--- Page 1 --- Mercredi, 14 Janvier 1920 PORT-AU-PRINCE 75ème. Année BOREAU DE RÉDACTION ET D'ÀDONNEMEN? NUMÉRO 2 160S, luc Gelrard D'BAITI DE LA RÉPUBLIQUE JOURNAL OFFICIEL ET LE SAMEDI. PARAISSANT LE MERCREDI WILLIARE SAVAIN, 1608, Rue, Gefrard, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, Les manuscrits non insérés ne seront pas readus Trois et seront détruits. da an, P.6. - Six' mois, P. 4. 14 Janvier 1920. Les Ahonnements partent des 4er et 15de chaque mois, P.3. Le NO 15 centimes. les frais Mereredi, mois et sont comme lesinsertions parésd'avancs Pour les Départements et rEtranger, AFFRANCHIR de poste cn suS AFFRANCIIR des membres ci-après dHal de PIntérienr, En présence de Controle TAIRE Le Secrélaire nommés de la Cummission billets a OMMA des opérations du brôlement des vertu B. DARIIGUENAVE. de caisse retraités, instituée en des Fides instructions du Ministre du PARTIE OFFICIELLE nanees contenues dans sa dépèche dix-neuf, pour gérer jusDEPARTENENT DE COMMERCE huit Acût mil neuf cent Arrotés noramant uno Cominisions les intérêts de la comNo. 1357, adressée à la Commission de qu'aux prochaines élections, CONTRE-AVIS. du Retrait savoir: Messieurs mune de Jncmel. de 60.000 gourdes de Controle membre de la ComProbs-vorbal de brolomeut 1919.) - en Zacharie Thomas, billets d6tériorés ("5 Jauvier Nationalo deM6- Le Département du Commerce, missiou Communale de Port au-Prince; Proces-verval d'Examon (sossion à rEcole d' 'Octobre 1919.) considérant que des causes improvues Nevers Constant, substitut du Commisdociue ct de Phnemacio du Tribunal de 1ère. Instauco bien que les certidu Gouvernement près le TribuOrdonnaucc du Doyep des assises criminelles peuvent empêcher en même saire Port au- Prince : Victor de Jucmel fixaut Tonverture ficats d origine parvienneut a décidé nal d'Appel de Clétaent Potemps que les murehandises, Pavis y Mangones, commerçant, Presse. Edouard PARTIE NON OFFICIELLE de modilier comme ci-après. dernier. thel, membre de la Etienne. memde fabrique ct de relatif publié le 26 Novembre Kénol, notaire, Clément Cerlificats de dépot de marques Quand les marchandises d origine B bre du Syndicat des Agents de change; commerce. Avis divers. française mentionnées au Tableau et Tous, dûment assistés de Monsieur Avis adminissratifs. de la Convention Franco fabriqués Ilaitienne, aux Eug. Paul, Commissaire du Gouverne- de la la Bière et les Cordages arrizeront sans ment près la Banque Nationale par son PARTIE OFFICIELLE. , notaire, Clément Cerlificats de dépot de marques Quand les marchandises d origine B bre du Syndicat des Agents de change; commerce. Avis divers. française mentionnées au Tableau et Tous, dûment assistés de Monsieur Avis adminissratifs. de la Convention Franco fabriqués Ilaitienne, aux Eug. Paul, Commissaire du Gouverne- de la la Bière et les Cordages arrizeront sans ment près la Banque Nationale par son PARTIE OFFICIELLE. Etats- Unis d'Amérique déiai de République d'Haiti, représenté Cécertificats d'origine, un Vingt- chef de bureau, Monsieur Clément et-un (21) jours sera accordé Dans aux inté- cet lestin. ARRÈTE ressés pour les présenter. reçues Et conformément