--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Mercredi, 1er Oclobre 1919 NUMÉRO 68. - - BUREAU DE RÉDACTION a - & ET LE - a D'ABORNENENT JOURNAL 1610, lue Gelrard. OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI, DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM SAVAIN, Ba 1610,gRue an, P.6.. Six mois, P.4. Trois Gefrard; Pour mois, les P.3. Le NO 15 centimes. Les Déparlemenis et PEtranger, les frais Mercredi, 1er manuscrits non insérés ne seront rendus de poste en sus? Octobre 1919. Les et seront détruits. pas AFFRANCHIR: mois Abonnements et sont partent des 1er et 15de chaque comme lesinsertions payésd d'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE étrangers pour les besoins de leurs demeures, de leurs entreprises En conséquence, Monsieur PARTIE OFFICIELLE les, commerciales, industrielles agrico- missairé, je vous invite le Comd'enseignement. ou Instructions à. à passer des. Commissaires Cireulaire du Secrétaire d'Etat de la Justice aux 4 Ce droit tre Juridiction tous les notaires de vode ière. Instance. du Gouvernement près les Tribunaux. de cinq années prendra findans unepériode d'être pour leur demander - OONSELL après que la rigilants et D'ETAT, - aura circonspests dans Procès-verbal de. Séances des 50t 7 Mai 1919. cessé de résider dans le l'étranger ou passation des ventes de billets de 1 détériorés. bralement de 59.000 gourdes en qu'auront cessé les opérations pays de ces immobilière en faveur des propriété Avis de P'Inspection (19-Septembre 1919.) compagnies. dites-leur de bien étrangers ; scolaire de Port-au-Prince. sition est faite contrôler si P'acquiPARTIE NON haut A première lecture du texte plus dant et pour les par besoins un étranger résiOFFICIELLE transcrit l'on conçoit bien le ou par les de sa demeureAvis de la Commission Constituant de 1918 que ciétés ou particuliers SOCommunale de une ménage étrangers, Prince Port-au- sition entre le passé et tran- les compagnies Avis do la besoins Commission communale des accordant à Faveni-, en de leurs étrangères pourAvis Cayes. Tétranger le droit de demeurés, de leurs. Bulletin adminletratifs. des observations Avis. divers. priété immobilière sous certaines pro- industrielles entrepriseg agricoles, ou 3: commerciales, Aodt 1919., météorologiqua duss au ditions. précises.: 1o. con-, doit -consigner ceg d'enseignement et derésider en Haiti pour acquérir l'étrangen Ia pro: tes dressést conditions dans les acpriété foncière strictement passent dés faites-leur sav voir que 8 Hs. PARTIE OFFICIELLE. à sa demeure; 20 les particuliers nécessaire priété Rétes d'acquisitioh gers, les sociétés ou étran- ditions immobilière en dehors des d3-pro- conNo. 2527. gères peuvent acquérir compagniesétran- aussi des im- Constitution exprèsses en de l'article 5 de la meubles en Haiti mais seulement leur vigueur ils les Port-an-Prince, le Septembre 1919. besoins de leurs demeures, de leurs pour nullité responsabilité de leur acte personnelle engagent et la.. été Rétes d'acquisitioh gers, les sociétés ou étran- ditions immobilière en dehors des d3-pro- conNo. 2527. gères peuvent acquérir compagniesétran- aussi des im- Constitution exprèsses en de l'article 5 de la meubles en Haiti mais seulement leur vigueur ils les Port-an-Prince, le Septembre 1919. besoins de leurs demeures, de leurs pour nullité responsabilité de leur acte personnelle engagent et la.. LE SECRÈTAIRE entreprises d'office. sera poursuivie D'ETAT dustrielles ou Ficnennmnmei Le DE LA JUSTICE droit prend fin d'enseignement cinq ans après : 30 ce sieur Département le vous demande, Montranger a cessé de résider dans que le l'é- votre Comamissaire, d'attacher toute Circulaire ou qu'auront cessé les pays attention à la teneur de cette ces sociétés ou compagoies. opérations de importante mement la circulaire et de tenir ferAur Conissaires du Gounernament Des doléances parviennent conterues. main aux instructions y près les tribunaue de lère Instance. vernement Jui faisant au GouC nombreuses ventes d'immsubles savoir que de Veuillez agréer, Monsieur le ComMonsieur le Commissaire, dans les villes et dans les se font missaire, haute l'assurance renouvelée de ma en dehors des conditions campagues, considération. Toutes nos précédentes l'article 5 de la stipulées en tions ont eu ce trait constitu- gueur. De simples Constitution en viC, BENOIT. ractéristique d'interdire particulier et ca- gers, à l'aide des pat ticuliers étranle droit de propriété à l'étranger posênt, se livrent capitaux à une dont ils disHalti. La vie immobilière en culation en véritable spéSESSION ORDINAIRÉ. grés modernes économique et les proachetant à vil prix des marche de la civilisation en certitude propriétôs de rurales et urbaines avec la empéchent l'inaction ou les revendre sous CONSEIL Jement d'ure l'iso. quante ou peu cinD'ETAT de nation ; c'est pourquoi cette lutte cent fois plus cher., Dans nécessaire, peuple,directement" consulté, a jugé au économique, Phaitien pris SÉANGE DU opportur et de dépourvu, désarmé, LUNDI 5 Mxr consacrer dans la Constitution avantageux du la géne et tenté par aiguillonne par Juin 1918 P'article 5 ainsi 12 minime, peut sncrifier lappat d'un gnin Piévidenro de 66 Le droit de propriété conçu : intérdts sans 80 soueier do seS meilleurs Mtr.le conseiller LEGITINE. estaccordé à P'étranger immobilièro résidant Pays. Dais ces conditions l'avenir il du La séanco est ouverte. Haiti et aux sociétés formées des on de'le garer contre Jui-même y a lieu En exéeution du par but de préservation nationale, dans un l'ordro du jour, ,Mr. Ed. premier point de lecture du procès verbal Williaim de la donne séance --- Page 2 --- LE MONITEUR. du 12 Février 1919 dont la DE a estadoptée. P'étranger immobilièro résidant Pays. Dais ces conditions l'avenir il du La séanco est ouverte. Haiti et aux sociétés formées des on de'le garer contre Jui-même y a lieu En exéeution du par but de préservation nationale, dans un l'ordro du jour, ,Mr. Ed. premier point de lecture du procès verbal Williaim de la donne séance --- Page 2 --- LE MONITEUR. du 12 Février 1919 dont la DE a estadoptée. rédaction Répondant à l'inritation de Mr. le La correspondance dont le président, Mr. Charles Sambour, ler. cience tranquille pour reatrer di ns ma lement fait Tobjet du 2e point dépouil- ne com- secrétaire la du bureau, donne lecture de retraite. porte qu'une lettre par laquelle Mr. pièce suivante : Catte déclaration fuite, je Pierre Hudicourt se démet comme 46 Présidence de la tenant 6: jurer : puis main membre de la Commission chargée de République. faire Je jure et promets d répondre à l'exposé de la situation 4Port au Prince, le du exécuter fidèlement Texfeuter, le de rérale de la lépublique. gé25 Juin 1918. Couseil d' Etat ef de règlement M le ronsei ler Déjoie Laroche 4 Mr. F. D. voux avec calme et présider ses 99 tra. désigné pour le est LEGITINE Les élections se impartialité commissiun. remplacer à la dite Anzien Présidant de lus formes réglementaires peursuivant ayant été et les Le 30 point appelle le 66 Ripublique. vées, l'urne donne les résultals obser- sui. sections. Deux rapports rapport des En Ville. vants : sur 17 votants, Mr. le sur les bureaux de l'Assemblée sont déposés 46 Mon cher Légitime, ler son Charles Sambour a obtenu conseil. 