--- Page 1 --- 75éme. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 24 Janvier 1920 NUMÉRO 5 BUREAG DE RÉDACTION - ET D'AUONNEMENT JOURNAL 1608, liue licirard OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAMI SAVAIN, 1608, Ga an, P.6.. Six RueGelrard, mois, P. 4. - Trois mo1s, P. 3, Le NO 15 centines. Pn iea Uézartements et PEtranger, lca fresa Sanedi, 24 Les manuscrits uon inserés ne seront pas rendas de poste en 87s Janvier 1920. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mOIS Abonnements el soat partent des 4er et 15 de chaque comme lesi sinsertions payésd'avancs AFFRANCHIR OMMAIRE I gramme que vors avez bien voulu dresser à Poecasion de T'ouverture m'a- SECRETAIRERIE PARTIE OFFICIELLE la deuxième Cionfirence de NANCES ET D'ETIT DES FIFinancière DU Pan-Américaino," Le l'euple COHMERCE Telézrammes Président échangés entre Sua Exeollenes Ir moi, rous nous haitien et dent d'llaiti Wooni à Wisox' et Son Ex, le Prési- de cette heureuse réjouissons vivement Les a xième conférenco l'occasion de louverture dl la den- tions rencontre des Na- :osées propridtaires ledes habitations ar- - Avis Ministéricts. finaucière Pan Americainc. avons pacifiques le ferme cu Monde, et nous nal d'Avezae par dent Bassin Général et le CaArretés nomniant des Commissions ration amènera espoir que leur coopi- aux : lés noms qu'aus prochaines ponr gérer. jusun pius grand Moniteurs aux.Nos. figurent munes éleotious, les intérêts des comn- pament des cordiales dévelop. ruois de 82 et S3du : Grind-Golve, suivantos Les Anglnis, Grande Saline, tent déjà entre elles.- relations qui exis. à aequitter Décembre leurs 1919, sont invités et Marigot. Baradères, Petite Rivière de Nippes haits que je forme ivec les sou- les exercices droits d'eau pour - Erratum.. Conférence. pour le succès de la Un délai 1918/1919 et 1919/1920. Piwes verbal de réridication. do 550.000 sions de mes je vous envoie les expres- leur est jusqu' au ler. Février 1920 ffoctné e par la Comnissic n de contrôle gourdes, des sidération. seatiments de haute conavec accordé pour se mettre en rè. rations du retruit le 2u Décenl bro 19:9. upégle les agents du fisc. PARTIE NON OFFICIELLE DARTIGUENAVE. Certificats do dépot de SECRETAIRERIET commerce. marques do fabrique et de Président d' Hlaili. EDETATDELINTÉRIEUR Bulletit Avis siministratifs, dus Avis divers Il est certifié au In Décombro obsorvations 19:9. mettre en rè. rations du retruit le 2u Décenl bro 19:9. upégle les agents du fisc. PARTIE NON OFFICIELLE DARTIGUENAVE. Certificats do dépot de SECRETAIRERIET commerce. marques do fabrique et de Président d' Hlaili. EDETATDELINTÉRIEUR Bulletit Avis siministratifs, dus Avis divers Il est certifié au In Décombro obsorvations 19:9. météorologiques du 9 SECHETAIRERIE D'ETAT DES vue du bénéfice des par les présentas qu'en LATIONS RE vention en vigeur pour règlements la et conEXTERIEURES la propriété protection de PARTIE OFFICIELLE. tions. la UNITED industrielle FRUIT et des invenEn vertu de lautorisation poration organisée et CONPANT, cor. Excellence Monsieur le de Son régine des lois de P'Etat existant sous le Washington, 21 Janvier 1920. la République le Secrétaire Président de sey, Ruts-Lnis de New-JerTo His EXCEL. SUDRE Relations Exterieures a d-Etat des tée par Me. Paul d'Amérique, représenDARTIGUENAVE qaaturà Mr. RALPH accordé Exe- autorisé à cet Salès, avocat. dûment PRESIDENT Jr IIAITI, en qualité de A. BOERNSTKTN, elle élit domicile, effet, a en l'oftice de qui Unis Vice-Copsul des Etats- chives du dépose. dans les ar. Port-au-Prince, d'Amérique à Port au-Prince. Département de lo. la Intérieur : On the occasion of the Port au Prince, le 19 deseription d'une invention the second Pan opening of Janvier 1920. revendiquée par la dite American Ninancial comme étant sa vompagnie Conference I beg to extend Cordial dans un propriété et consistant Greetings to ycu and to the Peopie of de perfectionnement des procédés Haiti I with chargement et de rejoice you at this impor. NOTE navires réalisé décliargement des tant step in the development of Pan La chine ou appareil par le moyen l'ane msAmerican Cooperation, tions Extérieures Secrétairerie d'Etat des Rela- mature portant une compi séne enant de une arWooDnow sance de tous porte à la connais- charges flexibles, pories de WILSON, les, intéressés que chaines sans fin soutenues par des une coxmunication de la pat mouvement un mises elles néres en d'Haiti à il Legation par moteur mouté sur A Sox EXCKLI ENCE Mr. W.WILSON, part à ce Santo-Domingo, Département du décès est fait l'appureil; 20, trois NomA MICLEL ou NORIA de exomplaires Rl'un Président dex Mals- Univ. toyen lnitien, CAMILLK, ei- et perspective de la machine deasin en (Iépublique survenn à la Romann trois exemplaires du dessin reveudiquée Washinglon. du un accident Dominienino) de à la suite firents details. de dif. J'ai eu T'honneur de chemin do for. En foi IC cevoir le tél6. Port au- Prince, le 21 qu'aueune de quoi, après vérification Janvier 1920. - pareille n'u revondieation étd similaire ou untérieurement faite, --- Page 2 --- LE MONITEUR. le UNITED présent certificat est délivré a la FRUIT CoM PANY pour servir et Article 2. Le présent Arrêté valoir ce que de droit, à ses risques et imprimé,publié et exécuté à lu sera primé, Art. tél6. Port au- Prince, le 21 qu'aueune de quoi, après vérification Janvier 1920. - pareille n'u revondieation étd similaire ou untérieurement faite, --- Page 2 --- LE MONITEUR. le UNITED présent certificat est délivré a la FRUIT CoM PANY pour servir et Article 2. Le présent Arrêté valoir ce que de droit, à ses risques et imprimé,publié et exécuté à lu sera primé, Art. 2. Le présent Arrêté sera impérils et sans garantie de la nouveauté du Secrétaire d'Etat de diligence du publié et exécuté à la et du mérite de la dite Donné PIntérieur. Secrétaire d'Etat de diligence invention. au Palais National, à Port- Donnéau Palais l'Intérieur. Enregistré au No 29. au Prince, le 23 Janvier 1920, an 117e. Prince, le 23 Janvier National, à Port-aude P'Indépendance. TIndépendanes. 