--- Page 1 --- 75éme. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 28 Janvier 1920 NUMÉRO 6 - BUREAU DE RÉDACTIOS - : - : ET D'ADONNEMENT JOURNAL 1608, liue Liejrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAMI SAVAIN, 1608, Bu an, P.6.. Six Rue-Gefrard: mois; P.3.. Le NO mois, 15 P. 4. - Trois Pasr les Dépariements et "Etranger, centimes. les /rass Mereredi, 28 Les manuserits non insérés ne seront ue poste en sts Janvier 1920. Les el seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent lesi des 1er et 15 de chaqus insertions payés d'avance AFFRANCHIN OMMAIRE Budget des Dépenses 1919/1920, qu'ils doivent pour fuire l'Exercice aboutir et jugent PARTIE OFFICIELLE légulièrement au Département des Fi- tions de la qui s'élévent souverainement.les à ce sujet contesta- Art. Avis Ministérieis. es nauces, da ler au 15 de chaque mois, Constitution. Circulaire du Secrétaire pièces justificntives de leur Après le 10 Janvier I'réfets provisoires d'Eta: de IIntérieur: ans pour le mois gestion re, le mandat des d'une année paipublique. des arroudisseneuts del la ltéprécédent. ou des. commissions Conseils communaux Protes-vorbaux Port-au-Prince le 24 Janvier 1920. tinue communales conen datas des 20 dobralements et 28 Janrier IHTU, des billets détériorés Louis le bureau jusqu'à de la proclamation faite bil'e Procès- verbal de vérification de 1.500.000 ROY. tion du recensement etlinstalla- par 'ets provisoires arrivés par le gourdes, Conseil élu. dn 71 Novembro 1019. steumer Panama Lorsqu'il est dit que le mandat Couseils des PARTIE NON No. Port-an-Prince, le 23 Janvier. 1920 communaux dure OFFICIELLE 511 R 7 prochaines jusqu'aux C. CS. il faut entendre élections d'une ancée paire, : Cortificats de dépot do miarqiés de fabrique et de achevé le 10 que le scrutin est commerce. LE SEORETAIRE DETAT Janvier.mais les Situation del la Banquo Nationale AU tions ne prenhent tin que élec. d'Haiti au 81 Décembre, de la Républiquo DÉPARTKMENT DE tion des' élus qu'à la p-oclama: Avis administrétfs. 1918. L'INTÉRIEUR sement parle burenuf de Bulletin des Avis divers. Ju le Dimanche qui suit la récen. obsorvations serutin. clôture au. 24 Décembro 19:9, météorologiques du' 1: CIRCULAIRE que les élus C'est sont à ce moment précis 4 Messieurs, les Prifets provisoires des Veuillez agréer, légalement Monsieur connus. drrondiasements de la l'assurance de ma le Préfet, PARTIE OFFICIELLE. burenuf de Bulletin des Avis divers. Ju le Dimanche qui suit la récen. obsorvations serutin. clôture au. 24 Décembro 19:9, météorologiques du' 1: CIRCULAIRE que les élus C'est sont à ce moment précis 4 Messieurs, les Prifets provisoires des Veuillez agréer, légalement Monsieur connus. drrondiasements de la l'assurance de ma le Préfet, PARTIE OFFICIELLE. Ropullque tion. parfaite cousidéraMonsieur le Préfet, B. DARTIGUENAYE. SECRETAIRERIE D'ETAT DES RE. Les incidents des récentes LATIONS ENTERIEURBS senter conduisent le Département à vous élections les observaticns préme suivantes com- SBORETAIRERIE D'ETIT Son Exceilence le Prisident a) gouverne Les bureaux pourlavenir: DE LINTERIEUR. République d'Haiti a de la maires des Assemblées par Laquelle Son Excellence reçu la Leltre baux, tous mentionnent les aux procès-ver. pri- Le Département de EPITACIO da SICVA PESSOA lui Monsieur fait tions. incidents et contesta- pelle une l'Intérieur rapvoir que, appelé par le suffrage sa- b) Des incidents des provinces dernière.fois qui aux personnes de ses coneitoyens à occuper la direct, Pre- peuvent être aussi et contestations passeport pour désirent obtenir un mière Magistrature de la bureau de portés devant le leurs que leur voyagera Cuba ou aildés Btats-Unis du Brésil, il Répub'iq ue. c) Dans recensement. l'un, être adrossée au demande ne doit pas Juillet 1919, pris a, le 28 reau de etlaute cas, le bu- au Secrétaire d'Etal mais hautes fonctions. possession de ses. recensement décide souverai- leur Commissairo résidence du Gouvernement de nementquantnuxe ete'est à tort dlectionacommunaies Secrétairerie qui la de transmettra à la 1 P'ort-ad-Prince, le 24 Janvier 1920, des élus, qu'on qu'après la proclamation d'Etat IInterieur, du demande l'intervention Porbau-Prince, le 15 Jauvier siste Départém ent dont le seul rôle 1920. SEOHÉTAIRERIE à recevoir les Frocès con D'ETAT DE S FJ la pour connaitre les vrais élus et verbaux SECRETAIRERIE NANCES ET DU COMMI publiention de leurs noms fuire D'ET IT DES FIERCE niteur ') Officiel.. au 4 MoNANCES ET DU COMMERCE Il est d) Lo burenu de de rappelé à tous les on premier rossort rocensement décide Les deniers publics énumcrés Comptables législatives. quant aux élections 3( prc opriétnires des cle 32 de la loi po:tant en T'arti- Lo Sénat ot la 1al sées lar le Bassin Général hnbitations et a". fixation du Chambro des d'Avezo dont les le Cavérillentlos élections de lours Députés sux a Moniteurs noms lgurent mombres . mois de Décembro aux Nos. 82 et83du 1919, sont invités --- Page 2 --- LE MONITEUR. par son d'Haiti, reprééenté Celestin et au-Tribunal d'Appel République chefde bureau Mr. Clément ciné Vaval, juge P. Piguiat, com- Pascal Millery, notaire soussigné. leurs droits d'eau pour de Porvau-prinon Edm. Paul, membre du NURACINÉ à aoquitter 1918/1019 et 1910/1820, 1920 mergant; Aug. de change ; Denis Signé: C. SAMBOUR. par son d'Haiti, reprééenté Celestin et au-Tribunal d'Appel République chefde bureau Mr. Clément ciné Vaval, juge P. Piguiat, com- Pascal Millery, notaire soussigné. leurs droits d'eau pour de Porvau-prinon Edm. Paul, membre du NURACINÉ à aoquitter 1918/1019 et 1910/1820, 1920 mergant; Aug. de change ; Denis Signé: C. SAMBOUR. PAUL, P. PIles exercicos délai ler. Février rè- Sendicatden Agents du Soir, Lélio Joseph, VAVAL, AUG. EDM. C. FRANOK Un jusqu'au pour se mettre en Vieux, Courrier notaire. DENIS VIEUX, JOSBPH, leur est aocordé du fisc. avocat, Pascal Millery, GNIAT, R. BASTIEN, LÉLIO près gle avec les agents ddment assistés de Monsieur ROY, pr.le Commissaire CL. Tous, "Commismaire du Gouverne- de la AJACKGOM R. H.le.chef de bureau, not. Eug, Paul, Nationale la, B. N. MILLERY, ment près la Banque par son CELESTIN, PASCAL sotNEOSEImUKiTDSD République d'Hlaiti, Monsieur représente Clément Céconforme : chef de bureau, Pour copie Il est certifié par les présentes et qu'en con- lestin. au deuxième la para- Con- Le chof de bureax de