--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 13 Seplembre 1919 NUMÉRO 63 BUREAU DE RÉDACTION. a I jET D'ABONNEMENT ITEU JOURNAL 1610, lue Gelrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHBF, WILLIAM SAVAIN, 1610, Rue Sa an, P. 6. Six mois, P.4. Trois Gefrard; Paur mois, P. 3. Le NO 15 centimes. les Départements et PElranger, les Irais Samedi, 13 Les manuscrits non insérés ne seront de poste en StLs. Seplembre 1919. Les et seront détruits. pas rehdus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent des fer et 15de chaque lesinsertions payés d'avanee AFFRANCHIR OMMAIRE Art. ler. -Un crédit de Trois Mfille Dollars est accordé au Secrétaire Art. ler... Dès la PARTIE OFFICIELLE tat des Travaux Publics, d'E. présent Arrété, publication du les frais occasionnés pour couvrir duits suivants T'exportation des proArrêté: Secrétaire accordant un crédit de' Trois mille dollars au d'irrigation. pour les travaux est d'Etat des' Travaux lublics Art. interdite, jusqu'à ARr-IERTR frais les des traraux dirrigation. pour couvrir 2. Le présent Arrêté sera Mais, Riz, nouvel ordre: Arrêté interdisunt jusqu'à nouvel ordre exécuté. à la diligence des Pelit-Mil, tion de tous les produits de provenance l'exporta- d'Etat des Travaux Publics Secrétaires Cassave Arrêté nommant M.MOXPRENIEN LANDRON indigène. nances chacun en ce et des Fide la Malate.ignames. Commission communale de membre qui le concerne. de-terre et autres malanga.pommeremplacement de M, HIFVOLITE GASTON, Grand-Bois démission- en Donné au Palais National, à mentaires, lubercules alinaire. Prince, le 10 Port-auCONSEIL D'ETAT, Séance du 25 Avril 1919. de Septembre 1919, an 116e. Haricols, (Suite.). lIndépendance. Bananes, Réstatsdn Amidon, Jn République Bestemenpeta d'Haiti (Septembro Aespemmumes 19:8 Aoat 1018.) de DARTIGUENAVE Charbon, PARTIE NON OFFICIELLE Par le Président : Poules et, en général, et toules autres volailles, tous les produits Certificats do dépôt de marques de fabriques. Le Secrétaire d Elat des alimentaires du pays. Procès-verbat des examens à PEcole Nationale de blics, Travauz Pu- Arl. 2.. Il être Mardi 4 pourra Thor, Aodt 1919, présente dérogé à la Bulletin des obsorvations Louis ROY. interdietion, toutes les fois 8. Août 1919., météorologiques du ler. au Le que celle dérogation ne pourra en rien Avis administratifs, Avis divers, Secrélaire d'Elat des Finrnces, térieure. PEcole Nationale de blics, Travauz Pu- Arl. 2.. Il être Mardi 4 pourra Thor, Aodt 1919, présente dérogé à la Bulletin des obsorvations Louis ROY. interdietion, toutes les fois 8. Août 1919., météorologiques du ler. au Le que celle dérogation ne pourra en rien Avis administratifs, Avis divers, Secrélaire d'Elat des Finrnces, térieure. porler alleinte Dans à la consommation inFLEURY FÉQUIÈRE. écrite devra ètre ce cas, une demande PARTIE au Receveur adressée, chaque fois OFFICIELLE, tra au Général quila transmetDépartement- du ARRÉTÉ pour Art. son 3.-- adoption. s'il y a Commerce, lieu. ARRÈTÉ blié et exéculé Le présent à la Arrêté sera crélaire d'Elat du diligence du B DARTIGUENAVE Commerce. DARTIGUENAVE. PRESIDENT DE LA Donné au Palais National à REPUBLIQUE. Prince, le 12 Port-auPRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Considérant la de Indépendance. Septembre 1919, an 116c, Vu l'article 55 de la Constitut des produits alimenlaires dimination du notable Vu l'article 9 de la loi du 4 Novem- tion, occasionnée par la sécheresse pays, bre 1918 qui sévit DARTIGUENAVE portant fixation des actuellement el dans certaines Par le de l'exercice 1918-1919. dépenses donne lieu à la pénurie el à régions la Président: Considérant que dans Jes derniers lévation des prix des arlicles alimen- surecrédits accordés taires de LeSecrélaire d'Elat des au Département des première nécessité ; du Commerce, Finances et "Travaux publics, aucune valeur n'a été Considérant qu'il est du devoir prévue pour les travaux Gouvernement,en parcille du FLEURY qui se poursuivent si activement d'irrigation dars ce, de prendre des mesures circonstan- de FÉQUIERE. nos diverses plaines ; yance, en vue de la protection prévoConsidérant qu'il y a lieu de combler importe d'assurer aux quil cette lacune : Sur la proposition du populations. ARRÉTÉ Sur le rapport du Secrélaire d'Etat tal des Finances et du Secrélaire d'Edes Travaux public S et de l'avis du EL de l'avis du Conseil Commerce, des Conseil des Secrétaires d'Rtit, res d'Elat. SecrélaiDARTIGUENAVE ARRE TE : PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE ARRETE : Vu la loi du 19 Août 1913 modifant DES --- Page 2 --- LE MONITEUR. dit établir dans! le pays une uni- CASENAVE, dans le d'accord même plaidoyer, avee le texte les Con- consiste à cette loi était celle du S Octobre 1881 sur té de monnaie nationale à transactions base d'or, que des contrats. Pourquoi 2 C'est parce seils Coimunaux ; ItPPo: dansle but de favoriserles qu'elle prévoyait une réforme monétaire Vu la démission de Monsieur en stabilisant In monnaie. 5 à base d'or. LYTE GASTON, membre de la Commis: :L'art. 12 du Contrat du Septembre 4 Monsieur BoNAMY, lié parl le précésion Communale de Grands-Bois : 1910 entre l'Etat et IUnion Parisien- les de cette loi, est obligé de dire Surle rapport du Secrétaire d'Etat ne, dit : 4 Dans le but de favoriser la monnaie qu'il dent n'y a de réforme monétaire qu'aude TIntérieur. 