1920, an 117e de Port-au-Prince, le 21 Janvier 1920. DARTIGUENAVE FRANCK Par le Président : Par le Président : DARTIGUENAVE. D. NARCISSE, av. Chof de bureau d I' Inlirieur. Le Searélaire d' Elat del'Intérieur, le Seorélaire d'Elal de PIntérieur, B. DARTIGUENAVE B. DARTIGUENAVE. ARRÉTE ARRÈTE DARTIGUENAVE ARRTÉ PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. DARTIGUENAVE Considérant que les élections PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. DARTIGUENAVE munales n'out donné comPRESIDENT DE LA appréciable dans la Commune aucun résultat munales Considérant que les élections ComREPEBLIQUE. glais. des Anont été annulées à Grand. donné Considérant que les élections Sur le Goâves par le bureau de aucun résultat n'ont de rapport du Socrétaire d'Etat en raison de leur recensement, Petite-Rivière de appréciable à la PIntérieur, Sur le rapport du irrégularité, Secrétaire Sur le rapport du Nippes; ARRÉTE: de l'Intérieur, d'Etat de l'Intérieur, Secrétaire d'Etatr Art. ler. Une Commission ARRETE : posée de Messieurs NÉOPTOLENE comARRÉTE : GEOL président, J. F. MOUSSIGNAC Pi- et posée Art. de ler. Messieurs Une commission com- Art. ler. : Une SANDAIRE FRACOIS, membres, est LESTRA sée de Commission compc-- mée pour, gérer, jusqu'aux nom- président, PÉTION le Docteur LEON FERRUS PAUBLAS, et sident, Messieurs ANTHAUS JACOB CASIMIR, préélections, les intérêts de la prochaines MERCURE, membres, est ccmmée FLEURANT, THIOMAS et NEKER des Anglais. Commune pour gérer, jusqu'aux prochaines élec- gérer membres. est nommé Art. 2. - Le tions. les intérêts de la les jusqu'aux prochaines pour imprimé, présent Arreté sera Grand-Goive. Commune de intérêts de la élections, publié et exécuté à la dili- Art. 2. Rivière de Commune de la Pelite gence du Secrétaire d'Etat de l'Inté- primée, -Le présent Arrêté sera im- Art. gérer membres. est nommé Art. 2. - Le tions. les intérêts de la les jusqu'aux prochaines pour imprimé, présent Arreté sera Grand-Goive. Commune de intérêts de la élections, publié et exécuté à la dili- Art. 2. Rivière de Commune de la Pelite gence du Secrétaire d'Etat de l'Inté- primée, -Le présent Arrêté sera im- Art. 2. - Nippes. Le a rieur. du publié et exécuté à la diligence primé, publié et présent Arrêté sera im+ Donné au Palais National, à Port- Secrétaire d'Etat de lIntérieur. du Secrétaire exécuts à la diligence au- Prince, le 21 Donné au Palais Donné d'Etat de de TIndépendance. Janvier1920, an 117e au-Prince, le 23 Janvier National, à Port- au-Prince, au Palais National, FIntérieur. à de l'Indépendance. 1920, an 117e de le 23 Janvier 1920, an 117e- Port4 IIndépendance. Par le Président : DARTIGUENAVE Par le Présiden : DARTIGUENAVE Le Secrélaire d' Elal de DARTIGUENAVE B. Intérieur, Le Secrélairo d' Elat de Par le Président : DARTIGUENAVE. FIntérjeur, Le Seorétaire B. DARTIGUENAVE. a'Elatde CIntéricur, B. DARTIGUENAVE. ARRÉTÉ ARRÉTÉ DARTIGUENAVE A RRÈTÉ PRESIDENT DE LA NÉPENLIOEE DARTIGUENAVE Cousidérant que les élections ComPRESIDENT'DE LA REPUBLIQUE. DARTIGUENAYE munales ont été acnulées à la PRESIDENT DE LA Saline par le Bureau de grande les Considérant les élections CommunaDEPUBLIOUE en raison de leur irrégularité; recensement, n'ont donné aucun résultat Considérant que los élections Sur, le rapport du ciable aux Baradères. appré- le munales ont été: annuléesi comde l'Intérieur, Socrétaire d'Etat Sur le rapport du Secrétaire leur Bureau de Marigot par de l'Intérieur,, d'Etat Recensoment,eu raison de ANRETE : Sur irrégularité: le rapport du N. Article Jer. Une ARRETE: : de lIntérieur, Soerétaire d'Etat posée de Messieurs ALEXANDIE Commission com- Art. lep.- - Une Commission ARRETE: président, DESLANDRS JRAN et DORVAL, LUCKNER sée de Messieurs Lfox compo- Articloler.- Une CHARLES FIRYIE, membres, est nommée sident, ARMAND MARCEL TAHUTEAU, et pre- posée de Messieurs Cominission compour gérer jusqu'aux prochaines élec- DEUROSSE, membres, est nommée ROTCHILD président, CHAPELAIN DULMERY COLIN, tions les intérêts de la gérer, jusqu'aux pour BERT HENRY, DRAGON et ALGrande Salino : Commune de la les intérêts de la prochnines élections pour gérer, snembres, est nommée dères, Communo des Bara- tions, les intérêts jusqu'aux de prochnines élecMarigot. érer jusqu'aux prochaines élec- DEUROSSE, membres, est nommée ROTCHILD président, CHAPELAIN DULMERY COLIN, tions les intérêts de la gérer, jusqu'aux pour BERT HENRY, DRAGON et ALGrande Salino : Commune de la les intérêts de la prochnines élections pour gérer, snembres, est nommée dères, Communo des Bara- tions, les intérêts jusqu'aux de prochnines élecMarigot. lu Commune de --- Page 3 --- LE MONITEUR. Enleverl l'émulsion homogène ainsi I ERRATUM. Article 2. Le présent Arrêté sera obtenue c) telle quelle en badigeonnage, et exécuté à la diligence l'utiliser avec un pulvérisateur, en Il faut lire pour le certificat délivré im primé,publié d'Etat de lIntérieur. ou dans, une quantité d'eau Me. EDMOND MONTAS, Avocat, mandu Secrétaire Port-au- la délayant volume. à de JOSE de JESUS, au Donné au Palais National,a 117ème. égale à son propre dataire Monsieur Trente huit; 4 EPrince, le 21 Janvier 1920, an FORMULE. No neglotaria Trente ", six, au Folio lieu de : 46 Eneclotade TIndépendance. 30. ria 19 . DARTIGUENAVE. Jus de tabac simple à 15 à 2 Port au-Prince, le 11 Janvier 1920. Président : 1 litre 5 Par le degrés. Carbonate de soude. 300 grammes Le Seorétairs d'. Blal de PIntérieur. Eau. 100 litres de soude ORDONNANOE a) Faire fondrel le carbonate chaude. B. DARTIGUENAVE. dans quelques litres d'eau CLAUDE, Doyen du Trib) Compléser à 100 litres bunal Nous,MURAT de Première Instance des Cayes, D'ETAT DE c) Ajouter le jus de tabac 183 et 184 du Code SECRÉTAIRERIE d) Arrosor ou bassiner S près dispa- d'Instruction Vu les articles criminelle, LAGRIJULTURE. rition du soleil, les plantes attaquées. Fixons l'ouverture de la session erie)Laver à l'eau claire le lendemain minelle au Lundi vingt-six Janvier directement les chenilles de l"application. procbain. Moyes de detruire INSECT CIDES SOLIDES. Palais de Justice des Cayes, ce 20 Décembre 1919 an 116e. de l'IndépenCHAUX. 