la Commnission vue du bénéfice des reglements la protection de Et conformément de Particle quatre (4)de moné- de contrôle du Relrait, vention en vigeur industrielle pour et des inven- vention graphe fixant la reblemectation Avril mil neuf Ja cor douze Ecc. BOUCHERBAU. tions. propriété la UNITED FRUIT COMPANY, sous le taire passée le entre le Oonvernement poration organisée PEtat et existant de New-Jer- cent dix-neuf Fi-) L'arhioiste, A. BALMIR. de des usieeetng régime des lois d'Amérique, représen. amtatireineanet Féquière, Secretnire d Etat John Mc. sey, Etats-Cnis Paul Salès, avocat, dûment assisté de Monsieur et la tée par Me. effet, en l'office de qui nances, Conseiller Financier, autorisé à cet dans les ar- Ilhenny, Nationale de la République O. DE CONTROLE a déposé CONMISSION elle élit domicile, de 1 Intérieur : Banque par Monsieur DU. RETRAITA du chives Departement d'une invention d'llaiti, Directeurde représentée cet tetablissement, Williams, lo. la deseription la dite compagnie assisté Searpa, de Monsieur W. . effet, en l'office de qui nances, Conseiller Financier, autorisé à cet dans les ar- Ilhenny, Nationale de la République O. DE CONTROLE a déposé CONMISSION elle élit domicile, de 1 Intérieur : Banque par Monsieur DU. RETRAITA du chives Departement d'une invention d'llaiti, Directeurde représentée cet tetablissement, Williams, lo. la deseription la dite compagnie assisté Searpa, de Monsieur W. H. par la revendiquée par et consistant Directeur,. et sanctionnée et le vingtcomme étant sa propriété des procedés sous-I deux Mai inil neuf cent dix-neuf. L'an mil-neuf-cent.ingt à dix heures du matin. dans un perfectionnement des loi du dans les fourneaux trois Janvier des membres ci-après de chargement et de déchargetment d'une m3- Il a été procédé à Glace de Portna-Prtnee de En présence la de contrôle navires réalisé par le moyen une ar- des Usines membres de la Commission Ar- nommés de commission du brilementdes billets chine ou appareil comprenant série de poches de par les du Retrait, instituéo par en des opérations institaée en vertu mature portant une soutenues par des Contrôle de la République cent de caisse retraités, du Ministre des Ficharges flexibles, elles-mémas en rêté du Président mil neuf douze des irstroctions dans sa dépêche du chaines saus fin mises moteur monté sui date du Mom-tetjallet au brôlement de Cent belels nances contenues mil neuf cent dix-neuf, No.- mouvemsat par un dix-neuf; dont deuct nnil'e IIL sia mille huit Août à'la Commission de Panpareil: d'un dessin en snille yourdes émission 1892, 1892, 1357, adressée du Retrait, savoir: Messiteurs 20. trois exemplaires rovendiquée 1e une gourde, deux de une Contrôle conseiller d' "Etat, Lélio de la machine dessin de dif- ert billtsde mille auein.dmiang €72 billets Ch. Sambour. Edouard Painson, perspectice du soiran'e-et-wmn, un avocat, Aug. et trois exemplaires émission 1903/4; quaronle-et émission Joseph, du Conseil Commural, des férents détails. après vérification gourde. en billets de deuz yourdes, de deuz membre membre du_Syndicat En foi de revendication quoi, similaire ou mille 1903/4; ; et deua mille En billels détériorés et Agents Edm. Paul, de Change, Pétion Pigniat, notairequ'aucune faite, émission 1914, et Edouard Kénol pareille n'a été antérieurement est délivré à la gourdes, livrés à la sus-dite Commis- de la Ré commereait Tous dûment assistés de Monsieur le présent cartilicat COMPANY pour servir et perfores sion par la Barque Nationale Paul, Commissaire du Gouver- la UNITED FRUIT de dro:t, à ses risques et d'llaiti. Eugène près la Banque Nationale de son valoir ce qne de la nouveauté peblique du brolement jusqu'a livrés nement d' Haiti représenté par périls et sins garantie invention. Les opérations des billets République Monsieur Cl. Célestin. et du mérite de la dite entière incinération ont duré depuis Pheure chef de bureau au deuxième paau No 29. aux Aammes, celle de onze heures Et conformément de l'article quatre (4) de la Enregistré le 21 Janvier 1920.- susdite jusqu'a - ragraphe fixant la riglementation Port-au-I Prince; av. nement d' Haiti représenté par périls et sins garantie invention. Les opérations des billets République Monsieur Cl. Célestin. et du mérite de la dite entière incinération ont duré depuis Pheure chef de bureau au deuxième paau No 29. aux Aammes, celle de onze heures Et conformément de l'article quatre (4) de la Enregistré le 21 Janvier 1920.- susdite jusqu'a - ragraphe fixant la riglementation Port-au-I Prince; av. et demie. il a été dressé le pré- Convention passée le douze Avril FRANCK D. NARCISSE; En foi de quoi verbal de constat. monétaire mil neuf cent dix neuf entre le GourerChéf de bureau à tIntérieur. sent procès- séance tenante en bre- nement aTlattirepedecuse par des M.Floury FinanFait et rédigo à co affocté, au Secrétaire d'Etat Jolu Mc. vet, sur un registro de (ontrôle Féquibre, ces, assisté de Monsieur et la DE CONTROLE local de la Commission Me. Michel B. Pascal Ilhenny, conseiller de finaneier, Ja République COMMISSION du Retrpit, par. a lu résidence de Port. Banque Nationale Monsieur O. DU RETRAIT. Ninlenynoisine les jour,mois et an susdlits, d'Haiti renréseukio de cet par établissement, ne.Prince, registre u éti conflé à la garde Senrpe.birestenn W. H. Williams, et le vingt lequel Arthur Balmir, arehiviste assisté de Monsieur la loi L'au mil neuf cent vingt, de Monsielr de Controlo du Reotganetionnéo par à dix heures du matin de la Commission sous-Dirooveut du deux Mai mil neuf cent dix-neuf. Janvier, des membres ci-apres trait. a étô sidans les fourneaux En présence In de Contrôle Et le procibs-vorbal de Il a été procédé, de Por t-au-Prince nommés de Commission des billets présent lecture, par les membres des Usines à Glace de des opérations du bralement instituée en vertu gné après de Coxtrole du dlo Retrait, la Com- par les membres de la (ommission par Arrêté de caisse retraités, des li- ln Commuission sus nomméa Retrait.instituce instruetions du Ministro du parl les membros du bralement des controledu la République en date des contenues dans B dépAcho neuf, mission de Controle Monsieur du Président'de 1919au bralement nances Acat mil neuf cent dix do billets do caisse rotraitéa.par du Gouver- du vinge-haitJolllet mille gourdes dont:trois milhuit ndressco à la Comminsion Paul, Oommissnire Nationale