--- Page 1 --- ême. Année PORT-AU-PRINCE Mereredi, 24 Décembre 1919 NUMÉRO 91 * BUREAU DE RÉDACTION. 1 à e * ;ET D'ABONNEMENT JOURNAL 1610, llue Gehrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE DIAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN ÇHEF, WILLIAM SAVAIN, Ve an, P.6. Six - Icto8fucnoefrard: mois, P.3, Le mois, No P: 4. Trois Pew les 15 centimes. Les Départemenis et PEtranger, les frais Mercredi, 24 manuscrits non insérés ne seront de poste en sus Décembre 1919. el seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, Les Abonnements partent des 1er et 15 mois el sont comme lesinsertions de chaque AFFRANCHIR payés d'avance OMMAIRE ME constitue une page toire du monde. glorieuse de l'his- Nous avons PARTIE OFFICIELLE La cause et comme par. parun geste patriotique par les alliés représentée et défendue de l'avenir une intuition g'énérale CONSELL D'ETAT. Séance du Juillet 1919, T'indifférence en ue pouvait trouver de Ouvert ane glorieux qui nous attend, Probs-verbal bitlets détériorés do bralement de 140. 0U0 gourdes de tée dans la mêlée Haiti aux qui se serait je- Pays dans le voie lionorable à notre Programme pour lu (9 célébration Décembre 1919.) - res de la lutte. si premitres heu- Puissent nos concert des Nations alliés: pendance Nationale et de de' la fête de l'Indé elle n' 'écoutait que Sa notre espérances se réaliser et 13-0.) ses Héros (ler,Janvicr sympathie compter naturelle ; mais il fallait du cher pays récolter tous les fruits Procès- verbal de sérificntion de avec des circonstanees indé- progrès dans l'ordre 1rorisoires del la B, N. R. H. 75 0.000 gourdes, pendantes de Sal volonté, nomique et international. moral, éco. : Nous avons rompu les relations Mr. le président de l'Assemblée r'éPARTIE NON OFFICIELLE avee TAlletngne en Jain 1917, mar- pond (( Mrs par ces les paroles : quant ainsi notre du Seerétaires Certificats dc dépôt de marques de droit, de la place et côté du Le Conseil d'Etat d'Etit, Avis adm: istr. afs, Avis 'div rs fabrique, tion ; ne justice, de la civi'isa. donner acte est leureux de Bulletiu des. voulant pas que notre nouvelle au Gouvernement de 23 Novembre twgaeebenaaend 19:9. du 17 au de futs seulement attitu- (( Le de la signature de la Paix. la tenui rendre plus eeniguenousarons effectivé nosre par- Fune dds 28 Juin 1919 restet en elfet fort ticipation de à la lutte titanesque et au Thistoire de datas les plus gle Pouses de F1RT4 HEYRIELLL angoisses la étaient bataille, un moment oùt les Il salue avec Thumanité. Novembre twgaeebenaaend 19:9. du 17 au de futs seulement attitu- (( Le de la signature de la Paix. la tenui rendre plus eeniguenousarons effectivé nosre par- Fune dds 28 Juin 1919 restet en elfet fort ticipation de à la lutte titanesque et au Thistoire de datas les plus gle Pouses de F1RT4 HEYRIELLL angoisses la étaient bataille, un moment oùt les Il salue avec Thumanité. un sans crainte des au paroxyme, Haiti me cet heureux enthousiaisme 1égiticonséquences du responsabilités et des mettre un terme évenementqni vient de SESSION ORDINAIRE ment position lendemain,prit carré- Teuses convulsionsq détinitif aux douloucontre T'Empire d'Alle- cing ans, ont qui,pendant près de force magne qui, maintes fois a abusé de Sa tier. bouleverséle meude enCONSEIL D'ETAT pour humilierl les faibles. (( Nous ne Par une heureuse coincidence. d'avoir au 12 sommes que trop f attés dirait Quavec notre entrée dans on re, seronde Juillet de Tannée derniè SÉANCE DU LUNDI 2 JUILLET 4919 guerre, correspond le revers de la mé. la a le Gouvernement dans la daille de partgu'il prise dans lag l'Allemagne dort la ( grande Guerre Prosidence de. Mr. le conseiller, ce militaire colossale passa à puissan. d'é. forme Maintenant, qa'un le Conseil d' Etat ne S. ARCHER. claire, du déelin à la débacle. coup récolter tous veeu, les fruits c'est de voirle Pays e3 La paix signée et assurée, le sulter du bienfait de qui doivert réGL La séance est ouverte. entier est débarrassé d'unalreux monde Puis on la Paix. ) Les membres du Cabinet chomàr ; les peuples grands et cau- bureau pour passe,au le renouzellement. du an bane qui leur est réservé. sont assis vont pouvpir mettre en application petits session. Toutes quatrième les, mois de la E Mr. le pratique le/ principe ges étô formalités d'usaprésident : Mrs les fraternité WILSONNIEN de la ayant observées, I'urne res d'Etat, si vous avez des Secrétai- nouvelle universelle, stabiliser leur les résultats suivants: donne cations à faire à communi- plus existences sur plus de Election du prête à les enterdre. P'Assemblée, elle est Suivant d'équité, plus de support mutuel. justice, Mrs. les Conseillers Présidentde P'Aasemblée: les grandes et Nemour S Auguste Mir. Constantin Benoit, Secrétaire mées et cristalisées déclarations dans le résu- :Gnillauine sont désignés coinme - d'Etat des ltelations la ligue des nations, les pacte de' serutateurs. pondant i l'invitation Extérieures de Mr: le prési- ré. vont pouvoir vivre avec petits de peuples Nombre de votants 17 denf s'exprime en ces teumes : tude et de sécurité, puisqu plus il n'y quié. aura Mr. le Conseiller S. Archrr 14 voix' Messieurs les Conseillers plus de vautours qui ne Votes blanes Le Souvernement: ayant été d'Elat, informé point de proie facile. Gloire trouvernient de la signature de la paix, s' Messieurs les Conseillers à vous total de porter à votre connaissance 'empresse cet avez le 12 Juillet 1918 secondé d'Etat, la qui En consiquence' de CC portant et heuréux évcnement im- lonté de l'Exécutif d'entrer dans vo- le Conseillers S.Archor es réélu vote, Mr. anes Le Souvernement: ayant été d'Elat, informé point de proie facile. Gloire trouvernient de la signature de la paix, s' Messieurs les Conseillers à vous total de porter à votre connaissance 'empresse cet avez le 12 Juillet 1918 secondé d'Etat, la qui En consiquence' de CC portant et heuréux évcnement im- lonté de l'Exécutif d'entrer dans vo- le Conseillers S.Archor es réélu vote, Mr. le qui grand eonflit. de'lAssembléo. Aprèsl avoir Présidant serment prété le réglementaire, il renouvelle BIBLOTHEQUE HAITIENN NE DES SPIRITAINS --- Page 2 --- LE. MONITEUR. ses meilleurs lègues. remerciements à ses Col- nommés de la Commission de Election du ler. Sedrétaire: des opérations du bralement des Contrôle par les membres Mrs les Conseillers H. de caisse billets Commission de sns-nomméa de 1. Sarie sont invités à Price, A.San- des instructions retraités, du instituée en vertu du Contrôle des opérations Nombre de votants dépouilller l'urne. nances contenu: 3S dans Ministre des Fi- tés,. bralementdesbillete de caisse retrai. Mr le Conseiller's 19. huit Acût dernier, sa dépèche du saire par du Mr. Eugène Paul, CommisDr. D. Laroche. Sambour 14 voix à No. 1357, adressée Gouyernement près la Votes 1 66 savoir: JaCommission de Contrôle du Retrait Nationale de la Banque blancs Messieurs Pascal République d'Haiti et 4 66 membre de la Zacharie Thomas, Millery, notairé