5 à base d'or. LYTE GASTON, membre de la Commis: :L'art. 12 du Contrat du Septembre 4 Monsieur BoNAMY, lié parl le précésion Communale de Grands-Bois : 1910 entre l'Etat et IUnion Parisien- les de cette loi, est obligé de dire Surle rapport du Secrétaire d'Etat ne, dit : 4 Dans le but de favoriser la monnaie qu'il dent n'y a de réforme monétaire qu'aude TIntérieur. transactions en stabilisant à établir tant qu elle est basée sur l'or. eriu ARRPTE : le Gouvernement s'engage de monnaie à "Comment après tous ces précédents. MONPRENIER LAx- dans le pays une unité la Banque peut-elle proposer une réArt. ler. Monsieur membre dela Commis- base d'or. n'est pas un pro. forme monétaire qui no consiste qu'à DRON est nomré en (Le projet présenté qu'il substituer un papier à uu auire papier? sion Communale de Grands-Bois, HIPPOLYTE jet de réforme monétaire parce le "Au surplus, la Banque, par l'organe rem, placement de Monsieur n'a pas pour but de remplacer pa. par de MM. CASENAVE et SANTALLIER, avait GASTON. du Gouvernement la au d'Etat le préArt. 2 Le présent Airêté sera im- pier-monnaie une monnaie à base d'or, mais par exposé qui Département était résulté pour elle de la primé. publié et exécuté à la diligence monnaie de papier de la Banque. fidu- judice résistence du Gouvernement à faire la du Secrétaire d'Etat de l'Intérieur. "Le remplacement de la monnaie fiduciaire réforme monétaire, 64 8u9" la base d'une Donné au Pulais National, à Port-au- ciaire par une autre monnaie réforme moné- monnaie de bon aloi. " C'est la circulaPrince. le 10 Septembre 1919, an 116e. ne constitue pas une tion fduciaire, expliquait diverses, elle, qui, avait par de TIadépendance. taire. de la Banque elle- suite de fluctuations. 66 C'est T'opinion occasionné les pertes dont elle se plaiDARTIGUENAYE même. exprimée à Washington du Conseil parMr. d'Ad- gnait. Comment peut-alle aujourd'hui circulaCASENAVE, président mémoire soumis demander de perpétuer cette Par le Président : ministration dans un tion fiduciaire, sous prétexte de réforau Département d'Etat. loi du 23 me monétaire? Ie Secréluire d'. Elat de PIntérienr, 4 Après avoir exposé qu'une rendue, en vue Mr. CASENAVE dit : ri Es Juillet 1912 avait été xAilleurs, le 23 Novembre 1914, B. DARTIGUENAVE. d'effectuer, en deux ans, le retralt et outre, depuis DAGUESSEAU MONTRUELL, Mide G. 6 millions nicke', de papiet-monnaie au cours de G. Monsieur nistre des Finances, avait déposs d'émis- au SESSION ORDINAIRE de monnaiede 1, la balance restante des Parlement Haîtien un Projet devait être Fre.10.000. 350 pour 000 devantservira garantir sion de papier-monnaie Décembre qui 1914. 11 Tous tlenickelrestant dans la cir. la loi du 22 les choCONSEIL D'ETAT le papieretl CASENAVE s'exprime ceux qui savent comment vont oulation.,Mionsieur contre ses dans ce pays, étaient parfaitement ainsi : 4e La Banque protesta le retrait de la sûrs que la loi serait votée. ait être Fre.10.000. 350 pour 000 devantservira garantir sion de papier-monnaie Décembre qui 1914. 11 Tous tlenickelrestant dans la cir. la loi du 22 les choCONSEIL D'ETAT le papieretl CASENAVE s'exprime ceux qui savent comment vont oulation.,Mionsieur contre ses dans ce pays, étaient parfaitement ainsi : 4e La Banque protesta le retrait de la sûrs que la loi serait votée. Cette loi 23 AVRIL cette loi en disant que améliorant suffi à rendre la réforme SÉANCE DU VENDREDI monnaie fduciaire. tout en est loin de seule monétaire aurait impossible, par lefuit qu'elle 1919. la circulation monétaire, clairement definie aulorisail une nouvelle émission. censtituer la réforms la notion que la Banque Psidese d. Monsieur le consei"er dans les contrats. la Banque, la réformo moné- avait cPourquoi en 1916 de la riforms monétaire LEGITIME. taire D'après est clairement définie dans les à base de monnaie d'or a t-elle changér È base Moniteur No. 61.) contrats ; et c'est l'arb. 12 qui donne La riforme monêtaire doit être ( Faif d'or ou bien c'est ne vulgaire émission cette définition. la Banque, de ? GSLTIoN DES FINANCI "Voici d'ailleurs.comment de MM. CASENAVE et SAN- 42) papier-monnaie: Le présenté est contraipar la plume en 1916, son projet le 10 Juillet 1916 TALLIER, commençait, re à l'accord signé le RAPPORT plaidoyer contre le Gouvernement à Washington entre la Banque, Parid'Haiti, l'Union At CON SEIL D'ETAT d'Haiti. Contrat de TEmprunt de 1910 Gouvernement le Dapartemeut Le sienne, accord auquel furmelleConos: nant l6 prajel de conrentic T de : etl le Contrat de la Banque stipu- sur la d'Etatde Washington donna véformé monélaire. (. laient une réforme monétaire de stabiliser ment son adhésion. du 6 base suivante, en vue - - L'art.11 de la Convention J 6 le change, le Gouvernement s'obli- .3.) 