10. dance. au Mt RAT CLAUDE. Secouer l'arbre ou l'épi boite attaqué ou d'un a) Eteindre la chaux vive avec le dessus d'une toile, d'une étendu minimum d'eau indispensable récipient en bois quelconque, b) La répandre sur la plante attaquée déD'ETAT d'un, enduit visqueux. c) La mélanger avec le sol pour SECRÉTAIRERIR Pour les chenilles processionnaires, truire les larves souterraiues. PUBLI QUE nids et DELINSTRUCTION détacher et brâler ensuite les les bourses. NAPHTALINE. INSECTICIDES la naphtaline Vu l'article 6 de l'arrêté du 18 SepAGENTS CHIMIQUES. a) Pulvériser obtenue.seule tembre 1919 relatif à Pexamen pour EXTREMES. avec le sol pour SECRÉTAIRERIR Pour les chenilles processionnaires, truire les larves souterraiues. PUBLI QUE nids et DELINSTRUCTION détacher et brâler ensuite les les bourses. NAPHTALINE. INSECTICIDES la naphtaline Vu l'article 6 de l'arrêté du 18 SepAGENTS CHIMIQUES. a) Pulvériser obtenue.seule tembre 1919 relatif à Pexamen pour EXTREMES. b) Employer la à poudre d'autres substances le brevet supérieur, attaquée au ou f'additionner ou sable. Appliquer sur la plante en badi- actives ou inertes, soufre Décide ce qui suit : moyen d'un pulvérisateur émulsionnés ou sui- c) La répandre sur les champs sol. à prole brevet. geonnage, les liquidesé téger ou Pincorporer au Les auteurs prescrits pour triennale vants: supérieur pen dant la période sont FORMULE. ARSENIATE DE SOUDE. 1919-1920, 1920-1991, 1921-19 22, 6 litres 5 de soude les suivants : Huile de pétrole ordinaire. .250 grammes a) Une cuillérée cuillerées d'arséniate de chaux. Savon dur 4 litres. pour cinquante obtenue Corneille: Le Cid; Horace:Polyeuetes Eau de source ou de pluie. b) Appliquer la poudre ainsi Racine : Andror maque ; Britannicus : COMPOSITION. sur la plante contaminée. Iphigénie. MOYENS MECANIQUES. Moliire : Les Précieuses Ridicules : a) Mettre dans l'eau le savon coupé Les Femmes Savantes; ; Le Mien hachis jusqu'à dis- Pour empêcher la marche des chezanthrope. b) Faire bouillir le tout, nilles procoseionnaires et circonserire isole- La Fontaine : Fables choisies. solution complète du savon; toute chaude les dégâts, creuser des fossés d'i Boileau: L'art Poétique. c) Verser la sclution ment, à parois certicales. La Bruyère : Les Carictères. dans le pétrole. CULTURAUX SUSCEPTIBLES Mine de Sévigné : Lettres choisies. d) Laisser refroidir.- d'eau au MOYENS LA DESTRUCTION, Bossuct : Oraisons funèbres d'Ienei Ajouter 10 ou 15 parties l'u- D'ENTRAINER riette d'Angleterre, du Prince de liquide crémeux ainsi obtenu, ci-dessus. pour A la fin de la saison, labourer Condé; Sermon sur la mort. tiliser, selon l'indication a) de façon à ramenér les Voltaire : Lettres choisies. FORMULE. profondément larves à la surface du sol,, et utiliser Landrtine : Morceaux choisis des 20. les volailles pour les détruire oeuvres poétiques. ordinaire 500 grammes le semis pour la prochoisis des. Huile de pétrole quelconb) Retarder récolte et y procéder au moment pitor Ilugo : Morcenux Huile végétale chaine où les chenilles seront censées avoir ocuvres poétiques. et poèles des YLNE et XXe que. noir. 1.000 disparu. Prosatours choisis. Savon .3.000 ( Employer des engrais minéraux siècles : Morcenux Eau. Faire fondr ele savon dans l'eau (nitratede c) soude ous suporphosphate de le 25 Novembre 1919 - a) comme insecticides ou simple- Port-au-Princs, chaude. le pétrole et l'huile en- chaux) ment rendre les plantes plus viDANTÈS BELLEGAI ARDE. disparu. Prosatours choisis. Savon .3.000 ( Employer des engrais minéraux siècles : Morcenux Eau. Faire fondr ele savon dans l'eau (nitratede c) soude ous suporphosphate de le 25 Novembre 1919 - a) comme insecticides ou simple- Port-au-Princs, chaude. le pétrole et l'huile en- chaux) ment rendre les plantes plus viDANTÈS BELLEGAI ARDE. bi Ajouter lentement,et: à chaud, en agitant pour suite, goureuses. sonstamment. --- Page 4 --- LE: MONITEUR L'an mil neuf cent dix neuf et le vingt-neuf MM. Décembre, nous,soussignés; liams, nous avons été reçus par Mr.w. II.Wil- similé Franck Rémy Bastien, A. Jackson,Ch. soue-Diresteur de la de la dite Marque : 66 Roy, membres de la Nationale de la Banque NISH BUTTER. 3 PULE DAsion chargée de contrôler Commis- qui nous a présenté République huit d'Haiti Après vérification du retrait, asisstés de Mr. lesopérations comme contenant G. 550. 000. (8) caisses examen du de la demande et Commissaire du Gouvernement Eug. Paul, CENT CINQUANTE MILLE (CINQ "brique plus fac-similé,la Marque deFaBanque Nationale de Ja près la provisoires émis par la GDES)de billets trée le dix Leuf hautindiquee a été enregisd'Haiti, République nale de la Banque NatioDicembre mil neuf cent Nos. 540,541 conformément du aux Dépêches de l'Acte République d'Haiti en vertu dix-neuf, au No. du Secrétaire 26 Décembre 1919, du 12 Avril additionnel à la Convention côté quarante et six, sur Btarta-guatre.fotis le livre à ce d'Eat des Finances, nous 1919 sanctionnée la paraplié par le destiné sommes du 7 par loi bunal de Doyen du TriBanque Nationale transportés au loca! de la Steamer Novembre Gén. 1919, reçues par le au Première Instance de Portde la O. H. ERNEST. Prince. d'Haiti, à Port-au-Prince, République Ces caisses ont tétéouvertes en Le présent Rues Férou et du Magasin de angle P'Etat des présence et nous avons constaté notre cordé à Monsieur enregistrement est acoù les contenaient les billets qu'el- ses successeurs ou LARS EMIL BRUON à No. 152 à 156 de 50.000 suivants : duréede ayant-couse ). billets cliacune Série L vingtans et pour la ) 50.000 Nos.1 à exclusif Jui confère le ) 158 > 159 > 50.000 ) ) PP 900001 2:0.000. à 250.000.. G. 950.000 dite de possession et d' usage droit de la Soit huit (8) caisses contenant ensemble_ QQ Nos.1 i 100.000.. C ( 200.000 100.000 Ceux Marque qui l'auront G. 550.000 ou falsifiée seront imitée, contrefaite Ces billets portant les conformément aux poursuivis et punis primées d'un signatures im- c à l'Etat. La 13 de la loi sur les articles 9, 11. 12 et que Nationale Administrateur de la de la Ban- 6 République d'Hlaiti Banque Nationale de la que et de marques de FabriMr. 