--- Page 1 --- 74ème. Année PORTAU-PRINCE Mercredi, 3 Seplembre 1919 NUMÉRO 60 BUREAD DE RÉDACTION AE A 5 2 ET D'ABONNEMENT JOURNAL 1610, ltue Gefrard OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM SAVAIN, 1610, Rue 8a an, P. 6. Six mois, P. 4. - Trois Gefrard; Pny mois, les P. 3. Le NO 15 centimes. Les Départements et PEtranger, les frais Mercredi, 3 manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en 8u3. Seplembre 1919. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent des 1er et 15 de chaqus lesinsertions payésd'arance AFFRANCHIR BOMMAIRE Et le Conseil d' Etat a voté la loi suivante : SESSION ORDINAIRE PARTIE OFFICIELLE 1876, Art. les ler. articles La loi du 24 Octobre 23, 52 17, 18, 19, 20, 21, 22, CONSEIL Loi prorogeant pour 24, et 53 de la loi D'ETAT 24 Octobre1876 sur la 1Exercice régiedes 1919-1920 celle du 1900 et la partie du tarif du 3 Août et certains articles de la loi du impositions 12 Aont 19:8 directes, concernant les de celle -ci SEANCE DU 21 AVRIL CONSELL etc. et professions 3U19. D'ETAT. - Séances des 21 et 28 Avril du tries 24 nouvelles Octobre non prévues par indus- la loi Présidence de Proode-verbal de bralement de 22.000 1876 sont et Monsieur le conseiller billets de 1 détériorés. gourdes en prorogés pour l'Exercice demeurent 1919-1920, LÉGITIME, PARTIE NON OFFICIELLE La présente loi abroge toutes lois ou La séance est ouverte. dispositions res et de loi qui lui sont contrai- Le Certificats do dépot de marjues do sera excutée à la a premier point- de l'ordre Avis administratifs Avis divers, fabriques. Secrétaires d'Etat des diligence des trait à la du jour Bulletin des obsorvations Commerce, de Finances: et du baux. * meenvdemeosie Julllet 1919. météorologiques du:6 au quil le concerne. TIntériebr,chaeune en ce Invité par y-ao-pecident, MM:A AnSolnsinncoeatecaie Williai, ae aires PARTIE -omianaterat au.Prince, le 18 Juillet 1919, an podiatotduiase lecture 6 Bt a OFFICIELLE. de TIndépendance. 116e. ces des proces-verbaux' des Février en dates des 13, 15 Janvier Séan- et 26 Le président, sont adoptées 1919. Ces trois rédactions LOI En par l'Assemblée. S. ARCHER, donné conformité lecture des du 2e. point, il est Les seorélaires, .1o. Lettre de Madame pièces suivantes : DARTIGUENAVE. sollicitant du Conseil Vve. Ménos PRESIDENT DE LA REPUDLIQUE C. proces-verbaux' des Février en dates des 13, 15 Janvier Séan- et 26 Le président, sont adoptées 1919. Ces trois rédactions LOI En par l'Assemblée. S. ARCHER, donné conformité lecture des du 2e. point, il est Les seorélaires, .1o. Lettre de Madame pièces suivantes : DARTIGUENAVE. sollicitant du Conseil Vve. Ménos PRESIDENT DE LA REPUDLIQUE C. SAMBOUR, LÉo ALEXIS, ment de la somme de d'Etat S. le paie. cents, valeur pour 79.677,16 Usant de l'initiative riavait Jaquelle feu son made l'article 55 de la que lui accor. taires au fourni des provisions alimenConsidérant Constitution, AU NOM DE LA 1889. Gouvernement. d'Haiti, en qu'il y a lieu de proroREPUBLIQUÈ. 5F0 Octobre pour/Exercice 1919-1920 la loi du la La.Président Loi ci-dessns de la Eépubliqne crdonne 20. Lettre par 1876 sur la régie des Boit revêtue du Scean de la Vve. Enile Denis laquelle Madame sititions directes ainsi que les Impo- publique, Imprimée, publiée et exécutée- SUe d'Etat les expose au Conseil 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, articles le Donné 2 au Palais National, à due eirconstancos qui l'ont rende la loi du 13 Août 1913 24, 52 et 53 dance. Septoubre 1919, an 116e. Port-mn-Princs, de est propriétaire du terrain sur lequel ; l'Indépen- et construit le Thédtre 46 PARISIANAY Considérant qu'il importe de remet. proteste contre la de tre en vigueur pour le même Exercice DARTIGUENA TA VE. déposée les bureaux par le conseiller proposition Rameau sur loi 3 1919-1920 Août la partie du tarif de la loi du Par lo accorder le de TAssemblde tendant a dustries 1900, concernant certaines inPrésident : cée a Mr. droit d'expropriation forOctobre non prévues par la loi du 24 Le Scorétaire Ces deux Suirad Villard. 