de lu de quarante No.1 1357, Retrait snvoir: Mesmieurs Bugène près la Banque Controle du Conseiller d Etat, Dura- noment Ch. Sambour, --- Page 3 --- LE MONITEUR. a été 1 PARTIE HOK OFFICIELLE. de deur émission Et le présent procès-verbal le en billets goundes, billets de une gour- signé après lecture par les membres 1892, douze mille en 1 de la Commission de Contrôle du ReCOMMERCE DE de, émission 1903/4, huit mille en billets les membres sus-nommés de CIIAMBRE DE yourdes, émission 1908, seize trait, par du brûlePONT-AU.PRINCE de cing billets de deux gourdes, émission la Commission de contrôle mille en billets de deux gour- ment des billets de caisse retraités, 1903/4, et mille en Monsieur Eugène Paul. de la Commission de Contrôle du ReCOMMERCE DE de, émission 1903/4, huit mille en billets les membres sus-nommés de CIIAMBRE DE yourdes, émission 1908, seize trait, par du brûlePONT-AU.PRINCE de cing billets de deux gourdes, émission la Commission de contrôle mille en billets de deux gour- ment des billets de caisse retraités, 1903/4, et mille en Monsieur Eugène Paul. Jommis- A TOUS CZtX QU'IL APPARTIENDRA : des, émission 1914, drtériorées Commission et per- par saire du Gouvernement près la Banque forrs. livrés à la sus-dite Nationale de la République d'Haiti, Il est certifié qu'en vue du bénéfice la Banque Nationale de la Répupars son chef de bureau Mon de la loi du 9 Juia 1919 pour a propar blique d'Haiti. reprisenté sieur CI. Célestin et Edouard Kénol, tection des Marques de Fabrique COMPANY, et Les operations du brûlement jusqu'à notaire. Commerce, la VACUUM OIL entière incineration des billets livrés Signé : C. SAMBOUR, AUG. EDM. corporation de manufaeturiers orga- des aux fammes ont duré depuis l'heure ED. PAINSON. nisée et existant sous le régime colle de onze heures. PAUL-LELOIOSEPR P. PIGNIAT. E. lois de PEtat de New-York, U. S.A., -sus-dite En foi jusqu'à de quoi il a été dressé le pré- C. FRANCK uot. ROY, R.BASTIEN, A. JACK- ayant son siège social à New York,N. verbal de constat. KENOL, la B. et à Rochester, sent procès SON, Pr. le Commissaire près Y., précédemment le même Etat. Fait et rédigé S ance tenante en bre- N. R. H. le chefde bureau ; Cl. CE- Comté de Monroe dans SALÈS, avoun registre à ce affecté au loreprésentée par Me. PACL vet, sur de Contrôle du LESTINconforme : cat du Barreau de Port-au-Prince, son cul de la Commission Edouard Kénol, nol'our copie de la Commussion mandataire dûmentautorisé a ceteffet, Retrait par Me. Port-au-E Prince, Le chef de bu-ean l'Office de qui elle fait élection de taire à la résidence de de Contrôle du Retrait, en en due forme une les jour mois et an sus dits, lequel Euc. BOUCHEREAU, domicile, a d'e présenté de la Marrégistre a été confi.- à la gurde de Mon- L'archiviste, demnande 'enregistrement sieur Arthur Balmi archiviste de la A.J. BALMIR. que : 66 D. T. E. 19 Commission de Contrôle du Retrait. Mr. W. 1I.Wil- Cette Marque consiste dans les letcent et le six nous avons été reçus par 1) dans - L'an mil neuf vingt liams, sous-Directeur de la Bar-que tres 46 D. I. E. représentées manière, diJanvier, nous, soussignés; Nationale de la République d'Haiti caisses' qui n'importe qu'elle forme, ou sty: MM. Rémy Bastien, A. Jackson,Oh. nous a présenté vingt trois (23) mension, couleur, arrangement la VACUUM membres de la Commiscontenant G. 1.550.000. (UN le; et elle est employée par Franck Roy, de contrôler les opérations comme CINQ CENT CINQUANTE MILLE OIL COMPANY, dars son commerce et sion chargee asisstés de Mr. publique d'Haiti caisses' qui n'importe qu'elle forme, ou sty: MM. Rémy Bastien, A. Jackson,Oh. nous a présenté vingt trois (23) mension, couleur, arrangement la VACUUM membres de la Commiscontenant G. 1.550.000. (UN le; et elle est employée par Franck Roy, de contrôler les opérations comme CINQ CENT CINQUANTE MILLE OIL COMPANY, dars son commerce et sion chargee asisstés de Mr. Eug. Faul, MILLION solce des billets provisoires son industrie pour distinguer les produ retrait, du Gouvernement près la GOURDES) émis la Banque Nationale de la duits suivants de sa fabrication : HuiCommissaire Nationale de Ja République, par d'Haiti en vertu de l'Acte les, Graisse, Poix de tcutes sortes et Banque conformément aux Dépêches additionnel République àl la Convention du 12Avril les produits similaires pour Lubrificad'Haiti, 581,582 du 5 Janvier 1920, du 1919 sanctionnée par la loi du 7 No- tion, Eclairage, Chauffage et CombusNos. Secrétaire d'Eat des Finances, nous vembre 1919, reçues par le Steamer tible ; Gazoline et autres produita. gesommes transportés au loca! de la ( PANAMA. D nérateurs de force. le enreNationale de la République Ces caisses ont étéouvertes en notre A l'effet d'obtenir présent Banque d'Hajti, à Port-au-Prin nce, angle des présence et nous avons constaté qu'el- gistrement, la VACUUM OIL en double COMPANY, le Rues Férou et du Magesin del PEtat oùà 1 les contenaient les billets suivants : sus-qualifiée, de la a dite déposé Marque : Série L Nos.2:0.001 à 500.000 G. D 250.000 500.000 fac-similé No. 160 à 164 de 50.000 billets chacune D M 1 D 500.000. . D 6. D. T. E. D 165 p 174 ) 50000 D QQ D 100.001 D 250.000. D 300.000 500.000 vérification de la demande et. D 175 D 177 D 50.000 D > > RR > 1 D 250.000. Après da la Marque de faN 178 > 182 D 50.000 ensemble. G.1.550.000 examen fac-similé, a été enreSoit vingt-trois (23) cais: es contenant Nationale de la brique plus le haut six Janvier indiquée mil neuf cent les signatures im- 66 à T'Etat. La Banque devoir gistrée Folio 53, sur le liCes billets portent la Ban- 4 République d'Haiti reconnait de vingt, au No. 51, côté et primées d'un Administrateurdel e au porteur de ce billet la somme vre à ce destiné paraphé par Nationale de la République d'Haiti, a (ou DEUX gourdes) mon- le du' Tribural de Première Insque R. L. Farnham, du Directeur de la UNE gourde haitienne, rembour- Doyen de Port-au-Princo. Mr. Mr. O. Scarpa, et du Commis- 6 naie nationale à son Siège tance Le enregistrement est acBanque, près cet éta- a sable à présentation en monnaie légale présent OIL COMPANY, & S68 saire du Gouvernement Paul, et la sur. 4 à Port-an-Prince, au taux cordé a la YACUUN ou pour la dublissement, Mr Eug. de haitienne, rembour- Doyen de Port-au-Princo. Mr. Mr. O. Scarpa, et du Commis- 6 naie nationale à son Siège tance Le enregistrement