1910 prévoit que pour - (Suile) les dits contrats, d élablir 5 Septembre la Banque devrait geait par nationale sur une émettre ces billets, valeurs 07INIOir : t Mr. PIERRE IrDICOURT. * un tupe de 11 monnaie avoir encaisse môtallique ou tiers da Ri- 6 base d'or. assimiléns au métallique, le Sur le Prajet de Convention de 44 Corment l'or pur en votée vil papier le26 montant des billets en cirou'ation. forme Mon:taire. s'list-il changé ?Une loi fut 23 Juil- "Parmétallique Ou vhleursnastinilece pré- A00t1913 abrogeant celle du loi BONA- au métallique, le contrat entend parler Je suis opposé aux conditions let 1912. C'est la loi dito minéralo quolcouque, vues dans ce projet. Bien que CO proLetto loi instituo unc monnaio à d'une substance ouivre ou mercuro s'appelle un projet de réforme mo- MY. d'or, In gourde d'or ct uno mon- or, platine, argent, ost et qui, a jot contient rien qui se rap' base d'une ct dont l'usago universel, ontier, nétaire il ne monétaire. naio nationalo dargent mais gourle ello co titro ost dosird par le monde proche d'ane réforme monétaire ? Letto loi instituo unc monnaio à d'une substance ouivre ou mercuro s'appelle un projet de réforme mo- MY. d'or, In gourde d'or ct uno mon- or, platine, argent, ost et qui, a jot contient rien qui se rap' base d'une ct dont l'usago universel, ontier, nétaire il ne monétaire. naio nationalo dargent mais gourle ello co titro ost dosird par le monde proche d'ane réforme monétaire ? do cinquante centimes ; une substunce qui, sous un petit volu- "Qu'est- ce que la réformo passées prévoit en son articlo 8, qu'en atten- me, une graudo valeur,, Les Conventions qui ont toutôs été de la dant la fmuppe de la noueelle monnuic de la ayant, repréeonto au surplus, au dehors des loia en 1910, se sont inspirdes monétaire.l D'a- dor, il serait procdddau retrait on circul- ou conventions.uino valeur intrinsèque mounécessitcde la réforme ellos-mémes la totalité du papior-monnnio Mr. I O'est uatelmétalliqne brut ou pres ces Conventions qui tion au moyon de l'or amtricain réforme nonétairo est l'opération --- Page 3 --- LE MONITEUR. de l'or 16 Cette lettre datée de New-York, son oi et cons olider mêmes, mais en considération ils donnent la Banque n'a jamais transféré siè-. -mayé, qui devait garantir billets. et de l'argent auxqueis ge social,n'a aucune espèce d'importanla cireu' 'ation de ces droit. ce quelle que soit celle que l'on veut Le papier-monnaie et les billets de #Sil'on se servait par exemple du sol. bien donner au signataire personnelleBanque sappellent tous deux monnaie de des Dix millions de frs. et de la ment. fiduciaire. provision de la loi si le retrait du Gou- pour 44 Je rappelle que T'objet de la Con- <Le Contrat présenté dit à l'art.9 :La retraiter le. papier-monnaie vention sort du cadre des affaires jourmaintiendra une encaisse ré- vernement, la Banque pourrait garder lesquelles MM. Scarpa et Banque réserve consis. de cette opération con- nalières pour une procuraserve. Cette encaisse Etats- Unis l'or provenant réserve de l'émission de Williams ont, peut-être, tera en monnaie légale des me encaisse tion suffisante. Il s'agit de renoncer d'Amérique d'une valeur équivalente, ses billets. à la convention du 10 Juillet 1916 pasau taux de 5 pour un au tiers au moins ::Comme la question est présentée, je sée à Washington, pour laquelle M. total des billets en cireude m'attendre à ce que était nanti d'une procuration du montant suis obligé de Casenave il lation. 27 avant longtemps, si- cette avait émission lieu, la de l'Assemblée des tous actionnaires les articles ; des 6 Pourquoi la Banque dans ce projel 11 peudo-billets de Banque de s'agit de modifier de 1910 qui n'a-t elle pas dit : Or. Américain au Banque demande au Gouvernement la relève de l'o- contrats et conventions réforme monétaire lieu de 6 Moanaie légale des Etats- présenter une loi qui 8 du de con- prévoyaient que la base d'une monnaie Unis "% C'est parce qu' 'elle à l'arrière du bligation de l'art. que dans ce projel 11 peudo-billets de Banque de s'agit de modifier de 1910 qui n'a-t elle pas dit : Or. Américain au Banque demande au Gouvernement la relève de l'o- contrats et conventions réforme monétaire lieu de 6 Moanaie légale des Etats- présenter une loi qui 8 du de con- prévoyaient que la base d'une monnaie Unis "% C'est parce qu' 'elle à l'arrière du bligation de l'art. le projet à 900 aurait lieu sur la des nouveaux d'équivauquer. au détriment vention. Ce sera alors change d'or. Il s'agit, en outre, le nouveau pensie haitien,sur l'expression :Mon- o/o. engagements que comporte peuple naie légale des Etats-Unis. Comme "Comme dernier point contre le projet prcjet. monnaie légale des Etats-Unis, ce sera de convention, je produis ce qui suit : PIERRE HUDICOURT. Bank notes.. la le 5 des billets de Banque, américaine. D'après la convention passée etl la Ban- OPINION DE MONSIEUR LÉGITIME monnaie fiduciaire Septembre 1910 entrel'Etat la créa6 Si, cependant, la Banque consti- que de l'Union Parisienne pour de la RéRéforms lfouétaire. uait jamais cette encaisse réserve dans les en tion de la d'llaiti; Banque cette Nationale dernière en vermonéBank notes, elle disparaitrait publique l'art. 3 de la dite convention est (La réforme de notre système 24 heures. tu de fran- taire s'impose. encore constituée en Société anonyme Hai46 Je suis opposé à ce projet des çaise en conformité des) lois françaises 46 Après les sacrifices que l'Etat parce que la garantie de l'émission Cela sur les sociétés. Son siège social est à tien à déjà consentis pour elle, cette cabillets par la Banque est illusoire. même dé- Paris où se réunira son Conseil d'Ad-. réforme est devenue une question de la conduira tout de suite à la fi ministration, son établissement princi- pitale pour le pays qui souffre cesse précistion à la même anarchie est à Port-au-Prince. circulation d' une monnaie sans désarroi, avec pal nancière.. .: au même irréparable 6 Les lois françaises sur les sociétés du dépréciée. le recette même conséquence dollars qui : celles sur les titres 1, 5 et 7 (6 La volonté expresse de faire que les Dis-sept cenl mille se sont commerce, décrétées le 10 de cette monnaie de mauvais aloi figurent au cre dit de la République le Code de 1807 ; 20 celle du 24 Juil- trait se trouve oanifenssentengdate. dans seront évanouis en pure perte pour Septembre 1867 et enfin celle du ler. Août le contrat intervenu en 1910 entre P'Epeuple haitien, mais pour le plus grand let modifiant la précédente. tat Haitien et la Banque de l'Union bénéfice de la Banque. 