--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 8 Octobre 1919 NUMÉRO 70 BUREAD DE RÉDACTION ET LE D'ABONNEMENT JOURNAL 1610, fue Gejrard MONITEUR, OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM SAVAIN, 1610, Fue On an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois Gefrard? Powr mois, les P. 3. Le NO 15 centimes. Les Départements et PElranger, les frais Mercredi, 8 manuscrits non insérés ne seront pas de poste en sus, Oclobre 1919. Les et seront détruits. rendas AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme lesi insertions payés d'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE Prince, le 3 Octobre 1919, an 116e. de ture PARTIE f'Indépendance. sources vivrière et les et rivières maraichère. Là oùt les OFFICIELLE caplées, ne sont pas. Arrêté DARTIGUENAVE. . canalisées et encore qu'aux nommant prochaines une élections, Commission pour gérer, jus- Par le Président: employées au dévéloppement méthodiquement munes de Pestel. les intérêts de la com, tières TAgriculture ont régionale des récoltes général en- de Avis Ministôriel. Le Secrélaire canaux avorlé ; là où Dépêche du Sccrétaire d'Etat des d'Elal de TIntérieur, existants, la Tinsuflisance des et de PAgriculturo à Son Travaux publics B. tème hydraulique établi,et défectuosité du. sys- [del la République. Excellence le Président DARTIGUENAVE. riencedes aussi T'inexpédent. Répouse de Monsieur le Presiutilisation planteursont des réserves empéché la pleine Cireulaires du Sccrétaire d'Etat ment des récoltes a d'eau, le rendedu Commerve aux Administrutonrs des Firancos et Ce seul diminué. au'. Directeur particulior de des Finances, SECRÉTAIRERIE D ETAT citer la état de fait eut Magistrats communnux de 'enrogistrement la et aux DE LA JUSTICE. vigilance du pouvoir. suff.pour Mais solliProcès- T arbaux des cxamens aux République. Ecoles drainage de certaines de nos: le deDroit st de M6dccise de Port-au-Prince. Nationales denrées lion de alimenlaires à Textérieur, catégorics ordinaire de Juillet 1919). (Session Changement de Nationa sèrent une leurs cotes. sûr nos marchés l'éléva- cau- 'ité. Conseil légitime PARTIE NON Selon le du appréhension au OFFICIELLE voeu exprimé de Topportunité. Gouvernerient qui reconnut Certificats ded dépot de la loi du 22 Août 1907 sur par l'art.22 une dapporter momentan: iment Avis administratifs. marques de fabriques. Changement de Nationa sèrent une leurs cotes. sûr nos marchés l'éléva- cau- 'ité. Conseil légitime PARTIE NON Selon le du appréhension au OFFICIELLE voeu exprimé de Topportunité. Gouvernerient qui reconnut Certificats ded dépot de la loi du 22 Août 1907 sur par l'art.22 une dapporter momentan: iment Avis administratifs. marques de fabriques. la la nationalité, restirietiona-leur Avis divers, Secrétairerie d'Etat de la rélablir r'équilibre exportation, alin de Bulletin des observations. aviseque le sieur Justice culturalet les entre le rendement 16 Septembre 1919: météorologiques da 9 au ALPHONSE QUALO, besoins de la anglais,né en Haiti et résidant à Port- nationale. A T'heure consommation. au Prince, en vue menée par le présente,une de enquéte lité d'haitiens d'acquérir la qua- ture,sur la suggestion Département de mon TAgriculPARTIE OFFICIELLE. 8 de la dite lei, conforn:ément a à l'art, Commerce, ouvre des collégue du mières formalités satisfait aux pre- rantes à propos des prochaines perspectives rassu. re, en déclarant devant exigées en la matiè- fois Il n'en. reste pas moins acquis récoltes, ARRÉTÉ pétente qu'il à l'autorité comencore,s est renouvelé ce qu'une étrangère. renonce sa nationalité économique d'une décroissance phènomene entrainant une mesure agricole DARTIGUENAVE Port-au- Prince, le 29. Septembre 1 919. sauvegarde fisc En même intérieure au préventive détriment du de PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. montré de nouveau, temps, lurgente l'expérience a deVu la loi du 19 Août 1913 modifiant Port-au-Prince, le 21 Septem're 1919, d'appliquer nelle dans. les un mode' d-irrigation nécessité rationcelledu 6Octobre 1881 sur les Conscils No. 77 République. C'est principales que lant vaut plaines de la communaux; LE vaut la terre. l'eau,tant Sur le rapport du Secrélaire d'Elat SECRÉTAIRE D'ETAT Les malières de l'Intérieur, DEI L'AGRIGULTUNE Er DES TRAVAUX PUBLICS. sont incomplètes fertilisantes et ineflicnces ou nutritives ARRETE: DEPÈCIE plante avide, à si l'eau ne s'y njoute pour et ne la participe ces combinaisons Arlicle ler. Une Commission com. A Son Excel'ence le dont lc sous sol est le profondes poséede Messieurs Elienne Laplanehe, Président de la Elle doit activer l'obseur perpétuel et sourd ereuset. travail président, Noblas Philippe el Herman République, par quoi est fécondé le grain et Bernard, membres, est nommée Palais National. rural Iarbuste. Elle est indispensable xépanonit aul gérer, jusqu'aux prochaines pour Monsieur lc qui, sans elle, sera condamné fonds lesi intérêts de la Commune de élections, Pestel. enne Laplanehe, Président de la Elle doit activer l'obseur perpétuel et sourd ereuset. travail président, Noblas Philippe el Herman République, par quoi est fécondé le grain et Bernard, membres, est nommée Palais National. rural Iarbuste. Elle est indispensable xépanonit aul gérer, jusqu'aux prochaines pour Monsieur lc qui, sans elle, sera condamné fonds lesi intérêts de la Commune de élections, Pestel. Président, dépérissement facteur Mais pour qu'elle soit au le Arl. 2. Le présent Arrelé sera im- La grande sécheresse emporte éeonomique son par excellence et prime, public el exéculé à la diligence Pnys, au commencement qui a sévi dans' le que l'industric maximun humaine d'elliencité, il faut du Secrélaire d'Elat de lIntérieur devuit forcément de celte année, cultures la dispense aux Donné au Palais National, à Port trecoup sur notre exercer 1) ficheux con: proportion, réguliérement, et dans une juste au. premières pluies ont production ngricole Les champs contre les prémunisse l'homme des manqué à notre cul- . Dès lors, en dehors surprises d'une des saisons, parfaite con- --- Page 2 --- LE MONITEUR. naissancede ser, un système la nature. des terrains à arro. ri Contrat de droil d'eau,loi chaeune de nos plaines hydraulique, selon la élabli dans gation.et au paiement de la relative taxe, à l'ir- 1878, tout autant les moderne, assez élendu lechnique ments dedistribution etde règle- mondiales que nécessités une vaste. région.administre pour desservir ont eu également les soins livraison de d'eau du actuelles et les exigences aptes à en assurer le fonetionnement, pardes sagents Rockwell qui a fait de Monsienr tem Commerce, ps ont rendu