100.000 Ceux Marque qui l'auront G. 550.000 ou falsifiée seront imitée, contrefaite Ces billets portant les conformément aux poursuivis et punis primées d'un signatures im- c à l'Etat. La 13 de la loi sur les articles 9, 11. 12 et que Nationale Administrateur de la de la Ban- 6 République d'Hlaiti Banque Nationale de la que et de marques de FabriMr. R. L. Farnham, République du d'Haiti, 66 au porteur de ce billet reconnait devoir En foi Commerce. Banque, Mr. 0. Directeur de la 4. UNE gourde DEUX Ja somme de est de quoi, le présent saire du Gouvernement Scarpa, et du Commis- € naie nationale (ou gourdes) mon- délivré Monsieur LARS ENIL Certi@cat blissement, Mr près cet éta- sable à haitienne, rembour. pour servir et valoir ce que de BRUUN charge ci-après Eug. Paul, et la sur. à présentation à son Siège Fait à la droit. de l'Américan Bank Port-au-Prince, en monnaie Chambre de Note Company de New York: des Etats Unis légale Port-au Prince, le 19 Commerce de d'Amérique, au taux Décembre 1919. 4 Ce billet de UNE : de cinq gourdes pour un dollar fixé s. Le 66 gourdes) monnaie gourde (ou DEUX par la loi du 26 Août 1913. 11 président de la Chambre de Com44 tienne, est employé Natiorale IIai- Après cette vérification, ces merce, :: par la provisoirement ont été remis à la billets HENRI blique Banque d'Haiti Nationale de la Répu. pleyés aux fins de Banque pourd être emBRISSON. 66 tion du Coaseil en des vertu de l'autorisa- à la Convention du 12 l'Acte additionnel Secrétaires d'E- tionnée Avril 1919, sanctat, en date du 12 par la loi du 7 CHAMBRE DE 66 attendant la Avril 1919, en Novembre 1919. COMMERCE DE 6 billets mise en circulation des En foi de quoi nous avons dressé et PORT-AI C-PRINCE 46 nale de définitifs la de la Banque Natio- fins signé le présent procès-verbal à telles '6 plication du République d Haîti et T'apque de droit. A TOUS CEUX Qu' 66 taire.Cel plan de réforme moné Fait à Port-au. IL APPARTIENDRA: : billeta Frince,en cinq 4 libératoire illimitée courslegal dans avec: force plaires, les jour, mois ct an que dessus. exem- Il est certifié qu'en vue du 46 publique d'Haiti toutel la Ré. de la loi du 9Juin 1919 bénéfice 66 toutes les et est accepté dans A.JAOKSON, RÉMy tion des pour la proteccaisses BASTIEN, CH. Marques de 44 glementdessocmes' publiques en ré. FRANCK ROY, Ecc. PAUL, W. Commerce,la Pabrique et de en gourdes dues LIAMS, II. WIL- COMPANY, corporation PILLSBURY de FLOUR MILLS riers organisée et existant manufactu- sous le régime des lois de l'Etat S. énéfice 66 toutes les et est accepté dans A.JAOKSON, RÉMy tion des pour la proteccaisses BASTIEN, CH. Marques de 44 glementdessocmes' publiques en ré. FRANCK ROY, Ecc. PAUL, W. Commerce,la Pabrique et de en gourdes dues LIAMS, II. WIL- COMPANY, corporation PILLSBURY de FLOUR MILLS riers organisée et existant manufactu- sous le régime des lois de l'Etat S. A.. ayant son siège social Minuesota, à Minnea- U. polis, Minn., Metropolitan Life représentée par Me PAUL Bldg., cat, son mandataire SALES, avoPARTIE NON OFFICIELLE. Cette Marque consiste en une vache à cet effet, en l'Office dûment de autorisé debout dans Therbe, la tête à élection de a qui elle fait CHAMBRE DE COMMERCE DE Au dessous de la vache un écus gauche. cou forme une donieile, demande de présenti en due PORTAU-PRINGE. ronné: avec dans.le champs trois flèches de la Marque : BEST. enregistroment 11 tournées trois Etoiles en haut ; l'écu entouré de 1) Cette Marque consiste daus le A TOUS CEUX Qc'TL à six pointes et des BEST 31 et elle est mot Il est certifié APPARTIENDIA : TRADE MARK. 1 Au-dessous de mots: PILLSBURY FLOCR employée par la de la loi du 9 Juin qu'en vue du bénéfice che un ruban avec indication de la la va- dans son commerce MiLis COMPANY tection des 1919 pour la pro- lité. Le tout est entouré d'un qua- pour la et son industrie Marques de Fabrique et de sur lequel il est inscrit en annenu ou de distinguer Blé de Farine de Froment Dommeroe,Monaionr LARS EMIL BRUUN RE DANISHI BUTTER 3 haut : "Pu. A sa fabrication. demeurant à Coponlugae (Danemairk.) E. BRUUN et en 1 bas : : L. l'effet d'obtenir le présent enrereprésenté pari Me CLEMENT COPENHAGEN. gistrement, la PILISBURY FLOUR avocat du barreau de DOPINIOGE, Les inscriptions sont séparies COMPANY, sus-qulifice, a MiLs son mandataire dûment Port-an-Drince, autorisé deux Etoiles à six pointos. La dite par 1 double lo 21 fyc-simild de la dite déposé en effet, a présenté en due à cet que est appliquée par L. 1). Mar- BEST Marque : mande formo une de- pour le beurre. Bruun Après 6. PURE d'enregintroment de la Marque: voriliention de la DANISIT TUTTER, 11 A l'effet d'obtenir le présent enre- examen du: fac-similé, la demandle et à la dite Maison L. IC. Bruun. appartenant SatrcemiNeminwriush brique plus haut Marque a été de fa. sus qualiflé; a doposé on double EMILBRUUN le fac- giatrée le vingt-deux indiqude Décembra enreneuf'cent dix neuf,au No. de la DANISIT TUTTER, 11 A l'effet d'obtenir le présent enre- examen du: fac-similé, la demandle et à la dite Maison L. IC. Bruun. appartenant SatrcemiNeminwriush brique plus haut Marque a été de fa. sus qualiflé; a doposé on double EMILBRUUN le fac- giatrée le vingt-deux indiqude Décembra enreneuf'cent dix neuf,au No. 45, mil Folio47, --- Page 5 --- LE MONITEUR. sur le. livre à ce destiné côté mière phé par le Doyen du Tribunal et de para- Pre- ou falsifiée seront poursuivis et punis Le Le Instance de Port-au-Prince. 13 conformément de la aux articles 9, 11, 12 et président de la Chambre de Comcordé présent est loi sur les Marques de merce, à la enregistrement ac- que et de Commerce. Fabri. HENRI PANY, c ses PILLSBURTFLOUK: suooesseurs MILLS Cox- En foi de BRISSON, 86 por la durée de vingt ans ou et ayant-cau- lui est délivré à quoi, la le présent certificat fère le droit exclusif de con- CORPORATION BETHLLHEM servir MOTORS CHAMBRE DE COMMEROE DE d'usage de la dite Marque. possession et que de droit. pour et valoir ce Ceux qui PORT-AU-PRINOE ou: falsifiée seront l'auront imitée, contrefaite Fait à la Chambre de Commerce de poursuivis et punis -conformément: 13 de la aux articles 9. 