1893, de ses lois, les Parisianne. 4 L'art. 9 al. 2 du projet, montant prévoit de 64 D'après l'ensemble sont pourvues d'un 46 On connait les circonstanees qui le sociétés anonymes 46 que la différenceentre et la valeur Conseil d'Administration qui a pouvoir ont retardé ce retrait. mais pour le plus grand let modifiant la précédente. tat Haitien et la Banque de l'Union bénéfice de la Banque. 1893, de ses lois, les Parisianne. 4 L'art. 9 al. 2 du projet, montant prévoit de 64 D'après l'ensemble sont pourvues d'un 46 On connait les circonstanees qui le sociétés anonymes 46 que la différenceentre et la valeur Conseil d'Administration qui a pouvoir ont retardé ce retrait. 6 cette encaisse-réserve pour un dol- et mandat de diriger et d'administrer 46 Il s'impose aujourd'hui. 6 au taux decing gourdes billets de Banque en s'il est vrai que le Conseil d'Adminis- 4 Je conclusdonc à Tacceptation. d'un <t lar, du totai des de tout temps repré- tration peut déléguer ses pouvoirs à entre le Gouvernement et PAd4 circulation sera effets de commerce un ou plusieurs Directeurs, comme accord de la Banque Nationale * sentée par des bonnes signatures, etc. c'est le cas de la Banque Nationale de ministration d'llaiti, relativement à ce retrait, mais e portant deux la République d'Halti, un tel mandat de porter des modifieava constituer le pormoins qu'aux actes à la condition soumis 6 Qu'est-ce qui sont) ne s'applique du au du 12 Avril 1919 tefeuille de la Banque ? Ce ne de la vie courante de la société. Mais tions projet d'Etat, modifiealion sur la luis sont présentés à tieee s'agit d'un acte au Conseil les eflets D' qui Tart. 7 du contrat de toutes les fois qu'il sort de la vie cou- base d'une encaisse métallique. compte. après un comité local d'escompte extraordinaire société qui et du cadre de -ses 4 Cet aecord fera l'objet d'une loi. la Banque, être institué auprès de la Direc- rante de la journalières, il faut un pou- 4 D'autre part, lalBanque Nationaledevait Port au-Prince. Jusqu'à mainte- opérations du Conseil d'Administrafait des prèts au Gouvertion à tout cela n'existe. Les voir spécial a'Haiti ayant est justo nant, rien de tion. des ar- vernement de la République.i1 dette dont la libillets de Banque que garantissent des K6 C'est d'ailleurs Tapplication de reconnaitre cette le d'autres billets de Banque ju pa- ticles 1751, 1752 et 1753 du code civil. quidation pourra se faire d'après et l'acpiers de commerce ne s'appellent Par défnition pas Mr. Scarpa et Mr. Williams n'ont mode établi par le dit contrat Mon opides billets de Banque. faispéciale du Conseil cord des purtics interessées. du billet de Banque est la promesse pas J'autorisation ainsi résumée, sur Ja qaustion le émetteur dedon- d'Ad dministration. nion et de notre rite par létabllssemont échan- 4 La République d'Haiti ne doit pas retrait Topportunitéde jo signe la présente ner àl la première la réquisition,en quantité d'or, d'arà se voir opposer le défnut formo monétaire, ge de ce papier, C'est done la converti- d'autorisation s'exposer du Conseil d'Administra- note. le émetteur dedon- d'Ad dministration. nion et de notre rite par létabllssemont échan- 4 La République d'Haiti ne doit pas retrait Topportunitéde jo signe la présente ner àl la première la réquisition,en quantité d'or, d'arà se voir opposer le défnut formo monétaire, ge de ce papier, C'est done la converti- d'autorisation s'exposer du Conseil d'Administra- note. LÉGITIME." gent stipulée. métallique qui 1761 du Code civil.) bilité à vue en billets 'espèce de Bangae ont une tion. (Art. Monsieur Farnham fait que les Ils sont pris 41 La lettre de A Continuer puissance libératoire. considération d'eux- n'a aueune valeur. tuit a ors non pas,en --- Page 4 --- 471) LE MONITEUR RÉSULTATS DU RECENSEMENT DES GENÉRAL COMMUNES DE LA (Septembre REPURLIOVEDHAIT Elfeélué sous 1918-Aoat 1919) Tudministration de Monsieur B. Département de PLpELAvKs-nin MIntérieur. d'Elat ate A. Département de l'Ouest. a) ARRONDISSEMENT DE PORT-AU-PRINCE Report j) 785.284 1 Commune de ARRD: DE LA GRANDE. RIVIÈRE de Port-au-Prince 109.723 DU NORD 66 de l'Arcahaie. la 54.250 2 Commune Grande Rivière du <6 de Pétion-Ville Croix-des-Bouqueis 19.000 de Dondon Nord 14.989 €4 de Thomazeau 24.560 66 de Saint Raphaël 9.189 6e de Ganthier 3.380 de Ranquitte. 13.300 5.520 216.433 k) +362 41.840 b) ARRONDISSEMENT DE LASCAHOBAS ARRONDISSENENT DE LIMBÉ 1 Commune de Commune de Limbé 66 de Lascahobas. Belladère 30.000 1) 14.030 14.030 12.000 42.000 ARRONDISSEMENT DE BORGNE c) ARRONDISSEMENT DE MIREBALAIS 1 Commune de Borgne 1 Commune de Mirebalais 3 2 46 de Port Margot. 13.170 - de Grand-Bois. 45.000 de l'Anse-a-Poleur. 13.170 26.000 71.000 12.200 38.540 d) ARRONDISSENENT DE JACMEL m) ARRONDISSEMENT DE VALLIÈRES 1 Commune de Jacmel 2 1 Commune de Vallières_ de Bainet. 70.540 46 de Carice. 8.591 de Marigot. 48.382 de Cerca-la-Source 2.420 66 des Côtes de Fer 28.860 n) 2.613 13.624 15.100 162.882 ARRONDISSEMENT DE PLAISANCE e) ARRONDISSEMENT DE SALTROU 1 Commune de MEL m) ARRONDISSEMENT DE VALLIÈRES 1 Commune de Jacmel 2 1 Commune de Vallières_ de Bainet. 