depuis organisé de façon à répartir l'eau, tions â leur égard. judicieuses suggesnécessaire un plus gran déve- longtemps, avec mesure et en lous J'ai accueilli avec un vif intérêt ces loppement de cette brauche de l'admipondrait à l'un des besoins discernement, essentiels ré- de mettre vers projels el je nie réserve de les sou- di- nistratioa publique. Comme tous les FAgriculture nationale. La à l'examen du Conscil d'Etat. bureaux vice similaires de l'Union, le serterrienne serait désormais assurée population d'un Réalisés, ils constitueront une le postal haitien doit constjtuer, sous arrosage conslant; solution, et non la moindre, de première haut contrôle du ter, à bon droit.le TElatpourrait suppu- côtés de notre question l'un des Département des lation des propriétés rendement de l'exploi- II m'estagréable de agraire. autonomie Finances,une Administration- ayant son condition rurales; ainsi, une de eroireque lerapport propre, pouvant par consépement primordiale de notre dévelop- de Monsienrockwell vous que Tai Thonneur quent, faire face à toutes les A cetitre, économique aurait été réalisée. la envoyer en communication avec gences d'un eximon atlention s'est volontiers présente, en priant Votrei Excellence de et fonctionnement normal accordée à deux systèmes bien vouloir me lc retourner, aura Votre vait irréprochable. , une de eroireque lerapport propre, pouvant par consépement primordiale de notre dévelop- de Monsienrockwell vous que Tai Thonneur quent, faire face à toutes les A cetitre, économique aurait été réalisée. la envoyer en communication avec gences d'un eximon atlention s'est volontiers présente, en priant Votrei Excellence de et fonctionnement normal accordée à deux systèmes bien vouloir me lc retourner, aura Votre vait irréprochable. être Or. ce but ne pouproposés par Mousicur W. L. d'irrigation Rockwell Hlaute approbation 1 tes atteint au moyen des, recetdans un rapport Monsieur E Je profitede cetle occasion pour Vous postales ordinaires, reconnues iaIngénieur, chef aRCe service R.Gayler, renouveler, Monsieur le l'as- suffisantes. Une augmentation- des remis avec des pièces annexes. technique m'a surance dè mon entjer dévouement. Président, sources Mais a done été rendue resW. Monsieur L. Rockwell a celte nécèssaire. cette élude sur les instructions entrepris Louis ROY. être effcace, augmentation en des ne pourra du <Bureau of Public Roads U S. expresses sévères prévues dans dépit la sanctions Iment ofA Agrieultare, saisi d'une Déparqu'avee le concours nouvelle loi, de Monsieur E. R. Gayler dans ce requéte No. 352 Port- au Prince, le ler. Octobre par la situation de tous ceux qui, Par de patientes sens. 1919. qu'ils occupent daus mettant à investigations, et en ladmiuistration publique, sont dont le service contribution les documents DARTIGUENAVE pour aider à la pleine exécution placés Publics lechnique à des Travaux PRÉSIDENT DE LA cette loi. de recueilli disposait les données celle occasion, il a REPUBLIQUE C'est ainsi tale de la Plaine et sur la surface to- Au Secrétaire qu'en votre qualité d'Ad-. points a controlé ses divers dElat de PAgrirulture. ministrateur ment des finances, le des modalités d'eau ; il s'est renda compte Monsieur le Secrétaire cerne le croit, nécessaire, en ce Départe- qui conble de cetle région.deson géologiques de la terre: arad'Etat, vant de votre personnet et les services reledu service de répartilion régime d'eau en agricole, fonc- Je vous accuse réception de votre attention sur les contrôle, d'attirer votre tionnement et a recommandé le meilleur dépêche en dale du 24 de la loi du 6 articles 19, 22, 23 de du procédé de culture de la canne à No. 77, dont la teneur a retenu l'écoulé, au cas de Août 1919, mentionnant les coton, de l'indian corn, du C sucre, mon attention. toute dispense et leur limite. Sorghums l'état des D et de l'Alfalfa ; il a constaté Grain Reconnaissant la nécessité d'une dis- Désormais, les enveloppes que vous chutes, portes aqueducs, bassins de divisions, tribution plus raticnnelle de l'eau emploierez vront pour le service officiel, delant alépoque d'écluses, coloniale syphons, remon- nos régions agricoles, je donne dans cluse en porter imprimée, la défense indégradés et et. ghums l'état des D et de l'Alfalfa ; il a constaté Grain Reconnaissant la nécessité d'une dis- Désormais, les enveloppes que vous chutes, portes aqueducs, bassins de divisions, tribution plus raticnnelle de l'eau emploierez vront pour le service officiel, delant alépoque d'écluses, coloniale syphons, remon- nos régions agricoles, je donne dans cluse en porter imprimée, la défense indégradés et et. présentement entiareapprobation. aux mon l'article 20. Au surplus, il est nouvelles canalisations. abandonnes, et il a visité les gation préconisés par Monsieur systèmes W. d'irri- opportun ticle ainsi que les pénalités de-cet arC'étaient là des études Rockwell dans le rapport qu'il vous L. a cle 21 que celles prévues en l'articessaires. Elles ont préliminaires né- remis. des n'échappent pas au personnel Rockwell d'avoir une permis notion à Monsieur Fn attendant les nistration, différents services de votre Admila forme que doit revétir très nelte de comptez soumettre au projets Conseil que des vous / susciterl la plus value Tirrigation du pour crétaires d'Etat, je vous Se- Comptant sur votre concours le beur agricole de la Plaine économique du Cul-de-Sac. la- Monsieur le Secrétaire d'Etat, rehouvelle, les utile dans Pintérêt du service plus D'abord, il croit pressions de ma considération ex- haitien, je vous renourelle, postal restauration du système désavantngeuse actuel dont toute guée. distin- FAdministrateur, les Monsieur implacablement signalé les vices il a considération assurances de ma truction. L'emmplor d'un réseau de consDARTIGUENAVE. distinguée. decanaux principaus, de canaux moderne latéraux FLEURY principaux et FÉQUIERE. ouvrages d'art auxiliaires en lerre avec No.8 8.