soussigné. total de Port-au-Prince; Commission ; Communale (Signé) J. En de membré du Mérové Pierre, ZACHARIE THOMAS, Luc les Sambour conséquence ce vote Mr.CharSyndicat des Agents de DOMINTOUE, JOSEPH est réélu ler. chânge : Paul E. ROVE LANOUE, MEdu bureau. Secrétaire J. Lanoue, membre Auxila, commerçant, PAUL, SIRRRE.Pant R. KAUXILLRUG. Il de la Luc BASTIEN, C. renouvelle ses Dominique, Commissaire Presse, FRANCK T'Assemblde. remerciements à nement près le Tribunal da Gouver; HOYAJACKSONTELS MILLERY Election du 2e. et Pascal de Cassation Pour copie Mrs les Conseillers Secrétaire : Tous, dûment Millery, notaire. conforme : -et Alexandre Moise Arthur Rameau Eug. Paul, assistés de Monsieur Le chofde burean de de serutateurs remplissent le role ment près Commissaire la du Gouverne. de contrôle di Retrait, la Commissiore Nombre de votants 19. République d'Haiti. Banque Nationale de la Mr. le Conseiller Alexis Lt EcG. 46 H: Price 14 voix graphe conformément de l'article au deuxième paraBOUCHEREAU, J Votes blancs 1 56 vention fixant la quatre (4)de la ConL'arhivste, taire passée le douze réglementation: Avril dè monéA. BALMIR, En total année, entre le Gouvernement d'Haiti, cette Alexis conséquence est réélu de CC vote Mr. . Banque Nationale de la Mr. le Conseiller Alexis Lt EcG. 46 H: Price 14 voix graphe conformément de l'article au deuxième paraBOUCHEREAU, J Votes blancs 1 56 vention fixant la quatre (4)de la ConL'arhivste, taire passée le douze réglementation: Avril dè monéA. BALMIR, En total année, entre le Gouvernement d'Haiti, cette Alexis conséquence est réélu de CC vote Mr. Léo représenté par Monsieur Féreau, 2e. Secrétaire du bu- quière, Secrétuire d Etat des Fleury SECRÉTAIRERIE assisté de Finances, DETAT DES Il Monsieur.John FINANCES accordé remercie l'Assemblée de lui avoir Conseiller Finaneier, et la Me.Ilhenny, Les encore une fois ses tionale de la République Banque Na- Le ler. 2e. et 3e. de suffrages. sentée d'llaiti, repréDépartement ayant pris des medu jour étant point l'ordre par Monsieur O. Direc- sures pour empécher la sans objet, eelui de la teur de cet Scarpa, culation parla remise en cirprochaine séance est ainsi arrêté: Monsieur W. établissement, H. assisté de Banque de lous billets lo Sanction des derniers teur, et sanctionnée Williams, sous Direc- détiriorés, cffectice du el aussi pour la stabilisation baux. procis-ver Mai de cette année. parla loi du deux instamment change i 400 010, il est 20 Dépouillement de la Il a été rappelé au public et au dance. correspon- de la dite procédé dans les fourneaux commerce Jre en cas de que chacun doit se défan30 Rappog des Sections la Banque par les membres de contestation au sujet de missions. et Com. instituée Commission de Contrôle du Retrait, d'ordre l'exéeution de ces mesures qui sont La séance est lerée. par Arrêté du Président de la En public. République en date du conséquence, le Juillet dernier, au vingt-huit Finances invite les Département des Sont présents: ALGUSTIN quarante mille brôlement de Cent à uus et les autres J. M. GRANDOIT, GUILLAUNE, de gourdes dont sizmille en dire s'adresser à qui de droit, c'est-àBANCE, H. D. LAROCHE, JULES billets une gourde, émission à la force publique, A. ANDRE, PRICK. ARTHUR RAMEAU, sept mille en billets de deuz 1892, porte qui voudrait les contre n'imENOCH DÉSENT, E. émission 1892, soirante gorerdes, accepter les billets obliger, soit à VAL, NENOURS,Devts ST-AUDE, DORNÉ- SUIRAD billets de zne gourde, émission deuz mille en Banque n'a plus le droit détériorés que la VILLARD, JN. LOLIS, ALEXANDRE MOISE, Dr. V. dena mille en billets de deux 1903/4 en circulatiou, soit à subir de la remettre SARICQ. ESTIME JEUNE, A.C. SAN- émission 1914 et vinglmille en billets gourles, de sion de l'or américain au-dessous conver- de 5 cing gourdes, émission 1908, détériorés pour. 1. Inutile donc de continuer Pour copie conforme et perforés, livrés à la sus-dite Com- porter leurs doléances au à : mission par la Barque Nationale de dans des cas semblables. de la remettre SARICQ. ESTIME JEUNE, A.C. SAN- émission 1914 et vinglmille en billets gourles, de sion de l'or américain au-dessous conver- de 5 cing gourdes, émission 1908, détériorés pour. 1. Inutile donc de continuer Pour copie conforme et perforés, livrés à la sus-dite Com- porter leurs doléances au à : mission par la Barque Nationale de dans des cas semblables. Département Ie la République d'llaiti. sedaire-rhlecdoun, Les opérations du brôlement Port-an-Prince, le 5 Décembre 1919. A. entière incinération des billets jusqu'à livrés INNOCENT. aux flammes ont duré depuis l'heure susdite jusqu'à celle de midi. LE COMMISSAIRE DU Lantovinincarcbieists En foi de quoi il a été dressé le PRÈS LE TRIBUNALI DE GOUVERNEMENT R. DUPLESSIS sent procès-verbal de constat. pré. DE FETIT-GOAVE. lère.JNSTANCE T'ait et rédigé séance tenante brevet, sur un registre à ce en En canfor-nité des articles au local de la Commission de affecté, la loi du 6 Juin 7 et 8 de COMMISSION DE CONTROLE du Retrait, par Me. Michel B. Contrôle Pascal des fondés de pouvoir, 1919.surla avise Corporation les DU RETEAIT, Millery, notaire à la résidence de ressés que les intéPortau-Prince, les jour, mois et an du certificat de examens'pourl capacité corhme l'obtention fondé L'an mil susdits, lequel registre a été confié dé pouvoir, auront lieu au neuf cent dix. heuf et garde de' Monsieur Arthur à la ce ressort, sis à Petit Parquet de neuf Décembre à dix heures du le chiviste de la Balmir, àr- et mardi et Goâve, lus lundi au local de la Banque Nationale matin; du Retrait. Commission de contrôle ehain à dix quinze heures seize Décembre proHépublique d'Ilalti, de la Et le présent Parquet du Tribunal du matin. En présence de membres gné après lecture,par procès-verbal les membres a éto si- de ce Ressort, le 28 de lère.Instance ci-après la Commission de contrôle du de Novembre 1919. Retrait,, B. MAIGNAN av. --- Page 3 --- LE MONITEUR. No. 106. sF! Fotten-Priaco,le. . D6cembre 1919. 1 FLA COMMISSION COMMUNALE ARRETE titution Vu. les articles 107 et B de la Cons- : 27, Vu 30 les 2ème, articles 25, 2ème. alinéa ; 26, alinéa ; 37 et 38 de la loi PROGRAMME électorale du 4 Août 1919 ; 'la Considérant discipline qu'il ly a lieu d'assurer POUR des prochmaines opérations LA CÉLÉBRATION DE électorales, en conformité des LA FÉTE DE dites susLINDÉPENDANCE NATIONALE dispositions légales ; ET DE SES HÉROS PREMIE: R Arrête ce qui suit : JANVIER 1920 l'année Artiele ler. Au dix Janvier de LA Le 31 SoN 1920, tous Décembre. inscrits les citoyens dûment RÉPUBLIQUE D'HAITI recevra EXCELLENCE sur la liste électorale A.- au Palais Nalional MONSIEUR à LE PRÉSIDENT rj section de vote et munis de leur d'une (Matin) T'occasion du nouvel an : d'électeur se réuniront de plein carte 1o à 10 heurcs les au local qui séra ultérieurement droit 20 à 10h. 0, tous Décembre. inscrits les citoyens dûment RÉPUBLIQUE D'HAITI recevra EXCELLENCE sur la liste électorale A.