70.540 46 de Carice. 8.591 de Marigot. 48.382 de Cerca-la-Source 2.420 66 des Côtes de Fer 28.860 n) 2.613 13.624 15.100 162.882 ARRONDISSEMENT DE PLAISANCE e) ARRONDISSEMENT DE SALTROU 1 Commune de Plaisance. 1 Commune de Saltrou. de Pilate 16.371 des 22.670 17.770 34.141 66 de Grand-Gosier. Anses-à-Pitres. 7.360 C. Département du Sud 15.560 45.590 0) f) ARHONDISSEMENT DE LÉOGANE ARRONDISSENENT DES CAYES 1 Commune de Léogane. 2 Commune des Cayes de Petitl-Goave 41.362 de Torbeck. 52.310 66 de Grand-Goàve. 61 933 66 de Port Salut. 19.100 16.340 30 212 133.507 de Saint Jean du Sud. 9.075 B. Département du Nord. p) ARRONDISSEMENT DES 96.825 COTEAUX g) ARTONDISSENENT DU CAP-HAITIEN 1 Commune, des Côteaux. 1 Commune du Cap-Hallien 3 2 6e de Port-d-Piment 12.812 de Quarlier-Morin. 15.000 66 des Chardonnières. 4.149 de Limonade 7.340 Les Anglais. 4.445 66 de Milot 10.531 17.683 39 089 6e de l'Acul du Nord 6.340 g) ARRONDISSENENT D'AQUIN 46 de la Plaine du Nord 10.460 6.171 1 Commune 55.842 2 d'Aquin. de 26 681 h) ARRONDISSEMENT DE FORT-LIBERTÉ 66 de Cavaillon Saint Louis du 5.000 Sud. 1 Commune de Fort-Liberté. 5.000 36,68E de l'Acul Samedi. 3.210 r) ARHONDISSEMENT DE TIBURON 6 de Lassale 10.000 66 de Mont-Organisé : 3.010. 2 Commune de Tiburon 46 des Quanaminthe. Perches. 10.420 6 de l'Anse d'Hainault 4.540 2.435 29.075 de Dame-Marie. i) ARRONDISSENENT DU TROU s) 13.043 28.200 ARRONDISSENENT DE JÉREMIE, 1 Commune du Trou. .210 r) ARHONDISSEMENT DE TIBURON 6 de Lassale 10.000 66 de Mont-Organisé : 3.010. 2 Commune de Tiburon 46 des Quanaminthe. Perches. 10.420 6 de l'Anse d'Hainault 4.540 2.435 29.075 de Dame-Marie. i) ARRONDISSENENT DU TROU s) 13.043 28.200 ARRONDISSENENT DE JÉREMIE, 1 Commune du Trou. de Sainte Suzanne. 14.315 2 Commune de Jérémie. de Caracol. 5.5 560 3 : Les Roscaux. 41 617 66 de Terrier Rouge 1.700 66 Abricots. 6.735 8.000 A reporter. 7.360 28.955 5 44 Pestel Corail. 21.050 785.284 A reporter. 11.477 88.879 1.21515 --- Page 5 --- LE MONITEUR. RESULTATS DU RECENSEMENT GÉNÉRAL DES COMMUNES DE LA RÉPUBÔIQUE. Report. t) : 1.215.136 Report. ARMONDISSEINENT DE NIPPES. 1.451.305 1 Commune de x) ARRONDISSEMENT DE TAnse-d-Veau. DESSALINES. de Miragoane 28.269 24.189 1 Commune de de Petite de Dessalines. Pte. Riv. 12.749 de Petit Riviere-de-Nippes 13.140 66 de la de l'Artibonite 25.000 des Baradères. Trou-de-Mippes 16.971 Grande-Saline 12.246 D. 12.720 95.289 49.99= Département du Nord-Ouest. y) ARRONDISSEMENT DE LA u) ARRONDISSEMENT DE MARNELADE. 1 Commune de PORT-DE-PAIX, Commune de la ce de Port-de-Paix. 27.318 66 de St.-Michel Marmelade. 10.833 Saint-Louis du Nord. de v) ARRDT. DU MOLE 23.784 51.102 l'Attalaye. 29.680 40.513 1 Commune du Mole SAINT-NICOLAS. Z) ARRONDISSENENT DE HINCHE. de Saint-Nicolas6.000 de Jean-Rabel 14.802 1 Commune de Hinche. 66 Baie Bombardopolis de Henne. 3.925 66 de Maissade 25.000 E. 1.992 26.719 4.950 29,930 Département de l'Artibonite. z') v) ARRONDISSENENT DES GONAIVES ARRONDISSENENT DE SAINT-MARC. 1 Commune de des Saint-Marc 42.349 2 Commune des Gonaives. -3 6 de La Verrettes. 15.060 de de Gros-Mornes_ 26.557 9440 A Chapelle reporter 5.650 63.059 4 66 d'Ennery. Terre-Neuve 10.120 1.451305 11.370 57.487 1.631.250 A. RECARFFULATION B. Département de l'Ouest C. du Nord Communes 44 Sud Habitants. D. -Marc 42.349 2 Commune des Gonaives. -3 6 de La Verrettes. 15.060 de de Gros-Mornes_ 26.557 9440 A Chapelle reporter 5.650 63.059 4 66 d'Ennery. Terre-Neuve 10.120 1.451305 11.370 57.487 1.631.250 A. RECARFFULATION B. Département de l'Ouest C. du Nord Communes 44 Sud Habitants. D. 671.412 E. €6 de Nord-Ouest 256. 047 l'Artibonite e 384.966 737.821 Communes. 92 241.004 Habitants- 1.631.250 le NOTA-BENE: : Vu Tinsuffisance des suggestions, manque de renseignements, la crainte moyens, pécuniaires de et autres,la difficulté des sanction voyaient dans les opérations de injustifiée cerlaines populations de transports et des voies de incomplel. pénale, l'insécurité de cerlaines régions, Recensement un but de mobilisation lIntérieur et s'y qui, par d'incidieuses communication. et perfides Le travail ici soumis inquiélées par des incursions de bandits, soustrayaient, le en l'absence de T'Avenir des éléments est donc imparfait et ne doil être considéré RECENSEMENT a été forcément toute Si l'ont lient comple, nécessaires, une base ulile pour les futures que comme un essai, une étude nales des efforts réels el cependant, des obslacles qu'il leur a fatlu opérations de ce genre. préliminaire, offrant pour II est à espérer que par cousciencieux sa ferme qu'elles oni faits pour mener surmonter, â l'on doit savoir gré aux Conseils Communaux de la volonté de réusir, la méthode pratique bonne et fin leurtâche et les en Administrateurs féliciter. Commug -d'obtenir de meilieurs résultals République, et de l'espérience acquise,la rationnelle qu'll a un travail plus complet et plus présenter l'année prochaine pacificatlon non des régions troublées, inaugurée le et recommandée aux exacl. C'est à quoi tendent tous ses efforts. un travail définitif qui demande Département plusicurs soit â même années, mais SOBDNERTOEENTIEN Assemblées blent dans primairess'assem- 14 Août 1919. La Secrélairerie d'Etat de le 10 Janvier chaque Commune Le Département allire TIntérieur fins de prochain aux. cialemeni spé-. rappelle aux Conprocéder aux leur attention sur -seils élections les communaux