au deuxième la para- Conintervalle, les marchandises graphe de Tarticle quatre (4)de resteront en dépôt en douane. les vention fixant la reglementation mil moné- neuf DARTIGUENAVE L'iutéressé qui aura nequitté tarif taire passéo le douze Avril PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE droits tels qu'ils sont indiqués en au contra- cent dix-nenf cntre le Gouvernement Fleury com. et enlevé ses marelandlises, avie, renonce ipso 'tlati.feprcsente par Monsieur FiConsidérant que les élections Jac- vction du présent Féquière, Secrélaire d Etat des n'ont pas avoir lieu a facto au bénéfice de la délaxe conveuassisté de Monsieur John Me. munales a linexistence des nances, Finaneier.etla Banmel, par suite tionnelle. D'autre si PAdministration Ilhenny, Conseiller de la d'liaiti, inseriptions ; du Secrétaire d'Etat dovanière de part, son côté, ou le Départe- que Nationale Mousieur République 0. Searpa, Sur le rapport rentdu Commerce avait reçu le certi- représentéo de par ecb établissen:ent; assisté do TIntérieur, ARRETE : ficat d'origine que le Consul haitien a Direeteur de Monsicur W. 11. Williams, sous-Dide lvi ervoyer, ce document et par la loi du Une Commission com- charge admsttre Pin. recteur, sanctionnéo Artiel ler. BELLANDE, servira à la douane pour deux Mai mil nouf cent dix neut, posie de Messieurs ERNEST téressé au bénéfice des conventions, sien été dans les fonrneaux ( CONNEL DENIS et FREDRRIG attendant qu'il soumette lo Il a procédé grdicdenis membrex, est nommée pour en le délai imparti. des Usines à Gluce du Port-ma-l'rinee Commission de SIENRIQUE, prochaines élections, dans Janvier 1920' par les membres do la Argorer, jusqu'aux Commune de Jaemol. Port-au-Prince lo6 Contrôle du Retrait, instituce par lea intérôts de la urrdlé sera imrêto du Président do la République en Arb. Br- Le présent à la diligenco CONTROLE date du vingt-hult-laillet mil neuf cent prim6. publié et exécuté lIntérieur. COMMISSION DE dix neuf, au bralement de Soraante mille de du Secrétuire d'Buatdo National,A Port auDU RETRAIT. gourdes dont quatre mille en billels Donné au Palais an 1170. deuz gourdes, émission 1892, Trente-sie Prince, le 12 Janvier 1920, et le six môlle en billets de une gourdes, billels émigsion de L'au mil nouf cent vingt, dia-neuf mille 6n de Tindépendunco. de Soraante mille de du Secrétuire d'Buatdo National,A Port auDU RETRAIT. gourdes dont quatre mille en billels Donné au Palais an 1170. deuz gourdes, émission 1892, Trente-sie Prince, le 12 Janvier 1920, et le six môlle en billets de une gourdes, billels émigsion de L'au mil nouf cent vingt, dia-neuf mille 6n de Tindépendunco. DARTIGUENAVE. Janvierà dix houres' du matin 1903/1904, Far le Président : --- Page 2 --- ILE MONITEUR Le Jury : Dr. RicOT Mr. DAY, Dr. CANILLE émission 1903/4 et mille Parasitologic. Dr. DÉDTROSSE, deur gourdes émisles postulants : de Pharmacie : gourdes en billets de cing gouriles, Nules oblenues par Premier eramen sion 1908, détériorés et perforés, livrés .023 Mulières : Jury à la sus dite Commission par la Barque Fontus 61/3 Botanique Dr. Dr: KEnNTZAN DEBROSSE, Nationale de la République d'Haiti. Gilles Périgord. 