- rie de pierres ct généralement de béton, en maçonnePort-an-Prince, le ler Octobre 1919 entiérement pavés avec ouvrages ou de'canaux LE Nos 17/19 Port-au-Prince, le 4 Octobre 1919. maçonnerie, sera, à son avis, mieux d'art en SEORETAIRE D' ETAT LE proprié, L'un plus rationnel ct plus ap- DES FINANCES ET DU SECRETAIRE D'ETAT ou Tautre syslème utilisera les efficace. COMMERCE DES FINANCES ET DU mes tribuera des cours d-zau disponibles ctl les voluCOMMERCE. aux terrains cultivésel disCiréulaire Monsieur Rockwellestime les irrigables. Aur Circulaire pavés offrent de plus que canaux Alministrateurs. des Pinances de la Anz el sont préférables à cause grands de leur avantages Republique. I Magistrats Communauz de la entretien. facile Republigue. Le coût total d'un pareil Monsieur T'Administrateur, évalué dans un devis estimatif système de est Le Monsieur le Magistrat, 1.400.000 el devra être couvert or P. wellestime les irrigables. Aur Circulaire pavés offrent de plus que canaux Alministrateurs. des Pinances de la Anz el sont préférables à cause grands de leur avantages Republique. I Magistrats Communauz de la entretien. facile Republigue. Le coût total d'un pareil Monsieur T'Administrateur, évalué dans un devis estimatif système de est Le Monsieur le Magistrat, 1.400.000 el devra être couvert or P. nier MONITRUR du 24 Septembre der- II nouvelle taxulion à luquelle seront par une comporto 1919 la nouvelle loi du 6 m'est revenu que certains contriles usagés. Des réglements viendront obligés Service Aolt sur la réorganisation du buables étrangers, Commergants etIn. régir, en détermninant les conditions lés Postal hartien. dustriels, le dans le but de ne pas lesquelles il leur sera loisible di avoir dans L'adhésion de la d'Harti montant intégral de leurs payer jouissance de l'eau, la à la Convention de Républiquo PUnion pour le cours de l'année, licences, Univorsello, signée à Paris le ler.Juin Postule la loi en ne faisant à T'Administration contournent Communalo, la déclaration prévue par --- Page 3 --- LE MONITEUR. 19, 22 A. A. Nemours.. 4,25 4,12 formelles des artic'es Joseph Chrélien. Tartiele premier de la loi du 24 Octo- eriptions 23 de la nonvelle loi, menticrnant les L.onis Romulus.. Innocent... bre 1876. sur la Régie des Impositions cas de dispense et leur limite ainsi que Antoine L. Blain 3,62 Directes que dansle deuxième semestre : celles des articles 21 et 22 compor. D. Pratt. 3,50 ou dernier trimestre de TExercice tant les pénalités prévues en cas d'inquand, cependant, il est constaté qu'ils les fraction. Deuxième Année 2ème. Bursau. ont commencé à travailler. dans Comptart, en l'espèce, sur l'effiencité Pintérêt Me. VALEMBREN premiers jours de l'année. partie de tout. votre C6 neours dans vous re- Procédure Civile, PROF. PROF. J.B.N. Ce procédé, lésant eu grande demande du service postal haitien. je les Droit Internationall Public, A. LecTnéann les intérêts du fisc, je vous nouvelle, Monsienr le Directeur, : B. B. Danache. 5,50 d'inviter les contribunbles à prendre de ma considération distin- Ont été qlmis Blain. 5,25 dans le délai imparti par l'ar- assurances > L. L. Nalebranche. 5,25 patente de la loi du 3 Août 1900, leur guée Prospère Chrisphonte 5,12 ticle 17 de prendre leurs paFLECNY FEQUIERE. A. A. Nemours.. 5 faisant obligatinn 15 Novembre au plus Louis Romulus tentes du ler. au ils Antoine Innocent.. 4,50 tard : et, par voie de conséquence, au vOeU Josepli Chrétien.. 4,50 seront forcés de se conformer Août PROCES VERBAL Etienne Bourand.. 4,25 de l'article 65 de la loi du 11 de la Session ordinaire L. Dalencourt. Pratt... 7903, sur le Retrait du Papier-Mon. des Examens 1919 à l'Ecole Nalionale de > ) Dupré nie, en produisant au Département dans le délai de Juillel Troisième Année Premier Bureau. Jeurs demandes de licence Octobre Droil. légal, c'est à-dire du 1er.au 20 d'encourir mil neuf Droit Civil, PRoF. 65 de la loi du 11 de la Session ordinaire L. Dalencourt. Pratt... 7903, sur le Retrait du Papier-Mon. des Examens 1919 à l'Ecole Nalionale de > ) Dupré nie, en produisant au Département dans le délai de Juillel Troisième Année Premier Bureau. Jeurs demandes de licence Octobre Droil. légal, c'est à-dire du 1er.au 20 d'encourir mil neuf Droit Civil, PRoF. FÉLIX LAMY de chaque année, sous peine article lundi vingt el un Juillet Droit PROF. EDGAND FANFAN prévues dit Aujounofhwi, dix dix heures du matin. Commercial, les amendes parle cent En verlit nenfi des reglements en vigneur ct confor- Ont été admis : Yreck Chatelain. 5 4,75. $5. votre attention sur l'ar- mément à la décision de la D.rection approuvée D M. Déjéan.. En attirant même loi du 11 Août 1903, par Pinspection, Scolaire. de T'Ecole NatioJ. Malebranche. Coicou. 3,63ticle 67 de la Nous,, FELAN LANY, Direeleur des Professeurs de cel élaF. C. A. Rochemont. 3,25 ainsi conçu: : ou nale de Droit, assisté ct souslocontrale de TInsCh. Régulus. : & Les Magistrats Communaux de dé- blissentent en présence par, TInspocteur P. TESSIER, Engène Legros. 2,75 5 leurs remplaçants sont tenus pection reprezenide IIENRI TENLONGE, Dr. V. F. Leroy 2,75 sans délai, au Secrétaire les Sms-Inspecteurs avons ouvert la session 2,75 t noncer, les étrangers CANNE el JosEPII exancis. DEIEAN, Les résultats suivants ont E. A. Nlassanté.. Léon. 2,75 st d'Etat des Finarces, ordinaire des A éél ajourné qui enfrei- obtemns : 3: de leur circonseription des trois ar- été Troisième Année 2ème. Bureau. * gnent les dispositions ' etc., le DéPremière année Premier Bureau. 46, ticles qui précèdent. tout votre Droil Administratif, PROF. Me. H. CORVISGTON partement vous demande le mal Ilistoire du Druit Ilnitien, du Droit Frangais, Droit Privé, FROF. Me. LÉON roncours pour l'ailer a enrayer Eléments de Droit Romain. ALFRED. International qusl vous signale. les PROFESSEUR Me. M. DÈLIENNE. Legislation. Financière, PROF. Ne.J.R.Deuaroin Recevez, Monsieur le Magistrat, distin- Droit Criminel, PROFESSEUR Me. Cu. MITTON. Ont été admis: Yreck Chatelain. 4,83 4,33 assurances de ma considération Rameau 5,12 > > Jules Malebranche.. 4,33 guée. Ont été admis : L. P. Boucherau.. 4,87 M. Déjean ) FLEURY FÉQUIERE. 4,87 Fernand Leroy. 3,59 H. Baron, : 4,62 Cl. A. Coicou.. 3,58 3,50 N. Rigaud. 4,62 ) F. Rochemont.. 3,42 F. Carrié. Eug. Legros.. le 1er Octobre 1919. L. Vilgrain.. 4,12 3,50 > > Ch. Régulus.. 3,33 Xo.3.-Partanihince V. Louissaint. 4,87 Fernand Leroy. 3,59 H. Baron, : 4,62 Cl. A. Coicou.. 3,58 3,50 N. Rigaud. 4,62 ) F. Rochemont.. 3,42 F. Carrié. Eug. Legros.. le 1er Octobre 1919. L. Vilgrain.. 4,12 3,50 > > Ch. Régulus.. 3,33 Xo.3.-Partanihince V. Louissaint. Delbesu. 3,50 A été ajourné : E. Léon . 2,83 D'ETAT V. LE SECRÉTAIRE 3,95 dressé le présent COMMERCE. D Elic Janvier. 3,16 En foi de quoi, nous' avons Dirwelaur ainsi DES FINANCES ET DU > Il. Lamy.. proces-verbal Professeurs qui est sigué. de par TEcele le Nationale de Circulaire Première Année 2éme. Bureau. Droit, que par ce les vingt trois Juillet mil neuf cent dix neuf. de PEnregis- Droit Civil, PROFESSEUR Me. M. ADRAIAM" ( Signé) ) P. TESSIER, Dn. V. CARRÉ, M. TELE Au Directeur partioulier Politique, PROPESSEUR) Me.JUSTIx SAUREL. LONGE, av. F&ux LAMY, av., M. DLLIENNE,aY. av., JUSTIN trement. Economie 5,37 LRON ALFRED, av., EnG. FANFAN, CH. MITTON, Ont élé admis : L. Rameau. 