- au Palais Nalional MONSIEUR à LE PRÉSIDENT rj section de vote et munis de leur d'une (Matin) T'occasion du nouvel an : d'électeur se réuniront de plein carte 1o à 10 heurcs les au local qui séra ultérieurement droit 20 à 10h. 1/4 Sa Grandeur Corps Diplomalique et Consulaire; gné pour former l'Assemblée dési- 30 el les Membres de son Conseil. Monseigneur FArchievéque de électorale de la section primaire à 10h.30. Le Chef de Porl-au-Prince Article 2. Le but de cette Marine des Elals-Unis T'Occupation et les Ofliciers de l'Armée semb: :ée As4o à 11 d'Amérique. et de Ja ment primaire est d'élire directeheures, Monsieur le Conseiller au scrutin de liste et à la Douanes de la Financier, le Receveur rité relative des majoChargé du Service République, Monsieur Tingénieur Général des du Conseil Communal suffrages les membres 50 à 11h. 1/4 Le National d'Hygiene GAYLEN, Mr. "ingenieur de Chef de la Publique: ce. Port-au-Prinmerie présenls à la- Capitale; Gendarmerie el les Officiers de la Article 3. Chaque votant 6oà 11h.30 la Banque Nalionale Gendarsur son bulletin de vote autant de portera LAMIEL el BOURGEOIS. de la République d'Haili, que de Conseillers Communaux à élire. noms B.- (Après-midi) )- à partir de trois Messieurs Article 4. --Le scrutin ne dure 1° Le Conseil heures : jour, de sept heures du matin à qu'un les d'Elat, le Corps Judiciaire, heures du soir. cing de Représentants des Culles réformés, FAdministration Communole, Article 5. Au coup de cinq de Conmerce, le le Commerce haitien et leCorps Enseignant, la Chambre res, le président du bureau heuChange, Corps Administratif, la élranger, lc Syndicat des Agenls le scrutin clos. déclarera Compagnic des .Après cette A Pompiers. aucun vote ne sera reçu et déclaration, il sera pro-" minuitprecis: : lc coup de canon du cédé,séance tenante, au Réveil. Les assesseurs rempliront dépouillement. LE 1er JANVIER serutateurs. l'office de 1920. Artiele 6. Nul ne pourra accompagnés A huit de heures leurs : les Elèves des Ecoles dans lel bureau de l'Assemblée pénétrer Médeciné, T'Ecole de Direcleurs el le nationales cl particulières s'il n'est muni de sa carte primaire le Droit, tous les Professeurs, Lycéc national, de et surja liste électorale. inserit ment, Commerce, les membres du employés ct fonctionnaires du Gouverne- TEcole Articie 7. --Le rendront à la Basilique Notre-Dame Corps Judiciaire, le Conseil d'Elat se avoir été présent arrêté, après en présence de Son Exeellence le pour. assister au Te DEUM qui scra chanté d'Etat de approuvé par le Secrétaire d'Elal, des Maisons Civile et Militaire Président de la République. des sera PIntérieur. Commerce, les membres du employés ct fonctionnaires du Gouverne- TEcole Articie 7. --Le rendront à la Basilique Notre-Dame Corps Judiciaire, le Conseil d'Elat se avoir été présent arrêté, après en présence de Son Exeellence le pour. assister au Te DEUM qui scra chanté d'Etat de approuvé par le Secrétaire d'Elal, des Maisons Civile et Militaire Président de la République. des sera PIntérieur. de Son Sccrélaires publié et exécuté à la imprimé, République, A huit Excellence lc Président de la Commission diligence de la heures Communale de cette ville, d'Haili seront canlonnécs aux 1/4:la Gardc Présidentielle et la Fait à la Maison ures 1/2, se rendra Son abords de la Basilique Gendarmerie mois et an Communale, les jour, gné des Excellence le Notre-Dame ou, à 8h, que dessus. Sa Maison Secrélaires civile. d'Elat, des officiers Président de Son de la République, accompaLe président, Arrivé à I'Eglise, Son Elal-major el du personnel de le Clergé. Excellence le Président de la CH. A. ALPIONSE. Des Maitres de cérémonic République sera reçu par. qui lui est désignéc. conduiront chaque Corps ou à Les memnbres : Des sièges seronl réservés dignitaire la place Côlé A. pour les Membres des dans le choeur : CLÉMENT MAGLOIRE, J. ZACHARIE defOccupation etles Corps Diplomalique el Consulaire, le Chef TBOMAS. Unis d'amérique ; Monsieur Officiers de l'Arméc et de la. Marine des Elals- "Vu et - Général des de le Conseiller Financier, le Receveur approuvé : Mr. Fingénieur Douanes GAYLEN, Mr. la République, son Adjoint et ses aides, Le Becrélaire d' 'Elat de TIntérieur, de nale la d'Hlygiène Publique, lc Chelde T'ingénicur la chargé du Service NatioGendarmeric d'Haiti à Gendarmeriger les Officiers: B. DARTIGUENAVE, lionale de la République présents la Capitale, la Banque Nael Mr. lc Superintendant att d'Haiti, Mr.finspecteure Général des Posles. Département dc lInstruction Publique, --- Page 4 --- LE MONITEUR - TAdministration ComPARTIE NON OFFICIELLE. Colé B: pour le Conseil d'Elal, le Corps Judiciaire, munale, le Commerce hailien el étranger. salve de vingl el un coups de L'entrée du Chef de TEtal sera saluée pair une du Prés dent d'Haili. ADMINISTIRATION PRINCIPALE sera répélée au' TE DEUM, à la sorlie délilera les Rues canon qui DEUM, les voitures pavoisées, lc Corlège par el eclle du DES FINANCES. Après le Te des Fronls Forls), REPUBLIGNINE ( Grand'Rite) oût des maTnosAs MADIOU ( Rue se rendre PLACE PÉTION cl au CHAMP DE MARS sur T'Autel de Vu : 1o. de Son Ixcellence CHAMP DE MRs pour des Iléros deTINDEPENDANCE auront licu L'Arrêté d'Haiti en date du 11 Dénifestations en Thonneur JEAN-JACOUES DESSALINES. el eclle du DES FINANCES. Après le Te des Fronls Forls), REPUBLIGNINE ( Grand'Rite) oût des maTnosAs MADIOU ( Rue se rendre PLACE PÉTION cl au CHAMP DE MARS sur T'Autel de Vu : 1o. de Son Ixcellence CHAMP DE MRs pour des Iléros deTINDEPENDANCE auront licu L'Arrêté d'Haiti en date du 11 Dénifestations en Thonneur JEAN-JACOUES DESSALINES. le Président a Patrie el au pied dela rendra Slalue,de au Palais National oùt il y aura réceplion: cembre 1919; reDe là le Coriège sc MARS, Jeux athlétiques, Concerl. 20. La demande d'expropriation la au CILAMP DE quise contre divers présentée par Dans T'après-midi, Populaire, Feux d'Artilices, allumination des Chemins de fer de la Dans la soiréc, Cinéma publiques. Compagaie P. C. S. géntrute el Rejouissanees 30. La loi du 15 Août 1904. Port-au-Prince, lc 24 Décembre 1919. L'A Administrateur principal des filIntérieur, nances de ce ressort représenté par d'Elat.au Département de son ehef de Bureau invite, dans un déLe. Secrélaire lai qui expirera le 5 Février 1920, les B.DARTIGUENAVE propriétaires des terrains dont les noms suivent à venir, en ses bureaux, rue du Centre, No. 1609, de 10 heures à 3 hetres, prendre communication le Secrétaire d'un plan approuvé par publics et relatif Rues Férou et du Magasin de l'Etatou d'Etat des Travaux voie ferrée de L'an mil neuf cent dix neuf et le avons été reçus par Mr. W. H.Wil- au déplacement de la nous, soussignés; nous de la Barque Bizoton à Mariani. dix Décembre, liams, sous-Directeur d'Haiti MM. Rémy Bastien, A Jackson,Ch Nationale de la République caisses 1o. Mme. Chs. Mevs 16 cent. 66 de 6 car. Franck Roy, membres de la Commis- qui nous a présenté dix (10) (SEPT 20. Mattéis. 