61/3 Zonlogie Mr. DAY Les opérations du brôlement jusqu'à livrés Torchon U Uhimic Minérate entière incinération des billets l'heure Nicolas oblenue par le Postulant : aux flammes ont duré depuis heures. Le Direcleur Nole .5 susdite jusqu'à celle de onze L'Inspectenr Viau En fui de quoi il a été dressé le pré. Dr. A. V. CANIÉ Dr. PÉRICOND : de constat. : Le Directeur sent Fait procès-verbal et rédigé séance tenante en breLe. Jury Dr. L'Inspeclenr A. V. Canné Dr. PÉRICORD vet, sur un registre à ce affecté, au lo- du Dr. RicoT, Dr. Banox, Dr. LeSCOUFLAIR cal de la Commission de Kénol, Contrôle notaire de Médecine : Le Jury: Dr. DÉDROSSE, Mr. DAY. Retrait. par Me. Edouard les Quatrième c.camen Dr. KERNIZAN, a la résidence de Port-au-Prince, registre Jury c.zamen de llédecine (Jèrc. partie) jour, mois et an susdits, lequel Ar- Motières: ..Dr. IIYsox Cinquième Maison du Dr. RicoT. a été confié a la garde de Nonsieur Commis- Iugitne. Drs.CANILLE et Banox Jury thur Balmir, archiviste de la Therapeutiqueet Tozicologie .Dr. J. C. DonsAINVIL Matières .Dr. Ricor sion de contrôle du Retrait. si- Medecine légale Mématologie Dr. PÉRIGORG a été .Dr. MATHON Et le présent proces-verbal les membres de Noles oblenues parles postulauls : Baclériologic Commission après lecture, de contrôle par du Retrait, G 1/3 Note oblenue par le postulant : de Bourand. EO parl les membres sus-nommés la Com- des Butean. 2/3 mission de Contrôle du brûlement Monsieur Camille 0 1/3 Ethéart.. : Le Direcleur: billets de caisse traités, par Claude. a 2/3 L'Inspecteur: Dr. PÉRIGORD Paul, Commissaire du Gouver- Féthière. 6 113 Dr. A. V. CARNÉ Eugène nement près la Banque Nationale de la Montasse Morpeau Le Jury : d'Haiti, représenté par son Dr. RiCOT, Dr. mission de Contrôle du brûlement Monsieur Camille 0 1/3 Ethéart.. : Le Direcleur: billets de caisse traités, par Claude. a 2/3 L'Inspecteur: Dr. PÉRIGORD Paul, Commissaire du Gouver- Féthière. 6 113 Dr. A. V. CARNÉ Eugène nement près la Banque Nationale de la Montasse Morpeau Le Jury : d'Haiti, représenté par son Dr. RiCOT, Dr. PÉNIGOnn, Dr. MATHOS République chef de bureau Mr. Clément Célestin et Llnspeeleur: Le PÉniconD Directeur: Vendredi 17 Octobre 1919. Edouard Kénol, notaire soussigné. Dr. A. V. CANnÉ Dr. THOMAS, CL. Le Jwry : Cinquième ecamen de Mfédecine (2ème. partie.) (Signé) J. ZACHARIE CONSTANT, V. Dr. CAMILLE, Dr. Banox, Dr.J. C: Jurt POTHEL. NEVERS ETIENNE, R. DOnSAINYIL Dr. Ilysox, Matières : .Dr. Bnuxe MANGONES. CLÉMENT C. FRANCK ezamen de Slédecine (3ème. parlie) Interne.. Externe. Dr.SALONeN BASTIEN, A. JACKSON, L6 chof de Du- Troisième Clinique Obstélricale .Dr. MATHOSZ ROY, pour CÉLESTIN, le Comissaire, E KÉNOL, not. Malières : Jury reau, CL. Palhologic. interne .Dr. Banox Rov Note oblenue par le Postulant : .Dr. a conforme : Générale. Dr. Hvsox M. Ethéart. Pour copie Accouchement.. Note oblenue par le postalant:. LInspecteur: Le Directeur: Le chef de burean de la Commission de contrôle du Retrait, Dorsainville. LInspecteur: Le Direeleur : Dr. A. V. CANNÉ Dr. PENIGORD V. Canné. .Dr. PÉRIGORD Le Jurg: EcG. BOUCHEREAU. Dr. A. Dr. Bnuxo, Dr. SALOMON, Dr. MATHON. Le