5,25 SAUREL, av.,. M. ABRAIIAM, av., St. CLOUD, av., Monsieur le Directeur, > H. P. Baron.. Bouchereau. 5,25 av., Luc TIBARD, av., av., OLAVIER LEuO JOSEPII, av. croit nécessaire F. Carrié. 5,95 Il. CORVINGTON, Le Département sur la Toi du N., Rigaud. 4,50 Pour copie conformo: : d'attirer votre attention réorganisation L. Vilgrain. . 4,25 4,50 $ Août 1919 portant haitien et publiée Y. L. Louissaint.. Delbeau. Le Seerétaire, FÉLIX MASSAC, 4P. du Service Postal du 24 Septembre derElie Janvier. 3,50 3 conforme : aD MONITEUR > H. Lamy. Pour copic 'sier. ressources créées par Premier Bureau. du Bureau dectnspection Sculaire, Les nouvelles bénéfice Deuxième Annéo Le Seerélaire cette ki étant développement prévues au de ce PROFESSRPR Me. OLIVIEN Sr. Choun, A. FLEURY, tit. d un plus grand doit permet Droit Civil, PROEESSEUR Me. Leto service, leur rendement 'Iroit ronatitutionnel, Pour conforme : de se suffire JosErI. copip tre à cette même Admisistration en répondant à toutes les Ont été admis : ProsperChrisphonte 5,26 Bureau (ttl Département de Plustrueà elle organisation nonforme 9) !.. Dalencourt. 4,50 Le chefde exigences d'une actuelles. Il vous apD B. B. Danache... 4,50 4,37 tiun t ubtique, MANTIN ANCION. anx nécessités de cette L. Nalebrancho. A. à la réalisation > > Elienne Bourand.. 4,40 gartientd'aider pas de vue les preslu, en ne perdant --- Page 4 --- LE MONITEUR PROCRS-YERBAL D'EXAMENS A LECOLENATiONALE DE MEDECINE ET DE PHARMAGIE 3ème. examen de Médecine. B. Danache... 4,50 4,37 tiun t ubtique, MANTIN ANCION. anx nécessités de cette L. Nalebrancho. A. à la réalisation > > Elienne Bourand.. 4,40 gartientd'aider pas de vue les preslu, en ne perdant --- Page 4 --- LE MONITEUR PROCRS-YERBAL D'EXAMENS A LECOLENATiONALE DE MEDECINE ET DE PHARMAGIE 3ème. examen de Médecine. (3-m-PANTIE) Le (Session ordinairo Juillet 1919.) Malières : leur Directenr: (Signe ) Dr. No 1176. Pathologie interne. Dr. A. V. CanNé. PEnICOnD; FInapecPatholpgic générale. Dr. Dr. Ror Banox Le Jury: Ex. DAY, Dr. JN. Lotts. Nous, soussigné, Directeur de Accouchements Notes des Dr. IYsox cine et de Pharmacie, l'Ecole de Médeéludiants : Premier examen d'Art règlemnents, Ouvert: la session avons, ordinaire conformément aux Bourand. Dentaire de le 15 Juillet 1919, en présence el sous l'examens, le contrôle Camille Buteau. I 1/3 Malières : Les linspection résultats scolaire, Claude Analomie onl élé les suivants: : Morpeau 61/3 Physiologie élémentaire Dr. M. CrvIL Féthière. 71/3 Anatomie et Dr. Mardi 15. Juillet 1919, 4 heures Montasse 52/3 bouche. physiologio de la LESCONFLUI P. m. Le Directeur, 52/3 Dir. LECHAOD MAISON DU Dn. RicoT. Dr. PÉRIGORD. L'Inspectenr, Notes oblenues par les postulants Le. Dr.A. V. CARRE. Cinquiëme examen de Médecine. Jury: Dr. Rov, Dr. Lous BANON, Dr. Morpeau Matières : (PMePAIRTIE) Quatriëme examen de Médccine HysoN. Jeanton. Roc. 6 2/3 Hactériolgie et Dr. MATHON Midecine Malières : Le llémalblogie Dr.Ricor, Dr. PERIGORD Hygiène légale. Dr. DORSAINYIL leur Dr. Directeur: A. (Signé) Dr. PÉNIGOND ;. Notes obtenues par les Dr. IYSoN V. Calné. FInspecDésir postulents: Mdrepeuligueetiasiodbesie) Dr. Le Jury: Dr. Déjean. a Nole de CANILLE LECHAUD. L.esCorFLain, Dr. CrvIl, Dr. H. Mathurin. a 0. Alexandre_ Tétudiant : Dougé Deuxiëme Le Direcleur, Le Directeur, examen d'Art-Dentaire Llusperteur, Dr: PÉRIGORD. Dr L'Inspecdenr, Dn. PERIGORD, Dn. A. V. CARRÉ. LeJury: Dr.J. DOnSaINYILE, A. V. CARRE Matières: Les memines du Jury: DrIIvsox, Dr CANILLE Pathologie élémentaire Dr. LESCOUFLAIR Dr. HicoT, Dr. Deuxième examen de Pathologie spéciale de la NATHION, Dr. PERIGOND. Pharmacie. bouche. Dr. H. Matières: : Médicaments anasthésiques LECHACD Mercredi 16 Juillet 1919, Chimic Physique organique Mr. DAT Note obtenu EcoLE DE NÉDECINE. atières: Les memines du Jury: DrIIvsox, Dr CANILLE Pathologie élémentaire Dr. LESCOUFLAIR Dr. HicoT, Dr. Deuxième examen de Pathologie spéciale de la NATHION, Dr. PERIGOND. Pharmacie. bouche. Dr. H. Matières: : Médicaments anasthésiques LECHACD Mercredi 16 Juillet 1919, Chimic Physique organique Mr. DAT Note obtenu EcoLE DE NÉDECINE. Notes oblenues les Dr. CAMILLE par le postulant 5éme. examen de Médecine (2rme PANTIE) Dubourg. par postulants: Bayard_ 6 2/3 Motières : Geffrard,. 79/3 Le Direcleur: Clinique interne. Dr. BnuNo Lc Direeteur, 62/3 leur Dr. A. V. (Signé) Dr. PéniconD; ; Clinique externe Canné. L'Inspec Clinique obstétricale Dr. MATHON Dr. PÉRIGORD. Dr.A. Lilnspeteur V. Le Jury: : D. Notes Dr. SALONON Le E. CARRE, I LESCOUFLAIn, Dr." LECHAUD des postulants : Jury: Dav, Dr. CAMILLE. En fui Dongé. de quoi nous avons Désir. Mardi 22 Juillet 1919. sent procès-verbal avec les dressé divers el signé le préMathurin 52/3 Jury ce que. ellinspecteur droit. des Ecoles pour servir membrés et du Déjean. 62/3 Premier examen de valeir. Le Directeur, Médecine Dr. PÉRIGORD. L'Inspecteur, alatières : Port-au-Prince, le 22 Juillet 1919. I Dr. A. V. CARRÉ. Chimie Médicale. Dr. Ledurg: : Physique Médicale S M. E, Day Le Directeur, P. SALOMON, Dr. Cir. MATHON, Dr. Bnuxo. Bolanigue (Signé ) Péniconp. Deuxiéme examen d'Obstétrique: zoolugie.. Dr. JN. Lours Le Sons-luspecteur des Théorie Clinique des obstétricale et.. Dr. Ilvsox Notes obtenues par les Ecules, accouchements Dr. PÉRIGOND pestulants : Signé ) Dr. Canné. Notes des postulantes : Anglaule. Les Proftuseurs: Drs Minc. Mathieu Desmangles 73/4 SALONON, Bneso, PÉnICOND, MATHON, lticor, Mme. Pétion. Valmé. 71/3 DOnsAINVI., Rov, GYL, Banos, KENNIZAN Le Direcleur, St. Aude 83/4 MILLE, LECHAUD, JEAN-lous, DENROSSE, LSCOOYIAIB, Dav, Irsox, Ca Dr. PÉRIGORD. L'Inspecteur, Hlyppolite_ 51/4 Dr A. V. CARRÉ. Hlolly. 61/2 Pour copie Le Jury:" Dr. PENIGOND, Dr. Hvsox. Pierre-Louis 61)9 6 Le secrélaire de conforme : Télémaque. rlixpretion Scolaire Vendredi 18 Juillet 1919. 51/4 Tie Dirarteur: (Signé) Dr. (Signé) A, FLEURY, av. Deuxiéme examen de Médecine. Dr. A. V. CANRÉ. PEnIGOnD; ;4 lInspecdeur Pour copie conforme ; P'REMIEnE PANTIE.- EPREUYE ONALE, Le Jury: : E. 6 Le secrélaire de conforme : Télémaque. rlixpretion Scolaire Vendredi 18 Juillet 1919. 51/4 Tie Dirarteur: (Signé) Dr. (Signé) A, FLEURY, av. Deuxiéme examen de Médecine. Dr. A. V. CANRÉ. PEnIGOnD; ;4 lInspecdeur Pour copie conforme ; P'REMIEnE PANTIE.