9 voix MM.Charles Boucherenu par collègue, H. Price le etLéo Alexis: 6s blancs 3, et 5 votes bureau premier de la a trait à la Constitution du vée L'ceuvre Gourernementale est arri- Au 2e. tour de Section de FInstruction aujourd'hui à une plase d: da scrutin pour de Publique, phase de cisive,la 2e. secrétaire sur lo l'élection vaus Publics, T'Agriculture le second et des Tra. dans l'organisation un générale.Ils s'u- de votants, Mr. le même chiffre loi modificative est relatif à la : de large esprit de concorde et recueilli 10 conseiiler Alexis a criminelle. du Code dInstruction organismes progrès réformer ou de erier des Boucherea1 suffrages 7. et son coliègue Ce dernier est mesures administratifs, de fixer les En de Plus rien envoyé à l'impression. serviront finaneiè:es de base étéconomiques qui les conseillers conséquerce ces votes, Mrs. celui de la n'étant à 1 ordre du jour, Pays, d' à la prospérité du réélus et Sambour Ire. et Alexis sont comme suit: prochaine séance est arrêté grandes adapter n'cessites notre Légisiation aux taires du bureau proclamés pour le 2e. et 2e. seeré. lo. manier nouvelies, de la re- session. mois de la 20. Renouvellement Sanction du bureau ; sentiels. complatement sur des points es- Après les 30. ordre du jour, Pays, d' à la prospérité du réélus et Sambour Ire. et Alexis sont comme suit: prochaine séance est arrêté grandes adapter n'cessites notre Légisiation aux taires du bureau proclamés pour le 2e. et 2e. seeré. lo. manier nouvelies, de la re- session. mois de la 20. Renouvellement Sanction du bureau ; sentiels. complatement sur des points es- Après les 30. des procès-verbuux ; Une telle ceuvre Mrs.les secrétaires remerciements d'usage, Dépouillement dauce de la correspon- de tou as les exigeant le concours à du bureau ; vrais. hiltiens, l'exécution de l'ordre du jour passent. dont 40. Rapports des Sections. éc airés, je viens, mon cher ratriotes et premier point demeure sans le La séance est levée. faire appal à votre sûre Légitime, Aucun procès-verbal n'étant objet. ai iaires, à votre expérience des en conformité du second prêt, Sont présents : J. M. mières, et vous demander patriotisme, à vos lu. l'ordre du jour Mess' eurs les point de Dr. D. LANOCHS, JULES GRANDOIT, collaboration au Conseil d votre utile res du bureau donnent lecture secrétaiPRICE, ARTHUR RAMEAU, BINCE, H. la mission Etatqui aura ces suivantes de la des pièENOCH DÉSERT, Nexouns, A. ANDRÉ, grandes mesures fondamentale d'élaborer les lo. Message de Mr. correspe le n lance. REAU, D. ST-AUDE, CHS.BOUCHE- général. que réclame l'intérêt la République P ésident de EMILE ELIE, ESTIME SUIRAD VILLARD, "Je seil d Etat, lui responsifà celui du ConLÉGITIME; les JEUNE leprésident, j'attache compte sur ce concours auquel remottant,pour être proBOUR, LÉO serétaives, CHARLES SAMun grand prix,et vous renou. - tées mulguées, à deux conventions qu'il a ALENIS. velle, mon cher Légitime, l'une de ses dernières voLes de mes sentiments de l'assurance 20. Dépêche du Secrétaire d'Etat séances. scrédairerilatorr, haute considération. sympathie et de PIntérieur responsive au de ED, WILLIAM. Conseil d Etat lui Jemettant Message pour être du Pour çopie DARTIGURNAVE. imprimée en placards,la conforme : port de la copie d 'un rapLe sordtaire-archiuists, Pr: sident d'Haiti. 11 Ces deux section de la Justice. pièces sout R. DUPLESSIS. Mr. le président : Messienrs, archives. euvoyées aux avez entendu. Ce qui est dit dans cette vous d'Etat Mr. B. Dartiguenave, Secrétaire je lettre n'en est fais très flaiteur pour moi, mais de loi dont de TIntérieur il lit l'exposé dépose un projet SéINCE DU MERCREDI 7 Mar vous rappeler aujourd'hui les usage que pour vants: des motifs sui1919 tionnelles conditions honorables et excep. Justice. pièces sout R. DUPLESSIS. Mr. le président : Messienrs, archives. euvoyées aux avez entendu. Ce qui est dit dans cette vous d'Etat Mr. B. Dartiguenave, Secrétaire je lettre n'en est fais très flaiteur pour moi, mais de loi dont de TIntérieur il lit l'exposé dépose un projet SéINCE DU MERCREDI 7 Mar vous rappeler aujourd'hui les usage que pour vants: des motifs sui1919 tionnelles conditions honorables et excep. jai accepté de venir siéger dans dans lesquelles cette Mr. B. Dartiguenave : Mrs. les ConPrésidene de Mr. le conseiller LÉGITIME enceinte. seillers d'Etat. C'est un devoir pour le Je ne viens donc pas Gouvernement de veiller au La séance €st ouverte. ici une carrière pleine recommancer de de la sécurité publique. C'est maintien Le ler. point de l'ordre du jour qu'en d'autres temps j'ai eu périls son il est obligéd' empécher la vente pourquoi du porte le renouvellement du bureau, çom- de parcourir avee l'avantage sans' ordonnance de médecin,il poi- faie Toutes les formalités anssi avec dignité. circonspection et démolir les maisons qui menncent été remplies, Mr. le conseiller d'usage ayant Le conoours d'ailleurs que me et peuvènt causer un ruine les est réélu et proclamé prégident Légime me le Président de la récla- passants et provoquer danger des pour semblée pour le 2e. mois de la delAs- doit consister, qu'en sages République avis ne fait garnir de barricades les, incendies, avec une majorité de 15 voix session conseils. Je les donne ici et en qui longent un et chemins Mr. le sur 17. sans reticenee loyalement et établit des précipice les ponte, remercie président : Mrs., je vous en un homme libre, comme doit les donner navires et règlements preserivant aux sincèrement de vos suffinges, toutefois patriote qui n'aurait des voitures de porter la nuit Cependant avant de préter serment pas la sotte