Jury : L'arliviste, Dr. Rov, Dr. BAnox, Dr. IIYSON En foi de quoi nous avons dressé et signé le préA. BALMIR. sent procàs-vorhal avco les divers membres duJePremier examen d'obstétrique : ry etl Tinspecteur des Ecoles pour valoir ot servie Malières : Civt Jurll ce que do droit VERBAL Dr. 17 Octobre 1919. PROCÈSAnalomic I élémentaires Dr. LESCOUFLAIR Port-au-Prince, le de Méde- Phaysiologie Pathologie l Dr. Ror Le des Ecoles, Le Directeur : deramens d rEcoleNationale Noles oblenues par les pustulantes : Sous-Inspecteur cine el de Pharmacie. .7 Dr. A. V. CARRE. Dr. PÉRIGORD. Melle. Désert. Melle. Ilyson. .6 1/3 Les professeurs : Drs. BNUNO, Dr. SALOMON, (Session d'Octobre 1919.) Mme. Borno. Le Directeur : MATHON. RICOT, HYsoN, CAMILUS, BANON, GviL, Direeteur de l'Ecole de MédleL'Inspecteur: Dr. A.V. CannE Dr. PENIGOND DeHOSSE, KENNIZAN. Rov, LESCOUFLAIN, DORSAINVIL, LECIAUE, Nous soussigné, Pharmacie avons, conform ément aux Le Jury : Mr. , Dr. SALOMON, (Session d'Octobre 1919.) Mme. Borno. Le Directeur : MATHON. RICOT, HYsoN, CAMILUS, BANON, GviL, Direeteur de l'Ecole de MédleL'Inspecteur: Dr. A.V. CannE Dr. PENIGOND DeHOSSE, KENNIZAN. Rov, LESCOUFLAIN, DORSAINVIL, LECIAUE, Nous soussigné, Pharmacie avons, conform ément aux Le Jury : Mr. DAY, cine el de la session orlinaire el S ous d'examens le cenDr. Nov, Dr. Civit., Dr. LESCOUFLAIN Pour copio couforme : resienralcoaitn lo 15 Octobre 1919, scolaire. Cll présence Deurième eaamen de Pharmacie : bureau de llaspertion : trole de Pinspettion Jury Le secrétaire du ont éte les suivants : Matières : Dr. Dimosse Les résnllats Plupique. .Mr. DAY A, FLEURY, avorat Octobre 1919. Chumie organique Dr. CANILLS Mercredi 15 Pharmacie chimique par le poslutant : Pour copio oonforne : Note obtenue ..0 Deuzième enumen de Mederine (Seme.partie.) Bazilo. Le chef de bureau ai lkpartement de PInstrucJury L'luxpecteur Le Directeur: tion Publique, A. ANCION. Matières De. LESCOUELAIR Dr. A. V. CARnE Dr. PERIGORD M. Phusiologic .Dr. BANON llistolonie. --- Page 3 --- LE MONITEUR. ORDONNANOE en CORPORATION, double le sus-qualifiée, a déposé 7 Après Nous,MURAT CLAUDE, du que : 4 fic-similé 11. de la dite Mar- examen du vérification de la demande bunal de Première Doyen Tri. CONSTECO. fac-similé, la et Vu les articles Instance des Cayes, Après vérification de la demande Fabrique plus haut Marque de d'Instruction 183 et 184 du Code examen da fac-similé, la Marque de fa- et registrée le onze Décembre indiquée a mil été enFixons criminelle, brique plus haut inliquée a été cent dix-neuf, au No. 38, neuf minelle l'ouverture de la session eri. gistrée le seize enre. le livre à ce Folio 40, sur au Luadi dix neuf, Décembre mil neuf cent par le destiné côté et prochain. vingt-six Jaavier au No. quarante-trois, Folio Instance Doyen du Tribunal de paraphé Palais de Justice quarante-cinq, côté et sur le livre i ce destiné Le de Port-au-Prinoe. Première Décembre 1919 des Cayes, ce 20 bural paraphé par le Doyen du Tri- cordé présent à enregistrement est dance. an 116e. de l'Indépen. de Première Instanze de Port. PANY, à la UNDERWOOD TYPEWRITER acau-Prince. ses Successevrs On COMMt RAT CLAUDE. Le présent enregistrement est ac- pour le la durée de vinge ans et ayunticnisa lui cordé à la CONSOLIDATED STEKL droit exelusif de confère et RATION, de ses CORPO- sage de la dite possession d'uPARTIE HON OFFICIELLE. 