est acBanque, près cet éta- a sable à présentation en monnaie légale présent OIL COMPANY, & S68 saire du Gouvernement Paul, et la sur. 4 à Port-an-Prince, au taux cordé a la YACUUN ou pour la dublissement, Mr Eug. Bank 6 des Etats Unis d'Amérique, fixé successeurs ayant-cause le droit charge ci-après de T'Américan de cing gourdes pour un dollar rée de vingt ans et lui confère Note Company de New York: 46 la loi du 26 Août 1918. exclusif de possession et d'usage de ls e Ce billet de UNE gourde (ou DEUX Hal- par Après cette. vérification, ces être billets em- dite Marque. l'auront imitée, eontrefaite 66 gourdes) monnaie Nationale ont été remis à la Banque pour Ceux quil seront poursuivia et punis 6s tienne, est employé provisoirement ployés aux fins de l'Acte additionnel ou falsifiée aux artieles 11, 12 et. de la Répu. du 12 Avril 1919, sanc9, 6: parl la Banque Nationale vertu de l'autorisa- à la Convention loi du 7 Novembre 1919. conformément 13 de la, Joi sur les Marques de Fabri46 blique d'llaiti en d'E- tionnée par la et de Commerco. 4 tion du Conseil des Secrétaires 1919, en En foi déquoi nous avons dressé et que le certifcat. tat, en date du 12 Avril des le présent procès-verbal à telles En foi de à quoi, la VACUUM présent CONPANY, pour 44 attendant la mise en circulation Natio- signé fins de droit. est délivré valoir ce Je droit. 6 billets définitifs de la Banque que exem. servir et que ss nale de la République d'Haiti et mon6- l'ap- Fait à Port-nu.Fsince,en ot an qua cinq dessus Fait A In Chambre de Commerce de ' plication du plan de réforme force plaires, les jour, mois Port-nu-Prince, le 6 Janvier 1920. 46 taire.Cel bilieta courslégal dans toutel avec la R6REMY BASTIEN. CH. edela Chambrede Commerct, 6 libératoire illimitée dans A.JAOKSON, H. WIL- Leprésilentd 4: publique d'Huiti et Gst accopté FRANCKI ROY, Eco. PAUL, W; HEXRI BRISSON. 66 toutes les caisses publiques en dues ré- LIAMS, on gourdes f glemontdosommes --- Page 4 --- LE: MONITEUR CHAMBRE DE COMMI ERCE DE Cette PORT-AU-PRINCE VACME Marque 1 consista dins le mot I livre à ce destiné quelle forme, représenté dans n'importe le Doyen du Tribunal côté et paraphé par 41 TOUS CEUX QU'IL leur, manière, dimension. cou- I Instance de de Première APPARTIENDRA : arrangement ou style ; elle est Le Port-au-Prince. Il est certifié qu'en vue du bénéfice employée parl la VACUUM OrL COMPANY, cordé présent à enregistrement est acde lal loi du 9 Juin 1919 pour la dans son commerce et son industrie li VACUUN OIL COMPANY, à ses tion des Narques de protee. paraphé par 41 TOUS CEUX QU'IL leur, manière, dimension. cou- I Instance de de Première APPARTIENDRA : arrangement ou style ; elle est Le Port-au-Prince. Il est certifié qu'en vue du bénéfice employée parl la VACUUM OrL COMPANY, cordé présent à enregistrement est acde lal loi du 9 Juin 1919 pour la dans son commerce et son industrie li VACUUN OIL COMPANY, à ses tion des Narques de protee. et de sa pour distingu erlesproduits suivantade snccexseur8 rég dle O1L ayant cause pour la dula VACUUMI OIL COMPANY, Fabrique fabrication : Huiles,Graiase, Poix de exclusif ningl ans et lui confère le droit de manufactiers organisée et corporation existant toutes scrtes et les produits similaires la dite de possession et d'usage de sous le régime des' lois de l'Etat de fage pour et Lubrificntion, Eelairage, Chauf. Ceux Marque. qniNew-York, U. S. A.. ayant son siège produits combustibie; Gazoline eb autres faite ou l'auront imitée, ccntresocialà New. York, N. Y., et précé- A l'effet générateurs de force. punis falsifée seront poursuivis et demment i Rochester, Comté de d'obtenir le présent enre- 12 et conformément aux articles 9. roe dans le même Dtat.représentée Mon- gistrement, la LA VACUUM OIL COMPA13 de la loi sur les 11, de Me. PAUL SALES, avocat, du Dar bleles NY, sus-qua'iliée, a déposé en dou- Fabrique et de Commerce. Marques de barrenu fac-similés de En foi de Port-au-Prince, son mandataire dûla dite Marque : quoi, le préseut ment autorisé à cet effet, en l'Offce 66 VACME est délivré à la VACUUM OIL certificat de qui elle fait élection de domicile, Après vérification de la pour servir et valoir ce COMPANT de a présenté en due forme une demande examen des fac-similés, la demande Marque de et Fait à la Chambre de Com que merce droit. de d'enregistrement. de la Marque : fabrique plus haut. indiquée a Port-au-Prince. le 6 Janvier été 1920. VACME 71 enregistrées le six Janvier Mil neuf Ie président de la Chambrs de Comcent vingt, au No. 48, Folio 50, str le 1 merce. BANQUE NATIONALE HENRI BRISSON DE LA REPUBLIQUE ETABLISSENENT D'HAITI PRINCIPAL DE ACTIF SITUATION PORT-AU-PRINCE Financière Gdes. au Caisse. S1Décembre 1918 PASSI, 1.104.643,66 Billets F Billets provisoirs. Comptes. provisoirs en cirdulation.. 375,000 1.479.643,66 courants.. 2.000.000 G. d' Haiti Recettes& 15.030,14 Echanges billets provisoirs. Divers iniementibe3.707.15 Succursales et Agences. 1 625.000 General Receiver of Créditeurs. 31.387,61 593.094,74 Portefeuille. 760.699,89 Réforme Customs.. " Couvt. d'1 "Haiti débiteurs divers. 168.855,19 Recet. Monétaire. 59.299,96 1.731.608,67 General Receiver of Customs.. 2,329,19 Afectations Autrès Gvt.: à Régul. 36.488,11 Divers Débiteurs. 284.103,80 Droits Créditeurs.. 2.228,59 Comptes d'ordre.. efeuille. 760.699,89 Réforme Customs.. " Couvt. d'1 "Haiti débiteurs divers. 168.855,19 Recet. Monétaire. 59.299,96 1.731.608,67 General Receiver of Customs.. 2,329,19 Afectations Autrès Gvt.: à Régul. 36.488,11 Divers Débiteurs. 284.103,80 Droits Créditeurs.. 2.228,59 Comptes d'ordre.. 214,753,49 Divers aproximatifs. 1.405.70 5.549 902,22 Créditeurs, 99.421,66 Comptes d'ordre. 94.230,24 Gourdes. 10.078.287,67 5.542.902,99 SITUATION Or Gourdes. 10.078.287,67 Caisses.. américain au 313 Décembre 1918 Succuranles et Agences. 1.150,329,59 Siège. Dépôt à New York. 104.889,10 Comptes courants.. Comptes courants d'Intérêts, 548.653,67 1.735.376,69 Banques & Nantis. G. d'Hlaiti Cautionnements.. 16.774.04 415.279,89 Immobilisations.. 249.418,39 Autres créditeurs.. 29.821,68 Portefeuille: 30.156,12 Réforme 46.595,72 Avance Statutaire. 562.500 2.051.970,03 Garanties Moneaineidsi.43130 Emprunt. o.dllati Conventions Bui- & Contrats.. gétaires. L.331.097,24 Afectations Répartitions 14,239.56. Fonds Saisis. 66 910 Droits approx. 56.950.09 1.717.48 General Receiver Autres débiteurs. 