prétention do los les lantermes: alluméésafin comme président imposer. accidents et les collisions. d'empècher solliciter votre bienveillante edeldadembléeje dois & Oroyez lo bien, Messieurs, le .C'est dans des vues àl la lecture de cette lettre, attention mes conseils mOs avis jour oà restreint l'usage des semblablee, qu'il que ma présence parmi qui expli- devenir importins, commenceront à tion de des armes,La restrievous. m'en irai d'ici le coour partant inutiles, je oessité l'usage urmes est une néléger et la cons- servir politique, au suacès car ces armes peuve nt d'une eutreprise rs- --- Page 3 --- LE MONITEUR. sco- Les opérations du brôlement jusqu'à livrés même vrira, à l'Hôtel de IInspection entière incinération des billets volutionnaire, et Jeur possession à des- laire. le lundi, 13 Octobre prochain, aux flammes ont duré depuis l'heure peut encournger les turbulants de à huit heures du matin. au susdite jusqu'à celle de onze heures. cendre dans la rue, sous prétexte, Les candidats doivent huit déposer jours au En fui de quoi il a été dressé le pré. 'à livrés même vrira, à l'Hôtel de IInspection entière incinération des billets volutionnaire, et Jeur possession à des- laire. le lundi, 13 Octobre prochain, aux flammes ont duré depuis l'heure peut encournger les turbulants de à huit heures du matin. au susdite jusqu'à celle de onze heures. cendre dans la rue, sous prétexte, Les candidats doivent huit déposer jours au En fui de quoi il a été dressé le pré. revendicaticns. de déposer surles bureau de TInspection, cette date, les pièces exi- sent procès-verbal séance de constat. tenante en Snidonethonneur du Conseil d' Etat en lui en de- moins avant Fait et rédigé à ce affecté, bureaux de loi qui rè- gées par des règlements. brevet, sur un registre la mandant acte, un projet et la vente le 23 Septembre 1919. au local de la Banque Nationale de B. glemente le port d'armes Pert-an-Princs, République d'Halti pwr Me.Michel des nunitions. de ce P. TESSIER. Pascal Millery, notaire à la résidence : Arte lui est donné du dépôt de Port-au Prince, les jour, mois etan à la projet de loi. du jcur ayant susdits, lequel registre a été confié Le 3e. pointde l'ordre et comDE CONTROLE de Monsieur Franck Roy,membre des sections COMMISSION garde trait aux rapports DU RETRAIT: de la Commission du Retrait. missions demeure sans objet. séEt le présent procès-verbal a été siL'ordre dujour de la prochaine lecture,par.les membres susarrêté : gné après ance est ainsi ; cent dix-neuf et le dix- nommés de la Commissiou de Contrôle 1o. Sanction des prochs-verbaux ; L'an mil neuf dix heures du matin, des du bralementdes billets. 20. Lecture de la corresrondanse neuf Septembre, à Nationale de la de caisse opérations retraités, par les membres de 30. Rapports des secti ons. au local de la Banque la Commission de contrôle du Retrait,. La séance est levée. République d'Haiti. des membres ci-après par Monsieur Eugène Paul, CommisDr. En présence de Contrôle du Gouvernement près la Banque? Sont présents : J. M. GRANDOIT, PIERRE Hu- nommés de la Commission des billets saire Nationale de la République d'Haiti D. LAROCHE, JULES BANCE, E. Don- des opérations du bralement en vertu parson chef de bureau,Mr., DICOURT, H. PRICE,A. ANDRÉ, S. de caisse retraités, instituée Ministre des Fi- représenté. Célestin et Pascal Millery.notaire. NÉVAL, Nexoyas, Cn. BeUCHEREAU, des instructions du du CI. ARCHRR.DENIS ST. - AUDE, S. VILLARD, nances contenues dans sa dépeche V. JN. Louis, ESTIME Acût dernier, No. 1357, adressée (Signé) MÉROVÉ PIERRBZAGHARIE EMILE ELIE,Dr. LÉGITIME, les sicré- huit du Contrôle dul Retrait, THOMAS, Lio ALEXIS, CHs. BOU JEUNE, le président, Lfo ALEXIS. à laCommission Léo Alexis, membre H. JONES, EUG. DECA. tàires, CHS. SANBOUR, savoir : Messieurs Décatrel, CHEREAU, R. BASLs secrdiaire-rédacteurs, du Conseil d'Etat, Bugène Luc TREL. ILE ELIE,Dr. LÉGITIME, les sicré- huit du Contrôle dul Retrait, THOMAS, Lio ALEXIS, CHs. BOU JEUNE, le président, Lfo ALEXIS. à laCommission Léo Alexis, membre H. JONES, EUG. DECA. tàires, CHS. SANBOUR, savoir : Messieurs Décatrel, CHEREAU, R. BASLs secrdiaire-rédacteurs, du Conseil d'Etat, Bugène Luc TREL. Luc DOMINIQUE, INNOOENT. juge au Tribunal de Cassation, JACKSON, CH. F. ROY,pr.. A. Dominique, Commissaire de Gouverne- TIEN,A. Commissaire près la B: N.R. H.Le conforme : leTribunal dè Cassation, le Pour copie ment près membre de la Com- chef de bureau CL. CÉLESTIN, PASLe secrtaire-architsis't, Zicharie Communle Thomas, de Port-au-Prince, CAL MILLERY, not. R.DUPLESSIS. mission Henry Junes, membre de la Presse, conforme : Mérové Pierre, membre du Syndicat Pour copie des Agents deChange.Chs. notaire. Bouchereau, Le chef de bureau de la Commission scwire de cette cir- avocat, Pascal Millery, de contrôle du Retrait, N E Lspecrion consoriptipn. Tous, dament assistés de Monsieur Paul, Commissnire du GouverneEuG. BOUOHEREAU. Instituteurs et aux Eug. lal Nationale de la RéDonne avis aux ex- ment près Banque son L'archiviste, funilesen généra que la session l'ob- publique d'Haiti, Mr. représenté CI, Célestin, par A. BALMIR. traontina ra des examens pour chef de bureau, tentiondla cerbilicitd'études primaires Et conformément au deuxième la para- Con- (ler.at3e.legta), S ouvriraiau siège de graphe de T'article quatre (4)de monéle Merèredi, 8 Octobre vention fixant la reglemeriation PARTIE RON OFFICIELLE. prochain, 'Inspeution, à 8 heures du matin. tairc passée le douze Avril de d'Haiti, cette Le registre d'inseriptions est ouvert année, entre le Gouvernement Fétous les jours de 10 heures à midi. représenté par Monsieur des Fleury ARRETÉ L'Inseription doit se faire par les soins quière.Seeretaire d Etat Finances, Mc. des Directeurs et Directrices des éta- assisté de Monsieur John Banblissements auxquels les candidats Ilhenny, Conseiller financier, etla LA COMMISSION COMMUNALE appartionnent ou de la persor ne res- que Nationale de la République O. Scarpa, d'Hlaiti, 107 et B de la Consponsable, s'ils reçoivent. linstruction représentée par Monsieur as- Vu les articles dans la famille. d'ins- Directeur de cet établissement, sous- titution; 13 et 14 de la loi Il est rappelé que la demande sisté de Monsieur W.H.Williams, la loi du Vu les articles 1919; eriptions a lieu huit jours aux moins Directeur, etsanctionnée par électorale du 14 Aolt d Etat avant Ja date fixée pour l'ouverture,de deux Mai de cette année. Vul'avis de