11, 12 et Port-au-Prince, le 23 Décembre 1919. A TOUS CEUX Qu'IL que et de loi Commerce. sur les Marques de Fabri- Le président de la Chambrs de Com- Il est certifié APPARTIENDRA: : En foi de quoi, le merce. de la loi du 9 Juin qu'en vue du bénéfice est délivré à lal PILLSBURY présent certificat HENRI BRISSON tection des 1919 de pour la pro- "CONPANY pour servir FLOUR MILLS Marques Fabrique et de de droit. et valoir ce que Commerce, corporation la de VACUUA OIL COMPANY, Fait à la Chambre de CHAMBRE DE COMMERCE DE sée et existant manufacturiers sous le organiCommerce de de l'Etat de New. régime des lois Port-au-Prince, le 22 Décembre 1919. PORT-AU-PRINCE. son siège York, U.S. Asyant Leprésitent de la Chambrede et social à New-York, N. Y., HENRI Commerce, A TOCs CEUX Qu'tr.. de précédemment Moarce, dans à Rochester, Comté BRISSON, APPARTIENDRA : sentée par Me. le même Etat, repré: Il est certifié qu'en vue du bénéfice Barreau de PAUL, SALES, avocat du CHAMBRE DE COMMERCE DE de la loi du 9 Juin 1919 pour la pro- dataire dûment Port-au-Prince, autrisé à cet son man.. PORT-AU-PRINCE tection des marques de Fabrique et l'office de qui elle fait effet, en de élection de doB COMPASY Commerce, la SIMMONS HARDWARE micile, a présenté en due forme une Societé demande 4 TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA son siège à Commercale, ayant que : d'enregistrement de la Mar- : Saint-Louis, (MISSOURI, "ETNA" Il est certifié qu'en vue du Etat-Unis d'Amérique), ayant Cette Marque consiste de la loi du 9 Juin 1919 bénéfice mandataire dûmen: autorisé cet pour 6 ETNA 11 dans le mot tion des Marques de pour la protec. ocieté demande 4 TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRA son siège à Commercale, ayant que : d'enregistrement de la Mar- : Saint-Louis, (MISSOURI, "ETNA" Il est certifié qu'en vue du Etat-Unis d'Amérique), ayant Cette Marque consiste de la loi du 9 Juin 1919 bénéfice mandataire dûmen: autorisé cet pour 6 ETNA 11 dans le mot tion des Marques de pour la protec. fet, Me. ABEL N. LÉGER, avoeat à ef. du qu'elle forme, représenté dans n'importe Commerce, la BETRLEMEN Fabrique et de Barreau de Port-au Prince, a leur, arrangement manière, ou dimension, couCorporation dei manufncturiers MOTORS en due forme une demande d présenté employée par la VACUUM style : elle est sée et existant sous le régime organi- trement des Marque: "BIRD" et enregis- dans son commerce et OIL COMPANY, de P'Etat de Delaware, U. S. des lois MINSTER" 'appartenant à la dite WEST- pour distinguer les son industrie son siège social à Allentown, A. ayant Les dites Marques consistantdans Société. ces de sa fabrication : produits suivants vanie, U. S. A., représentée Pensyl- mots : "BIRC' et IESTNINSTER" sont Poix de toutes sortes Huiles, et les Graisses, PAUL SALES, avocat, son par Me. appliquées par la SIMMONS HARDWARE similaires pour lubrification, produits dûment autorisé à cet effet, mandataire COMPANY sur ses Bicyelettes et Chauffage et ; Eelairage, fice de qui elle fait en l'Of- cules. Véhi- autres produits Combustible Gazoline et cile, a présenté élection de domi- A l'effet d'obtenir A l'effet d' générateurs de force, mande en dae forme une de- gistrement, la SIMMONS le présent enre- 'obtenir le présent enre1 d'enregistremens de la Marque: COMPANY, HAHDWARE gistrement. la VACUUM OIL COMPANY, BETILEBEN Cette avec étoile. double les fac sus-qua similés ifiée, a déposé en similé sus-qualifiée, de la dite a déposé en doublel le fac66 BETHLEHEN Marque cousiste dans le mot "BIRD" et desdeux Marques: Marque : 6 ETNA. 19 avec une étoile WVESTNINSTER" Après vérification de la posée au milieu ; et elle est super- Après vérification de la demande et examen du fac-similé, la demande et parla BETHLEHENN MoToRS employée examen des fac-similés, les Marques de Fabrique plus haut indiquée Marque a été de pour distinguer les Camions COHPORATION fabrique plus haut indiquées ont été registrée le 6 Janvier, mil enbiles de toutes sortes de sa automo- enregistrées le Cing Janvier Mil neuf vingt, au No. 50, Folio neuf cent A l'effet d'obtenir le fabrication. cent vingt, au No. 47, Folio 49, sur le à ce destiné, cité et, 32, sur le livre gistrement, la présent enre- livre à ce destiné côté et Doyen du Tribunal de paraphé par le BBIELEHEY MOTORS le Doyen du paraphé par Première InstanCORFORATION, sus qualifiée, a déposé Tribunal de Première ce de Port- -au-Prince. cent A l'effet d'obtenir le fabrication. cent vingt, au No. 47, Folio 49, sur le à ce destiné, cité et, 32, sur le livre gistrement, la présent enre- livre à ce destiné côté et Doyen du Tribunal de paraphé par le BBIELEHEY MOTORS le Doyen du paraphé par Première InstanCORFORATION, sus qualifiée, a déposé Tribunal de Première ce de Port- -au-Prince. double le fuc-similé de en Instance de Port-au Prince. Le la dite Le présent enregistrement est BETELEIEM ' avec étoile. Marque: cordé présent enregistrement est ac- dé à la VACUUM Ort. accorAprès verification de la à lu SIMMONS HARDWARE suosesseurs Ou COxPANY, à ses examen du fac similé, la demande et PANY, i-sen succenseurs O7L ayant cause COa- de vingt ans et ayant-cause lui confère pour le la durée Fabrique plas haut Marque de pour la durés de vingt ans et lui clusif de droit exregistrée le vingt- indiquée a été en- fère le droit exclusif de con- dite possession et d' usage de la neuf cent trois Décembre ntil d'usnge des dites Marques. possession et Ceux Marque. sur le livreà dix-neuf,an No. 46, Folio 48, Ceux qui les ou qui l'auront imitée, contrefaite ce destiné côté et faites ou auront imitées, contre- falsifiée seront poursuivis et par le Woyen du Tribunal de Première paraphé punis falsifiées séront poursuivis et conformément: aux artieles 9, 11, punis 12 Instance de conformément aux articles 13 de la loi sur los et Le présent Porb-au-Prince, 12 et 13 de la loi sur les 9, 11, que et de Maurques de Fabricordé à la BETILEUKN eniregistrement est ac- Fabrique et de Commercu. Marques de En foi de Commeree. quoi, le RATIOY, i 868 MOToRS CORPO- En foi de le est délivré à présent Certificat BunCewsBHITR