211.300,97 Rec.du Gvt.à Régul. of Customs. 2.171.898,91 Echange Billets 2.124,44 1.159.486,49 Impots à recouvrer 22.019,89 General Receiver provisoires. of 325.000 Divers débiteurs. 104,77 Divers créditears. Customs. Dépôt lets U. S Cy.ang garantie bil. 8.990,54 Comptes d'ordre.. 1.036.119,66 1.419.803,86 Pprovisoirs. 2,069.509,06 Comptes d'ordre 400 000 :: 2.009.509,06 OR AMÉRICAIN $. 9. 407.144,37 Cortifé aincère et conforme aux livres de la Banque OR AMÉRICAIN s. 0.407.144,87 Nationale de la Répablique d'HatHi, Port-aw-Prinoe, le 87 Mars 1918, lianque Nationale de la Ripublique dl Tlatti 0: SCARPA. --- Page 5 --- LE MONITEUR. Elat des temandes de jerme auzquelles suite sera donnée dans les Noxs DES SODNISIONNATRES formestracées Dar la loi du 21 Aoit SITUATION DES BIENS 1908. (8vite) CONTENANCE. DATES Dr. Louis Labissière. DE LA PRÉSENTATION DES Mah.CnasyeraArenhales des Délices.. sect DEMANDES, Mme. Léonie Desrois.. 5 E et car. O de terre env: bornés N par ane autre hab. Arole-St.-Nicolns.. . Un par lEtat. S par qui de droitet Autite Carnccioli.. Hab. le empl. borné: N par la rue St.-Pierro S de 8 Aodt Meré Fort-Liberte.. Dr. Louis Labissière. DE LA PRÉSENTATION DES Mah.CnasyeraArenhales des Délices.. sect DEMANDES, Mme. Léonie Desrois.. 5 E et car. O de terre env: bornés N par ane autre hab. Arole-St.-Nicolns.. . Un par lEtat. S par qui de droitet Autite Carnccioli.. Hab. le empl. borné: N par la rue St.-Pierro S de 8 Aodt Meré Fort-Liberte.. 15 rivage de la mer et O pir la rue parla rue la Paix E par car. de terre env. bornés : N par St.-Nicolas. un Ch. Laronsse 9t Th. Pierre S Meré par qui de droit E par le graud chemin terrain conduisent à la Saline Juillet K Marigot, Fect. de la Ravine et 0 par le reste de Phabitation. couduisant au débarcadère Annacius Alathieu, Noruaude. 21 car. de terre env. bornés: : N; par 8 Aodt à Ganthier.. risien Une E par héritier, Jeanne St. .-Fleur Calices te O par héritiers Pontilus Pa-j Fernand Jean. portion de terrain iudéterninée, par héritiers Roy. 12 Août Pilate, sect. de Ballon.. '12 gu'ocompait ca. feu Mlle. Corélia Per. dépendant de Phab. Balanet l'étion U. Poyau. jpin, E de terre env. bornés : N par Guerrier 22 Nov. Banliene de la Croix-despar l'hab. Paquion et O par les héritiers Siméon, S par l'hab. DuBonquets.. Une Bien-Ain6 Laurent.. 11 Décembre le propté d'env 20 pds. faç. sur 30 pref. : 191S M. E. Ducheine. par cimetière Cotard Bourgogne E par bornée le N par un fossé, S Hab. Normand Plaine-du- Dargont et O par qui de droit. grand chemin de Thab. Nord, sect Morno Rouge. : 5 13 Mai "Vicéron Belotte.. Valbrun car. de terre env. bornés : N par Alfred Maugalu.pabse.dusag droits de Calixte, lEtat.. aux droits de PEtat et O par Zéphyr Augaste S par l'Etat E par Augustin Nicolas. sect. Morne Rouge. . Boucan, aux Egsrocharseare car.de terre bornés : N S etO Mai fe Démosthène Charlot. sect. Morne Rouge. par P'Etat et E par lei rivage de la mer. 18 Hab. Godia.t-laie-du.Nond 2 car. de terre bornés: : NS et O Mai Dupas Léon. sect. Morne Rouge. par l'Etatet E parl le rivage de la Cap-Hnitien.. 50 car.de terre bornés : N S et O lEtat mer. 16 Mai Serdo Beau Soleil.. Un terrain borné: N parla barrière par et E par le rivage de la mer. 185 Mai Sab-Platelle-Pilate sect.de E par le rivage de la mer et 0 par le Bouteille S par Décius Palmentior Ballon... grand chemin. 24 Mai "Clébert Dufraine.. 3 car. de terre env. bornés : N et E la Limbé.. grand chemin. de: Pilate à Grus morne par. et. 0 rivière, de Platelle S par lel Satomon Gilot.. Un empl. anciennement occupé par feu par Boute Louis. 10 Mai Cap-Haitien sect. Banded des par Camille Ohas E par Mme.Yvo.Dalance Tercius Audigé et borné. N et Nord (hab. 24 Mai "Clébert Dufraine.. 3 car. de terre env. bornés : N et E la Limbé.. grand chemin. de: Pilate à Grus morne par. et. 0 rivière, de Platelle S par lel Satomon Gilot.. Un empl. anciennement occupé par feu par Boute Louis. 10 Mai Cap-Haitien sect. Banded des par Camille Ohas E par Mme.Yvo.Dalance Tercius Audigé et borné. N et Nord (hab. Hopital). et O.par Mme.Roee Obas. 25 Mai 1 car. de terre env.. borné : N eto par "Tierié Maitre St,-Cyr.. au Belair S par Mra. Décius et la route publique Hab. Caillaux Mirebalaie de l'hab.. Jn.-Plerre Jn.-Louis et E par conduisant le reste sect. de la Gascogne. 3 1 *- Féodor Goldmann 5 car. de terre env. bornés: : N par Juin Banliene de Pétionville.. phaël E par les héritiers, Daudouin Marguorito et 0 Jacques S. par Oxa RaSt.-Brin Bauzier. Une propté. bornée : N par par les héritiors Delpéche 36 Mirebalais, sect.de la Crêtel (par l'Etate et O par hab. Cerisier. Tdelphonse Smith S par hab.Philippean E Janvior Bidléo. "Tarpage Cantave Bertrand.. 2 car. de terre env. bornée : N par la rivière 23 Mars Thomazean. tiers 1 Mondésir Jn: Bussy et E et O Jn.-le-Bas S par les hériPaul Emile Africain. car. de terre env. situé en dehors des par la rivière Jn.-le-Bas. Grand.Goave, rue du Pa- Beauvais. foseé8, à l'endroit appel6 Fort- Mars triotisme ou du Calvaire. Un empl, d'env. 30 e 20 Avril Mue. Servilia Pierre. par qui de droit E par pds. le faç. lit de sur la Grande. 40 prof. borné : N par la dite rue S Chardonnières, rue de la cois Démar. Ravine et 0 par Mme. FranPlace d'armes.. Un empl. d'env.30 23 Avril Melse fils E par héritiors pds.faç.aur Théophile 80 prof.borné: N par l'Etat S par Erasy Alphonse Craan Gaspard et O par la dite rue. 20 Bainet, sect. de la BrésiAvril < lienne.. 90 car. de terre env. de L, H. Benjamin. Ide droit S par le rivage dépendant de la mer Phab. Solean et bornés: : N par qui Port-an-Prince, Calin cen- (nin. Epar Louis Domingue et 0 par Ge- (time.. Un empl.d'env.29 pds.fac. aur 127 14 Avril S Xavier Chérubin,. det S Mme. Félicité Constant E prof. borné: N Eminanuel BanHnb. Santo Conte lo; par f ruissenu da Bois de chône. par le chemin : Ame. Schutz et Gressiero car. de terre env. bornés: : N par la Henry R. Nemorin.. glne S Mme. Suintutil et grande route Port-an-Prinos 18 Mai MOle St -Nicolae,rne St.- qui de irdat coneorts E par l'lrab, Philippo et 0 Léo- par Alexaudre., Un empl. d'env.20 pda. 14 Aodt D. f ruissenu da Bois de chône. par le chemin : Ame. Schutz et Gressiero car. de terre env. bornés: : N par la Henry R. Nemorin.. glne S Mme. Suintutil et grande route Port-an-Prinos 18 Mai MOle St -Nicolae,rne St.