- EPREUYE ONALE, Le Jury: : E. DAY, Dr. JN. Louts. tion Le chef de burean au Département de lInsiruc Motière: : Publique. Anatomie descriplive. Dr. Civu, Dr. KERNISAX, Premier examen de Pharmacie A. MANTIN ANCION, Dr. LESCOUPLAI. Notes des élndiants: Alalières : PARTIE NON F'ontus 72/3 Bolanique et Zoologic Dr. JN. OFFICIELLE. Gilles. Chimio Minérale Mr. DAY LouIs Torchon. P'érigord Notes des CHAMBRE 5 2/3 Etudiants DECOMMERCE DE Le Directeur, Liaupecteur, Moraille. TORT-AU-PRINCE Dr. PÉRIGOND. Dr. A. V. CARRE, Labissièro Rey. 8 6 1/3 1/3 Ladury : SI. Phar: A TOUS CEUX QU'IL Br.A. LRSCOUFLAIN, Dr. M. Ciri, Dr. E. KKRNIZAN Melle, Bayard 51 1/3 APPARTIENDRA : Ledan!. II est certifé 5 2/3 de la loi du 9., juin qu'en 1914 vue du bén68oe' pour la : protee- --- Page 5 --- LE MONITEUR, tion des Marques de Commeres,Tae TEXAS Fabrique et de ! Unis d'Amérique, ayant des Etablisseorganisée des lois et existant Conraxy,soeiété sous le ' ments industriels et commerciaux. mément t à l'article 32 des de l'Etat du TEXAS régime à HOUSTON, comté de Harris lo. le Vendredi 21 Statuts.pour d'Amérique). ayans des (Etats Unis Texas);20. à PORT-ARTEUR, Comté (Etat du heures et demie Novembre de 1919, à trois industriels et commerciaux Elablissements Jefferson (même Etat); 30.à de la Salle des T'après midi dans TON, Comté de Harris lo.à Hous 17 Bettory Place, New-York, de l'Union Assemblées de la 20. à DORT-ARTHUR, (Etut du TEXA); NEY Yonk, représentée Comté et Etat de à Paris. Parisienne,? Rue Chauchet,. Banque (même Etat); 30.à New-York, Comtéde Jefferson DEVIEUX, avocat. demeurant par Me. à JULES L'Assemblée se tery Place,Comtéet 17 Bat- Prince, Rue des Port-au- actionnaires compose de tous les représentée BtasdeNew-Yonk, leur Casernes, No. 437, tions au propriétaires de avocat, par Me. JULES DEVIEUX, mendataire dûment autcrisé à cet moins. Tous les cinq acRue demeurant à effet, ont présenté en due forme une propriétaires d'un nombre actionnaires des Casernes,No. Port-au-Prince, 437, leur demande de leur. férieur à cinq peuvent d'actions in-. dataire dament autorisé à cet man que : "TICER a'nregistrement :. Mar. former le nombre se réunir pour présenté en due forme effet, ont La dite nécessaire et se faire une dem inde mot est Marque consistent dans ce représenter Ont par l'un deux.. demeurant à effet, ont présenté en due forme une propriétaires d'un nombre actionnaires des Casernes,No. Port-au-Prince, 437, leur demande de leur. férieur à cinq peuvent d'actions in-. dataire dament autorisé à cet man que : "TICER a'nregistrement :. Mar. former le nombre se réunir pour présenté en due forme effet, ont La dite nécessaire et se faire une dem inde mot est Marque consistent dans ce représenter Ont par l'un deux.. d'enregistrement de leur le droit - XACOAT Marque: 6: TE- PANY dans employée leur par THE TEXAS CoM- représentera d'assisteron de se faire La dite Marque trie pour la commerce et leur indus- taires d'actions afl-Assemblée, les propriémot est enployéa consistant dans ce ture spéciale composition d'une couver- moins avant inserites 10 jours au PANY dans leur par THE TEXAS CoM sition roofing pour maisons (composi- Les actionnaires celui fixé pour la réunion. dustrie, pour la comrerce fabrification et leur in- A l'effet d'o 'obtenir le droit ne réunion "ei. qui veulent user du ment liquide utilisé dans la d'un ci- trement THE TEXAS présent enregis- vent, dans lés mêmes dessus prévu, doides maisons couverturs qualifiée, ont déposé COMPANY, sus- connaître à la conditions, faire A l'effet (liquidroofing cement). similé de la eu double le fau- ment et Société leur trementTHES d'obtenir le présent enregis Après dite Marque : : TICER 11 fournir, lears pouvoirs, groupeen double le TEXAS COMPANY, ont dépo:é examen du vérification fa de la demande eu que: fac-similé de la dite Mar 3-similé, la Marque de Ordre du Jour. Après "TEC.COAT" ". Fabrique plus haut indiquée a' été en- lo. v(rilication de la registrés it ring -ing Ratification en tant examen du fac-similé,la demande et cent dix neuf, au No. 14, Septbre.mil folio neuf a) de la Transaction du que 10 besoin : brique plus haut indiquée Marquede a été Fa le livre à ce destiné, côté et 16, sur 1916 mettant fin aux Juillet gistrée le enre- par le Doyen du Tribunal de paraphé qui ont pu exister différends cent dix wirgtcigsebtembre neuf, au No." 15, mil neuf Instance de Port-au Première nement de la entre le Gouverle livre à ce destiné folio 17, sur Le Prince. et la République d'Haiti parle Doyen du côté et paraphé cordé à présent THE TEXAS enregistrement est acpublique Banque Nationale ; de la RéInstance de Tribunal de Première COMPANY, di leurs b) de la d'Haiti HAC Le présent Port-au-Prince. SILCJESNEUPS rée de ou ayant-cause, pour la du1919, Convention du 12 Avril dé à Tis TEXAS enregistrementes. accor- exclusif. vinge de ans et leur confère le droit taire : règlant la, Réforme monéseurs Ou ayant COMPANY, cause leurs 8HCCEs- dite Marque. acpublique Banque Nationale ; de la RéInstance de Tribunal de Première COMPANY, di leurs b) de la d'Haiti HAC Le présent Port-au-Prince. SILCJESNEUPS rée de ou ayant-cause, pour la du1919, Convention du 12 Avril dé à Tis TEXAS enregistrementes. accor- exclusif. vinge de ans et leur confère le droit taire : règlant la, Réforme monéseurs Ou ayant COMPANY, cause leurs 8HCCEs- dite Marque. possession et d'usage de la c) de la vingt ans et leur pour la durie de Ceux 1919, Convéntion du 12 Avril clusif de confère le droit exqui l'auront imitée, leurs portant règlement des vadite Marque. possession et d usage de la ou falsifiée seront poursuivis contrefaite et punis les comptes restées 46 dues Pret à la Banque sur Ceux qui l'auront conformément. 13 de la loi sur aux les articles 9, 11, 12 et 66, Convention Statutaire 3 et ou falsifiée seront imitée, contrefiite que et de Marques de Fabri- 20 Modification Budgétaire; à etc.. poursuivis et punis Commerce. ticles's et 6 apporter. aux arconformément 13de la loisurles aux articles 9, 11, 12 et En foi de quoi, le pri isent 30.' Proposition descSintuts d'achat de de la Banque, et de Commerce. Marques de Fabrique est delivré à THE TEXAS COMPANY, certifieat. que, et s'ily a lieu, vote sur la BanEn foi servir: et valoir ce que de droit. pour position. cette proest délivré de à quoi THE TEXAS le présent certificat Fait à la Chambre de Commerce de Port-au-Prince, le 30 Sept. 1919. servir et valoir ce que de COMRASTIPOBE droit. Porb-au-Priace, le 25 Septembre 1919. Le président de la Chambre de Fait à la Chambre de T1L61 Ce, Com- L'Assemblée Port-au-Prince, le 25 Commerce de nuelle Générale Ordinaire an-. Septembre 1919. HENRI BRISSON, bre convoqnée pour le 25 Le 1919, Septemprésident de la Chambre de Commere du quorum n'ayant nécessaire, pu être tenue faute AVIS Actionnaires sont Messieurs les H. BRISSON. ADMINISTRATI. 