1876; d' Etat des piècos sont : - Sur le du Conmarce, P'nances et première en envoyées la des rapport du Secrétaire d'Etat taire d'Etat communication des au Sccré- - l'avis Jinances du et du Commerce, et de FLEURY aux sections do Finances, la secorde, Conseil des Secrétaires d'Ktat, PÉQUIRRE, tice réunios. PIntérieur et de JusA PROPOBE, Le Secréluire d' Hat de Pintéricur, du Aueun jour est rapport n'étant prêt, l'ordre B. no séance est épuisé, ainsi Celui de la prochaiDARTIQUENAVE. lo. Sanction réglé : des procbs-verbaux, --- Page 2 --- LE MONITEUR A. RA- Contrôle du Retrait, instituée par ArCorrespon- JULES BANCE, TIANNIBAL PRICE, du Président de la République en 20.. Dépouillement de la MEAU, A. ANDRÉ, ENOCH DÉSERT, Bot CHE- E. rêté date du vingt-huit Juillet dernier. dance ; sections. DORNÉVAL, NEMOUNS.CRARLES V. JN- Les opérations du bralement jusqu'à 30. Rappor; des REAU, DENIS St-AUDE, E. ELIE.Dr. LÉGI- entière incinération des billets livrés La séance est levée. LoUIS ESTIME jeune, le prasident, L. MEAU, A. ANDRÉ, ENOCH DÉSERT, Bot CHE- E. rêté date du vingt-huit Juillet dernier. dance ; sections. DORNÉVAL, NEMOUNS.CRARLES V. JN- Les opérations du bralement jusqu'à 30. Rappor; des REAU, DENIS St-AUDE, E. ELIE.Dr. LÉGI- entière incinération des billets livrés La séance est levée. LoUIS ESTIME jeune, le prasident, L. aux flammes ont duré depuis l'beure Dr. D. LAROCHE, TIME, les secrétaires, CHS. SAMBOUR, susdite jusqu'à celle de onze heures. Sont présents. : HUDICOURT. H. ALEXIS. En foi de quoi il a été dressé le préJUiES BANCE, PIERRE RAMEAU, A. ANDRÉ, Le seorhaire-rédactetr, sent procès-verbal de constat. PRICE, ARTEUR DÉSERT. ETIENNE DORNÉVAL, A. INNOCENT. Fait et rédigé séance tenante en ENOCH ST-AUDE, brevet, sur un registre à ce affecté, CHARLES BOLOREREAL,DENS EMILE ELIE, Dr. V. Pour copie conforme : au local de la Banque Nationale de la SUIRAD VILLARD, ESTIME JEUNE ; le président, Le secrtains-archioisde, République d'Haiti par Me. Jérôme JN.-LOUIS, CHARLES SAMHenry Augustin, notaire à la résidence LEGITIME; les secrétaires, R.DUPLESSIS. de Port-au- Prince, les jour, mots et an BOUR, Léo ALEXIS. susdit, lequel registre a été. .confié à la Le serdiaire-rédaceur, gardede Monsieur Franck Roy, membre E. WILLIAM. COMMISSION DE CONTROLE de la Commission du Retrait. conforme : DU RETRAIT. Et,le présent procès-verbal a été 'siPour copie gné après lecture,par les maembres susLe chef de bureau, cent dix neuf, et le nommés de la dite Commissiou de ConEm. LAMAUTE. L'an mil neuf dix heures du matin. trôle des opérations du bralement des vingtsix Août, à Nationale de billets de caisse retraités, Monsieur GouverAu local dela Banque Eugène Paul, Commissaire du 23 AVRIL la Képublique d'Haiti. ci-après nement près la Banque Nationale de la SÉANCE DU MERCREDI En présence des membres du Contrôle République d'Haiti, représenté par son 1919. nommés de la Commission des billets chef de bureau, Monsieur Cl. Célestin des opérations du bralement instituée en vertu et H. Augustin, notaire. Présidence de Monsieur le conseiller de caisse instructions retraités, du Ministre des FiLéo ALEXIS, ZACHARIE LÉGITIME. des contenues dans sa dépêche du (Signé) H. nances No. 1357, adressée THOMAS, RENÉ FAUBERT, est ouverte. huit Août courant, de Contrôle du Retrait, JONES, PAUL E. AUXILA, J. LÉLIO La séance du premier point de à la Commission av. Luc DOMINIQUE, CL. En conformité Mrs.Antoine Innocent savoir: membre du