86 pourla durée suocesseurs de ou ayant-eau- Ceux qui l'auront Marque. ANY, à la UNDERWOOD TYPEWRITER acau-Prince. ses Successevrs On COMMt RAT CLAUDE. Le présent enregistrement est ac- pour le la durée de vinge ans et ayunticnisa lui cordé à la CONSOLIDATED STEKL droit exelusif de confère et RATION, de ses CORPO- sage de la dite possession d'uPARTIE HON OFFICIELLE. 86 pourla durée suocesseurs de ou ayant-eau- Ceux qui l'auront Marque. fère le droit exclusif vingt de ans et lui con- ou falsifiée seront poursuivis imitée, contrefaite CHAMBRE d'usage de la dite possession et conformément aux et punis DE COMMERCE DE Ceux qui l'auront Marque. imitée. 13 de la loi sur les articles 9, 11, 12 et PORTAU-PRINCE ou falsifiée seront contrefaite que et de Commerce. Marques de Fabriconformément: aux poursuivis et punis En foi de A TOUS CEUX QU'IL 13 de la loi sur les Marques artieles 9, de 11, 12 et est délivré à quoi, la le présent certificat APPARTIENDRA : que et de Fabri- TER UNDERWOOD TYPEWRIIl est certifié En Commerce. COMPANY pour servir et de la loi du 9 qu'en vue du bénélice foi de quoi, le présent certifient que de droit. valoir ce tection des Juin 1919 pour la pro- est délivré à la CONSOLIDATED STEEL Fait à la Chambre de de Commerce, Marques la CONSOLA de Fabrique et CORPORATION que de droit. pour servir et valoir ce Port-au.Prince, le 11 Décembre Commerce de CORPORATION DATED STEEL 1919. facturiers corporation de manu- Nait à la Chambre de Le président de la le régime des organisée lois et existant sous Port-au-Prince, le 16 Commerce de merce, a D Chambrs de Comre, U. S. de l'Etat de Delawa. Décembre 1919. HENRI a S Broadway, A.ayant sonsiège sociala165 Lepresitentdela Ohambrede BRISSON? même nom, New-York, dans l'Etat de HENRI Conmerce, SALÈS, avocat, représentée son par Me PAUL BRISSON. CHAMBRE DE autorisé à cet mandataire dûment COMMERCE DE elle fait élection effet, en l'Offce de qui PORT-AL-PRINCE senté en due forme de domieile, a pré- CHAMBRE DE COMMERCE DE registrementde la Marque: une demande d'en. PORT-AU.PRINCE A TOUS CEUX Qu'iL Cette "CONSTECO." APPARTIENDRA: : 6 CONSTECO Marque 11 et consiste elle dans le mot A TOUS CEUX Il est certifié qu'en la CONSOLIDATED est employés par QU'IL APPARTIEND RA : de la loi du 9 Juin 1919 vue du bénéfice dans STEEL tion des pour la proteeson commerce et CORPORATION son industrie Il est certifié qu'en vue du Marques de Fabrique et de pour distinguer les produits de laloi du 9. Juin 1919 bénéfice Commerce,la VACUUM OIL de sa fabrication : Travaux suivants tion des Marques de pour la protec- poration de CONPANY,COrde Moules, Métal forge, Commerce, la Fabrique et de et existant sous manufseturiers le régime des organisée gots forgés, recouvert, Lingots,LinUNDERWOOD TYPEWRITER l'Etat de lois de de fer Barres en feulles, Barres Commasy.Corporation de manufacturier son siège New-York, U. VACUUM OIL de sa fabrication : Travaux suivants tion des Marques de pour la protec- poration de CONPANY,COrde Moules, Métal forge, Commerce, la Fabrique et de et existant sous manufseturiers le régime des organisée gots forgés, recouvert, Lingots,LinUNDERWOOD TYPEWRITER l'Etat de lois de de fer Barres en feulles, Barres Commasy.Corporation de manufacturier son siège New-York, U. S. A., ayant et acier commercial, et tous organisée et existant sous le et social à New-York, N. Y., produits similaires, Rails, Traverses, des lois de P'Etat de Delaware, régime U. S. de précédemment à Rochester, Comté Coeurs, Aiguilles, Boulons, A. , ayant son siège soeial à 30 Monroe, dans l'Etat de Clous et toutes fournitures Ecrons, Street, New-York, dans l'Etat Wesey représentée par Me PAUL SALES, New-York, ferrées, Roues, Axes, pour Voies me nom, de mé- cat, son mandataire dûment avotures, Bandes de Roues de Voi- SALÉS, avocat, représentée par Me. PAUL à cet effet, en l'Office de autorisé et voitures roues, Locomotives autorisé à eet son mandataire dûment élection de a qui elle fait pour frêt, Minerai et pas- elle effet, en l'Oflice de forme une domicile, présenté en dae sagers et produits fait élection de domicile, a qui de la demande : Bandes, swablablea.Cerciem senté en : dranregiatremeat Lambeaux d'acier enroulés dûe forme une demande pr'éMarque FUSOLINE." -chaud et à froid, Tôles à registrement de la 6 d' 'en- 11 Cette Marque consiste bleu, Tôles d'acier recuites au 66 UNDERWOOD. Marque : UT, 46 FUSOLINE représento -dans dans le mot électriciques, Tôles galvanisé, pour automobiles Tôles Cette Marque consiste dans le porte quelle n'imFils de mo- couleur, Senarsamdnrae ete., fer, Clous et nogramme UT avec la arrangement ou elle Fils de fer unis et galvanisés, crampons, Barbe- tion d'une machine à écrire représenta- PANY est employée par la VACUUM style;let OIL lés et galvanisés, Conduits soudés et le mot 6 UNDERWOOD 17 en superposée dans son commerce et son COMfer et aeier et produits on elle est employée par la dessous ; trie pour distinguer les indusbes de chaudières, similaires, T'u- TYPEWRITER dans UNDERWOOD vants de sa fabrication : produits sui- "cier, Instruments d'a. merce etson COMPANY, son com- ses, Poix de toutes Huiles, GraisRivets, Alliage Rondelles d'ucier, Boulons, écrous, les machines à industrie écrire de pour distinguer duits similaires pour sortes et les propour cloture etc., Fils de Fer et parties de Bil fabrication dubritlcation, en bois. Tubes sans soumachines à écrire, Rolnirage, Chauffage et : dure et d'une manière générule A l'effet d'obtenir le Gazuline et autres Combustible produits de fer et d'acier. ets, Alliage Rondelles d'ucier, Boulons, écrous, les machines à industrie écrire de pour distinguer duits similaires pour sortes et les propour cloture etc., Fils de Fer et parties de Bil fabrication dubritlcation, en bois. Tubes sans soumachines à écrire, Rolnirage, Chauffage et : dure et d'une manière générule A l'effet d'obtenir le Gazuline et autres Combustible produits de fer et d'acier. tous gistrement, la UNDERWOOD présent enre- teurs do force. produits généraA l'effet d'obtenir le présent enre- double