15 semblée Générale Ordinaire convoqués en" As. conformément à l'article 32 annuelle, des Statuts, pour le Vendredi 21 CHAMBRE DE COMMERCE 1919, à trois heures de Novembre DE BANQUE NATIONALB midi PORT-AU-PHINOE 1i dans la Salle des Assemblis l'après. de la BanDE LA REPUBLIQUE D'HAITI que de l'Union Parisienne, 7 Rue Chauchat, à Paris. A TOUS CEUX QU'IL L'Assemblée se de APPARTIENDRA : CONVOCATION actionnaires compose tous les llest certifié tions au propriétaires de dix acde la loi du 9 Juin qu'en vue du bénéfice d'un nombre moins, Tous les propriétaires tion des 1919 pour la protcc- re L'Assomblée Générule Extmordinaise d'actions inférieur 4 dix Marques de Fabrique et de convoquée pour le 20 peuvent réunir pour former le "Commerce, la TIIK TEXAS I 1919, n'ayant pu Otre tenue Septembre bre nécessaire et 80 nomciété orgunlace et existant CONPANT, 8O- quorum ndoegsaire, Messieurs faute du par l'un d'eux. des 1919 pour la protcc- re L'Assomblée Générule Extmordinaise d'actions inférieur 4 dix Marques de Fabrique et de convoquée pour le 20 peuvent réunir pour former le "Commerce, la TIIK TEXAS I 1919, n'ayant pu Otre tenue Septembre bre nécessaire et 80 nomciété orgunlace et existant CONPANT, 8O- quorum ndoegsaire, Messieurs faute du par l'un d'eux. faire représenter gime des lois de sous. le ré- tionnnires sont les ac- Ont le droit d' TRtbdunzs, Etats blée Générale convoqués en Assem- représenter à assister ou de 8e fuire : Rrtraordinairo, confor- taires d'actions PAssemblée,les proprié. inscrites 10 jours au --- Page 6 --- LE MONITII UR: moins avant celui fixé pour la Les actionnaires qui veulent réunion. user du de 9 heures à midiet de 2 droit de réunion ci dessus prévu, doi- heures du soir. heures à 5 Le soussigné, vent, dans les mêmes conditions, la Commune des préposé des finances de connaitre à la Société leur faire Zes conaissance du Baradères. porte à la et fournir leurs pouvoirs. groupement Sigustro-tiguibunure qu'il appartiendra public et à tout ce Port mois d'Août que son chèque du au-Prince, le 30 Sept. 1919. Le préposé séquence duplicata expiré en est égaré: en counances, chargé dindministration. du service des fi- s Baraderes, fe 2 sea diessé, - la Commune de la domanial de Septembre 1919. Ze Greffier du Tribunal de Cassalion P'Artibonite, invite P'etite-Itivière les de GESNER Donne avis à MM., fermiers de l'Etat occupants ou LOMINY. désormais, les Avocats que, conques de la dite généralement quelne leur aucune expédition d'acte senter en son Commune à se présera délivrée si, au niers le bureau avec leurs der- Le soussigné, Jules tous les droits généralement préalable, fins reçus, plus tot possible, aux préposé dudministration Antoine des Pollas, ques n'ont été versés, quelcon- l'exercice d'acquitter leurs redevances' pour de la commune de finances. droits d'enregistrement notamment des arrêts. les sonformité 1918-1919 de Jr. an cours ; ce, et publie qu'il a fait Lasenhobus, choix du arise le. Port-au Prince, le 29 Sept. 1919. imposant atrwellement ucle 34 en vigueur, Joseph Clesca pour être son commis- citoyen d'avance. le paiement signataire, en couformité des Le public est avise En Sjet 81 de laloi sur artieles. personnes autorisécs i que faire toutes les jours conséquence, leur un délai de quinze En conséquencc, il Tlnregistrement. pections des insestaccordé à partir de gnature répoad de su sirour le Service d'Hygiène date. cette comme de la sienne portent une insigne numérotée surla- Faute de Liscalobas, le 8 propre. quelle est écrit lerom de ce service. ment, i! sera s'hnequitter fait bien exacteSertembre 1919. N. Mc, LEAN, ticle 35 contre tous Tapplieation les retardataires. le T'arJ. ctions des insestaccordé à partir de gnature répoad de su sirour le Service d'Hygiène date. cette comme de la sienne portent une insigne numérotée surla- Faute de Liscalobas, le 8 propre. quelle est écrit lerom de ce service. ment, i! sera s'hnequitter fait bien exacteSertembre 1919. N. Mc, LEAN, ticle 35 contre tous Tapplieation les retardataires. le T'arJ. A. POLLAS. Ingénieur charge du serviced Tlygiène. Août l'etite-I 1919, Rivicre de P'Artibonite, le 2 ler. Octobre 1919. D. nances Le préposé d'administration des tiDONATIEN: chargé de la Commune de la FEnregistrement deIa Commission de Pi Il résulte T'Artibonite, l'etite-Riviere de ifoalio 1 ( es compdes neuvelles blie qu'il a fait soussigné, prévier t le putes des S3g setrer-liquidateurs mises au Département de pièces sou- vius choix du citoyen Ser. que les héritiers PIntérieur. Dupiton pour être son commis AVIS taires incommutables Songé du sont proprié signataire ture comme et qu'il rérond de sa signaTurgeau, que Mr. le Docteur terrain sis à de la sienne propre : ce, La Commission de Vérifcation des Rivière avait dénoncé à la Albert O, la conformément loi sur aux articles 80 et 81 de: En le vacanée : l'enregistrement. Sotnne-Linunaeu son bureau se trouve informe que rapporte conséquence, le Départer ment Le de la Justice et au Département Décembre contre avis en date du 6 2 Août 1919 81 heures à 11 heures que ses heures sont de 5 Février 1918, inséré: au Jloniterrdu D. jours, le samedi du matin,tous les 1918, 1919, l'avis du 7 Novembre DONATIEN. excepté même mois, publié au Moniteur du 20 da au No. 75 devant son plein et eutier effet, sortir dela Conformément loi sur aux articles 80 et S1 En vertu de la loi du 13 Novembre signé, Benoit -Bnregistrement, je sous1918, les Séquestres Liquidateurs Port-au-Prince, le 9 Juillet 1919. d'A.iministration Sambour lils, préposé céderont, à partir du Mercredi 14 pro- Oc commune, des finances de cette N tobre 1919 à la vente à l'encan du déciare avoir fait choix du du stock de la Maison solde Le préposé citoyen fils Antécius Antoine questrée en allemande sé- nances chargé dalministration du des fi. pour être tuon commis VendlémiaireCayes, leguel Liquidation C. VOIGT, anx de cette service des domaines Je reponds de Sil signataine. Articles se composerde : miers de commune, invite tous les fir- la mierne signature conmedeles, houes, de fer filence, verrerie, ferrail- reaux, à lEtat, tant urbains que rupropre. ancres à repasser, chaines et avec leurs se'présenter en ses bureaux Torbeck, le 11 Juillet pour pavires cordaye, Eoulies, quitter de leurs derniers re çus, pour s'ae 1919, clous peintures,bandes en fonte. Articles se composerde : miers de commune, invite tous les fir- la mierne signature conmedeles, houes, de fer filence, verrerie, ferrail- reaux, à lEtat, tant urbains que rupropre. ancres à repasser, chaines et avec leurs se'présenter en ses bureaux Torbeck, le 11 Juillet pour pavires cordaye, Eoulies, quitter de leurs derniers re çus, pour s'ae 1919, clous peintures,bandes en fonte. de fer pour cabrouets, tat pour redevances envers TEB: battus et ainsi l'exercice 1918 1919en SAMBOUR tils. moulins à