5 6. ( sion chargée de contrôler les opérations comme contenant G. 750.000. GDES)de billets 30 Pressoir 4 661 du retrait, asisstés de Mr. Eug. Paul, CENT CINQUANTE MILLE Banque Natio- 40. Madame Joly. 6 46 Commissaire du Gouvernement près la provisoires ém's par la d'Haiti en vertu 50. Mirambeau 10 12 C Banque Nationale de Ja République nale de la additionnel République à la Convention 60.Georges Assad : 3 6 L61 d'Haiti, conformément aux Dépêches de l'Acte 1919 sanctionnée par la loi To. Georges Assad : 3 I Nos. 429 et 434, du 10 Décembre 1919, du7 du 12Avril Novembre 1919, reçues ce matin. 80 9o. F. Frç. Lucza Jn. Charles G 46 du Secrétaire d Eat des Finances,nous de la Ces caisses ont été ouvertes en notre luo Nord Charles : 6 sommes transportés au loca! présence et nous avons constaté qu'el- : 11o. Caius Dautant.. 7 Banque Nationale de la République les contenaient les billets suivants 120. G. Schwedersky 22 d'Haiti, à Port-au-Prince, angle des : 130. . F. Frç. Lucza Jn. Charles G 46 du Secrétaire d Eat des Finances,nous de la Ces caisses ont été ouvertes en notre luo Nord Charles : 6 sommes transportés au loca! présence et nous avons constaté qu'el- : 11o. Caius Dautant.. 7 Banque Nationale de la République les contenaient les billets suivants 120. G. Schwedersky 22 d'Haiti, à Port-au-Prince, angle des : 130. Dr T. Nicolas... 20 chacune Série K Nos. 2:.0.001 à 500.000 G. 250.000 140. L. Peloux. No. 142 à 146 do 50.000 billets NN ) 200.001 > 250.000 ) ) 400.000 100.000 150. Grager. 147 ) C 50,000 > PP 1s 200.000 160. B. Laroche.. 17 > 148 D 151 > 50.000G.750.000 Denis. 5 / Soil 10 (six) caisses contenant ensemble. 170. 1So. Alphonse Baussan ] de la Théard.. les signatures im- C à T'Etat. La Banque Nationale devoir 190. Luc Carrié 4 Ces billets Administrateur portant de la Ban- 66 République d'Hlaiti billet reconnait Ja somme de 200. Eeremont 3 66 primées d'un d'Haiti, 66 au porteur de ce mon- 210. Langendonck 7 que Nationale de la République de la 44 UNE gourde (ou DEUX gourdes) 220. Octavie Sabourin 1 6 Mr. R. L. Farnham, du Directeur Commis- € naie nationale haitienne, rembour- 230. Guetjens : Banque, Mr. O. Scarpa. et du éta- 64 sable à-présentation à son Siège 240. G. Baussan.. saire du Gouvernement près cet à Port-au-] Prince, en monnaie légale 250. de la 44 UNE gourde (ou DEUX gourdes) 220. Octavie Sabourin 1 6 Mr. R. L. Farnham, du Directeur Commis- € naie nationale haitienne, rembour- 230. Guetjens : Banque, Mr. O. Scarpa. et du éta- 64 sable à-présentation à son Siège 240. G. Baussan.. saire du Gouvernement près cet à Port-au-] Prince, en monnaie légale 250. P. Hudicourt.. 38 blissement, Mr Eug. Paul, et la sur des Etats Unis d'Amérique, au taux 260. Luc Théard. : 31 charge ci-après de ('Américan Bank de cinq gourdés pour un dollar fixé 270. Laroche. Note Companyd de New York: € par' la loi du 26 Août 1913. 280. Galette. . 28 38 s Ce billet de UNE gourde (ou DEUX Après vérification, ces billets ont 290. Polestia Jn-Mary 15 Hai-" être em- 300. Carida Abraham 66 gourdes) monnaie Natiorale été remis à la Banque l'Acte pour additionnel! 310. Louis A. Gautier 38 a tienne, est employé Nationale provisoirement de la Répu. ployés aux fins de 19 1919, sanc. 320. Vertulia Vertus.. 22 : 6: parla Banque vertu de l'autorisa- à la Convention du Avril 1919. 330. Zéma Moise. e 6 66 4 blique d'llaiti en Secrétaires d'E- tionnée par la loi du 7 Novembre 3-4l0. Arthur Ilyppolite 17 ie tion du Coaseil des 12 Avril 1919, en En foi de quoi nous avons dressé et 350. Jn-Mary Moise.. 19 . 6 66 :: tat, en date du des le procès-verbal à telles 3Go. Arthur ilyppolite 16 46 6 66 attendant la mise en circulation Natio- signé présent de droit, Dupuy 19 6 4 billets définitifs de la Banque fins que exem- 370. 380. Moise. 13 6 6 d Haiti et l'apcinq Mercédès 6< 66 nale de la République de réforme moné. Fait à Port-au.-Prines,en mois et an que dessus. 390. Vve. D. Délinois 21 66 66 (6 plication du plan avec force plaires, les jour, 400. Vve. Chs. Mevs.. 21 4 & taire.Cel bilieta courslégal dans toutel la RéRÉMY BASTIEN. CH. Port-au-Prince, le 20 Décembre 1919. libératoire illiritée dans A.JACKSON, WILd'Haiti et est accepté ré- FRANCK ROY, EvG. PAUL. W.H. CYRUS SAUREL. -pablique toutes les caisses publiques en en dues LIAMS. 56 glementdess sommes gourdes --- Page 5 --- LE MONITEUR. CH AMBRE DE COMMERCE DE CIIAMBRE DE PORTARPRINCE. PORTAL-PRINCE COMMERCE DE de la loi du 9Juin 1919 pour la tion des Mlarques de proteccommeree,la Fabrique et de A Tocs CErX A TOUS CEUX Qu'iL COMPANT, ROYAL WORCESTEIL CONSET QE'ILAPPARTBENDRA : APPARTIENDRA. sée, existant corporation sous le dûment or gunin est certifié qu'en vue du Il est l'Etat de Magimerdus lois de e la loi du 9 Juin 1919 bénéfice de la loi du certifié qu'en vue du bénéfice MASSACHIUSSETS, ayant sOn Ation des Narquas de pour la protec- tion, des 9Juin 1919. ROYAL WORCESTEIL CONSET QE'ILAPPARTBENDRA : APPARTIENDRA. sée, existant corporation sous le dûment or gunin est certifié qu'en vue du Il est l'Etat de Magimerdus lois de e la loi du 9 Juin 1919 bénéfice de la loi du certifié qu'en vue du bénéfice MASSACHIUSSETS, ayant sOn Ation des Narquas de pour la protec- tion, des 9Juin 1919. pour la protec. Kontinenwilepmomte No. 30 comnerceau commerce, la ESSEx Fabriqne et de Marques de Fabrique et de Wyman Etat Street, dans la Villede tion dàment MOTOnS, corpora- Commerce,la ROvAL WORCESTER CORSET WORCESTER, de régime des lois orgrantade,existant sous le CONPANY, corporation dûment Etats-Unis d' Amérique AIASACHISTOE, et Etats-Unis de l'Etatde MICHIGAN, sée, existant sous le regime des organi. lois de tée dent DAVID HALEPANMINO, pour présicipal Anenqueapautest prin- l'Etas de pàr Me. EnMoxD représon. établissement dans la ville de DE- principal MANSACEUSSFTTE, ayant son Barreau de Port-au. MONTASavOenE.1E affaires TROIT, Comté du dit Etat et faisant des au No- 30 établissement Wyman Street, de commerce taire dûment autorisé Prince,son à cet mandaau 2901 Jefferson de Etat dans la Ville senté en due forme effet.a pri. la dite Avenue.dans WORCESTKE, de MASSACHUSune demande d'enne Mathon ville.représenté et François par Mes. Etien- SETTS, Etats-Unis d' 'Ar mérique et pour registrement de la Marque (( RoyAL du Barreau de Port au-Prince, Mathon.avocats président sentée DAVID HALE FANSING, repré- WORCESTEN,. La dite rant à Port audemeu du par Me.EDNOND MONTAS,avocat mots 4 Marque consiste dans les No. 1731 mandataires Prince, rue du Centre Barreau de Port au-Prince, son aux ROYAL WORCESTER ) et s'applirisés à cet dâment auto- Mandataire dûmentautorisé. à cet KCORSETS., art.cle pour effet, a a présenté en effet, lequel Rece forme une demande présenté en due d' due forme,une demande corporation Sus désignie l'emploie de la enregistrement de la Box continuellement. ( Marque : EssEx. d'enregistrement > ToN. > Marque : A l'effet d'obtenirle présent Cette Marque sert à désiguer les Au. La dite Marque consiste dans les trement, la RoAL WORCESTER enregis- CORSET tomobiles dont la fabrication est la mots ( Box Tox > et aux COMPANY, sus qualif-e, a déposé spécialité de la Maison ESSEX ( CORSETS >, article pour s'applique lequel la double le fac-similé de la dite en Elle consiste dans le MOTORS, . 