. S par la rue St.-Pierre, E Mars 3 co.uBernard. mu. a de Ailot.. 2car. de terre env. bornés. 24 Mai A. Ferdinand et P. Jo.-PhiMr. Adon Joseph et. E et N par Mme. Veuve Noël lipye.. O par Madame Vve, Jn.-Mary Samson, S par Limon. ade, sect. de Bois d Rouchon. 31 Mai Lanco Cnviron 35 car. de terre, L. Engène t bornés : N par lhab. dépendant S de l'hab. a Barouy Dubois. igues frontibres de Sto.- Déricourt, -Sazanne le morne Dubrenil Patite-Place, E St.-Martin, en cctte CJm et Dum ppr l'hab. par Madame Vve, Jn.-Mary Samson, S par Limon. ade, sect. de Bois d Rouchon. 31 Mai Lanco Cnviron 35 car. de terre, L. Engène t bornés : N par lhab. dépendant S de l'hab. a Barouy Dubois. igues frontibres de Sto.- Déricourt, -Sazanne le morne Dubrenil Patite-Place, E St.-Martin, en cctte CJm et Dum ppr l'hab. Lafngae. par los mune. 10 car. de torre env. 19 Mai C Augustin C6lestin age commun, E par bornés: Bosso Louis N par un chomin publio, S Milot, sect. de Bouret et par Joseph Viotor. : par un pas 8 l'Evéque. Uno portion de terro de Mai R tes héritiers Nulson dépendant P'hab. ( Armand n et : Déjoie Eernard. pillou E par la ravine Daguste Sablo et et Lacouropne 8 par les héritiers bornés N pai Plsine-da-No.d, sect. d. O par Rénélus Désamour. Jh.Gui 11 LSasto Piaiue.. I car. dé do Mars K (Jaristian Nelson, "at et S, forrecuv.dépendant E et 0 par les héritiors Phab. Mésidor A Golloia > et borné; : N parl'E Plaino-da-Nord, sect. MorBarthélemy .0 kouge.. (no portion de torre ti Mars < Justina Jean, S par dépendant de T'hab, ( Mérand ) et Arpenteur Hérivaux. Iro Pugo., e Dessourées, E par Mmo, Jacque 8 6t bernoe 0 : N par Ste. Suswnu, xect. de Buu, par Aloxancuuueur.. 19 Mars < Arpenteur Déxinska. Ste.- Un terrnin dépendant de T'hah. a lotto.. Suzan e,sect. de Côlo-. Jnornes s par Norvil ot Floury, L Lnchanssioro par. Bijou et a 0 et thorné : N) par Jean11 car. du terre eny. par Ténolls. 10 Nov, 1918 uar uu rento du torre dépondlant inocenpo S do Thab. a Normand, D ot bornôs: : E par uno ravino et O pur Etiennn par Etlonne, les hôritiors Pierro Jenn-Gabrial N 30 Janv, 1918 --- Page 8 --- LE, MONITEUR. 6 LE OURATEUR PKINCIPAL AUX SUCCESSIONS VACANTES. Hatte-Mouton, Fond La Source, Gran' 'Raetc. Moquette; Bazin, Pont-Bérénis, En confo. mité de l'article 15 de En AVIS DIVERS lei du 21 Août 1908, le Sercice de la la me produite conséquence, la demande de ferGuratelle la invite tous les créanciers de chant trois parMr. F'raise Moise, tou, Nous succession du Docteur dant carreaux Ide terre avons l'honneur de à meau décédé Auguste Code dépen- connaissance porter la. cembre en cette ville, le 24 Dé annulée. Pont-Bérénis, est demeure du commerce du public en général et sntestal, dernier, à lui sans postérité et abavons donné en la particulier que de nous de créance ; et représenter leurs titres Port-au-Prince, le 2S Octobre maison de Jérémie procuration à notre mois ce, dans le délai de six1919. Monsiear Joe au plus tard. Woolley. Monsieur Port-au Prince, le 20 Février 1620. ulée. Pont-Bérénis, est demeure du commerce du public en général et sntestal, dernier, à lui sans postérité et abavons donné en la particulier que de nous de créance ; et représenter leurs titres Port-au-Prince, le 2S Octobre maison de Jérémie procuration à notre mois ce, dans le délai de six1919. Monsiear Joe au plus tard. Woolley. Monsieur Port-au Prince, le 20 Février 1620. SERVICE NATIONAL D'IIYGIENE vesti de notre Dupré procuration, Martineau, déjà in" PUBLIQUE congé à dater du ler. Mars 1920, partant en SERVICE NATIONAL Ja Woolley sera seul Mr. D'HYGIÉNE Samedi, 24 Janvier, une bouée de notre maison de Jérémie signataire à pour. de. PUBLIQUE. quarantaine-boude de 3me. classe, cette dats et pendant toute la partir rade peinte en jaune, a été placée dans Ja l'absence de Mr, Dupre durée de de Martineau. AVIS pieds d'eau, Porb-au-Prince, à 500) Haiti, dans 60 gone. Elle est située yards de Ja poly Port-au-Prince, le 18 Février. 1920 Les mesures de quarantaine tour Nord de Ja Cathedrale par rapport à un à.la contre la prises de 109 degrés et angle ROBERTS DUTTON & Co, la peste Nouvelle-Orléans à cause de port au Fort de exactement Bizoton à par raptions contenues conformément dans aux disposi. 