- qui de irdat coneorts E par l'lrab, Philippo et 0 Léo- par Alexaudre., Un empl. d'env.20 pda. 14 Aodt D. 8: Figareau.. snint S par les héritiers fao.sur Marcellus 34 prof. borné: : N par-Thélusma Cotoaux,rued de rUnion. eto par la rue St.-Alexandre.. Molse E par Mme. Lantilo in.-Mary LonisUn empl, d'env.:40 Clovis Gaston et Ultimo Gas. Pigeol B.parila dite rue. pile.fag, E.1 sur antaut de prot. bargé :. Ni 14 Aodt ston. #Hab.. Noumond. Mirobnlais Célestino Abady. PAr Chérubin Dorismond et O par PArRoméra hôritiers sect. de ln Selle. 8 car.de : Tor H Aodt Michel Coua-cour feronay.honstaiar E pacla rivière par Phb,De Saud, dice Mahotière S S Mulsant de Baut-d'Ean à Caat et O par. le grand shemln con- par TArtibonite: : 20 Matl. * Aoat --- Page 6 --- LE MONITEUR. DES DOMAINES Aost 1901 - SECTION la loi du 21 S suite sera donnée dans les formes tracées par DATIA DR LA Etat des demandes de forme auzquelles PRÉEENPANIE DES* CONTENANCE DEMANDYS SITUATION DES BIENS ff * NoMs DES SOUMUSTONIAIRES l'hab. Jombin, 1918- : N et O par TEtat S par i 23 Sept. Josept Salnave. Plaine du Nord sect.Morne- Lhabitation Gantreau boanée Pierre. Lamour et Set O Rouge. Crochiu et, E par Delphine bornée : N et E par Datrsville 10 Janvier. 1919 Une portion de terre Napoléon S. Victor. Trou, rue St. -Jean.. par Mlle. Francilletto Clémeut TEtat et o! Constant Vieux S et E par 5 Octobre Petite Place Macome (Ala- 5 car. de terre env. bornés : par Alfred Théophile. riani) Port-an-Princs. - par Hogarth - S par C Hab. Bel-air, au Haut dal de terro bornée : N les héritiers Chatmponnenn et o par T'Etat. . 1er. Octobre Dorléans Dorfeuille.. Une portion Cadet E par P'R Fort St.-Pierte Cap... les héritiers Alfred par la Rià la Rivière Salée Plainede terre bornée: N par le grand chemin O par le pnblies nonvean pont del 2 Octobre e Jh. M. Arty. du-Nord sect.Morne-1 Rougel Une portion Snlée E par laucien chemin public et vière la Rivière Salée. Mompoint. au Carrefour Laguerre Perches Mi- de Louis Pierre S par Louis Jean Bap- 2 Octobre Hyppolite lot sect. dee Uue propriété bornée : N par Démnsthène Jean Gentil.. rue Lamarre Bonnet.. tiste E par FEtat et 01 par fac. sur 70 prof. borné: N par la aux Un emnpl. -Nord sect.Morne-1 Rougel Une portion Snlée E par laucien chemin public et vière la Rivière Salée. Mompoint. au Carrefour Laguerre Perches Mi- de Louis Pierre S par Louis Jean Bap- 2 Octobre Hyppolite lot sect. dee Uue propriété bornée : N par Démnsthène Jean Gentil.. rue Lamarre Bonnet.. tiste E par FEtat et 01 par fac. sur 70 prof. borné: N par la aux Un emnpl. d'env. 54 pds. et E par Riboul Richardson, 12 Octobre < Ganthier Paul.. IMôle- St.- -Nicolas, s et o par le reste de Teuylacemnent arcits de l'Etat. Baptiste S par Jean Lamrent Hab.Montalibor Milot sect.; : N par. Michel 19Octobre Léonce (M. Richard. des l'erches de Bonnet. 5 car. Pachonno de terre euv.born6s Division et O par T'Etat. E par Vve. Jean Michel S par Jauneau Co- 24 Octobre A Destina Pierre. Hab.Jonbert Acul-de-Xord à David.. ls car. de terre env.l .bornés: N par Prévilon Cadet.. sect.de la Coupe las E par Code Julien et O par 16 Octobre Hab. Démorsy Mirebalais, de terre env. bornés de tous côtés par rEtat.. Justin Montas sect. de In rivière Canot. 2 car. (Hab. Desjardins. dite Au-] la' Ganbert S par les héritiers Oct. Jbre Justin Montas. mont Mirebalais sect.de de terre cnv. bornés : N par Thab. dite Damien 20 Rivière Canot. 100 car. Phab. Ladefort et 0 parTlab. Ilappun, Surpris E par de la mer S par le reste de 5 Nov. Rab. Charles, Plaine-du-1 8 de terre euv.boraés: : N par le rivage Perrié. Norbert Leroy Nord sect.Norhe-Ronge.. il'hab. car. Charles E par Phab. Alexis et O par Fleuricourt Vandrenil S par FEtat E par Nov. Truitier, Croix-des-1 Bou-] de terre env. horné:: : N par Thab. D.. Rameau. quets sect. des Varreux., S Octavius car. Myrtil et O par le rivage de la mer. N par la rue Lamarre M6lo-St-Nicolas, rue Lad'env. 54 pds. fac. sur 70 prof. borné: par Gautier Paul et o 6 Duval, Dessine. marre. Un empl. lâ portion de l'empl. sonnisionnde Nov. s et E par par le reste de Fomplacemnent. de Camp et bornés:N Port au-Pce., sect, de Bou 10 car. de terre dépeudant de Thab. < Chemin E par propriéto Féuélyse Octobre 1919 Joseph Obas.. vier. propiiété St.-Villas S par T'hab. Conette par et O par Langue Chatte. Plaisnuce S par hab. IHab. Lafijondrie Thomaterre "env. bornés : : par hab. Maria hab. Chanlatte.. - 20 Juin Louis Augustin.. zean 1ère. sect. rur. 38 Jeannot car. de E. parl T'Etang ou Hatte Darand 23 prof. et Opar bornée: N par un pussage 26 Juin du Centre. Une propté. d'onv. 13 Julien nds. Débrosse fac. sur et O par la rho du Centre. Ph. Justin Alphonse. Port-au-Pee,rue commun S et E par le rivage de la mer et E] Mornel Cortchin bornéo: : N S ct O par 29 Juin Frédéric et Delens) Robinson. annot car. de E. parl T'Etang ou Hatte Darand 23 prof. et Opar bornée: N par un pussage 26 Juin du Centre. Une propté. d'onv. 13 Julien nds. Débrosse fac. sur et O par la rho du Centre. Ph. Justin Alphonse. Port-au-Pee,rue commun S et E par le rivage de la mer et E] Mornel Cortchin bornéo: : N S ct O par 29 Juin Frédéric et Delens) Robinson. Plaise-du-Nord,sect.) Thab.Sfombin : Rouge. par anversea,propriétés Potit-Froro Pierre aux Limonade, 2ème. sect. Bois de terre env. bornés : N par les héritiers Jean Boubou et héri- Juin Périclès Jn.-Philippe.. de Lance . 8 car. de FEtat S. par uu chemin vioinal E par . 18 droita Dieu-donné Louis et O par Chéry Bien-Aim6. La S. par rRtat] : tiers env, bornés : N jar hab. Chovalorie 0 Juin Limonade. 100 car. de terre pa. Richard. Hab. Desforges E hab. Genivré etO hab. Raoul Piquion par! I crête ou lea Jn.-Fovennx: S1 par la; Lamothe.. à Lajary sect. des Citron- 5 car. % de terre bornée : N per les uno héritiers Etienne P'ayen et 01 piurj 97 Juillet Tibérius niers, Léogâue. rivière des Citronniers I par Pompilus Tingué. les S par la A Lajary, Logâne, sect.ded de terre bornés : N. par une crôte on 3n.-Fovennx Payen et 0 par . Finis Payen. Citrouniers. 5 oar. % des Citronniers E par les héritiers Ktenne '80 Jnillet rivièro Pompilns Tingué.. héritiers Clieqnot 9 par la rue St.-Piorre 15 Juillet Un empl. borno : N et 0 par Antonia Dupin.. ICap Hallien, rue St.-Pierre ot E par héritiers Cyriaque Célostin. S par hériMilot sect.dow : N et E le reste de l'hab. 4 Juillet Josoph Telfort:, Hab.Samson de Bonnet.. 