COMPANY, sus qualifiée, a TYPEWRITER déposé on A l'effet d'obtenir le présent gistrement, la CONSOLIDATED STREEL 46 19 le 4 fac-similé de la dite sus giatrement, la VACUUM OlL enred UT, UNDERWOOD, 11 Marque: qualifiée, dépssé en double COMPANY le similé do la dite Mai que : 6 FOBOLINE fao- --- Page 4 --- LE MONITEUR. S Le Directeur Principal de: : 'EnregistreL Médical Central de la Répo des I Le Ilypothèque, vérification de la demande et Jury est ainsi constitué : me nt et cencervateur des arrenAprès Marque deFa- blique porte à la connaissance del'az * (xamen du fac-similé,la indiquée a été enre- Président Docteur FÉLIX COICOU teurs géomètres qu'aux termes 1828 hique plus haut Dicembre mil neuf cent Membres : Docteurs PAULSALOMON ticie 118 de la loi du 29 Juiilet celle gistree le seize trente-neuf, Folio LECHAUD sur Tenregistrement. modifié par dix-neuf, au No. à ce destiné EDOUARD ROY, AUGUSTE du 20 Août 1913, leurs moctilrerbaus qumante et un, sur le livre du Tri- -et LAMARTINE CAMILLE. doivent être enregistrés des uôté et paraphé rar le Doyen de Portd'arpentage dans les trentesioms après la clôture de 10 2 bural de Première Instance dils prorès-verbava, sous pei.e au- Piince. est acAVIS gourdes damende et du double la droil.con- loi du 29 Le présent enregistrement 2e SC8 formément à Part. 136 de cordé à la VACCUH OIL COMPANY, pour la durée No. 1 Juillet 1828 sur Tenregistrement. suerceseurson ayants-enuss confère le droit nxLes d'arpentage porde wingl ans et lui de la aux articles 17. 18, procès-verbaux de par droit et propricté clusif de pcssession d'usage Conforméncent loi du 16 1906 tant déclaration faite par les requérants, dite Marque. contrefaite 19 et20 de la médical Septembre et sur l'e- héridité, ceux partage d'immeu- - Cenx quilauront imité, et punis sur T'enseignement de la Médecine et de la Phar- et Ules. doivent comportant en outre être transcrits loi ou falsifice seront poursuivis articles 9, 11. 12 et xercice Médieal Central de la à Tarticle 14 de la conformément: aux de Fabri- macie, le Jury invite tous les médecins, conformément la nodifié par la loi 13 de la loi sur les marques République dentistes. enx quilauront imité, et punis sur T'enseignement de la Médecine et de la Phar- et Ules. doivent comportant en outre être transcrits loi ou falsifice seront poursuivis articles 9, 11. 12 et xercice Médieal Central de la à Tarticle 14 de la conformément: aux de Fabri- macie, le Jury invite tous les médecins, conformément la nodifié par la loi 13 de la loi sur les marques République dentistes. et sages- fem- du sur 27 Août transeription, 1913. que et de Commerce. Certificat pharmaciens, leur en Haiti En foi de quoi, le présent mes exerçant profession leur diplôme iu le 22 Septembre 191. est délivré à la VACUUN OIL COMPANY de droit. à faire enrégistrer du a Port-au- Port-au-Prince, pour servir et valoir ce que siège provisoire Jury A: POUJOL. Fait à la Chambre de Commerce 1919. de Prince. toute personne, Portau-Prince, le 16 Dééembre LeJury rappelleque lune des professions indila Chambre de Com- exerçant sans être munie de DIVERS Le président quées mrécodemnment. régulier enregistré