On quoi, présent Certificit la VACUUM oll. pour lasurés de ningt I6I1Y ob rayrand-ranse Ini confere est délivré à la SIMMONS pour servir et valoir ce de COMPANY le droit exclusif de CONPANY pour servir et IIEADWARE F'ait à la que droit, sage de la dite Marque. possession ub d'u de droi:. valoir ce, que Port-au Princo, Chambro le 6 Janviér de Commerce 1920. de Ceux quil l'auront imitée, contrefaito Fait à la Chambre de (ommerce de Lie prisident de lae Chambre de Gom. Port-au-Prince, lo 5 Janvier 1920. merce, HENRI BRISSON, --- Page 6 --- LE MONITEUR. y30 SECTION DES DOMAINES 21 Aoûs 190r : tracées par la loi du suite sera donnée dans les formes DATE DE LA Etat des demandes de terme auzquelles rntasweamn DE CONTENANOE DEMANDES SITUATION DEB BIENS : NOM8 DES BOUMIBEIONNAIRESdu Nord sect.1 Morneboanée : N et 0 par TEtat S par l'hab. , HENRI BRISSON, --- Page 6 --- LE MONITEUR. y30 SECTION DES DOMAINES 21 Aoûs 190r : tracées par la loi du suite sera donnée dans les formes DATE DE LA Etat des demandes de terme auzquelles rntasweamn DE CONTENANOE DEMANDES SITUATION DEB BIENS : NOM8 DES BOUMIBEIONNAIRESdu Nord sect.1 Morneboanée : N et 0 par TEtat S par l'hab. Mombin 23 Sept. 1918 Josepk Salnave. Plaine Lhabitation Gautrean Ol . Rouge. Crochiu et E pai Delphine Pierre et E par Dntroville Lamour et Set 10 Janvier 1919 Uoe portion de terre bornée : N Napoléon S. Victor. : Trou, rue St.-Jean.. par Mlle. Francillette Clément E PEtat et ol (MaConstant Vieux S et par 5 Octobre 1918 Petite Place Macome de terre env. bornés : par Alfred Théophile.. . N 5 car. riani) Port-au-Prince. par Hogarth : ("hamponneau. S par Octobres Dorfeuille.. Hab. Bel-air, au Haut dal Une de terre bornée: : N les St.-1 héritiers Pier:e et O par l'Etat. 1er. Dorléans Cap... portion Alfred Cadet E par Tin Fort les héritiers chenin pablie S par la Rià la Rivière Salée Plainede terre bornée: N par le grand 0 le noavean pont del C Jh. M. Arty. du-Nord sect. Morne- Rouge Une portion E l'ancien chemin public et par 2 Octobre vière 3alée par la Rivière Salée. Mompoint. aa Carrefour Laguerre Perches Mi-l de Pierre S par Louis Jean Bap- 2 Octobre Hyppolite lot sect. des Une propriét6 bornée : N par Jean Louis Gentil. Lamarre Bonnet.. tiste E par TEtat et O par Démosthène sur 70 prof. horné: N par la rue aux U. mpt. a +LV. 54 pds. faç. et E par Riboul Richardson, 12 Octobre C Ganthier Paul.. Môle-St.- Nicolas, s et O par le reste de Temnplacement drri its du l'Etat. S par Jean Lanrent & Hab-Moutalibor Milot sect.! : N par Michel Baptisto 19,Octobre Léone M. Richard. des Perches de Bonnet. .5 car. Pachonue de terre env.bornés Division et O par T'Etat -du-Nord E par Jean Michel S par Jameau Co- 24 Octobre 4: Destiua Pierre. Hab.Jonbert Acul- à David..l3 car. de terre env.1 .horués: N par Prévilou Vve. Cadet.. sect.de la Coupe las E par Code Jalien et 0 par 16 Octobre Hab. Demorsy Mirebalais,) terre env. bornés de tons côtés par rEtat.. Justin Montas sect. de la L ivière Canot.. car. de Montns.. Hab. Desjardins. dite Au- lal Ganbert S par les héritiers 20 Octobre G Jnstin mont Mirebalnis sect.de 100 car: de terre env. bornés : N par Thab. Ilappon, dite Damien. Rivière Canot. Surpris E par Thab. Ladefort et O parl'hab. Plaine-da-) N le rivage de la mer S par le reste de 5 Nov. Norbert Leroy Hab. sect.Morne-1 Charles, Ronge.. 8 car. de terre env. bornés : Alexis par et 0 Far Fleuricourt Perrié. Nord hab. Charles E par Phab. . S par rEtat E par Croix-des-1 Bou-) : Thab. ab. Ilappon, dite Damien. Rivière Canot. Surpris E par Thab. Ladefort et O parl'hab. Plaine-da-) N le rivage de la mer S par le reste de 5 Nov. Norbert Leroy Hab. sect.Morne-1 Charles, Ronge.. 8 car. de terre env. bornés : Alexis par et 0 Far Fleuricourt Perrié. Nord hab. Charles E par Phab. . S par rEtat E par Croix-des-1 Bou-) : Thab. Vandreuil 14 Nov. D.; Ramenu.. à Truitier, sect. des Varroux.,. 8 car. de terre env. 0 horné- le rivuge N par de la mer. quets Octavins Myrtil et par N par la rue Lamarre M8le-St-Nicolas, rue Lad'env. 54 pdla. faç. sur 701 prof. borné: par Gautier Paul et 0 6 Daval Dessine. marre. Un empl. la portion de Templ. sotmisstouuco Nov. ise et E parl par le reste de Templacemnent. de ) et hornés:N Port an-Pee., sect, de Bou de terre dépendant de Tbab. a Chemin E Camp Féu6lyse Joseph Obas. 10 car. S T'hab. Conette par propriètô 14 Octobre vier.. par propriété st.-Villus parl et O par Langue Chatte. Marin Plaisance S par hab.l Hab. Lafijondrie Thoma- 38 car. de terre Tenv. bornés : : par hab. et 0 par bab. Chanlatte.. 20 Juin Louis Augustin.. zean 1ère. sect. rur. Jeannot E. par 1'Etaug ou Hatte sur Durand 23 prof. hornée: N par un passage 26 Juin du Centre. Une propté. d'env. 13 Julien prle. Débrosse fac. et 0 par la rue du Centre. Ph, Justin Alphonse. Port-an-Pee,rue (common S et E par le rivage de la mer et E plaine-du-Nord.sect Mornel Cortehin burnée: : N S et par 29 Juin Frédéric et Delens Robinson. Rouge. T/hab.Mombin diverses propriélés par Potit-Frore Pierio aux Limonade, 2ème. sect. Bois de terre env. bornés: : N par les horitiers Jeau Boubou et héri8 car. E par 18 Juin Périclès 3n.Philippe.. de Lance - droita de PEtat s. par un chenin viciunl Bien-Aim6. tiers Diou-donné Louis et O par N Chéry par hah. La Chovalerie s. pur T'Rtar) 5 Juin & Limonade. 100 car. de terre eny. bornés: hab. Richard.. Raoul Piquion Hab. Desforges E1 par hab. Genivré étO pn. S par In) crôte oti. les Ju.-Foveanx a Lajary sect. des Citronde terre bornée : N per une Etienno Payou et 01 par Jnillet Tibérius Lamothe.. niers, Léogâne. 5 car. % des Citronniers E par les héritiers rivière Pompilus Tingué. les S par la) crôte on 3n.Fovenux à Lajary, Léogâne, sect.der) 5 car. % de terre bornés : N par uue horitiers Ktienne Payen et 0 par Finis Payen. Citronniers. des Citronniers E par les' 1 30 Jnillot rivière P'ompilns Tinguo.. héritiers. Clioqnot S par la rueSt.-Piorre 15 Juillet empl. born6 : N et 0 par Antonia Dupin.. crôte on 3n.Fovenux à Lajary, Léogâne, sect.der) 5 car. % de terre bornés : N par uue horitiers Ktienne Payen et 0 par Finis Payen. Citronniers. des Citronniers E par les' 1 30 Jnillot rivière P'ompilns Tinguo.. héritiers. Clioqnot S par la rueSt.