7. OAr, de terro onv. bornos et 8 par hab Denis.. Perchos tiors) Pierro. Autolusin.-braswols :N et O le ohemin condnisnnt à Tifnine Laoar. do terre onv:hornés: Latortuo ot Boyer Juillet Hab. Compngnie dos Indes,e Morno a Roy E par hôritiors Enisoaus Maurico Leroy.. Cap-Huttion moct.del In. Ban- B par de-da-Nord, tortue. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etal des demandes de ferme aurquellessuilesern donnéc dans les formes tracées Noxs LES SOURIEIONNAIRE, par la loi du 21 Aolt 1908. SITUATION DES BIENS (snilte) H. Poitevien.. CONTENANCE DATES DE Im Port-de-Paix, rur. 10ème. sect. FRÉSENTANION DE 50 car.de terre env. connus sous DEMANDE Ar, A: Bordes.. La bornés: : N par Phab. Porte Borgne le S nom de Ti Cousin Champsauime et Port-au-Prince, Croix-des- carrière et 0 par l'hab. Aubert.. par Phab.Chagnean, E par Phab. ATION DES BIENS (snilte) H. Poitevien.. CONTENANCE DATES DE Im Port-de-Paix, rur. 10ème. sect. FRÉSENTANION DE 50 car.de terre env. connus sous DEMANDE Ar, A: Bordes.. La bornés: : N par Phab. Porte Borgne le S nom de Ti Cousin Champsauime et Port-au-Prince, Croix-des- carrière et 0 par l'hab. Aubert.. par Phab.Chagnean, E par Phab. Décius Martyrs. Une propté: d'env, 23 pds. 3 Nov. 1918 Prudent Marcelin. Joachin et par Lucien Louis E par la voie faç. sur 40 prof. bornée : N par. A. Gaston, Hab.Noyan publique et O par A. Vienx. Vienx s Grand-Boncan. Mirebalais sect 16 Avril 1919 Monnnie 10 car.de terre env. bornés: N parh hab.Michel J. Marseille. o; E par Dossan, anx droits des Dubaisson S par Coton La Selle Port parColin. héritiers Dessources Gaston Jeseph et Prince, sect.E Platon Dufres- au20 Aodt n6. Glaude Louis 5 car. de terre env, bornés: N par Louissaint. et Forvilus par. Fils- Aimé Similien et O qui de dris S par Mme. . par qui de drois... Saintus E Hab.Belle-Epée) (sect. l'etite Mirebalais, 16 Sept. Nontagne.. 5car. par la de crête terre env. bornés : N par hab. Poisson Jnlien Pierre. ingne et Boncan de la dite hab. et O par la limite des S sections par qui de droit E Pétionville, angle rues ReCarr6. Petite-Monbecca et Gabard. Une : propté. bornée N la Sept, Joseph Pierretto . Alarigot,sect. de la a nation et O par rue Rebecca par rue Gagard S par qui de droit E par. DoRivièro. Grande 40 car. de terre 16 Sept. (bornés : N par les env. héritiers connus de SOnS Mme. le nom d'babitation De Fector et Lamartinière Cyprien Duclos E] par les Figenu et O Claudo Si par Blanc Ferdinacd et Langlois - 5a Méyère.Jncmel, sect.Bas héritiers. par Cyprien Bonnet et ses cojdu Cap Rouge. 1 car. de terre env. 17 Sept. Ame. Nacker. Anglade. chemin. Jacmel Marigot borné: E et N O par les héritiers Laurent S pur le Réunion. Postau-Prince, rue de la par qui de droit.. grand terrain Un emplacement horné : N par Mme Vve. Frédéric 22 Mars 1919 la soumissionné par Mr. Demosthène Garçon 1 S par lel Chimène Pierre. Réunion et O par la clôture du palais des Toussaint, Mlinistères.. E par la rue del T. Dizoton,ou cette commune Un terrain mesurant env. 10 Sept. 191S Agnant.!. * Pt.-an-Pce Branchedor S par E pds. faç. sar 20 prof. borné: rue du Oentre. Un empl. d'env. 10 Auxillas piis. faç. sur par 90 Sor Zie et U par qui de Npr droit. Chéry mnn conduisaat à la rue du Cautre,S prot.horné: N par un passage com- 19 Juill:t 1919 P. commune Un terrain mesurant env. 10 Sept. 191S Agnant.!. * Pt.-an-Pce Branchedor S par E pds. faç. sar 20 prof. borné: rue du Oentre. Un empl. d'env. 10 Auxillas piis. faç. sur par 90 Sor Zie et U par qui de Npr droit. Chéry mnn conduisaat à la rue du Cautre,S prot.horné: N par un passage com- 19 Juill:t 1919 P. Nicolas. ayants droit de Marie et Carmélie Hector par et O Lonise Bruuo, E par les 'J iemel,an qr a tier des Ra- Duverneau. par Mme. Vve.Aurélien fquettes. Un empl. d'env.17 26 Sept. Loge les pds. S faç. sur 57 prof. borné: : N par la ruelle C.s. Benjamin. Mirebalais, aux droits Philadelphes del l'Etat et O par qui de droit E par Innocente Jn.- de la zins. sect.des Sarrapar Thimogène Jeudy, aux droits de Baptiste, TEtat.. Darius Cayo.. Robertine Une propté bornée : N par la rivière du Fer-à-Chevals; 22 Mars C Hab.Richaletto Jacmel sect' Pinganean et O par Bayard.. par Baker E par dlu Haut de Cuq- qui-chante 6 car. de terre env. bornés: N 27 Sept. a Marius Marie Noël et Moise Boursiguoc nar E héritiers Hector S en partie Lafontant.. Côtes de jpar Euphrasine par Petite Soerr par Fer, en face de ci-i Boursiquor.. Jn.-Jxeques et o A. metière. 2 car. de terre env. 2 Sept: < St.-Surin et Ambozil sect. cinetiere et O par les bornés: héritiers N par Eugène Scharon S et E le Titelaemel. de la Grandel Batean par dit R. J. B. Lamothe. € Gosseline.. a Dessalines car.85 olo de terre borués 80 Sept. < Mme. Vve. J. Pierre lles Uu empl. borné: N par la rue parJa.-Beauvais) Pérodin, S Préril la et Marc Fiançois. Louis.. Arcahaie, sect. 5 héritiers Marcadera et O par rue Charlotin E par Boucnesin.. N car.de terre env. dépendant Phab. Pierre Avril < THARe natus par Pierre Lonis, aux droits de Gareschor PEtat, S Rabotean et hornés Déziord Etienne.. a la terrains Bonhomuno da domaine aux droits de l'Etat, E par de par les horitierg Cibanliene de national, qui droit et o par Ges J. p. Fierre-Lonis. Dessalines4 Laplaco car. de torre env. bornés: N, S, et O par PEtut et E 23 Aodt 1919 Dessalines, 3ème, sect. ruri0 car. de terre env. ... par des morne famartine Joudy. Dar les héritiors Jn.-Piotre dépendant del Phab. Passe à roche et 19 Juin 191S a Dessalines tiers Bongngss.. Etienne, S ot O par PEtatet E par bornéa:N les hériAlphonse Germain.. 100 car. de terre env. à Bineau, Petit-Golve,1erel" du Monde, ) et bornés. dopendant : de tous de côtés T'hab. ( Commencement et' la fin 26 Aoat A vect. rur.. par l'Etat, Pierre fils.. Une portion de terre bornée : N 16 Déc. 19 Juin 191S a Dessalines tiers Bongngss.. Etienne, S ot O par PEtatet E par bornéa:N les hériAlphonse Germain.. 100 car. de terre env. à Bineau, Petit-Golve,1erel" du Monde, ) et bornés. dopendant : de tous de côtés T'hab. ( Commencement et' la fin 26 Aoat A vect. rur.. par l'Etat, Pierre fils.. Une portion de terre bornée : N 16 Déc. < Bisoton,commmo Port- au-] ipar. horitiors Vincont et O par. le grand par héritiers ohomin, Stanis Georgos, S et E Dnthard Limage Princo. 15/100 do car. de terro 24 Nov. Outavien Augnsto. Philippe ot bornés: : de tous côtos par l'Etat., à Dessalines, 13 Sept. < Erançois Boston.. 