'effet d'obtenirle présent Cette Marque sert à désiguer les Au. La dite Marque consiste dans les trement, la RoAL WORCESTER enregis- CORSET tomobiles dont la fabrication est la mots ( Box Tox > et aux COMPANY, sus qualif-e, a déposé spécialité de la Maison ESSEX ( CORSETS >, article pour s'applique lequel la double le fac-similé de la dite en Elle consiste dans le MOTORS, . poration cor- ( ROYAL WORCESTER >. Marque: : éerit sur les Automobiles mot @ ESSEX > nuellement sus-désignée T'emploie conti- Après vérifieation de la La sus-dite fabriquées. A l'effet examen du demande et ment Marque a été continuelle- trement, le d'obtenir le présent enregis. brique fac-similé, haut la Warque de Fadite corporation employée dans le commerce de la COMPANY, ROYAL WORCESTER CORSET gistrée plus le quatre indiquée a été enrebre 1917 ; elle est depuis le 21 Septem- double le fac sus-qualifiée similéde la dite a déposé en cent dix neuf, au numéro Novembre mil neuf plaque métallique attachée imprimée sur une (( Bow Tox. > Marque : lio vingt huit, sur le livré vingt-six,fo- à mobiles. aux Auto. Après vérification de la côté et paraphé par le Doyen ce da destiné TribuA l'effet examen du fac-similé, la demande et nal de Première Iistance de d'obtenir le présent Fabrique plus haut Marqué de Prince. Port-autrement, la ESSEX MOTORS, sus. enregisle indiquée a été en Le présent fiée, a déposé en double le quali- registrée quatre Novembre Mil neuf à la enregistremint est accordé de la dite fac-similé centdix-neuf, au numéro RoyaL WORCESTER CORSET Marque : ( EssEX ). folio vingt-neuf, sur le iivre vingt-sept, à ce i la 868 sueresseutrs OIL ayants- -cause COMPANY, Après vérification de la demande et né côté et paraphé par le du desti- durée de zingt uns et lui pour examen du fac-similé, la bunal de Première Doyen Tri droit exclusif de et coufère le Fabrique plus haut Marque de au-Prince. Instance de Port- de la dite possession d'usage registré le quatre Novembre indiquée a été en. Le Ceux qui Marque, l'auront cent dix. -neuf, au numéro mil neuf dé à la Proenteuregiatrement RUYAL est aecor- ou falsifiée seront imités,contrefaite folio trente. sur le livre à .vingt ce huit, PANY, de ses WORCESTER CURSET COM- conformément aux artieles poursaivis et punis -côté et paraphé parle destiné, pour la durée sO038xenrS de O" iny ints. causé, 13 de la loi sur les M 9, 11, 12 et nal de Première Instance Doyen du Tribu- re le droit vingt-ans,et lui confè. que et de irques de fabriPrince. de Port-au- sage de la exclusif dite Marque. de possession et d'u. En foi Commerce. de quoi, le Le présent Ceux qui l'auront imitée, contrefaite est délivré à la RorAL présent certifeat à la ( enregistrement accordé ou falsifiée WORCESTER COR- - EsSEx MOTORS )) È ses seront poursuivis et punis SETCOMPANY, pour servir et valoir ou ayants canse, pour la durée sutoresseurs de conformément aux artieles 9,11.12 et que de droit. d'u. En foi Commerce. de quoi, le Le présent Ceux qui l'auront imitée, contrefaite est délivré à la RorAL présent certifeat à la ( enregistrement accordé ou falsifiée WORCESTER COR- - EsSEx MOTORS )) È ses seront poursuivis et punis SETCOMPANY, pour servir et valoir ou ayants canse, pour la durée sutoresseurs de conformément aux artieles 9,11.12 et que de droit. ce - ans et lui confère le droit exclusif vingl- de 13 de la loi sur les Marques de Fabri- Fait à la Chambre de pcssession et d'usage de la dite Mar- que et de Commerce. Port-au-Prince, le 4 Commerce de que. Ea foide quoi, le présent certificat Novembre 1919. Ceux qui l'auront imitée, contrefaite est délivré à la ROYAL WORCESTER COR- Lepresitentdela Chambrede ou falsifiée seront poursuivis et punis SET, COMPANY, de pour servir' et valoir ce Commeroèy conformément 13 de la aux artieles 9,11,12 et que droit. IIENRI BRISSON. loi sur les Marques de Fabri- Fait à la Chambre de ques et de 'commerce. Port-au-Prince, le 4 Novembre Commerce 1919, de En foi de quoi, le présent certificat Le président de la Chambrè CHAMBRE DE COMMERCE est délivré à la EssEx MOTORS, merce, de ComDE PORT-AU-PRINCE. vir et valoir ce gue de droit. pour ser-, IIENRI BRISSON, Fait à Ja Chambre de Commerce de A lous ceux qu'il Port-au-Prince, le 4 Novembre 1919. CHAMBRE DE COMMERCE DE appartiendra : II cst cerlifié Le président de-la Chamlire de PORT-AU-PRINCE Loi du 9 Juin 1919 qu'en vuedu bénélice dela -merce, Come Marques.del pour la protection des A TOUS CEUX QU'IL Fabrique ct de Commerce.la HENRI BRISSON, APPARTIENDRA : BeoereNaneiotecen Co.Sociélé Ilest certifié qu'en vue du bénéfice sncrevanisonsiee Strect, à 808 West Green ComLotisville ( Kentueky, Blals-Unis --- Page 6 --- LE MONITEUR, Aintineol-emseae NLucket.aon parMonsicur C. Le présent dalaire Me. Abel Drestident.nyant N. Leger, avocat pour du man- à la enregistrement esl accordé reau de Port-au-Prince, dument Ba ayant-cause COGA-CoLA, a ses Successeurs ou Rappelle aux à cet effet, a présenté en due autorisé et lui confère pour le là duréc de VINGT-ANS I doivent 80 renfermer s3ges-femmes qu'elles : deespesdrercuresent de la forme une sion et de droil la exclusif de posses- I dans la pratique de l'art exclusivement C MERLE > consistant en. ce Marque : Ceux d'usage qui dile Marque. (assister les Obstétrical. au-dessous d'un Qiseau mol écril ou falsifiée l'auront imitée, contrelaile diguer des femmes en couches, pro La dite qui vole. seronl tpoursuiviset soins pendant Ces suites de Marque est formément aux punis con- couches abac en Feuille. appliquée sur le la Loi sur lcs arlicles 9, 11 12 et 13 de Celles normales.), qui T. ister les Obstétrical. au-dessous d'un Qiseau mol écril ou falsifiée l'auront imitée, contrelaile diguer des femmes en couches, pro La dite qui vole. seronl tpoursuiviset soins pendant Ces suites de Marque est formément aux punis con- couches abac en Feuille. appliquée sur le la Loi sur lcs arlicles 9, 11 12 et 13 de Celles normales.), qui T. A l'effet d'oblenirle présent Commerce- Marques de Fabrique cl de des soins s'autorisent de prodigue ment.la LUCRETT-WAKE ToBACCO onregistre Co sus- En foi de ront Cynéootogigues ou autres sede qualifiée,a déposé en double le est délivré à quoi, le présent certificat Ja loi poursuivies selon les rigueurs de la dite Marque : a MERLE > fac-sinilé elvaloir ce la Coca-COLA pour servir decine. pour exercice illégal de la MéAprès vérification de la demande et que de droit. examen du fac-similé, la' Marque de Fabri- Faità la Chambre de Le présilent du que plus haut indiquée a été enregistréel le Port-nu.Prince, le 17 Novembre Commerce 1913. de Jury, Dix-Sept Novembre Mil Neufcènt au No. Vingt-Neuf FolioTrente et. DixNeuf Le président de la Dr. FÉLIX' COICOU. le livre à ce destiné côté et paraphé Un,sur