-Piorre 15 Juillet empl. born6 : N et 0 par Antonia Dupin.. Cap-Hattien, rne Bt-PorreUn ot E1 par horitiers Cyrinquo Colestin. 8 hérisect.dos le reato de T'hab. par Juillet a. Tolfort... Hab.Samson Milot 7oar. de' terre env. hornôs : N et E et 0 par hab' Donis.. Josoph Porohos de Bonnet. tiors Pierre. Antolnoin-Fmnacole. par ohomin condnisant à Tifaine oar. de terre env? hornés: N et O par le Latortue et Boyer La- 9 Hab. (ompagnio des Indons, Morne à E par héritiors Etlennette Juillet Maurice Loroy.. . Cap-Haltions sect.del la Ban- S1 par Roy de-da-Nord.. 'tortue. --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elal des demandes de fermie auzquellessuite. sera donnée dans les formes tracées Noxs LES par la loi du 21 Aott SOUNISIONNAIRE. 1908. SIrOATION DES BIENS (suite) H. Poitevien.. CONTENANOE UATKS DE LA Port-de-Paix, 10ème. sect. PRÉH ENTATION. DE rur. 50 car.de terre env.connus DEMANDE M. A. bornés: N parl l'hab. Porte sous le nom de Ti Cousin Bordes.. Port-au-Prince, La carrière et O par- l'hab. Aubert.. Borgne S parThah.Chagnean Champsauime E par Thab. et Croix-desMartyrs.. Une propté. d'env. 23 3 Nov. 1918 Prudént Décius Marcelin Joachin et par Lucien Louis E par pds. la voie faç. sur 40 prof. bornée : N par A. Vieux Gaston, 2X o Hab.Noyan Mirebalais publique et O par A. Vieux. s 16 Avril Grand-Boncan. sect! 10 car.dé terre env. bornés: : N parl hab. Michel J. Marseille, o Monnaie E par Dossan, aux droits des Dubuisson S par Joseph a Coton La Selle Port au- parColin héritiers Dessources Gaston et P'rince, sect.Platou Dufres20 Aodt 1918 Glande né. 5 car. de terre env. bornés : N de Lonissaint. Lonis et Forvilus par Fils- Aimé Similien et U par par qui qui de dmit S par Mme. Saintus E Hab.Balle-Epéo Mirehalais, droit... 16 Sept. sect. l'etite Montague. 5'car. de terre env. Julien par la crête de la dite bornés hab. et : N O par hab. Poisson S par qui de droit Pierre.. Pétionville, tagne et Boucan Garré. par la limite des sections Petite-Mon- E becca et Gabard. angle rues Re24 Une propté, bornée: : N Sept. -Joseph Pierrette . 9 nation et O par: rue par la rue Gagard S par qui de droit E Marigot,sect. de la Grandel Rebecca par DoRivière. 40 car. de terre env. 16 Sept. Ibornés : N par les héritiers connus de Mune. sous le Claude nom d'habitation De Fector et Lamartinière Cyprien Duclos E par les Figenu et O S par Blanc Ferdinard et] Langlois là Méyère.Jacmel, scet.Bas héritiers. . 9 nation et O par: rue par la rue Gagard S par qui de droit E Marigot,sect. de la Grandel Rebecca par DoRivière. 40 car. de terre env. 16 Sept. Ibornés : N par les héritiers connus de Mune. sous le Claude nom d'habitation De Fector et Lamartinière Cyprien Duclos E par les Figenu et O S par Blanc Ferdinard et] Langlois là Méyère.Jacmel, scet.Bas héritiers. par Cyprien Bonnet et ses Co du Cap Rouge 1 car. de terro env. Mme. Necker Anglade. chemin Jacmel borné: : N par les héritiers Laurent S; Sept. Pont-an-Princs, rue de laj Marigot E et O par qui de droit.. par le grand Réuniou. Un 22 Mars terrain emplacement borné: : N par Mme Vve. Frédéric la Réunion soumissionné par Mr. Demosthène Garçon, 1 S par le Chimène Pierro. t O. -par la clôture du palais des Toussaint, Ministères.. E par la rue di Bizoton,en cette commune Un terrain mesurant 5 Sept. T. Agnant.? env. 10 fac. sur 20 1918; - Pt.-au-Pce rue du Centre. IBranchedor Un d'e S par Auxillas par Sor Zie et prof. O borné: N par Chéry empl. 'env.1 10 pds. faç. sur 90 par qui de droit. mun conduisaat à In rue du Centre,S prof.borné: N par un passnge com Juillet 1915 P. Nicolas. 'ayants d oit de Marie et Carmélie Hectur par et 0 Louise Bruno, E par les Jacmel, Qvartier des Ra- Duvernean. par Nmne.Yve.Auréllen quettes. Une empl. d'env.17 faç. 26 Sept. C.s. Loge les Philadelphies pdls. S par qui sur 57 prof. borné: N par la ruelle de Benjamin Mirebalnis, sect.des aux droits de l'Etat et O par de droit E par Innocente la zins. SarraThimnogène Jeudy, aux droits a-Baptiste de l'Etat.. Darius Cayo.. Une propté bornée: N par la rivière du 22 Mars & Hab.Richalette. Jacmel sect' Robertine Pinganeau et O par Bayard... Fer-à-Chevals; par Baker E par plu Haut de Cog-qui-chaute 6 car. de terre env. 27 Sept. Marins Marie Noël et Moise bornés: Boursmjost N par E héritiers Hector S en partie par Lafontaut.. Côtes de Fer, en face de ci- jpar Emphrasine Boursiquot.. par Petite Soeur Jn.-Jaeques et O A. St.-Surin metière. 2 car. de terre env. bornés : N 2 Sept. A et. Ambozil Tite Jacmel, sect. de la Grandel cimeticre et O par les héritiers Batean par Eugène Scharon S et E par le dit R. J. B. Lamothe. * Gosseline.. a 4 car.85 olo de terre 30 Sept. < Dessalines bornés : Mme. Vve. J. Pierre les Un empl. horné: : N par la rue parJa.-Benuvais) Pérodin, s Prévil et. Marc François. Louis.. Arcahaie, sect. Boucassin.. 5 car.de héritiers Marcadera et O par l'Etat par la rue Charlotin E par N par Pierre terre Pietre env. dépendant Louis, de Phab. Garescher Raboteau et 8 Avril < natue aux aux droits de P'Etat, S par les bornés: Déziord Etienné.. Pierre les Un empl. horné: : N par la rue parJa.-Benuvais) Pérodin, s Prévil et. Marc François. Louis.. Arcahaie, sect. Boucassin.. 5 car.de héritiers Marcadera et O par l'Etat par la rue Charlotin E par N par Pierre terre Pietre env. dépendant Louis, de Phab. Garescher Raboteau et 8 Avril < natue aux aux droits de P'Etat, S par les bornés: Déziord Etienné.. a la banliene de terrains Bonhomme du domaine national, droits de l'Etat, E par qui de droit et héritiers O par Ges CiJ. D. Piorre-Lonis.. Dessalineed car. de terre env. bornés: N, S, eto par E 23 Août Dessalines, 3ème. sect. rurio Laplace PEtat etl par des morne Lamartine Jondy. par car. les héritiers de terre env. dépendant do Phab. Passe à roche et 19 Juin 1918; à Dessalines tiers Bongagné. Jn.-Piorre Etienne, S et O; par. PEtatet E par bornés: les héri- : N Alphonse Gormain.. 