100 car. de terro onv. dépondant du morno à St -Martin., (Hatto Gramont,, limitant l'endroit 3 car. de lerre env. bornés: N appelé par Engono Doutre.. par Loyguet, S et) E par Gressine et o . 8 Oot. Déo. --- Page 8 --- LE MONITEUR. mandante sur le terrain sis à Turgeau S Hatte-Mouton, La Source, GrandRac, soumissionné à ferme par Mr. Moraty AVIS ADMINISTRATIES Fond Moquette, Bazin, Pont-Bérénis, Guétin. de feretc. de fer- En conséquence. la demande tou. MÉDICAL CENTRAL DE LA RÉPU. En gonséquence, la demande touMr. M. Guérin, LE JURY par Mr. Fraise Moïse, me produite par est annuléeBLIQUE D'IAITI me praduite carreaux de terre dépen- chant ce bien, etdemeure chant trois est demeure Port-au-Price. le 4 Décembre 1919. dant de Pont-Bérénis, Un nouveau délai a partir de la pu- annulée. arrêlé par la Commission de blication du présent avis est accordé Port-au-Priace, le 28 Octobre 1919. Roulement du bralemenl pour la sémaine aux Médecins, Pharmaciens, insdrire Dentistes, leur contrôle 31 Janvier 1920 à Sages femmes pour faire du mardi 27 w diplôme. Passé ce délai la liste des AVIS dieprécise du matin. inscrits sera publiée et tcut indiridu non inscrit qui pratiquera l'uned dénoncé des Bro- a DENIS ST AUDE fessions sus-désignées sera confor. No. 1 Conseil d'Etat. EMM, BEALVOIR qui de droit pour être poursuivi Tribunal. NVERS CONSTANT mément à la) loi. Conformément aux articles 17, 1906 18, Parquet.. ECOUARD PAINSON Ze président, 19 et 20 de la loi du 16 médical Septembre et sur l'e- Commune. Presse. c LE MATIN > Dr. FÉLIX COICOU. sur l'enseignement et de la Phardes : xercice de la Médecine Médieal Central de la Syndicat de macie, le Jury Agents GEORGES GENTIL République invite tous les médecins, Change.. LE CURATEUR PRINCIPAL pharmaciens, dentistes, et sages Haiti fem- Ordredes Avo- EDGARD HIPPOLYTE VACANTES. mes exerçant leur profession en cats. VICTOR MANGONES: AUX SUCCESSIONS faire enrégistrer leur diplôme au Commerce. de Paix à du Jury à Port-au- Notaire. HENRY AUGUSTIN. Informé par lettre du Juge siège provisoie 1920. de la Commune de Port-au-Prinee, Janvier Prince. UR PRINCIPAL pharmaciens, dentistes, et sages Haiti fem- Ordredes Avo- EDGARD HIPPOLYTE VACANTES. mes exerçant leur profession en cats. VICTOR MANGONES: AUX SUCCESSIONS faire enrégistrer leur diplôme au Commerce. de Paix à du Jury à Port-au- Notaire. HENRY AUGUSTIN. Informé par lettre du Juge siège provisoie 1920. de la Commune de Port-au-Prinee, Janvier Prince. toute personne, Port-au-Prince, le 24 Janvier (Section Nord), en date du sieurs 21 AL- LeJury rappelleque des professions indi-. de courant, au No 6, que les décla exerçant Pune sans être munié Lerhefde burean de la Commission BERT MOise et LÉON LOUHIS ont quées préoédemment, au Contiôle du Retrait. ré la vacance de la succession de Cura- feu d'un diplôme régulier médical enregistré central, ou Be Docteur AUGUSTE COMEAU, le siège du Jury et la licence déliEtc. BOUCHEREAU. teur Principal aux successions vacan- droits sans léquivalence d' Etat de l'Instes invite tous ceux qui y ont des vrées parl le Secrétaire sera poursuivie à la L'archiviste, àl les faire valoir. 1920. truction du Publique, Ministère public et punie A. BALMIR. Port-au Prince, le 22 Janvier requête en Particle 217 du del la peine portée L. MALEBRANCHE. Code Pénal. AVIS DIVERS Le présid nl du Jury. CONTRE-AVIS DOMANIAL. Dr. FÉLIX COICOU. BILLETIR*DEL LA STATION METEOROLOGIQDE Me. W. Michel, avocat, a commu- : de PIntérieur No. 2. DE PORT-AU-PRINCE. niqué au Département établissent les droits de des pièces des qui consorts Baron, ses manmédical central de la Répu1919. propriété sis en cette com- : LeJury voulant rétablir DC 17 AU 24 DÉCEMBRE dants, sur un terrain le Fort National, et blique, reconstitué, les médecins. pharmune, derrière demi Mr. ses archives invite à vea occupé depuis un an et fermier par de maciens, dentistes, sage-femmes, DU CIEL F. Emm. Désir, à titre de nirs'inserire le plus tôt, au siège John pro- DATES KT P'Etat. du rôle cadas visoire du Jury, du Dr. 904 Coicou) Avenue sur le Ce bien est donc rayé Brown, (maison tral. Janvier 1920. registre à ce destiné. seront reçués tous 17 Dsc. :ng 94. a 64 Clair Clair et couvert Port-au-Prince, le 15 Lesi inscriptions les Dimancles et les 18 :r3 162.7 a 15.4 26.6 67 Clair et nuageux les jours, sauf de 2 hres. à 5 h. de l'a- 19 20 :68.4 t5.2 85.9 19 17 Clair Clair et et convert nungoux jours fériés, : a 703.2 762.8 84. sc. :ng 94. a 64 Clair Clair et couvert Port-au-Prince, le 15 Lesi inscriptions les Dimancles et les 18 :r3 162.7 a 15.4 26.6 67 Clair et nuageux les jours, sauf de 2 hres. à 5 h. de l'a- 19 20 :68.4 t5.2 85.9 19 17 Clair Clair et et convert nungoux jours fériés, : a 703.2 762.8 84. 94. 4 64 il Clnir Clair et couvert 4,5 SECTION DES DOMAINES. près-midi. 24 $8 1708,0 inu5 21,0 78 Nuageux Por t-au. Prince, le3 Décembre1019. Valeurs 6y jUu peu nungeux 85,6 du Jury, normales 202,] 24,7 CONTRE A VIS DOM INIAL Leprésidént Dr. FéLIX COICOU: PKTIT SKNINAIRE COLLAGK NT.-MANTIAL Il ressort d'un jugement du Tribu- ( Le Direoteur de Pobaersatoire, nal civil de Port de-1 Paix, en date du J SCHERER. 11 Mai 1894 et d'un rapport du 7 Oc- CONTRE-AVIS DOMANIAL. tobre courant de la Commission d'en- les a communiImprinerio Nationale quéte instituée. à Jenn-Rabel, que Me. A. Colbert, avocnt, de TIntérieur, au Port-nn-Princo Rue Férou, 330. héritiers Pascal Elie sont propriélaires situce dans qué au Département des 380, de Thjabitation' : l'ouache non do ln damo Sortino droits Jennty, de su Directeur, EDGARD CHENET. Ju commune de Jean-Rabel elcompro- piècos qui établissont lcs mant lcs portions de terro dénummées IAL Il ressort d'un jugement du Tribu- ( Le Direoteur de Pobaersatoire, nal civil de Port de-1 Paix, en date du J SCHERER. 11 Mai 1894 et d'un rapport du 7 Oc- CONTRE-AVIS DOMANIAL. tobre courant de la Commission d'en- les a communiImprinerio Nationale quéte instituée. à Jenn-Rabel, que Me. A. Colbert, avocnt, de TIntérieur, au Port-nn-Princo Rue Férou, 330. héritiers Pascal Elie sont propriélaires situce dans qué au Département des 380, de Thjabitation' : l'ouache non do ln damo Sortino droits Jennty, de su Directeur, EDGARD CHENET. Ju commune de Jean-Rabel elcompro- piècos qui établissont lcs mant lcs portions de terro dénummées