el Commis- des Conseillers communaux articles 13 et t14 de la dite sions communales de la les invite à el Loi Répucet effet à se coneoucerantlauyerture des blique qu'en verlu des articles former registres 407 et aux le d'inseriptions, B de la prescriptions y re- Octobre 1919. ler, Constitation,les latives de la Loi électorale du Port-au-Prince; le G - MIMAL Septembre 1919, des Conseillers communaux articles 13 et t14 de la dite sions communales de la les invite à el Loi Répucet effet à se coneoucerantlauyerture des blique qu'en verlu des articles former registres 407 et aux le d'inseriptions, B de la prescriptions y re- Octobre 1919. ler, Constitation,les latives de la Loi électorale du Port-au-Prince; le G - MIMAL Septembre 1919, --- Page 6 --- LE MONITI UR; INSPECTION S COLAIRE DE C TE CIRCONSCRIPTION. PARTIE NON OIFICUFLLE. Port-au-Prince, le'5 Août 1919. CHAMBRE DE COMMERCE DE PORT-AU-PRINOE PROCÈS-VI ERBAL CEUX QU'IL APPARTIENDRA : A TOUS et de sortie certifié qu'en vue du bénéfice La Commission chargée de procéder aux examens généraux travaux, au siège de 1l est la protecde Thor, a ouvert ses de la loi du 9 Juin pour et de à IEcole Nationale d'Agriculture neuf heures du matin iils ont pris des Marques de Tabrique le mardi, 4 Août courant,i tion la HUDSON MOTOR CAR PEtablisement. fin le lendemain à midi. Lommerçe, COMPANY, corporation existant suivant Bules élèves ou apprentis sont les suivants : les lois de l'Etat de Michigan Détroit avec U. S. Les résultats obtenus par reaux dans la ville de au coin A, et faisant son commerce dans la dite écrites Epreuves pratiques Epreuves Avenue, Epreuves Ade GEFFERSON, représentée par Me. ANNÉE Décrivez le sol etcommunes à toutesorales Ville de Detroit, avocat, du Barreau 1ÈRE. le sous-sol les sections. gricultu- MétéETIENNE MATHON, ancien Bâtonnier A l'aide de la char re. de Port-au-Prince, à Port-au-F Prin. rue,de la herse,de la orologie de POrdre, demeurant No. 1731, son manfouilleuse. Echenil-lete. etc." ce, Rue du Centre, autorisé à cet effet, a lage et repiquage dul dataire dûment forme une demande NOMS. tabac en pépinière présenté en due de sa marque : 6 SuConfetiondecadres, d'enregistrement ruches PER-SIX. 11 pour Minim 1m : 5 sert à désigner les auMaximum 10 5 9/8 Cette marque 4 StPER SIX 11 dont tomobiles du type de la Bélony Carméleau. la fabrication est la spécialité No.19, Bodet Mirabeau. '6 sus dite Compagnie, de la classe Charlot Aurel. 7 6 6 113 véhicules non compris les Moteurs.. for- Claude Hermann. 5 213 Elle est exhibée sur une Plaque Edouarin Asséus 4 2j3 mant une partie de l'automobile. Faustin Maurice. 4 113 A l'effet d'obtenir le présent enregis- Honorat Justin. 5 1j3 trement la HUDSON MOTOR CAR COM- Isaac Antoine. 4 23 a déposé en double Juste Toussaint. + 5 113 PANY, sus-qualifiée, de la dite Marque 4. Su4 4 2j3 le fau-similé Lorquet Raymond. 5 1j3 PEE SIX ", et Lubin Léonce. 9. -Après vérification de la demande de Prophète St.-Omer. ? examen du fac-similé, la Marque Sylvestre Michel. ? (retard) Pretard) : 4 plus haut indiquée a été en- Théodule Magloire. s17 113 PANY, sus-qualifiée, de la dite Marque 4. Su4 4 2j3 le fau-similé Lorquet Raymond. 5 1j3 PEE SIX ", et Lubin Léonce. 9. -Après vérification de la demande de Prophète St.-Omer. ? examen du fac-similé, la Marque Sylvestre Michel. ? (retard) Pretard) : 4 plus haut indiquée a été en- Théodule Magloire. s17 F'abrique le quatre Septembre mil neuf Xantus Alphonse.. registrée cent dix neuf, au No. I1, folio 13, sur écrites Epreuves Epreuves; $ et côté paraphé Epreuves piatiques orales le livre à ce destiné, de première Description dé- id id id id id par. le Doyen du Tribunal Prince. taillée d'une fleur il instance de Port-au est ac2ÈME. ANNÉE Décrire lerôle des Le présent HUDSON enregistrement MOTOR CAR COMPAfleurs en Apiculcordé à la NOMS, NY d 868 snLosesséurs ou ayant-cause, et lui conture. : 10 Minimum : 5 pour la durée de vingt ans et Maximum fère le droit exclusif de possession Dieudonné Emile. 3 4 13 d'usage de la dite Marque. contrefaite Doutre Eugène. 3 S 6 7 5 Ceux qui l'auront imitée, et punis Edouard Kléber. S + + 6 ou falsifiée seront poursuivis 9, 11, 12 et Jacques St.-Vilmar. S 3 G conformément aux, articles de Fabri- Pierre Jacques Louis. S 2s 13 de la loi sur les Marques St.-Gervil André. 2 4 que et de Commerce. St.-Vil Philoxène.. En foi de quoi, le présent MOTOR certificat UAR 3ÈME. CANDIDATS AU LE TABAC est délivré à la servir HUDSON et valoir ce que CERTIPICAT. : 10 MINIMUM : G COMPANY, pour MAXIMUN de droit. MOMS Fait à la Chambre de Commerce 1919. de 64 3 02213 5 213 Portau-Prince, le 4 Soptembre Collin Henri. 3. 8 8 118 Chvambre de Com- Rey, Edmond. Le: président do la St.-Macary Rodolphe. merce, HENRI BRISSON. --- Page 7 --- LE MONITEUR. 1919, et 13 de la loi sur les Marques de Fad'une part; qu'a la rentrée d'Octobre comme brique et de Commerce. En co-séquenee nous proposons, dans les diverses classes de 'Etablissement, certificat les élères soient répartis En foi de quoi, HUDSON le présent MoTor CAR suit : est délivré à la servir et valoir ce que 2EME. ANNÉE (suite) COMPANY pour 1ÈRE. ANNÉE de droit. Isaac Antoine. Fait à la Chambre de Commerce de Faustin Maurice Lorquet Raymond. le 4 YSeptembre 1919. Honorat Justin. Prophète St.-Omer. Port-au-Prince, dé ComJuste Toussaint. Sylvestre 'Michel. Le président de la Chambre Lubin Léonce. Doutre Eugène. merce, BRISSON. Théodule Magloire. St.