le merce, Chambre de Com- Le Doyen du Tribunal de Première par IInNRI Chef de bureau à de Port-au-Prince. Inslance BRISSON. tion des finances, l'administra- du Le présent des domaines de chargé service à la LOCRETT-IARE enregistrement TOnACCO est accordé te tous les cette Commune, inviSUCCESSEURS OU Co., à SES AVIS. ruraux. à se fermiers, tant urbains que de VINGT-ANSel lui AYANT-CAUNEDOUF confèrele la durée ADMINISTRATIES avec présenter en ses bureaux de possessionel droit exclusif leurs derniers reçus, Ceux qui l'auront d'usage de ladile Marque. Roulemnent ariêlé par la quitter de leurs redevances enversl'E. pour s'acfalsifiée seront imilée,controfaile ou contrôle du Commission de tat, pour le présent exercice formément aux poursuivis arlicles ct punis con- Décembre trAlemenlyourt le mardi 16 ainsi que ceux qui sont en retard 1919-20, la Loi sur les Marques de 9,11, 12 ct 13de du 1919 d diz heures précises l'exercice périmé. pour Commerce. Fabrique et de matir. Les occupants sans titre authentiEn foi de quoi, le que sont également invités à délivré à la LEKETT-WAKE présent certifical est Conseil d'Etat. gulariser leur situation en se venir répour servir el valoir ce TOBACCO de Co. Tribunal. DENIS Sr.-AUDE mant: à l'article 30 de la loi du conforque droit. EMM. 21 Août Fait à la Chambre de Commerce Parquet. NEVERS BEAUVOIR En régissant la matière. Port-au-Prince, le 17 Novembre de Commune. CONSTANT consrquence, leur un délai de quinze 1919 Presse. ZACHARIE THOMAS jours est accordé. Passé ce Le président de la Chambre de Syndicat ( LE MATIN > l'article 35 de ia dite loi sera délai, Commerce, reusement rigouAg gents de appliqué contre tous conHENRI BRISSON. Chunge. trevenants à ce présent avis. Ordredes Avo. RENÉ FAUBEET Mole St. 17 Novembre de Commune. CONSTANT consrquence, leur un délai de quinze 1919 Presse. ZACHARIE THOMAS jours est accordé. Passé ce Le président de la Chambre de Syndicat ( LE MATIN > l'article 35 de ia dite loi sera délai, Commerce, reusement rigouAg gents de appliqué contre tous conHENRI BRISSON. Chunge. trevenants à ce présent avis. Ordredes Avo. RENÉ FAUBEET Mole St. Nicolas, le 8. Novembre 1919: CHAMBRE DE COMMERCE. Commerce. cats. EDGARD HIPPOLYTE Le chiet ne burcau à Padninisration DE PORT-AD-PRINCE. Notaire. VICTOR MANGONES desfnences de cel arrondtissenuent. PASCAL MILLERY F. ETIENNE A ROCIE. tous ceux qu'il Port-au-Prinee, le 12 Décembre appartiendra : 1919. SERVICE DE LA la Il est certifié qu'en vue du bénéficc de Contrôte Lerhefde burean de Li Commission de CURATELLE. loi du 9 Juin 1919 pour la du Retrait. Le sieur Ls. des protection ROMANE dé. -Ja Marquesde Fabriqueet de Commerce, Etc. BOUCHEREAU, claré la vacance de la succession ayant CocA-COLA Société feu D. de son siège 179 Commercialeayant L'arcliviste, DÉLINOIS, le Curateur Printa ( Edgewood Avenue à Atlancipal aux Georgin Btats-Unis en conformité successions vaéantes invite, DLER.son représéntée par Monsieur ASA d'Amérique), G. CANA. J.BALMIR, 14 Juin 1841, tous del'art. 15de la Loidu taire Me. ABEL président, N. ayant pour manda- LE JURY droits, à les faire valoir. ceux quiy ont des Barreau de LEGER. avocal du MÉDICAL, CENTRAL DE LA RÉPU risé à cet effel, Aont-audroincedasorre a autoBLIQUE D'HAII L. en MALEBIANCHE. une demande présenté due forme que : G CocA dienregistrement COLA > de la Marmots ( consistant en les e Le Jury Médical central CONTRE-AVIS DOMANIAL. COCA-COLAD. - La dite Marque est connaissarce du porte à la appliquée ticulièrement. sur les Boissons Toniques par- Télémaque public que Monsieur Madame Luce. Archin Laya commuet sur les Sirops pour la Darbonne a été dénoncé au niqué au de fabrication des diles Boissons. Commissaire du Gouvernement des pièces Département l'Intérieur A P'effet d'oblenir le présent Tribunal de première Instance près le - propriété;sur établissant deux cent ses droits de ment, la (. COCA-COLA, enregistre- Exercice illégal de la pour reaux et vingt six car déposé en double ie fac-similé sus-qualifiée 'de la dite a Le Jury saisit cette Médecine. ocension earreau de soixante cinq centièmes de Marque C COCA-COLA > déclarer que pareilles pour bitation terre faisant partie de l'haAprés vérification de la demande et exa- prises contre tous mesures seront section Robert sitaée dans la lère. men du fac-similé, la Marque de Fabri- ront dans lc cas de ceux qui se trouve- de rurale de Bouenssin, commune le que Dix-sept plus haut indiquée a été enregistrée et ceux conformément Monsieur à l'article Darbonne 18 par l'Arcahnié,et Madame suumissionnéo à ferneneuf, au No. Novembre 30, Folio mil neuf cent dix- la loi sur l'exercice de Ja de En Yve. Antenor St.-Lcuis. men du fac-similé, la Marque de Fabri- ront dans lc cas de ceux qui se trouve- de rurale de Bouenssin, commune le que Dix-sept plus haut indiquée a été enregistrée et ceux conformément Monsieur à l'article Darbonne 18 par l'Arcahnié,et Madame suumissionnéo à ferneneuf, au No. Novembre 30, Folio mil neuf cent dix- la loi sur l'exercice de Ja de En Yve. Antenor St.-Lcuis. destiné côté et 32 sur le livre à ce Port-au-Prince, le22 Médecine. produite conséquence,la par demanded de ferme Tribunal de Première paraphé par le, Doyen du Décembre 1919. Louisest annulée Madame Vve. Antenor St. au-Prince. Inslance de Port-l Le prisidlent du Jury, çette portion de en ce qui concerneDr. FÉLIX COICOU, Phabitation Robert. . Po:t-au-Prince, le 9 Octobre 1919. --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECTION DES Elat des demandes de ferme DOMAINES auequelles suite sera donnée dans les Voue DAS formes tracées par la loi du 21 Aoit E AOUNTISIONNAIRES Sri: TION DEH BIENS 19iX. CONTENANOE DATEK DK La E sepl Salaave. PRÉSENTATINN DEE Piaine du Nord sect. MorneDEMANDEN Rouge. Apoléon S. Victor. Trou, Crochin Lhabitation et E Gautreau hoanée : N et O par I'Etat S rue St.. -Jean. Ude par Delphine Pierre. par l'hab. Nomjin ditred Théophile. Petite par Mille. portion de terre bornée : N et E par Dntréville 23-Bept. 1918 Place Macyne (AfaFrancillette Clément Lamour et S et O Dorléans friani) Port-an-Prince. 5 car. de terre env. 10 Janvier 1919: Dotfeuille. Hob. Bel-air, par Hogarth bornés :1 par Constant Vieux S et E Cap.. an Hart da par PEtat et o Jh. M. Arty. One portion de terre bornée; : N les Octobre 1918 A la Rivière Salée Plaine- les hétitiers Alfred Cadet E par le par Fort St.-Pierre héritiers Champounenn S par du-Nord sect.Norne-I Rouge Une et O par l'Etat. ler. vière portion de terre bornée: N par le; Octobre < Hyppolite Afompoint. la Salée E par l'ancien chemin public grand et chemin O pablic S par la Rian Carrefour Laguerre Mi-l Rivière Salée. par le nouvean pont del Bonnet... lot sect.. des Perches -de 2 Octobre A -Santhier Paul., ltiste Une E propriôté par lEtat bornée: : N par Jean Louis Pierre S par atdle-St-XNicolne. Un empl. et O par Démosthène Gentil.. Louis Jean BapLéonce far. Se et O par d'env. le reste 54 de pds. faç. sur70 prof. borné: : N par la rue 2 Octobre e Richard.. Mab.3Tontalibor droits de l'Etat. l'emnplacement et E par Riboul Lamarre des Milot sect.: Richardson, aux Destina l'erches de Bonnet. 