la Secrétairerio la session et idiquera les 1.omsetpré- Il a été procédé dans les foupnenux de PIntériour en dato du 6 Septembre HOnS, la date et le lieu de naissance de la dite Banque par les membres'do du Re- 1919; importe d'étab'ir : de chaque candidat. la Commission de Arrêtédu Contrôle Président Conslddrant qu'il des élections de la Port-su-Prince, le 22 Septembre 1919. la Secrétairerio la session et idiquera les 1.omsetpré- Il a été procédé dans les foupnenux de PIntériour en dato du 6 Septembre HOnS, la date et le lieu de naissance de la dite Banque par les membres'do du Re- 1919; importe d'étab'ir : de chaque candidat. la Commission de Arrêtédu Contrôle Président Conslddrant qu'il des élections de la Port-su-Prince, le 22 Septembre 1919. trait, instituée par. du la liste génorale Port-au Prince qui loiTESSICR. de la République en dato vingt-huit de Cin- Commune de la : (irsonsP. Juillet dernier, au brôlement billets de vent coutribuerà à formor 1 on vue de la quante-deuz mille gourdes, cn dété- erption tommunale de l'Assomb'és Pril chefs et Uno Emission 100311904, tenue Annonce aux d'institution gourde, liviés à la sus-dite prochnine du 10 Janvier 1920 appelée à € ire familles que la session extraor- riorés "et perforés Nationule maire la aux l'obtention Commission par la Barque lle Conseil Communal de Capitale; dinaire des éxamens d'études secondaires pour B'ou- de la République d'llaiti du certificat --- Page 4 --- LE MONITEUR Art. 3. Le S inscrirtions se feront même côté Ouest de l'Avenue Magloire sous le contrôle d'une commission comARRÉTE CE Qur SCIT : Ambroise, par la façade Sud de la Rue du Magistrat Communal, présiDantès Destouches jusqu'à la Rue Kil. les i posée dent etdes conseillers Communaux. J. Art. ler.. Les citoyens sont jonissant invités à lick façade Est comprenant tous i D. Simon Th. J. Jn.-Pierre, membresde la capacité électorale Maison Com- quartiers intermédiaires le Bourg-Sa13 Sepvenir se faire. inscrire à la lomon, la Croix-des-Martyre, le Cime- Fait en I'Hôtel communal,le munale, à partir du 1er. Octobre ouverts pro- tière et ses environs et Bolosse. à tembre1919. chain aux registres qui seront sections La 6e section de vote est limitée Le Magistrat, à cet effet pour chacune des audu côté Ouest de la Rue Killick de vote de la Commune de Port partir la continuation de la façade Sud la FOUGERE, Prince. seront pour de la Rue Dantès Destouches et par. lit- Les Conseillers, Art. 2. Les inscriptions les di- ligne du Portail Léogâne jusqu'au in- D. SIMON, R. BAUDUY, DR. LÉON, reçues tous les jours, exceptés 8 heures toral comprenant tous les les quartiers sections ru- etc. manches et les jours fériés,de termédiaires et toutes du matin à midi. rales de la commune de Port-au-Prince l'hoLe citoyen qui voudra se faire inscri. et situées au Sud de la Ville, Morne AVIS ADMINISTRATIF+ a re devra se présenter en personne l'article pital, Martissant, Bizoton, Platon-Du- Corailrecevra la carte indiquée du 4 par Août 1919. fréné, Thor, Morne Chandelle, Morne à Bateau, 20 de la loi électorale d'inscrip. Thor, Rivière-Froide. Taifer, Prola Commission de Art. 3 La Commission sus-dite loi est Grande-Rivière Coupeau, et Roulément arrêté par du 83 tion instituée par la pré- cy, Laval, Bouvier, Berly, Bonga sontrôle du brâlement "semaine formée de Mr. 4 par Août 1919. fréné, Thor, Morne Chandelle, Morne à Bateau, 20 de la loi électorale d'inscrip. Thor, Rivière-Froide. Taifer, Prola Commission de Art. 3 La Commission sus-dite loi est Grande-Rivière Coupeau, et Roulément arrêté par du 83 tion instituée par la pré- cy, Laval, Bouvier, Berly, Bonga sontrôle du brâlement "semaine formée de Mr. Ch A Alphonse, Décius For. Malanga. au 30 Septambre 1919. sident et de Messieurs Art. 6. --Les locaux où ge ultérieure- tiendront tunat et Emile Barau. Com- les bureaux de vote seront Art. 4.. - La 4 Circonseription est divisée ment désignés. ou- Conseil d'Etat. CHARLES SAMBOUR munale 1) de Port au-Prince sections Art. 7.- - La liste des électeurs sera T. AGNANT en six sections de vote. bureaux Ces Je vo- verte le ler. Octobre prochain de Parquet. DtRACIsÉ VAVAL - comporteront autant de huit cents close le 31 Décembre à cinq heures Tribunal. ZACHARIE THOMAS te qu il y aura de fois chacune des l'après midi. après Commune. a. Le Nouvelliste: D électeurs inscrits pour Art. 8. Le présent Arrêté, d'Etat de Presse. dites sections. section de vote approbation du Secrétaire et Syndicat Agents Rov Art, 5.-- La première Communale * l'Intérieur, sera imprimé, publié de Change. Euc. de la 6 Circonscription exécuté à la diligenee de la Commis- Ordres-des Avode Pori-au-Prince s'étend sur Brown les faça- ci- sion Communale de Port-au-Prince. cats. LÉLIO JOSEPI des nord de l'Avenue John la Rue Dantès à la Maison Communale,lesi jour, Commerce. PÉTION PIGNAT devant Lalue ci-devant et de Rue du Port, de mois Fait et an que dessus. Notaire. EDMOND ORIOL Destouches la Croix Saint Amand jusqu'à la Rue Le président de la Commission, 20 Septembre 1918. Geffrard côté Est et de la Rue Geffrard CH. A. ALPHONSE. Port-an-Prince,le jusqu'au haut du Bel-air, comprenant de bureau de la Commission ds tous les quartiers intermédiaires. Les membres : Le chef La 2e. section de vote s'étend à par- CLÉMENT MAGLOIRE, J. ZACHARIE Retrait, EcG. Rue Geffrard, BOUOHEREAU.: tir du côté Ouest de de la la Rue Dantès THOMAS. sur Destouches la façade jusqu'a Nord la Rue Coarbe côté Vu etapprouvé. : I'arcliviste, jusqu'au delà de P'Ede A. J.J BALMIR. Est et decelle-cij tous les Le Secrétatre d'Elat PInlérieus, glise St.