100 car. de terre env. del à Binenu, Potit-Goave,ôre du Monde, ) et bornés: dépendant : de tous côtés T'hab. ( Commencement et la fin 86 Août * sect. rur.. par l'Etat. Pierre fils... Une portion de terre bornée : N 16 Déc, A Bisoton,commune Port-an-j ipar horitiors Vincent et O par le grand par héritiors ohemin. Stanis Georgos, S et E : Dothard Limago Phillppo et Prince.. 115/100 de car. de terre bornés : do 24 Nov. < Octavion Auguste. tous côtés par l'Etat. à Dessalines. 13 Sept. Feançois Boston.. loo car. de terro onv. dépondaut du a St -Martin, Hntto Gramont.. morno limitant l'endrolt 3 car. de terre env. bornés:N appol6 lpar Eugène Doutre.. par Lorquet, S et E par Gressine et o 8 Oot. 4 Déo, --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS ADMINISTRATIS S Hatte-Mouton, Fond Moquette, La Source, Grand'Rac, I gnie sont LE JURY MÉDICAL CENTRAL etc. Bazin, Pont-Bérénis, nérale convoqués en Assemblée GéDE LA RÉPU. reau ordinaire qui aura lieu au BuBLIQUE D'HAITI - En conséquence, Ja demande de férde la Compagnie, No. 60, Wal, me produite parMr. Fraîse Moïse, tou- street, en la ville de New-York,N. Y. chant trois carreaux de (Etats Unis le Un nouveau délai à partir de la dant de terre dépen- Février 1920, d'Amérique) à 2 heures Mardi 3. blication du présent avis est pu- annulée. Pont-Bérénis, est demeure midi. de Taprèsaux. Médecins, Pharmaciens, accordé Sages femmes pour faire inscrire Dentistes, leur Port-au-Prince, le 28 Octobre 1919. ORDRE DU JOUR : inscrits diplôme. Passé ce délai la liste des lo. sera publiée et tcut individu Rapport du Conseil d'Administranon inscrit qui pratiquera l'une des AVIS tion. fessions sus-désignées sera dénonce pro- a 20. Election des Membres du Conseil qui de droit pour être poursuivi confor. 30. Divers. mément à la loi. No. 1 Lez Le président, présudentdu Conseil dl' Administrutions Conformément aux articles 17, Dr. diplôme. Passé ce délai la liste des lo. sera publiée et tcut individu Rapport du Conseil d'Administranon inscrit qui pratiquera l'une des AVIS tion. fessions sus-désignées sera dénonce pro- a 20. Election des Membres du Conseil qui de droit pour être poursuivi confor. 30. Divers. mément à la loi. No. 1 Lez Le président, présudentdu Conseil dl' Administrutions Conformément aux articles 17, Dr. FÉLIx COICOU. 19 et 20 de la loi du 16; Septembre 1906 18, R. L. FAINIIAM xercice sur l'enseignement de la médical et sur l'eMédecine et de la PharLE CURATEUR PKINCIPAL macie, le Jury Médical Central de la ASSEMBLEE GENERALE DES AUX République iuvite tous les médecins, ACTIONNAIRES SUCCESSIONS VACANTES. pharmaciens, dentistes, et sages- femDE LA Informé mes exerçant leur profession en Compagnie par lettre du Juge de à faire Haiti déclairage de la Commune de Paix siège enrégistrer leur diplôme au des villes de éleclrique A (Section Nord), Port-au-Prince, proviscire du Jury à Port-auPorl-au-Prince en date du 21 Janvier Prince. el du courant, au Cap-Hailien. BERT No 6, que les sieurs AL- LeJury rappelleque ré la MOiSE et LÉON LOUHIS ont décla exerçant lune des toute personne, Selon vacance de la succession de feu quées professions indil'article 36 des Je Docteur AUGUSTE d'un précédemment, sans être munie semblée générale des Statuts, l'Asteur COMEAU, le Curadiplome régulier enregistré la Actionnaires de tes Principal aux successions vacan- siège du Jury médical au Compagnie d'Eclairage invite tous ceux qui y ont des droits sans l'équivalence et la central, ou des Villesde Port au-Prince Electrique à les faire valoir. vrées par le Secrétaire licence déli- Haitien est convoquée le lundi etdu Captruction d'Etat de l'Ins- Mars 1920 à Dix heures du ler. Port-au Prince, le 22 Janvier 1920. requête du Publique, Ministère sera poursuivie à la bureaux de la matin, aus: publie et Compagnie L. de la punie Electrique, angle des d'Eelairage MALEBRANCHE. Code peine portée en l'article 217 du du quai. rues Férou. et Pénal. Le Port au-l'rince, le 16 Janvier CONTRE-AVIS DOMANIAL, président du Jury. J920 Me. W. Michel, Dr. FÉLIX COICOU. LA DIRECTION, niqué au Département avocat, de PIntérieur a commu- : des pièces qui établissent les droits de No. 2. BILLETISDE LA STATION propriété des consorts NETEOROLOGIQOE dants, sur un terrain sis Baron, en cette ses man- Le Jury médical central de DE PORT-AU-PRINCE, mune, derrière le Fort National, com- et blique, reconstitué, voulant la rétablir Répuoccupé F. Emm. depuis un an et demi par Mr. ses archives invite les médecins, pharDC 9 AU 16 P'Etat. Désir, à titre de fermier de maciens, dentistes, sage-femmes, à veDÉOENBRE 1919. Ce nir s'inscrire le plus tôt, au bien est donc rayé du rôle cadas visoire du Jury, 904 Avenue siège proa D0 tral. Brown, (maison du Dr. Coicou) str John le DATES ETAT DU CLBL 8u Port-au-Prince, le 15 Janvier 1920. AU 16 P'Etat. Désir, à titre de fermier de maciens, dentistes, sage-femmes, à veDÉOENBRE 1919. Ce nir s'inscrire le plus tôt, au bien est donc rayé du rôle cadas visoire du Jury, 904 Avenue siège proa D0 tral. Brown, (maison du Dr. Coicou) str John le DATES ETAT DU CLBL 8u Port-au-Prince, le 15 Janvier 1920. registre Lesi à ce destiné. B a les jours, inseriptions sauf les seront reçues. tous jours fériés, de 2 hres. Dimanches et les 10 Déc. :r2 3 5,1 :t t 51 Clair SECTION DES DOMAINES, près-midi. à 5 h, de l'a- 11 :59 5. b 84 3 Clair :61.5 x4. 71 Clair et couvert 2.9 Port-au-Prinee, le 8 18 4 :04,1 :A3. 3x.7 :6,7 0r 37 Nuagoux Clair Inapp. CONTRE. AT VIS DOM INIAL Décembre1919. 16 5 763 i54,0 ei,8 2:.8 75 61 Clair Clair Leprésident du Jury, Valouse JClar et nuagoux 4.9 Il ressort d'un jugement du TribuDr. FÉLIX COICOU normalea 162, 24,7 65 |Un peu nuageux 88,8 nal 11 Mai civil de Port. de-Puix, en date du PKTIT 1894 et d'un rapport du 7 SEMINAIRE COLLIGX S1 - tobre courant de la Commission OcAVIS DIVERS Le Directeur de MARTIAL quéto instituée à Jean-Iubel, d'enobaereatsin, héritiers Pascal Elie sont que les J. SCHERER. de Thabitation 44 Fouache propriétaires située COMPAGNIE NATIONALE DES CHE la commune de Jenn-Rabel dans MINS DE FER D'IAITI, Port-au-Princo nant les portions de terre etcompre. Imprimerio Nationale dénomméog Les Actionnaires de, cette Compa380, Rue Féron, 830. Directeur, EDUARD CHENET.