-Vil Philoxène. (suite) COMPANY pour 1ÈRE. ANNÉE de droit. Isaac Antoine. Fait à la Chambre de Commerce de Faustin Maurice Lorquet Raymond. le 4 YSeptembre 1919. Honorat Justin. Prophète St.-Omer. Port-au-Prince, dé ComJuste Toussaint. Sylvestre 'Michel. Le président de la Chambre Lubin Léonce. Doutre Eugène. merce, BRISSON. Théodule Magloire. St.-Vil Philoxène. HENRI Xantus Alphonse. 3ÈME. ANNÉE 2ÈME. ANXÉE AVIS ADMINISTRATIFDieudonné Emile. . Bélony Carméleau. Edouard Kléber. Bodet Mirabeau. Aurel. Jacques St.-Vilmar. soumises au DéCharlot Pierre Jacques Louis. Ilressort des pièces Me. E. Crande Hermann.. St.-Gervil André. partement de l'Intérieur par Edouarin Asséus. Carrié, que le terrain sis à Pétionville, ST.-MACARY RODOLPHE et COLLIN rue Clerveaux, No. 10 que PEtat avait D'autre part. nous estimons que les jeunes affermé à la dame Henriette Aurel; HENRI sont aptes à recevoir un certifical d'instruclion à entrer prochainzment en troisième appartient à Madame Sanite Solage. Quant à T'élève REY EDMOND, il gagnera 24 Ju.llet 1919. anrée. Fait à Thor, le 5 Août 1919. Port-an-Frince, le P. TESCIER, DR. A. V. CARRÉ, G. SILVIE. (Signé) Le prépcsé d'administration des fidu service domanial de Certifié sircère : nances, chargé de la Petite-Rivière de la Commune du Jureau de T'Inspection scolaire, P"Artibonite, invite les occupants ou Le sécréfiire fermiers de l'Etat généralement quelM. PRÉSEAU. conques de la dite Commune à se préCertifié conforme à l'original : senter en son bureau avec leurs der- aux niers reçus, le plus tôt possible, chef de bureai du Dipartement de V'. Agricullure, fins d'acquitter leurs redevances pour en 7e l'exercice 1918-1919 en cours ; ce, LUDOVIC LAMOTHE. conformité de l'a. cicle 34 en vigueur, les moannsellement le' paiement DE No, 19, véhicules non compris dis- imposant CHAMBRE DE COMMERCE teurs. Elle consiste en un triangle à la d'avance. un délai de quirze PORT-AU-PRINOE posé de façon à montrer un angle En conséquence; leur est accordé à partir de cette base et deux au sommet et 4 qui HUDSON docte jours Qu'IL APPARTIENDRA : à l'intérieur T'inseription : métal- date. A TOUS CECX et est imprimée sur attachée une pMque aux auto- Faute de s'aequitter bien de exacte- Farcertifié qu'en vue du bénéfice lique triangulaire ment, il sera fait Tapplication Il est 9 Juin 1919 pour la protec- mobiles de cette Firme. ticle: 35 contre tous les retardataires. de la loi du de Fabriquelet deCom- A l'effet d'obtenir le présent enre- CAR le 2 tion des Marques MOTOR CAR COMPA- gistrement, la HUDSON MOTOR Petite-Rivière de P'Artibonite, merce, la HUDSON organisée et existant COMPANY, sus qualifiée, a déposé en Août 1919. il sera fait Tapplication Il est 9 Juin 1919 pour la protec- mobiles de cette Firme. ticle: 35 contre tous les retardataires. de la loi du de Fabriquelet deCom- A l'effet d'obtenir le présent enre- CAR le 2 tion des Marques MOTOR CAR COMPA- gistrement, la HUDSON MOTOR Petite-Rivière de P'Artibonite, merce, la HUDSON organisée et existant COMPANY, sus qualifiée, a déposé en Août 1919. DONATIEN. NY, corporation des lois de l'Etat de Mi- double le fac-similé de la dité Marque. D. sous le régime (Eints-Unis d'Amérique,) ayant 66 HUDSON. I et chigan prineipaux et son comp- Après vérification de la demande de ses hureaux dans la ville de Detroit, Comté examen du fac-similé, la Marque a été Il résulte des nouvelles pièces sou- : coir dans le dit Etat, et faisant Fabrique plus haut indiquée, neuf mises au Département de PIntérieur, de WAYNE, au coin de JEFFERSON, enregistrée le 4 Septembre mil sur que les héritiers Songé sont propriéson commerce: Is Creek, dans la ville cent dix neuf, au No. 9. folio 11, taires du terrain sis a Avenue Concor par Me.ETIENNE le livre à ce destiné, côté et' paraplé Turgeau, incommutables que Mr. le Docteur Albert 0, de betiroit.repsosmnuen du Barreau de Portle Doyen du Tribunal de première Rivière avait dénoncé à la vacance. MATHON, avocat Bitonnier de TOr- EtuaC.l de Port au-Prince. En conséquence, le Département Satt Port au Prince, Rue Le présent enregistrement est accor- mpporte le contre avis en date du du 6 Edre, demeuranba No. 1731; son mandataire dé à la HUDSON MOTOR OAR COMPANY la Décembre 1918, inséré au Moniteur n Centre, autorisé à cet effet, a présenté duo se8 suco6sseurs ou ayrent-caxse pour le 5 Février 1919, l'avis du 7 Novembre Eament en de wingb ans ct lui confèro au Aloniteur du 20 du ane demande drenrogistroment 46 HUDSON. 1 durée de ot d'usnge 1918, publié No. 75 devant sortir "orine de Sl Marque pari droit exclusif possossion même mois, au /La dite Marque est COMPANY employée pour de la dite Marque. contrefaite son ploin et entier eftet. da HUDSON MUTOIt CAR dout la Wa Ceux qui l'auront imitée, et punis 9 Juillet 1919. désignar les automobiles de la HuD. ou falsifiée seront poursuivia 9, 11, 19 Port-au-Prince, le brication est la spécialité de la classe conformément aux articles 'SON MOTOR CAR COMPASY --- Page 8 --- LE MONITEUR. de Conformément la loi sur aux articles 80 et 81 leur qualité d'héritiers signé, préposé PEaregistrement, d'administration le sous- CAMILLE DASQUE, leur majeurs de feu 1o. Entre SAINT nances de des fi- la connaissance du pére, portent à en passant MARcet LA CHAPELLE, fait choix Terrier-Rouge du sieur Marc déclare avoir merce qu'ils ont ouvert Public et du Com- tibonite et parla Petite-Rivièrede l'Arêtre son commis Véus pour