-Joseph comprenant la 3e.section B. DARTIGUENAVE. quartiers intermédiaires; des façades Ouest de la des fde vote s'étend et de la Rue du Magasin Le préposé d'administration service domanial le Rue Courbe côté Nord de la Rue OOMMUNAL hances, chargé de du Petite-Rivière de de 1-Etat jusqu'au aboutissant au litLE CONSEIL la Commune la les ou Dantès Destouches l'autre au Nord DES CAYES. e.section B. DARTIGUENAVE. quartiers intermédiaires; des façades Ouest de la des fde vote s'étend et de la Rue du Magasin Le préposé d'administration service domanial le Rue Courbe côté Nord de la Rue OOMMUNAL hances, chargé de du Petite-Rivière de de 1-Etat jusqu'au aboutissant au litLE CONSEIL la Commune la les ou Dantès Destouches l'autre au Nord DES CAYES. PArtibonite, invite occupants toral d'une part et de fermiers de l'Etat généralement quebde la ville jusqu'au Fort dimanche,comconques de la dite Commune à se pré- dertous les quartiers int ermédiaiB,de -la Constitution, son bureau avec leurs prenant sections rurales de 6 . Pont- Vu les articles du 4. Aodt1919. senter en le tot aux et les res 3e et et13 de la loi électorale niers reçus, plus possible, Rouge ", ler et 2e des Varreux; fins d'acquitter leurs redevances pour e 4e Bellevue. A ARRETÉ ET ARRETE CE QUI SUIT: al'exercice 1918-1919 an cours; : ce, La 4e. section de vote est limitée à onformité de Ia.cicle 34 on vigueur, de lendroit situé en face de la Article ler. Les citoyens haitiens ann.ellement le paiement partir Croix Saint-Amand par les façades de la capacité électorale sont mposant Joln Brown et la jouissant a partir du premier d'avance. uu délai de quinse Sud de PAvenue Destouches jusqu'à la Rue invités à venir, se faire insorire à En conséquence, à partir de cette Rue Dantès aul Sud jusqu'à Octobre prochain, de cette ville, aux jours leurestnccordé Geffrard, s'étendant inclusivement et com- l'HTôtel Communal tenus à l'effet des élections dato. bien exacter Peu de-Chose Bois- Verna, Petit registres Communaux. Faute de w'nequittor fait de l'ars prenant Turgeau, le côté Est de pour les Conseillera Les registres seront ou- ment, il sora tous Tapplication les rotardatairos. T'our, Champ-de-Mars, -Ambroise, le quar. Art, 2. los 9 heures à midi, ticle 35 contre de TArtibonite, le e TAvenue Magloiroverts tous joura,de Petite-Rivière tier de l'Exposition et Peu-de-Chose. limitée à le matin; et de deux heures à oinq les Août 1919. La 5e section de vote est heures, le soir; les dimanchos et D. DONATINN. partir de la Rue Geffrard côté ouest et du y jours de fête légale ckceptés. . compris la Place du Panthéon --- Page 5 --- LE MONITEUR. Elat des demandes de 51r lerme auaquelles suile sera donnée dans les NOms DES HOUNLISIONNAIRES formes tracées par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS (Suite) Dr. Louis CONTENANCE. DATES DE LA Labissière. PRÉSENTATION DE Ma.Comcyrer.Aronhales des Délices. sect DEMANDES Mme, Léonie 5 car. de terre env. Desrois. : . E et O] par PEtat. bornés : N par une autre hab, S par Mole-St.-Nicolas.. : : qui de droit et] Antoine Caraccioli. le Un empl, borné: : N parla rue St.-Pierre . DES BIENS (Suite) Dr. Louis CONTENANCE. DATES DE LA Labissière. PRÉSENTATION DE Ma.Comcyrer.Aronhales des Délices. sect DEMANDES Mme, Léonie 5 car. de terre env. Desrois. : . E et O] par PEtat. bornés : N par une autre hab, S par Mole-St.-Nicolas.. : : qui de droit et] Antoine Caraccioli. le Un empl, borné: : N parla rue St.-Pierre . Hab. Meré Fort-Liberte. 15 rivage de la mer et O par la rue S par la rue de la Paix E par Août 19 s car. de terre env. bornés : N St.-Nicolas.. Ch. Larousse 9t Th. Pierre Meré par qui de droit E par le grand par chemin un terrain condnisent à la Saline Juillet Marigot, sect. de la Ravine et O par le reste de Thabitation. conduisant au débarcadère Annacius Mathieu, Normando. . 21 car, de terre env. bornés : N 8 Aodt C à Ganthier.. risien E par héritier, Jeanne St.-Fleur par Calices te 01 par héritiers Pontilus Pa-j Jules Philémon. Une portion de terrain indéterminée, par héritiers Roy. 12 Aodt Port- -an-Prince, St.- Martin. qu'occupait Une feu Mlle. Corélia Per.. dépendant de Phab. Balanet Pétion U. Poyau. par Philomène propté. bornée : N par. Marguerite Gédéon : 22 Nov. Banliene de la Croix-desMésalon et O par Jules S par: Joseph Henri E Bouquets. Une Philémon, aux droits de PEtat. 21 Mai propté d'env 20 pds. faç. sur 30 M. E. Ducheine. parle cimetière Cotard E prof. bornée :N par un foss67 s Hab. Normand Plaine-du- Dargont et O par qui de Bourgogne droit. par le grand chemin de Phab. Nord, sect.Morno Rouge. 5 13 Mai 'Cicéroa Belotte. Valbrun car. de terre env. bornés : N par Alfred Calixte, aux droits de PEtat Zéphyr S par l'Etat E Hab.Godin, Plaine-du- Nordj droits de PEtat.. et O par Auguste Boucan, par Augustin Nicolas. sect. Morne Ronge. aux Hatiooain.Pianmass -Nord" 3 car.de terre bornés : N S etO Mai Démosthène Charlot. sect. Morne Rouge. par TEtat et. Ep par le rivage de la mer. 18 Hab Godin, Plaine-du-Nord car. de terre bornés : NS et O Mai Dupas Léon. sect. Morne Rouge. par l'Etat et E] parle rivage de la mer. 16 Mai "Sétde Cap-Haltien. 5car.de terre boinés: : N S et O Beau Soleil.. Un terrain borné: N parla barrière par PEtat et E par le rivage de la mer. 18. Mai, Hab.Platelle-I Ballon.. Pilate sect.de E par le rivage de la mer et O par le Bouteille grand chemin. S par Décius Ralmentier "Clébert Dufraine.. 3 car. de terre env. bornés: N et E 24 Mai Limbé. grand chemin de Pilate à Grus morne par. la rivière de Platelle S Salomon Gilot.. Un empl. anciennement occup6 et O par Boute Louis. par lel 10 Mai Cap-Eaitien sect. , Hab.Platelle-I Ballon.. Pilate sect.de E par le rivage de la mer et O par le Bouteille grand chemin. S par Décius Ralmentier "Clébert Dufraine.. 3 car. de terre env. bornés: N et E 24 Mai Limbé. grand chemin de Pilate à Grus morne par. la rivière de Platelle S Salomon Gilot.. Un empl. anciennement occup6 et O par Boute Louis. par lel 10 Mai Cap-Eaitien sect. Bande des par Camille Obas E par Mme. par feu Tercius Audigé et borné. .N S Nord (hab, Hopital). Vve.Dalance et O Par Mme.Rose et 1 car. de terre env. borné : N et O Obas. 25 Mai E "Tirrié Maître St.Cyr.. au Belair S par Mrs. Décius et par la route publique Hab. Caillaux Mirebalais de l'hab.. Jn.-Pierre Jn.-Louis et E par conduisant le reste sect, de la Gascogne.. Féodor Goldmann 5 car. de terre env.. bornés: : N Jnin a Banliene de Pétionville. phaël E par les héritiers Daudouin par Marguerite et O Jacques S par Oxa RaSt.-Brin Bauzier. Une propté. bornée. : N par par les héritiers Mirebalais, sect.de la Crête par l'Etat et O par hab. Cerisier. Tdelphonse Smith S par hab.Philippean Delpéche E 26 Janvier < Bralée. Tarpage Cantave Bertrand. tiers 2 car, de terre env. bornés : N par la rivière 23 Mars S Paul Emile Thomazeau.. I car, Mondésir de terre. Jn. Bussy et E et O par la rivière Jn.-le-Bas S par les hériAfricain. env. situé en dehors des Jn.