matsanglais,snce vides galvanisés, neufs, que ceux qui sont eu retard cours, meules à l'exercice périmé, pour roies en siniewpice.daoten cuir pour cour. Les occupants sans titres Le Préposd.d tila oudes pour cordonniers, ransmissions, tiques sout egalement authen- nances de cette Administration conmune ti cadres moulures pour regalariser leur invitis, à venir TEuregistrement anuonce churgé de lique pour photographiguion, toile mrtal- mant aux sitation eli se confor qu'il a fait choix du au publie cassa VeR accessoires apileuture, platines pour de la loi du preseriptions 21 Aolt 1908 de T'article 30 Dorestant pourêtre, sOI eitoyen Pharné. drauliqué, faurse pour service hy. matière. Uu délai de 15 régissant la taireen commis signa. peur bijouterie : boucles accurde. jours leurs ut sut tnutraitseucenrueter 80 et 81 ceintures et ux, Passé Se delai, des de Mr. Boauregistrement," en .ieu et rubans à cravates, gurnitures,chmapent rigoureusew scront poursuites JustinJoseph, plage ue peau, gunts de coton et tous ceux qui ne 8O appliquces contre Pàr cons(quenti papi-r deuil jouets, et faire papier et enveloppes, à ce prsentavia,. confuormeront pas hil: sig! ature commete est la responsable leLes marchandises part, etc. Fuit au burenu Fait à la siennet propre,. sitées aux Cayes à pourront du être vi finnuces de d'ladministration des le 30 Juillet l'otite-Bivièro de partir 9 Octobre Bemnisrrarimittuis Nipres J. M. A. VTECX. C. V. DESVARILUX. --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECTION DES Elul des demandes de DOMAINES. (erme = auaguelles suile, sera donnée dans les tracées DES Noxts SUOMISMIONNAIRES formes par la loi du 21 Aoit 190x SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA fosepk Saluave Mlaine PRÉSENTATIO DES du Nord sect. Morne DEMANDRA, Rouge. Victor Myrtil. Crochin L'habitation et. E Gautrenn par. boanée : N et O par T'Etat S1 par l'hab. PL-mu.Poe, rue St.- -Honoré, Env. 30 Delphine.Pierro. Nombin Alfred Théophile. Petite S par Marius p.ls. faç. sur autant de prof. bornés : N 23 Sept. Place Macome (MaMilfort E par Camille et O par le Fort par la rue St-Honoré Dorléans riani) Port-au-1 Prince. 5 car. de terre env. St.-Clair. 2 Octobre < Dorfeuille. Hab. Bel-: L-air, par. , rue St.- -Honoré, Env. 30 Delphine.Pierro. Nombin Alfred Théophile. Petite S par Marius p.ls. faç. sur autant de prof. bornés : N 23 Sept. Place Macome (MaMilfort E par Camille et O par le Fort par la rue St-Honoré Dorléans riani) Port-au-1 Prince. 5 car. de terre env. St.-Clair. 2 Octobre < Dorfeuille. Hab. Bel-: L-air, par. Hogarth. : bornés : par Constant Vieux S et E par Cap... an Haut du PEtat et 0 Jh. M. Arty. les Une portion de terre bornée ; N par les 5 Octobre à la Rivière Salée Plaine- héritiers Alfred Cadet E par le Fort St.-Pierre héritiers Champonnesn et S' par (du-Nord sect.Norne- Rouge Une O par l'Etat. Ier, vière portion de terre bornée: N par le Octobre a Hyppolite alompoint. la Rivière Salée Salée. E par Pancien chemin public grand et chemin O le publicS par la Rian Carrefour Laguerre Mi-l par nouvean pont del Bounet... lot sect. des P'erches dej 2 Octobre A Santhier Paul.. Môle Itiste Une propriété E bornée : N par Jean Louis Pierre S St.- Nicolss, Cn cmpl. parFEtat d' 'env. et O par Démosthène Gentil.. par Louis Jean BapEéonce Se et 0 le reste 54 pds. faç. sur 70 prof. borné: N par la : 2 Octobre M. Ricbard. Hah.Afontalihor drcits de par l'Etat. de l'emplicement et E par Riboul rue Lamarre <3 des l'erches Milot sect.; Richardson, aux Destina de Bonnet. l5 car. de terre 12 Octobre Pierre. HabJonbert E par Pachonne env.bornés Division et : O N par Michel Baptiste S par Jean sect.de la Acul-da-Nord par l'Etat. Laurent Justin Coupe à David.. 3 car. de terre : 19,Octobre : Montas Hgb. Demorsy Mirebalais,! las E par Code Julien env.bornés: et O par N par Prévilon Vve. Jean Michel S par Jumeau CoJastin Montas. Isect. Hab. de la. tirière Canot.. 2 car. de terre Cadet.. env. 24-Octobre mont Deejardins. dite An-l bornés de tous côtés par l'Etat.. Rivière Mirebalais Canot. sect.de la! 16,Octobre Norhert Geroy. 100 car. de terre env. bornés : N parlhab. Rab. Charles, Plaine-du- Surpris E par Phab. Ladefort et O Gauberts par les héritiers Nord parl'hab. Ilappon, dite D., aect.VNorae-Ronge. 8 car. de terre env. Damien. 20 Octobre A Rameau. à Truitier, Croix. des-H -Bou- l"hab. Charles E par bornés: Phab. Aiexis N par le et rivage O de la mer S par. le reste de quets sect. des Varreux., S Far Fleuricourt Perrié.. Duval_Desine. Octavius car. de terre env. bornés: N par Phab. Vaudreuil S Nov. Boi.8t-AVicolas, rue LaMyrtil et O par le rivage de la mer. : par PEtat E par marre. Un empl. d'env. 51 pds. faç. 14 Nov. Père L. Aubin.. is N par le et rivage O de la mer S par. le reste de quets sect. des Varreux., S Far Fleuricourt Perrié.. Duval_Desine. Octavius car. de terre env. bornés: N par Phab. Vaudreuil S Nov. Boi.8t-AVicolas, rue LaMyrtil et O par le rivage de la mer. : par PEtat E par marre. Un empl. d'env. 51 pds. faç. 14 Nov. Père L. Aubin.. Se et E par la portion de l'empl. sur 70 prof. borné: N par la'rue Cap-Bamiensetdel la Ban- par lei reste de l'emplacement.. soumissionnée par' Gantier Paul Lamarre et O /de-du-Nord. Un car. .de terie env. connu 6 Nov. < Louis M. Muller S Dar Em. Detzeen sous E le nom de Morne Gué et borné: : N àugustir.. Hab. Lafjondrie Thoma- hab. Kermaria. par diverses propriétés bâties et O par par zean 1ère. sect. rur. 38 car. de P'h. Justin Alphonse. Jeannot E. terre "env. bornés : N par hab. Maria: Aviil Port-au-Pce,rue du Centre. Une propté. par l'Etang ou Hatte Darand et O; par hab. Plaisance S par hab. Frédéric et Delens Robinson. commun S et d'env. E par 13 Julien pds. Débrosse faç. sur 23 prof. bornée: : N Chanlatte.. par un . 20: Juin < Flain-du-XNordaect: Rouge. Mornel et O par la rue du Centre. passage 26 Péricles Jn.-Philippe.. 'Limonade, par L'hab. diverses Mombin Cortchin bornée: : N S et O par le rivage de la Jnin 2ème. sect. Bois propriétés. mer et. EJ de Lance . 2 car. de terre 29 Juin droita de PEtat env. bornés : N par les héritiers Raoul Piquion Hab. tiers Dieu-donné S. parun chemin vicinal E par Petit-Frère Jean Pierre aux Desforges Limonade. 100 car. de terre Louis et O par Chéry Bien-. dim6. Boubou et hériTibérins Lamothe. à Lejary sect. des E par hab. Genivré env. et O bornés: pa. hab. N par hab. La Chevalerie S. par 18 Juin CitronRichard.. "Rtat niers, Léogâne.. 5 car. % de terre bornés : N Juin Finis Payen. rivière des Citronniers E par per les ane crête ou les Jn.Foveanx S à Lajary, Léogâne, sect.dee Pompilus Tingué. héritiers Etienno Payeu et 5T par la Citronniers, . 