une Maison sous la sur cette place 20. signé, préposé PEaregistrement, d'administration le sous- CAMILLE DASQUE, leur majeurs de feu 1o. Entre SAINT nances de des fi- la connaissance du pére, portent à en passant MARcet LA CHAPELLE, fait choix Terrier-Rouge du sieur Marc déclare avoir merce qu'ils ont ouvert Public et du Com- tibonite et parla Petite-Rivièrede l'Arêtre son commis Véus pour une Maison sous la sur cette place 20. Verrettes. pondde sa signataire et qu'il re. Veuve raison sociale : Entre PETIT-TROU de NIPPES et. signaturecomme de la sienne CAMILLE DASQUE & BARADÉRES. propre. Successeurs CAMILLE DASQUE Co. outre Terrier. Rouge, le 11 Août 1919. Monsieur Louis DASQUE est Bureau Eilesignale,en de Poste au Quartier- la création de d'un P. H. CALIXTE. de la procuration de la nouvelle Maison. chargé PERRIN let où fonetionne,depuis Je 15 CAMP- JuilPort-au-Prince, le 10 Septembre 1919 service courant, une fois par semaine, un. à : CAYES. d'écbange destination des. CONTRE-AVIS DOMANIAL. AVIS IMPORTANT, Me. Jules Antoine Port-au-Prince, le 26 Juillet 1919. Mr. Rodolphe Barau a publie à la résidence des Clerger, notaire au Département de communiqué signé, déclare à tous Cotesux,sous de Mme. Morphise lIntérieur, au nom à ceux qu'il apparA Doucet, la tiendrs.notaminent VENDRE Loyer Barau, des titres qui établissent épouse nale de la République Banque Natio. les droits de propriété de cette proteste formellement à d'Haiti, qu'il sur dame, l'exécution du LOIdu Centre, T'emplacementisis en cette ville,rue jugement tribunal de sur opposition rendu par le sur dénoncé à la que Mr. Dacéus Paul ayait du samedi seize paix des Côteaux, à la date les'MINES MINIERES En vacance. core Août courant, non enet CARRIÈRES conséquence la demande de ferme, signifié, le condamnant à Cent par Mr. D.. Paul, touchant ce gourdes d'amande pour une affaire de PRIX: fa est et demeure annulée. repertoire. G. 0,50 Port-au-Prince, le 6 Août 1919. soumis Considérant au receveur que ce de repertoire a été Maison S'adressér aux Armes de Paris des Côteaux et même T'enregistrement au RAPHAEL BROUARD. Cayes dans la derniène Parquet des Le préposé d'administration des Juillet, appert pièces. quinzaine de VIENT DE nances chargé de fi- Ce tribunal étant PARAITRE: la Commune de la IEnregistrement de matière, toûtes démarches incompétant en la l'Artibonite, soussigné, Petite-Rivière de à intenter près la Banque intentées ou LOI blie qu'ila a fait choix du prévient citoyen le Ser- pu- d'Haiti tendant à la pure exécution Nationale du sur vius Dupiton pour être son commis être prétendu jugement sus désigné,doivent le NOTARIAT signataire ture et qu'il répond de sa signa- non demeurées vaines, nulles et de PRIX comme de la sienne avenues ; attendant que toutes G; 1,00 conformément aux articles propre 80 et 81 ; ce, de dispositions du Code d'Instruction cri- les la loi sur l'enregistrement. tendant à la pure exécution Nationale du sur vius Dupiton pour être son commis être prétendu jugement sus désigné,doivent le NOTARIAT signataire ture et qu'il répond de sa signa- non demeurées vaines, nulles et de PRIX comme de la sienne avenues ; attendant que toutes G; 1,00 conformément aux articles propre 80 et 81 ; ce, de dispositions du Code d'Instruction cri- les la loi sur l'enregistrement. minelle concernant le cas et celles des S'adresser chez M. WILLIAM SAVAIN, Le 2 Août 1919. articles Février 38, 39, 40 et 15 de la loi du 24 Rédacteur en chef du' G Moniteurs le mil neuf cent dix neuf traitant 1610 Rue notariat, soient Geffrard. D. DONATIEN. vées. : celles- -ei, si le explicitement cas échéant. obserLe Fait aux Côteaux, le 22 Août 1919, Préposé d'Administration des fi. BULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIOOE nances de cette commune chargé de CLERGER, notaire, DE PORT-AU-PRINCE. TBaregistrement qu'il a fait choix du annonce au public Dorestant pour être son citoyen commis Pharné sance J'ai P'honneur du de porter à la connaisDU ler. taire en conformité des articles 80 signa- et sous la public et du commerce que, AU 8 AOUT 1919. sur raison sociale de Mr. Hnregistrement, Justin Joseph. en lieu et place Par conséquent,il est ( PETIT COMPTOIR v DATES z8a signature commede la responsable sienne de j'ai fondé à KTAT DU CIKL Fait àla propre. Septembre Jacmel et à partir du ler. Petite-Rivière de 1919, ma maison de e 30 Juillet 1919. Nippes, mercé d'Importation et d'Exportation. com- I Aont 783 S 20.: 87 Clair ct C. V. Jacmel, le 2 Septembre 1919. 783,4 169.7 27,0 28,7 20 05 Clair Clair et et nuageux nungeux nuageux 0,9 DESVARIEUX. 1n9,5 763,0 97.7 28,4 5b 2 Clair et couvurt 3,5 4,4 JOSEPH LEMOINE. 769,7 763.8 28,3 97.3 68 Nuugeux Clair et nuageuz AVIS DIVERS S I 762,7 4s,7 0y 03 Clair ot couvort Valoura presguo couvers - Madame Vve. AVIS normales 763,4 27,6 68 Nuageux 180,7 sant en sa qualité CAMILLE de tutrice DASQUE, agisses enfants légale de PETIT SÉMINAIRK tant, mineurs : François, Cons- L'AURINISTHRATION CÉNÉRALE des POSTES Le COLLAOE LBS-MANTIAL Carmen, Christiane,Andre et Ali- s'empresse de porter à la Directeur de P Sbeersatoire, ne, et de commune en biens avec feu du Commoreo et du Public connnissance serCAMILLE DASQUE, Monsieur Louis vico habdomadaire de courrier qu'un J. ECHERE que et Mlle. Anne Dasque, Das. commencer le ler. AoUr devant Poit-an-Prince Imprimerie Nationale agissant en établi: prochain, est 380, Rue Fésou, A80. Directeur, BDe Ra CHENNT.