-le-Bas.. Graed-Godve, rue da Pa-i Beauvais.. fossés, à l'endroit appelé Fort- Mars triotisme ou du Calvaire. Un 20 Avril Mme. Servilia Pierre. par empl. qui de d'env. droit 30 E par pds, le faç. lit de sur la 40 Grande prof. borné : N par la dite rue S Chardonnières, rue de la çois Démar.. Ravine et O par Mme. FranPlace d'armes.. Caster Colon, Fénélon Dn. Un empl. d'env.30 pds.faç. sur 80 28 Avril g Morey.A.Charmante et. Alfred Melse fils E par héritiers prof.born6: : N par l'Etat S par Erasy Moraille. Théophile Gaspard et O par la dite rue. 120 Jemnel, au bas de la sect. Avril < pe Lavannean.. -l100 car.de terre env L, H. Benjamin. et bornés : N par hab. anciennement Lozico S par la occupé feu Mme. Marie Pichot /Port-an-Prince, time... Calin cen- Desmarattea et O par la rivièro du milieu rivière de NT fond cuivre E par hab. TAnse. Un empl.d'env.99 25 Avril, Xavier Chérubin.. det S Mme. Félicité pds.faç. sur 127 prof. borné: N Emmanuel T Hab. Santo Conte Gressier jo titE ruisseau da, Bois Conatant de E par le chemin a Mme. Ban5 car. de terro env. chôue. Schntz et Henry R. Nemorin., gine S par Mme. Saintutil .bornés: : et.consorts N par la grande route Port-an-Prince Léo. 15 Mai 3f Mole St-Nicolas,mne St,- qui de droit. . Félicité pds.faç. sur 127 prof. borné: N Emmanuel T Hab. Santo Conte Gressier jo titE ruisseau da, Bois Conatant de E par le chemin a Mme. Ban5 car. de terro env. chôue. Schntz et Henry R. Nemorin., gine S par Mme. Saintutil .bornés: : et.consorts N par la grande route Port-an-Prince Léo. 15 Mai 3f Mole St-Nicolas,mne St,- qui de droit. E par Phab. Philippo et O par) Alexahdre.. Un empl. d'env.20 14 Aodt D. S. Figareau.. saint S par los héritiors pils. fag.aur Marcellus 34 prof, borné: : N par Thôlusma Lonis. & Cotoaux,rue de PUnion. eto par la rue St.-Aloxandro.. Mfoise E par Mme, Lautile Ju.-Aary "Clovis Gaston etl Ultimo Ligeol Un ompl. 8 par d'env. la dite 40 pds.faç. sur autant de prof. borné: : 1f Aodt ton. Gas- Hab. Normond Célostino Abady. ruo I par Chérubin Dorismond et O N par parRoméro héritien a sect. de la Selle, Mirobalnis 8 car.de terre env.bornés: N Phb,De Aodt X à Michal Cous-conr E parl la Caot et O Sand, dite Mahotièra S per de le LANE lauisant Saut-d'Eau à l'Artibonito. par grand chemin coD26 Aone - --- Page 6 --- LE MONITEUR. demandes de auaquellessuile sera donnée dans les formes tracées par la loi du 21 Aolt 1908. (suitey Eial des ferme UATAK DE LA CNTKNANCK PRÉ: ENTATION DE NOMS LES SOUNIEIONNAIRE. SITUATION DES BIENS DEMANDE HI. Poitevien:. Port-de-Paix, 10ème. sect. E0 cor.de terre env. .connus sous le non de TiCyum Ciumasunlme et rur. bornés: N par l'hab. Porte Burgnu S par Phab.Chagoean, E par l'hab. 3 Nov. 1918La carrière et O par l'hab. Anbart.. M. A. B rles.. Port au- Prince, Croix-des- Une propté. d'env. 23 pds. fnç. sur 40 prof. bornée : N par A. Vienx s IMartyrs par Lucien Louis E par la voie publiqune et U par A. Vienx 16 Avril 1919 Décins Marcelin Joachin et Prsdent Gaston Grand-Boncan. Hab.Noyau Mirehalais sect 10 car.de ferre env. bornés: N parhyb. Mich-l Dubtisson S par Irseph Monnaie E par Dossau, aux droits des héritiers Dessources Castou et 20 Aott 1918 o par Colin 3. Marseile. à Coton La Selle Port-auPrince, sect.Platon Dufres- : Mme. Saintus n6. 5 car. de terre env. bornés : N par qui de drntS par É 16 Sept. par Fils- Aimé Siniilieu et U par qni de crui: Glaude Lonis et Forvilus Mirebalais, Louissaint.. Hab.Belle-Epco) sect. Petite Montagne. 5'car. de terre env. bornés : N par hab. Poi-son S par qni de droit E par la crête de la dite hab. et o par la li uite des sectious Petite-Montagne et Boncan Caré. env. bornés : N par qui de drntS par É 16 Sept. par Fils- Aimé Siniilieu et U par qni de crui: Glaude Lonis et Forvilus Mirebalais, Louissaint.. Hab.Belle-Epco) sect. Petite Montagne. 5'car. de terre env. bornés : N par hab. Poi-son S par qni de droit E par la crête de la dite hab. et o par la li uite des sectious Petite-Montagne et Boncan Caré. Julien Pierre. Pétionville, angle rues Rede E Dobecca et Gabard. Une propté. bornée : N par la rue Gagarid S par qui droit par 24 Sept. nation et O par rue Rebecca Joseph) Pierrette. Marigot,sect. de la Grande 40 car. de terre env. connus sons le nour d'babitation De Fector et Rivière. bornés : N par les héritiers de Mme. Clanle S par Blanc Ferdinacd et Cyprien Duclos k par les Figeau et O par Cyprien B: ohnet et ses cp. héritiers. 16 Sept, Lamartinière Langlois. . a du Méyère,Jacmel, Cap Rouge sect.Bas 1 car. de terre env. borné. : N par les héritiers Laurent S par le grand chemin Jacmel Marigot E et 0 par qui de droit. 17 Sept. Frédéric Robinson et Delens! sect. Morne Robinson. 'Cap-Haitien, Le reste de l'hab. Banque, borné : N par Bon Petit et Bozor Laurent Rouge.. :. s par Robinson et D. Apollon E par hab. Sibery et, O par Robert et Charles Gilles : 3 Sept. € Pierre cette commune Un terrain mesurant env. 10 pds. faç. sur 20 prof. borné : Npar Chéry Chimène Bizoton,en sranchedor S par Auxillas E par Sor Zie et 0 par qui de droit. : Sept. St.-Lonis Arcahaie, sect. Boucassin. Lhab. Robert bornée : N par Hatte Boyer S par. Hatto Malary E par Mme. Vve. Antenor hab. Thomas et O par la ririne Ribert. 5 Sept., 6 P. Nicolas HJacmel),anqvartier des Ra- Un empl. d'env. 17 pds. faç. sar 57 prof. borné : N par Ia ruolle de la quettes. Loge l-s Pailadelphes S par qni de droit E par Innoceute Jn.-Bap'iste, aux droits de l'Etat et O par Thimogène Jeudy, aux droits de lEtat.. 26 Sept. Darius C 170. Hab.Richalette- lu Haut de Cog-qui-chante Jacmel se.:" 5 car. de terre env. bornés: N pir héritiers H-ctor S en partie par! Marie Noël et Moise Boursiquot E par Petito Scour Jn.-Jaeques et 0 jper Eaphrasine Boursiquot. 27 Sept. Marins Lafontant. "Otee da Fer. en face de ciScharon S E netière. 2 car. de terre env. bornés : N par Eugène et pa le dir] 'cimetiere et O par les héritiers Bateau 2 Sept. 4 B. St.-Sarin et Ambozil TiteTacmel, sect. de la Grande 4 olo de terre bornés : parJa.Beauvais) Prévil ot Marc Françuis. 8O Sept. Gosseline.. car.85 A Dessalines . Un borné : N par la rue rérodin, S par la rue Charltia E par R. 3. B. Lamothe. les empl. héritiers Marcadera et O pr l'Etat S Avril Arcésius Jn.-Pierre Paul.. 4 B. St.-Sarin et Ambozil TiteTacmel, sect. de la Grande 4 olo de terre bornés : parJa.Beauvais) Prévil ot Marc Françuis. 8O Sept. Gosseline.. car.85 A Dessalines . Un borné : N par la rue rérodin, S par la rue Charltia E par R. 3. B. Lamothe. les empl. héritiers Marcadera et O pr l'Etat S Avril Arcésius Jn.-Pierre Paul.. Dessalines, sect. Savane Une portion d'un morne dépendant de l'hab. Marchand Petite P :ce laBral6e. quelle portion est hornée: N par le reste du morne, S par nu chemt y public, E par les héritiers Mnconnoute et O par Mme. Destiu Estime. 