au AVIS merce, HENNI BRISSON. d'un siège diplime du Jury médical central, déli- ou sans l'équivalence et la licence NATIONALE DES CIIE. vrées par le Secrétaire d'Etat de l'Ins- à la COMPAGNIE MINS DE FER D'IAITI. truction Publique, sera poursuivie AVIS ADMINISTRATIES requête du Ministère publie. Particle et 217 punie du AVIS de la peine portée en Torlenent arrêlé par la Commission de Code Pénal. contrôle du britlement pourle mardi 13 Le président du Jury. Les Actionnaires de cette CompaJanvier 1920 àe dic heures précises du Dr. FÉLIX COICOU. gnie sont convoqués en Assemblée lieu au Bu- Gématin. nérale ordinaire qui aura Wal, - reau de la Compagnie, No. 60, No. 2. street, en la ville de New-York.N.Y. Conseil d'Etat. Lio ALEXIS (Etats Unis d'Amérique) le Mardi 3 Tribunal. EUG. DÉCATREL médical central de la Répu- Février 1920, à 2 heures de l'aprèsLuc DOMINIQUE LeJury voulaut rétablir Parquet. ZACHARIE THOMAS blique, recoustitué, médecins, phar- midi. Commune. COURRIER DU SOIR > ses archives invite les a veORDRE DU JOUR : Presse. maciens, dentistes. engo-femmes, Syndicat des nir s'inserire le plus tôt, au siège pro- 1o. Conseil d'AdministraAgents de visoire du Jury, 904 Avenue Joln Rapportdu Change. RENÉ FAUCERT Brown, (maison du Dr. Coicou) str le tion. des Membres du Conseil Ordredes AvoBOUCHEREAU regisure à ce destiné. tous 20. Election cats. CHARLES AUXILA seront reçues 30. Divers. Commerce. PAUL E. Lesinseriptions sauf les Dimanches et les Notaire. HENRY AUGUSTIN les jours, fériés, de 2 hres. à 5 h. de l'a- Le présudentdu Conseil l Autministration" jours It. L. FARNIAM Port-au-Prince, le 7 Janvier1920. pres-midi. le 3 Décembre1919. Port-au-Prince, Le chefde bureanu de Li Commission de du Jury, Contrôle du Relrail. 30. Divers. Commerce. PAUL E. Lesinseriptions sauf les Dimanches et les Notaire. HENRY AUGUSTIN les jours, fériés, de 2 hres. à 5 h. de l'a- Le présudentdu Conseil l Autministration" jours It. L. FARNIAM Port-au-Prince, le 7 Janvier1920. pres-midi. le 3 Décembre1919. Port-au-Prince, Le chefde bureanu de Li Commission de du Jury, Contrôle du Relrail. Leprésident et le public en genérat - Dr. FÉLIX COICOU. Le commeree avisés que. notre maison entre EcG. BOUCHEREAU. S: sont à partii de cetto date. Jules Antoine Pollas, en Notre liquidntion sieur chef est seul chargo de L'aroluiviste, Le soussigne, des Finances A. BALMIR. préposé eAdiministration avise le la liquidation. situés de la commune de fait Lasenhobus, choix du eitoyen Gonaives, le 92 Décembre 1919. Les propriétaires des terrains publie qu'il a être son cqmmisà PAttalaye de la communo de Saint- Joseph Clesen pour conform ité des articc S JAMES Mc GUFFIE. Michel sont invités à à présenter l'examen leurs de la signataire, 80 et 81 de la onl loi sur FEmregintrenent si titres de propriété instituée à cette iin,et ce, En cons(quence, il 1épond do su Impriunerie Nationale Commission délai d'un mois à partir do cetto gnaturo comme de la sienne propre. Port-an-Prince klans un le 8 Septombre 1919. 380, Rue, Féron, 880., date. le 10 Lasenhobas, Directeur, Encaga. CHENET. Saint-Michel de P'Attulaye, J. A. POLLAS. Décembre 1919.