6 car. % de terre bornés : N 87 Jaillet rivière des Citronniera par une orête on les Antonia Dupin. Cnp Pompilus Tingué.. E par les héritiors Ktienne Jn.-Foveanx S la Hatlien, rue Payon et 8r par Joseph Telfort.. St-PierreUn et E ompl. par héritiers borné : N et O par héritiers Clioquot 8 la 30 Jaillet Hal/Samson Milot soot.des Cyrinque C6lestin. par rue St.-Pierre Perches de Bonnet, ? car, de terre env. bornos: N 15 Juillet Maurice Leroy.. Hnb. tiers Pierro Antolnezn-Pmanpute et E et le reste de l'hab. S par hérides Cap-Haition Compngnio Indes, car. de terre onv. bornés:N Bre parl hab. Denis.. de-dn-Nord. Bect.do la Dan-8 par. Morne à Roy E par héritiers et O par le ohemin conduisant A Tifaine Juillet tortue. ierre Perches de Bonnet, ? car, de terre env. bornos: N 15 Juillet Maurice Leroy.. Hnb. tiers Pierro Antolnezn-Pmanpute et E et le reste de l'hab. S par hérides Cap-Haition Compngnio Indes, car. de terre onv. bornés:N Bre parl hab. Denis.. de-dn-Nord. Bect.do la Dan-8 par. Morne à Roy E par héritiers et O par le ohemin conduisant A Tifaine Juillet tortue. Etlennetto Latortne et Boyer La- : 9 Juillet --- Page 8 --- LE MONITEUR. date du 23 Sep 1 20. Entre: PETiT-Thou de NIPPES et. Le Directeur Principal del'Enregistre Secrétaires tembre eourant, d'Etat, les en b'ens cu di oits BARADÈRES. d'un. ment et cencervateur des Hypotbeques immobiliers des maisons al'e nandes Eilesignale,en outre. la création porte à la connaissance des arpenseront mis en verts inces 3- Bureau de Poste au Quartier de CAMPtermes del Tar- séquestrées le 15 Juilteurs géomètres qu'aux 29 1828 samment. PERRIN cû fonctionse,depuia un ticle 118 de la lui du Juillet celle 1919. let courant, une fois par semaine, des sur Y'enregistrement, modifié par Port-au-Prince,le: 26 Septembre service d'échange Eà destination du 20 Aodt 1913, leurs procès-verbaux CAYES. A d'arpentage doivent après être la enregistrés clôture des le 26 Juillet 1919.] dans les trenlesjours de 10 J'ail dinformer le Commer- Port-au-Prince, dits prorès-verbavat, sous peine le T'honneur Public en particulier, qu'à pargourdes d'amendes et du double droit,con- du 29 ce et Monsieur GEORGES Stformément à l'art. 136 de la loi tir de ce jour, de la procuration de Juillet 1828 sur T'enregistrement. CLAIT est chargé avec MonA VENDRE Les procès-verbaux d'arpentage droit por. ma Maison, GASTON conjointement SICLAIT et qu'ils peuvent tant, déclaration de propriété par sieur l'autre signer valablement. LOI d'hérédité, faite par les requérants, d'immeu- l'un ou et ceux comportant partage transcrits Petit Goâve, le 24 Septembre 1919. sur les WINES MINIERES bles, doivent en outre l'article être 14 de la loi et CARRIERES conformément à modifié par la loi D. SICLAIT, sur la transcription, S G. 0,50 du 27 Août 1913. PRIX: Port au-Prince, le 22 Septembre 1919. J'ai Phonneurd de porter à la connais- S'adresser aux - Armes de Paris A. POUJOL. sance du public et du commerce que, Maison RAPHAEL BROUARD. sous la raison sociale CONTRE-. AVIS DOMANIA". PETIT COMPTOIR V VIENT DE PARAITRE: j'ai fondé à Jacmel et à partir du ler. Barau a communiqué Septembre 1919, ma maison de comILOI Mr. Rodolphe de lIntérieur, au nom merce d' Importation et d'Exportation. au Département Doucet, épouse sur le NOTARIAT de Mme. Barau, Morphise des titres qui établissent Jacmel, le 2 Septembre 1919. raison sociale CONTRE-. AVIS DOMANIA". PETIT COMPTOIR V VIENT DE PARAITRE: j'ai fondé à Jacmel et à partir du ler. Barau a communiqué Septembre 1919, ma maison de comILOI Mr. Rodolphe de lIntérieur, au nom merce d' Importation et d'Exportation. au Département Doucet, épouse sur le NOTARIAT de Mme. Barau, Morphise des titres qui établissent Jacmel, le 2 Septembre 1919. Loyer de de cette dame, PRIX G: 1,00 les droits propriété en cette ville,rue JOSEPH LEMOINE. sur Templacemenhsis Mr. Dacéus Paul avait S'adresser chez M. WILLIAN SAVAIN, du Centre, que du ( Moniteur> dénoncéà la vacance. de ferme, Madame Vve. CAMILLE DASQUE, agis- de Rédacteur en chef En conséquercel lademande touchant ce sant en sa qualité de tutrice légale 1610 Rue Geffrard. : produite par Mr. D. Paul, annulée. ses enfants mineurs : François, Consbien, est et demeure tant, Carmen, Christinne.Andre et Ali- feu Port-au-Prince, le 6 Août 1919. ne, et de commune en biens Louis avec DasMETEOROLOÉIOOECAMILLE DASQUE, Monsieur en BULLETIN DE LA STATION que et Mlle. d'héritiers Anne Dasque, majeurs agissant de feu DE PORT-AU-PRINCE. Il ressort des pièces soumises au Dé- leur CAMILLE qualité DASQUE, leur pére, portént à partement de Intériecr par Me. E: la connaissance du Public et du Com16 1919. Carrié, que le terrain sis à Pétionville, avait merce qu'ils ont ouvertsur cette place DU 9 AU SEPTEMBRE rue Clerveaux, No. 10 que 'Etat Aurel, une Maison sous la raison sociale : affermé à la dame Henriette Sanite Solage. Veuve CAMILLE DASQUE & Co. a E a a E appartient à Madame Juillet 1919. ETAT DU CIEL B Port-au-Prince, le 24 Successeurs CAMILLE DASQUE. PATES Conformément aux articles 80 et 81 Monsieur Louis DASQUE est Maison. chargé de la loi sur" TBnregistrement, le des sous- fi- de la procuration de la nouvelle 9 Ser.t. :59 8 0 5 66 Clair Clair et et noageox nuageux 0,5 signé, préposé d'administration déclar'e avoir le 10 Septembre 1919 10 1 TeO :80,1 6 a $5.7 11 nd Nuageux Clair et couvort a15.6 1,0 nances de Terrier-Rouge sieur Marc Véus pour Port-au-Prince, 18 13 :00.3 THL 0 27.0 vet,l 6ti Couvert 12.4 fait choix du et qu'il re14 761.0 7610 970 28,4 47 u5 Couvert Cuuvert et nuagl être son commis signataire de la sienne :6 15 ( I 701. 47,0 SU 'Nuugeux - pond de sa signaturecomme AVIS Valours 20,0 73 Tris-nuageux 109,8 propre. normalea 761,5 Terrier-Rouge, le 11 Août 1919. P. H. CALIXTE. LANINISTRATIAN GÉNÉRALE des POSTES PETIT SÉNINAIRE COLLIGE ST. MARTIAL s'empresse de porter du à Publie la conmmissance qu'un SerLs Directeur de D Observatoire, du Commerce et de courrier' devant J. de sa signaturecomme AVIS Valours 20,0 73 Tris-nuageux 109,8 propre. normalea 761,5 Terrier-Rouge, le 11 Août 1919. P. H. CALIXTE. LANINISTRATIAN GÉNÉRALE des POSTES PETIT SÉNINAIRE COLLIGE ST. MARTIAL s'empresse de porter du à Publie la conmmissance qu'un SerLs Directeur de D Observatoire, du Commerce et de courrier' devant J. SCHERER. AVIS DIVERS vice hnbdomadaire le ler. AoUT prochuin, est commencer Nationale établi: Port-an-Prince Imprimerio AVIS IMPORTANT. 1o. IntroSAINT Marcet LA CHAPELLE, 930, Rue Féxon, 880. annon- en passant) parla Petite.ltivièredel l'Ar. Direeleur, EDPARQ CHENET. Les Siquentrei-tignidaters, décision du Ounseil des I libonite ct Verreltes. xent que par I