6 Juin la banlieue de Dessalines/4 car. de terre env. bornés: N, S, et O par TEtat et E par U's morn. Dézisord Etienne. : à 19 Juin 3ème. sect. rur10 Laplace car. de . terre env. dépendant de Thab. Passe à roshe ot "ornés : N 3 D. Pjorre-Lonis: Dessalines, par) les héritiers Jn.-Piorre Etienno, S ot O par PEtatet Epa lex hori tiers Bongagné 26 Août à Dossalines. 100 car. de terre env. dépendant del'hab. cUiamwo-ment et la tir Lamartine Jeudy. du Monde, > et bornés. : de tous côtôs par 1 L a. 16 Déc. *. Alphonse Germain. à Bincam,Pouit-9olre,lère) ortion de terro 1 ude:, N par hiri-io-S-aits (horges, 8 etF eect. rur.. par Une h p iritiers Viucent et O par le xranl ohenin. 24 Nov. Fralese Molse. 16 Jn.-Rabel, Pont Boneris. l'endroit appe- s ca : dle terro ouv. bornds : N eti) par la rivisospr un chamin Pr blio ut E par Mtontreville, anx droita de T'sit.. 20 Nov. G. Duthard Limnge Philippe et à Dessalines. 100 onr, de terre euv. dépendant 'u morno linitant Ten lroit appel Octavien Auguste. (Hntto Gramont. 8 Ost. e barnes: N - tressine et ( Fragoole Boston. a St.-Martin. 3 car, de tentemnr. par orguet, par Dés. € par Eng) e Dare --- Page 7 --- LE MONITEUR, SECTION DES Etat des demandes de ferme DOMAINES auaquelles suite sera donnée dans les "Noxs formes tracées DES par la loi du 21 Aolit 1908 SOMIBIONINATRES SITUATION DEB DIENS A CONTENANOE DATE DA LA Josepy Salnave. PRESENTATION DEF Plaine du Nord sect. MorneDEMANDES, Rouge. Lhabitation Victor Myctil. Crochin et E Gautreau par boanée : N et O par T'Etat S par l'hab. -Alfred PL-au.-Pos, rue St-Honoré/Env. 30 pds. faç. Delphine sur antant Pierre. de Mombin 23 Théophile, Petite Place Macome S par Marius Milfort E par Camille prof. et bornés O : N par la rue St.-Honoré Sept. 1918 riani) (Mapar le Fort St.-Clair. Lhabitation Victor Myctil. Crochin et E Gautreau par boanée : N et O par T'Etat S par l'hab. -Alfred PL-au.-Pos, rue St-Honoré/Env. 30 pds. faç. Delphine sur antant Pierre. de Mombin 23 Théophile, Petite Place Macome S par Marius Milfort E par Camille prof. et bornés O : N par la rue St.-Honoré Sept. 1918 riani) (Mapar le Fort St.-Clair. Dorléans Dorfeuille.. Port-au-Prince. 5 car. de terre env. bornés : par Constant Vieux 2 Octobre' Hab. Bel-air, au Haut da par' Hogarth S et E par PEtat et o Jh. Cap.. Une de 5 Octobre A M. Arty. ala Rivière les héritiers portion Alfred terre Cadet bornée E : N par les héritiers du-Nord Salée Plainepar le Fort St.-Pier:e Champonneau et O par l'Etat.. S par sect.Norne- RougeUne portion de terre bornée: N ler. Octobre C Hyppolite Mompoint. la vière Salée E par Pancien chemin par public le grand et chemin O pablic S par la Rian Carrefour Laguerre Mi-l Rivière Salée. par le nouveau pont de Bonnet... lot sect. des Perches del 2 Octobre a Ganthier Paul.. Une Itiste propriété E par PEtat bornée : N par Jean Louis Pierre S Louis atdie-St-Nicola Un empl, et O par Démosthène Gentil.. par Jean Bapd'env. 54 pds. faç. sur 70 Léonce M. S et O par le reste de prof. borné: N par la rue E0etobre 3-9 Richard. drcits de l'Etat. l'emplacement et E par. Riboul Lamarre Hab.Montalibor des Milot sect. Richardson, aux Destina Perches de Bonnet. .5 car. de terre env.bornés : N 12 Octobre A Pierre. Eab.-Jonbétt Acul. 1-dn-Nord, E par. Pachonne Division et O par par l'Etat.. Michel Baptiste S par Jean Laurent -Justin scct.de la Coupe à David../3 car. de terre : N 10E0ctobee k . Montas Hzb. Demorey Mirebalais,! llas E par Code env.borués: Jalien et O par par Prévilcn Vve. Jean Cadet.. Michel S par-Jamean Co. Justin Montas. (Hab. sect. de la Livière Canot. j2 car. de terre env. 24 Octobre A E Imont Desjardins. dite Au-I bornés de tous cêtés par lEtat. Rivière Mirebalais sect.de la! 16. Octobre Norbert Zercy. Canot. . '100 car. de terre env. bornés : N par Phah. Rab. Charles, Plaine-dn- Surpris E par Phab. Ladefort et 0 Gaubert S les héritiers Nord sect. parlhab. Ilappon, aRs Damien. D.j Rameau. Worne-Ronge.. Is car. de terre env.bornés: : N par le 20 Octobre < à Truitier, Croix des- Bou- l"hab. Charles E par Phab. Aiexis et rivage O rar de Fleuricourt la mer S par le reste de quets sect. des Varreux., 8 car. de terre env. Perrié, 5 Nov. Duval Dessine. . Octavius Myrtil et O bornés: N par Phab. Vaudreuil S par NOla-St-Nicolas, rue Lapar le rivage de la mner. PEtat E par marre. Un empl. d'env. 51 faç. 14 Nov. Père L. Aubin.. Charles E par Phab. Aiexis et rivage O rar de Fleuricourt la mer S par le reste de quets sect. des Varreux., 8 car. de terre env. Perrié, 5 Nov. Duval Dessine. . Octavius Myrtil et O bornés: N par Phab. Vaudreuil S par NOla-St-Nicolas, rue Lapar le rivage de la mner. PEtat E par marre. Un empl. d'env. 51 faç. 14 Nov. Père L. Aubin.. Is et Ej par la portion pds. de l'empl. sur 70 prof. borné: N par la rue Lamarre la Ban-! Ipar le reste de P'emplacement.. souimissionnde par Gautier, Paul et 0 J. Cap-HRamien,sect.dex /do-dn-Nord. Un car.de terie env. connn sous le 6 Nov. a Louis Augustir.. M. Muller S par Em. Detzeen E par nom de Morne Gué et borné: : N Hab. Lafijondrie Thoma- hab. Kermaria . diverses propriétés bâties et O par par Ph. jzean 1ère. sect. rur: 38 car. de terre "env. Avrit Justin Alphonse. Jeannot E. par bornés : N par hab. Maria Port-an.Pce,ruo du Centre. Une propté. d'env. l'Etang 13 ou Hatte Durand et O par hab. Plaisanoe S1 par hab. Frédéric et Delens Robinson. (commun S et E] par Julien pds. faç. sur 23 prof. bornée: : N Chanlatte.. par un . 20 Juin Rlaiae-du-XNond.aect. Rouge. Mornel Débrosse et 0 par la rue du Centre. passage Périclès Lhab.Mombin Cortchin bornée: : N S et 0 26 Jain A Jn.-Philippe.. Limonade, 2ème, 8ect. Bois par diverses propriétés. par le rivage de la mer et E] de Lance : 8 car: de terro env. 29 Juin S bornés : N les Racul .. par un . 20 Juin Rlaiae-du-XNond.aect. Rouge. Mornel Débrosse et 0 par la rue du Centre. passage Périclès Lhab.Mombin Cortchin bornée: : N S et 0 26 Jain A Jn.-Philippe.. Limonade, 2ème, 8ect. Bois par diverses propriétés. par le rivage de la mer et E] de Lance : 8 car: de terro env. 29 Juin S bornés : N les Racul droita de l'Etat S. par un chemin par héritiers Petit-Frère Pierre Piquion. Hab. Desforges tiers Dieu-donné Louis et O par vicinal E par Jean Boubou et héri- aux "Tibérius Limonade. 100 car. de torre env, bornés: N Chéry, Bieu-Aim6. Lamothe, à Lajary sect. des Citron- E par hab. Genivré etO pa. hab. Richard.. par hiab, La Chevalerie S. par Ptat 18 Jain niers, Léogine. 