186 degrés exactement. un angle de le MONITEUR du 3 Décembre l'avis publié dans Compagnie des Chemins. de Fer modifiées par le présent et 1919,sont à II. F. LAURENCE, de la d'aujourd'hui les dispositions suivantes partir Plaine ên entrent en vigueur. Ingénienr adjoint, chargs du service Cal-de-Sac, Orléans Les bateaux venant de la Nouvelle- 'higiètie. La ne pourront entrer dans aucun l'article commission 7 formée en vertu de port d'Haiti autre de la loi du 15 que Août 1904 où ils ne seront admis à Port-au-Prince la libre SECTION DES pour recevoir les observations des proque que sous certaines réserves. pratiDOMAINES le priétairés dont les lerrains situés sur entrant à Port En trajet de Bizoton à Mariani s'arréterort au-Prince, ces bateaux être expropriés doivent. aux limites de SERVICE DE LA CURATELLE. la voie pour le déplacement de établies par le Service de Quarantaine mouillage Le Carateur sis ferrée, donne avis aux intéresetattendront l'arrivée des préncipal (ae Sucoassions qu'elle travaillera i l'office deautorisefont qu'ils s'approchent Inspecteurs warante. PAdministration. ces, sis à Ja principale des Finan. as wharf. 1609, rue Hamerton Killick, No.. Le Débarquement des colis pourra s'o. Parsa lettre en date du 21 Janvier res du pendant matin quinze jours, de 10 heupérer le jour, sous le contrôle de; Ins- culier courant, au No. 3, le Curateur parti- di 14 à midi, à partir du Samepeeteurs,pourvu bord que le bateau ait à son quin a aux successions vacantes d'A. Ja principale des Finan. as wharf. 1609, rue Hamerton Killick, No.. Le Débarquement des colis pourra s'o. Parsa lettre en date du 21 Janvier res du pendant matin quinze jours, de 10 heupérer le jour, sous le contrôle de; Ins- culier courant, au No. 3, le Curateur parti- di 14 à midi, à partir du Samepeeteurs,pourvu bord que le bateau ait à son quin a aux successions vacantes d'A. Février courant. les appareils nécessaires notifié au Curateur Principal empêcher que les rats ne puissent pour soussigné de feu la vacance de la succession nétier dans les amarres péFrédirie Dumoulin. Bi LUSTIR DE La SISTION rivage. placées sur le Les premières foromlitds légales DR NETARROLOCIRRE Le batéau devra être tenu ayant étô remplies, le Curateur PrineiPORT-A0-PRINOE, wharfà Au une distance de six pieds. éloigné da 15 pal de invite, la loi en du conformité de l'article Dt 9 AU coucher du soletl le bateau devra eréanciers de la 14 Juin 1841, tons les 16 JANVIER 1920. s'éloigner fisante du wharf à une distance suf- soumettre dite succession-A1 lui du rivage. particulier ou à soumettre au Curnteur a Quand un bateau aura des et sus-désigné leurs titros de DATES son bord, PIngébieur rats à créance ; ce,dans le délai de six mois. KTAT Du CIEL ce. d'Hygiène pourra chargé ordonner du Servi- Port-au. Prince, le 30 Janvier 1920. wharf. soit fumigé avant de s'approcher qu'il du L. MALEBRANCHE Janr :A *:, S 5i 10 :04.9 47 Cla" : :45 18.7 44.0 5a Chir CONTRE-AVIS si.a 764.0 *2,h 56 Tres-clair T Triselair CONTRE A VIS DOM ANIAL Me. A. DOMANIAL, 15 204.7 I 194 382 I 01 h3 Tris-cinir Tris-elair qué au Colbert, avocat, a communi- Id I 768,5 7040 24,0 M5,a 54 1 Presqi clufr SI ressort d'un jugement du nom de Département la dame de l'Intérieur, au Valours Clair ct nuageuxi nal civil de Port.de-Paix, en date Tribu- du pièces qui établissent Sortine les Jeanty, des normales 7,4 24,4 65 l'resque clairo 9x,5 11_Mai tobre 1894 et d'un rapport du 7 Oc- mandante: sur le terrain sis droits de sa - courant de la Commission d'en- soumissionné à ferme à Turgeau PRTIT SENINAIRE quête instituée à Jean-Rabel, Guétin. par Mr. Mornty Le Directeur COLLEGK ST.-AANTIAL héritiors Pascal Elio sont que les On de ? Obaereatoire, dellabitation 6 Fouacho proptictairos mo produite conséquence. la demande de ferJ. la commune de Jean-Rabel siluéo dans chant ce par Mr. M. Guérin, touSCBFRSH, nant les portions de terre et comprebien, est etdeméure annulée. Fort-au-Princo - dénommées Port au-Prico, le 4 Décembro 1910, 880, Ruo Imuprimerio Foron, 830. Nationale Directeur, EDGARD CHENET.