15 car. de terre 12 Octobre < Pierre. Etab-JTonbert E par. Pachonne env.bornés Division et : 0 N par Michel Baptiste S par Jean Laurent sect.de la Acul-du-Nord par l'Etat. -Justin Coupe à David.. 13 car: de terre 19, Octobre Mfontas Hab. Demorsy ilas E par Code Jalien env.borués: et O par N par Prévilon Vve.. , aux Destina l'erches de Bonnet. 15 car. de terre 12 Octobre < Pierre. Etab-JTonbert E par. Pachonne env.bornés Division et : 0 N par Michel Baptiste S par Jean Laurent sect.de la Acul-du-Nord par l'Etat. -Justin Coupe à David.. 13 car: de terre 19, Octobre Mfontas Hab. Demorsy ilas E par Code Jalien env.borués: et O par N par Prévilon Vve.. Jean Michel S par Jamenu CoJastin Montas.. Isect. de la bivière Canot.. Cadet.. Hab. car. de terre env. Octobre C Arteer mont Desjardins. dite An-f bornés de tous côtés par l'Etat.. L Rivière Mirebalais Canot. sect.de lal 16 Octobre Norbert Leroy Rab. Surptis j100 car. E de terre env. bornés : N par Phab. Ganbert S Nord Charles, Plaine-e -dapar l'hab. Ladefort et 0 parlhab. Ilappon, par dite les Damien, héritiers D. Rameau. sect.lorte-Ronge. s car. de terre env.l bornés: : N par le 20 Octobre là Truitier, Croix- des- Bou-j il'hab. Charles E par Phab. Alexis et rivage O rar de la mer S par le reste de quets sect." des Varreux,. S car. de terre Fleuricourt Perrié. 5 Nov. < DaviDessine.. Mfola: Octavins env. et bornés: : N par Phab. Vandreuil & marre. -St-Nicolas, rue LaMyrtil O par le rivage de la mer. S par PEtat E par Un empl. d'env. 54 pds. faç. sur 70 14 Nov. -Joseph Obas.. is et E parl la portion de l'empl. prof. borné: N par la rue Lamarre Port an-Pee., sect, de Bou Ipar le resté de l'emnplacement-. soumissiounde par Gaatier Paul et O vier.. 10 car. de terre' de Nov. Lonia Augustir.. par propriété St.-Villus dépendant S par T'hab. l'hab. Conette ( Chemin de Camp ) et bornés:N Hab. Lafijondrie Thoma- et o par Langue Chatte. E par propriété Féuélyse -Ph. zean 1ère. sect. rur. 38 car. de terre "env. 14 Octobre 1919 Jnstin Alphonse. Jeannot E. bornés : : par hab. Maria Port-an-Pce,rue du Centre. Une propté. par l'Etang ou Hatte Darand et O par hab. Plaisance S par. hab. Frédéric et Delens Robinson. commun S et d'env. 13 Julien pds. faç. sur 23 prof. hornée: : N Chanlatte.. par un : : 20 Juin 191& Flatse-du-Vordaect. jltouge. Mornel Epar Débrosse et 0 par la rue du Centre. passage 26 L/hab.Mombin Jain Périclès Jn.-Philippe.. (Limonade, 2ème. par diverses propriétés Cortchin bornée : N S et 0 par le rivage. de la muer et de Lance sect. Bois EJ 29 Juin droits 2 car. de de terre env. bornés: : N par les héritiers Raoul Piquion Hab. tiers Dien-douné lEtat S. par un chemin viciual E par Petit-Frère Jean Pierre aux Desforges Limonade. 100 car. de terre Louis et O par Chéry Bien-Aimé. 2ème. par diverses propriétés Cortchin bornée : N S et 0 par le rivage. de la muer et de Lance sect. Bois EJ 29 Juin droits 2 car. de de terre env. bornés: : N par les héritiers Raoul Piquion Hab. tiers Dien-douné lEtat S. par un chemin viciual E par Petit-Frère Jean Pierre aux Desforges Limonade. 100 car. de terre Louis et O par Chéry Bien-Aimé. Boubou et hériTibérins Lamothe. à Lajary Ei parl bab. env. et bornés: : N par hab. La Chevalerie 18 Juin sect. des Citron, Genivré O pa. hab. Richard.. S. par I'Etat jniers, Léogàne. 5 car. * de terre 5 Juin rivière des bornée : N per une crête ou les Finis Payen: - à Lajary, l'ompilus Tingué. Citronniers E par les héritiers Etienno Jn.-Foveanx P'ayeu et S la Léogâne, ET Citronniens. sect.des par 27 rivière 5 car. Y de terre bornés: : N par une crête les Juillet S -Antonia Dupin.. Pompilns des Citronniers E par les héritiers ou Etienne Jn.-Fovenux S parl la Cap Hailien, rae Tingu6.. Payen et 0 par Joseph Telfort.. Hab.kaméon St.-PierreUn et E empl. par héritiors borné : N et O par héritiers Clicqnot S par la rue St.- . 30 Jnillet Milot sect.dee Cyrinque Célestin. -Pierre Perches de Bounet.. 7car. de terre 15 Jujllet Maurice env. bornés: : N et E. Leroy.. e Eab. tiers Pierre. et 0 par le reste de l'hab. S par hériCap-Haitien Compagnie des Indes,9 car. de terre AntoineJn-Francols env. par) hab Donis.,. dé-da- Nord,, sect.del la Ban-S par Morne à Roy hornés:N E par héritiers et O parle chemin conduisant à Tifaine Juillot tortue.. Etiennette Latortuo et Boyor La9. Juillet . --- Page 8 --- LE MONITEUR: 69). 1 Le soussigné, Jules Antoine Pollas, D'HYGIENE L héritiers Pascal, Elie sont propriétaires dans préposé d' Administration des Finances: - SERVICE ATI ONAL de l'habitation 46 Fouache située de la commune de Lascahobas, avise le FUBLIQUE: : la commune de Jean-Rabel dénommées etcompre- public qu'il a fait choix du citoyen PORT-AU-PRINCE. nant les portions de terre Grand'Rac, Joseph Clesca pour être son des commis-i artices Hatte-Mouton, La Source, Pont-Bérénis, signataire, en conformité Fond Moquette, Bazin, S) et 81 de la loi sur TEnregistrement de sa s' AVIS! etc. la demande de fer- En consiquence, de il la 1épond sienne propre. ":Durant la durée de la peste à la En conséquence, par Mr. Fraise Moise, tou. gnature comme U. S. A. tous les me produite 1919. 2s Nouvelle-Orléans. chant trois carreaux de terre dépen- Lascahobas, le 8 Septembre 44 bateaux qui laissent ce port ne pour- ot du dant de Pont-Bérénis, est deemeure J. A. POLLAS. Gs ront débarquer des. passagers d'Haiti. 29 annulée. $t frêt dans aucun port Port-au-Prince, le 28 Octobre 1919. N. Mc. . A. tous les me produite 1919. 2s Nouvelle-Orléans. chant trois carreaux de terre dépen- Lascahobas, le 8 Septembre 44 bateaux qui laissent ce port ne pour- ot du dant de Pont-Bérénis, est deemeure J. A. POLLAS. Gs ront débarquer des. passagers d'Haiti. 29 annulée. $t frêt dans aucun port Port-au-Prince, le 28 Octobre 1919. N. Mc. LEAN., AVIS DIVERS Ingénieur Chargé du Service National LeJury rappelleque toute personne, indilune des professions munie d Ilygiène. exerçant sans être Le commerce et le publie en général quées précedemment, régulier enregistré au notre, maison entre DOMANIAL. d'un diplome médicai central, ou sont avisés que à partir de cette date. CONTRE,AVIS siège du Jury déli- en liquidation de - et la licence sieur chef est seul chargé sans Téquivalence l'Ins- Notre Me. A. Colbert, avocat, a communi- au vrées parle Secrétaile d'Etat_de à la la liquidation. qué au Département de l'Intérieur, Jeanty, des truction Publique, sera pourstivie et punie le 22 Décembre 1919. nom de la dame Sortine droits de SH requête du Ministère public l'article 217 du Gonaives, pièces qui établissent les de la peine portée ell JAMES Mc GUFFIE. le terrain sis à Turgean. Pénal. - mandantesur) soumissionné a ferme par Mr. Moraty Code Le présidlen! du Jury. Les porteurs. d'actions de l'Usine à 41, 42, Guérin. demande de ferDr. #ÉLIX COICOU. Glace de Port-au- Prince Nos, 88 89, En eonséquence. la tou 44, 45, 46. 