5 car, % de terre bornés : N ane 5 Juin Finis rivière 'dea Citronniers E per crête ou les Jn.-Fovenux S Payen. A Lnjary, Léogâne, P'ompilus Tingué. par les héritiers Etienno Payeu et 5 par la Citronniers sect.des 5 car. % do terre bornés N 27 Jaillet A rivière des Citronniers par une crôte on les Jn.-Fovennx S Antonia Dupin... Pompilas Tinguo.. E par les héritiers Ktienne par la Cap- Hattion, rue St.-liorreUn Payen et 0 par Joseph Telfort.. et E ompl. par héritiors borné : N ot 0 par héritiers Clioquot S par la rue : 30 Juillet Hal.Samwon Milot sect.des Cyrinquo Côlostin. St.-Piorre Perches de Bonnet. 7 car, do terro env. bornds 15 Juillet Maurice : N et E Leroy.. e Hab. tiers Pierro Antoinezm-Prancoln et le hab. reste de l'hab. S par hérides Cap-Haition Compngnio Indes, 2 car. do terre env, hornés: Dpa par Denis.. 'de-da. Nord. sect.de la Ban- S par Morne à Roy E par hôritiers N et 0 par le chemin conduisant à Tifaine Juillet tortue. Etiennetto Latortue et Boyer La9 Jaillet --- Page 8 --- LE MONITEUR. date du 23 Sep-1 20. Entre PETIT-TROU de NIPPES et. Le Directeur PrindipaldatRaregietre. Secrétaires tembre eourant, d'Etat, les en biéns cu droits BARADÈRES. d'un ment et cencervateur des Hypothèques immobiliers des maisons allemandes Ellesignale,en outre. la création CAMPporte à la connaissance des arpenseront mis en vente inces- Bureau de Poste au Quartier de qu'aux termes de l'ar- séquestrées le 15 Juilteurs géometres de la loi du 29 (Juillet 1828 samment. PERRIN cù fonctionne,depuia semaine, un. ticle 118 celle let courant, une fois par des. sur Wenregistrement, modifié par Port au-Prince, le 26 Septembre 1919. service d'échange à destination du 20 Août 1913, leurs prooès-verbaux CAYES. d'arpentage doivent être la enregistrés clôture des Port le 26 Juillet 1919. dans les trentes jours après de 10 d'informer le Commerau-Prince, dits procds-serbaun, sous peine J'ailhonneur le Public en particulier, qu'à pargourdes d'amende et du double droit,con- du -29 ceet Monsieur GEORGES Siformément à l'art. Août 1913, leurs prooès-verbaux CAYES. d'arpentage doivent être la enregistrés clôture des Port le 26 Juillet 1919. dans les trentes jours après de 10 d'informer le Commerau-Prince, dits procds-serbaun, sous peine J'ailhonneur le Public en particulier, qu'à pargourdes d'amende et du double droit,con- du -29 ceet Monsieur GEORGES Siformément à l'art. 137 de la loi tir de ce jour, de la de Juillet 1828 sur T'enregistrement. CLAIT est chargé procuration avec MonA VENDRE Les proces-verbaux d'arpentage droit por. ma Maison, GASTON conjointement SICLAIT et qu'ils peuvent tant déclaration de propridté par sieur valablement. LOI d'héredité, faite par les requérants, l'un ou l'autre signer et ceux comportant pariage transcrits d'immeu- Petit Goâve, le 24 Septembre 1919. sur les WMINES MINIERES bles, doivent en outre l'article être 14 de la loi et CARRIÈRES conformément à modifié par la loi D. SICLAIT. sur la transcription, R PRIX: G. 0,50 du 27 Août 1913. Port-au-Prince, le 22 Septembre 1919. J'ai Phonneur de porter à la connais- S'adresser aux - Armes -de Paris A. POUJOL. sance du public et du .commerce que, Maison RAPHAEL BROUARD. sous la raison sociale CONTRE- AVIS DOMANIAL. PETIT COMPTOIR v VIENT DE PARAITRE: j'ai fondé à Jacmel et à partir du ler. Barau a communiqué Septembre 1919, ma maison de comLOI Mr. Rodolphe de TIntérieur, au nom merce d Importation et d'Exportation. au Département Doucet, épouse sur le NOTARIAT de Mme. Barau, Morphise des titres qui établissent Jacmel, le 2 Septembre 1919. Loyer de cette dame, PRIX G: 1,00 les droits de propriété cette JOSEPH LEMOINE. en ville,rue sur T'emplacemenbsis Mr. Dacéus Paul avait S'adresser chez M.WILLIAN SAVAINs du Centre, que en chef du < Moniteur> dénoncé à la, vacance. la demande de ferme, Madame Vve. CANILLE DASQUE, agis- Rédacteir En conséquence Mr. D. Paul, touchant ce de tutrice légale de 1610 Rue Geffrard. produite par demeure annulée. sant en sa qualité mineurs : François, Consbien, est et ses enfants et AliFort-au-Prince, le 6 Août 1919. tant, et Carmen, de commune Christiane,Andre en biens avec feu BULLETIN DE LA STATION HETEOROLOGSIQDE ne, CAMILLE DASQUE, Monsieur Louis Dasque et Mlle. Anne Dasque, agissant en DE PORT-AU-PRINCE. Il ressort des pièces soumises au Dé- leur qualité d'héritiers majeurs de feu à partement de Intérieur, par Me. E. CAMILLE DASQUE, leur père, et portent du Com25 AU 31 AOUT 1919. Carrié, qué le terrain sis à Pétionville, la connaissance du Public. cette place DU No. 10 que P'Etat avait merce qu'ils ont ouvertsur rue Clerveaux, à la dame Henriette Aurel, une Maison sous la raison sociale : aa sppartient affermé à Madame Sanite Solage. Veuve CAMILLE DASQUE & Co. a ETAT DU CIEL a Port-au-Prince, le 24 Juillet 1919. ent du Com25 AU 31 AOUT 1919. Carrié, qué le terrain sis à Pétionville, la connaissance du Public. cette place DU No. 10 que P'Etat avait merce qu'ils ont ouvertsur rue Clerveaux, à la dame Henriette Aurel, une Maison sous la raison sociale : aa sppartient affermé à Madame Sanite Solage. Veuve CAMILLE DASQUE & Co. a ETAT DU CIEL a Port-au-Prince, le 24 Juillet 1919. CAMILLE DASQUE DATES Successeurs Conformément aux articles 80 et 81 Louis DASQUE est chargé de la loi sur TEnregistrement. le sous- Monsieur la de la nouvelle Maison, 25Ao0t TeS 1 38.9 49 61 Clair Nungeux et nuagoux préposé d'administration des f- de procuration 26 168,0 ;61.0 aN,0 29.5 50 Nungeux signé, de Terrier-Rouge déclare avoir le 40 Septembre 1919 28 :81.0 20.4 n Presque et courert courert 0,6 nances choix du sieur Marc Véus pour Port-au-Prince, BO 21 762.0 762.0 97,2 29,0 53 nG Clair Clair ot couvert 4,4 fait commis signataire et qu'il reS) 761,3 u8,7 57 Clair et couvert être son de la sienne - pond lde sa signaturecomme AVIS Valours 709,4 27,0 ds Nuagoux 139,7 propre. normalos Terrier-Rouge, le 11 Août 1919. P. H. CALIXTE. L'ADP-IRISTRATION GÉNERALE des POSTES PETIT SÉNINAIRE CouLkox ST-MARTIAL s'empresse de porter a la connaissanee gerLe Direoteur de ? bservatoire, du Commerce et du Public courrier qu'un devant J. SCHERER. AVIS DIVERS vice habdomadaire do est commencer le lor. AoUT prochain, Nationale: établi : Port-an-Prince Imprimerio AVIS IMPORTANT.. 1o. Entre SAINT Mancet LA CHAPRLLE, 330, Rue Férou, 830. annon- en passnnt parla Pothe-muviarederAr Directeur,. EDe-Ra CHENET. Les Sincetre-tagnitaigere décision du Cunseil des tibonite et Verrettes. pent que par"