47,85, 86. 87, par Mr. M. Guérin, 43, 126, 128, 129, 130, me produite annulée No. 2. 90, 91, 122, 125, 264, rchant ce bien, est et demeure central de la, Répu- 153, 154, 155, 150, 260, 262 263, Port-au-Prince.le 4 Décembre 1919. Le Jury reconstitue, médical voulant rétablir 265, 288, 289. de venir déposer leurs tiblique, invite les médecins, phar- Sont priés des pour ses archives à ve- tres au bureau Séquestres, Médical Central de la Répu maciens, dentistes. le plus enge-fetmes. tôt, au siège pro- être vériliés, délai de 8 jours leur est Le Jury nirs'inserire) 904 Avenue John Un dernir blique est aisi constitué. : visoire du Jury, du Dr. Coicou) str le accordé à ceteffet. Président Docteur FÉLIX COICOU, Brown, (maison destiné. le 15 Décembre 1018. Dotteneal PAULSALOMON, registre à ce seront reçues tous Port-au-Prince, Membres: LECHAUD Lesiuscriptions et les O. SCARPA et A.J. MUIjS EDOUARD ROY. AUGUSTE ies jours, sauf les hres. Dimanches à 5h. de l'aet LAMARTINE CAMILLE. jours fériés, de 2 SULLATIE DS LA STATION NETEONOLOSIONE pr s-midi. Port-au-Prince, le 3 Décembre1919. DE PONT-AU-PRINCE. AVIS Leprésident du Jury, Dr. FÉLIX COICOU. DC 17 AU 23 NOVEMBRE 1919. jS EDOUARD ROY. AUGUSTE ies jours, sauf les hres. Dimanches à 5h. de l'aet LAMARTINE CAMILLE. jours fériés, de 2 SULLATIE DS LA STATION NETEONOLOSIONE pr s-midi. Port-au-Prince, le 3 Décembre1919. DE PONT-AU-PRINCE. AVIS Leprésident du Jury, Dr. FÉLIX COICOU. DC 17 AU 23 NOVEMBRE 1919. No.1 Le Directeur Princ per de-Eoregistre2 Conformiorent aux articles 17, 18, nie nt et concervaseur assance des Hlypothèque des arren. E ETAT DU CIEL 19 et20 ea oija 16 Septembre 1906 porte à la conn termes dein, DATES médical et sur l'e: teurs géomètres qu'aux sur enseignemeut la Médecine et de la Phar- ticle 118 de la loi du. 29 Juillet xercice de Medical Central de la sur Tenregistrement. modifié par celle : 3 14 A macie, ie Jury invite tous les médecins, du 20.lout 1913, leurs être proces-verbaux 7 KNov. :00. :, 0i 10 Clair Clair et et nuageux convert U,1 République dentistes, et sages-fem: d'urpentage doivent lua enregistrés clôcuredes te1 7533.7 ".7 24.1 3 IClair cl nuagens inapp. pharmaciens, leur profession en Haiti dans les trentes jous après de 10 :02.0 26,4 5 U Chair Clait ct muageax (, mes exerçant leur diplôme au dils provas-cerbman sous prine 761.4 761,0 25.6 55.5 06 Clair ct couvert à faire provisoire enrégistrer du Jury à Port-au- gourdes de umenile el du doulle de la droil.con- loi du 29 siège f formément à P'art. 136 Valeurs 72 Nuageux 49,; Prince. Juillet 1828 sur Tenrexistremnent. por. normales 761,4 25,6 Les d' arpentage droit SECTION DES DOMAINES. prochs-verbanx de proprielé par PSIIT SÉINAIRE COLLAGN ST.-MNHIAL tant déclaration d'héradili, fuiw pur ics requirants, d'inneuLe Directeur del PObsersatoire, CONTRE AVIS DOMANIAL et ceux comportint partage être transerits J. SCHERER. bles. Noivent en à outre Particle 14 de lal loi du Tribu- confdrmément. la transcription, modifié par la loi Imprimerie Nationale Il ressort d'un jugement en date du du sur 27 Août 1913. Port-an-Priice 330, Rue, Férou, a30. nal civil de Port.de-Paix, du 7 Ocle 22 Septembre 1919. EDCARa CHENET. 11 Mai 1894 et d'un Commission rapport d'en- Port-au-Prince, POUJOL. D rectewr, - e tobre courant. de la que les A. squête instituée à Jean-Rabel, missionné a ferme par Mr. Moraty Code Le présidlen! du Jury. Les porteurs. d'actions de l'Usine à 41, 42, Guérin. demande de ferDr. #ÉLIX COICOU. Glace de Port-au- Prince Nos, 88 89, En eonséquence. la tou 44, 45, 46. 47,85, 86. 87, par Mr. M. Guérin, 43, 126, 128, 129, 130, me produite annulée No. 2. 90, 91, 122, 125, 264, rchant ce bien, est et demeure central de la, Répu- 153, 154, 155, 150, 260, 262 263, Port-au-Prince.le 4 Décembre 1919. Le Jury reconstitue, médical voulant rétablir 265, 288, 289. de venir déposer leurs tiblique, invite les médecins, phar- Sont priés des pour ses archives à ve- tres au bureau Séquestres, Médical Central de la Répu maciens, dentistes. le plus enge-fetmes. tôt, au siège pro- être vériliés, délai de 8 jours leur est Le Jury nirs'inserire) 904 Avenue John Un dernir blique est aisi constitué. : visoire du Jury, du Dr. Coicou) str le accordé à ceteffet. Président Docteur FÉLIX COICOU, Brown, (maison destiné. le 15 Décembre 1018. Dotteneal PAULSALOMON, registre à ce seront reçues tous Port-au-Prince, Membres: LECHAUD Lesiuscriptions et les O. SCARPA et A.J. MUIjS EDOUARD ROY. AUGUSTE ies jours, sauf les hres. Dimanches à 5h. de l'aet LAMARTINE CAMILLE. jours fériés, de 2 SULLATIE DS LA STATION NETEONOLOSIONE pr s-midi. Port-au-Prince, le 3 Décembre1919. DE PONT-AU-PRINCE. AVIS Leprésident du Jury, Dr. FÉLIX COICOU. DC 17 AU 23 NOVEMBRE 1919. No.1 Le Directeur Princ per de-Eoregistre2 Conformiorent aux articles 17, 18, nie nt et concervaseur assance des Hlypothèque des arren. E ETAT DU CIEL 19 et20 ea oija 16 Septembre 1906 porte à la conn termes dein, DATES médical et sur l'e: teurs géomètres qu'aux sur enseignemeut la Médecine et de la Phar- ticle 118 de la loi du. 29 Juillet xercice de Medical Central de la sur Tenregistrement. modifié par celle : 3 14 A macie, ie Jury invite tous les médecins, du 20.lout 1913, leurs être proces-verbaux 7 KNov. :00. :, 0i 10 Clair Clair et et nuageux convert U,1 République dentistes, et sages-fem: d'urpentage doivent lua enregistrés clôcuredes te1 7533.7 ".7 24.1 3 IClair cl nuagens inapp. pharmaciens, leur profession en Haiti dans les trentes jous après de 10 :02.0 26,4 5 U Chair Clait ct muageax (, mes exerçant leur diplôme au dils provas-cerbman sous prine 761.4 761,0 25.6 55.5 06 Clair ct couvert à faire provisoire enrégistrer du Jury à Port-au- gourdes de umenile el du doulle de la droil.con- loi du 29 siège f formément à P'art. ens, leur profession en Haiti dans les trentes jous après de 10 :02.0 26,4 5 U Chair Clait ct muageax (, mes exerçant leur diplôme au dils provas-cerbman sous prine 761.4 761,0 25.6 55.5 06 Clair ct couvert à faire provisoire enrégistrer du Jury à Port-au- gourdes de umenile el du doulle de la droil.con- loi du 29 siège f formément à P'art. 136 Valeurs 72 Nuageux 49,; Prince. Juillet 1828 sur Tenrexistremnent. por. normales 761,4 25,6 Les d' arpentage droit SECTION DES DOMAINES. prochs-verbanx de proprielé par PSIIT SÉINAIRE COLLAGN ST.-MNHIAL tant déclaration d'héradili, fuiw pur ics requirants, d'inneuLe Directeur del PObsersatoire, CONTRE AVIS DOMANIAL et ceux comportint partage être transerits J. SCHERER. bles. Noivent en à outre Particle 14 de lal loi du Tribu- confdrmément. la transcription, modifié par la loi Imprimerie Nationale Il ressort d'un jugement en date du du sur 27 Août 1913. Port-an-Priice 330, Rue, Férou, a30. nal civil de Port.de-Paix, du 7 Ocle 22 Septembre 1919. EDCARa CHENET. 11 Mai 1894 et d'un Commission rapport d'en- Port-au-Prince, POUJOL. D rectewr, - e tobre courant. de la que les A. squête instituée à Jean-Rabel,