JOSEPH, nol, Pordre du jour, Messieurs Léo Alexis, Com- CÉLBSTIN H. AUGUSTIN, et Edouard William, sberitaires-redac-. les procès- Conseil d' Etat, Luc Dominique, le Tri- Pour copie conforme : teurs,lisent successivement des 13, 15 Janvier missaire du Gouvernement près verbaux des séances rédactions bunal de Cassation,Bug, Décatrel, juge Le ahef de bureau, et 26Février 1919, dont les au Tribunal de Cassation, Zacharie EuG. Com- CÉLBSTIN H. AUGUSTIN, et Edouard William, sberitaires-redac-. les procès- Conseil d' Etat, Luc Dominique, le Tri- Pour copie conforme : teurs,lisent successivement des 13, 15 Janvier missaire du Gouvernement près verbaux des séances rédactions bunal de Cassation,Bug, Décatrel, juge Le ahef de bureau, et 26Février 1919, dont les au Tribunal de Cassation, Zacharie EuG. BOUCHEREAU. sont adoptées parlAssenhiée. de l'ordre Thomas, membre de la Commission En exécution du 2e. point du bu- Communale de Port-au-Prince, Henry FauL'arohiviste, du jour, Mrs. les secrétaires lecture Jones, membre de la Presse, des René A. BALMIR. reau donnent successivement bert, membre du Syndicat Agents des pièces sulvantes de la aorrespon- de change, Lélio Joseph, avocat, Paul dance : Vve., Gauthier E. Auxila, commerçant et H. AugusLettre de Mme. PARTIE NON OFFICIELLE. 1o. réclamant une créance qui lui Bin, notaire. dûment assistés de Monsieur Ménos l'Etat. Tous,. du GouverneDE est due par de Mme. Veuve Emile Eug. Paul, Commissaire Nationale de la Ré- CHAMBRE DE COMMEROE 20. Lettre au Conseil d'Etat de ment près d'Haiti la Banque représentée par son PORT-AU-PRINCE Denis demandant dopner suite à la proposition publique Monsieur Clément Céne pas conseiller Rameau relative chef de bureau, de loi du du terrain sur lequel lestin. A TOUS CUCX Qu'IL APPARTIENDRA : à Texpropriation "Parisiana. 11 Et conformément au deuxième para- de la est construit le Théâtre de T'article quatre (4)" est certifié qu'en vue du bénéfica La lettre de Madame Vve. Gauthier graphe Convention fixant la réglementation de Il la loi du 9 Juin 1919 pour la protecMénos sera classée. Emile Denis monétairo passée ledouze. Avril de d'Haiti, cette tion des Marquesde Fabriqueet deComCelle de Mme. Veuve chargée année, entre le Gouvernemènt merce, la S. F. BOwSER et Company à la section Monsieur Fleury Féde manufacturiers gera epvoyée proposition de la loi sur représenté par d' Etat des Finances, Inc., corporation et exis d'examinorin "Parisiana. 11 quière, Secrétuire John Mc. et de marchinds, organisée lois de l'Etat le Théatre de l'ordre du jour, et assisté de Monsieur fnancier, etla Ban- tant sous le régime des son Le 3e. point des sections Tlhenny,Consoiler d'Haibi, d'Indiana, U. S. A., ayant siège ayant trait aux rapports que Nationale de la Répablique social à Corner of Bowser and Creighdemeure sans effet. Monsieur O. Senrpa, Fort Wayne, Comté de et commissions étant épuisé, celui représentée par et a8- ton Avenues, L'ordre du jour arrêté, Directeur de cet établissement, sous- Allen, dans l'Etat d'Indiana, représende la prochaine séance est aussi sisté de Monsieur W.H.Williams. ayant siège ayant trait aux rapports que Nationale de la Répablique social à Corner of Bowser and Creighdemeure sans effet. Monsieur O. Senrpa, Fort Wayne, Comté de et commissions étant épuisé, celui représentée par et a8- ton Avenues, L'ordre du jour arrêté, Directeur de cet établissement, sous- Allen, dans l'Etat d'Indiana, représende la prochaine séance est aussi sisté de Monsieur W.H.Williams. la lvi du té pur Mo. PAUL SALES, avocat, sOR 1o.Sanction des derniers procès-ver- Directeur, et sanctionnée par Sasasna@gaisaareas à ceteffet, baux ; deux Mai de cette année, a présenté en due ferme une demanda de la correspona dans les fournenux de Marque BowSER. 20. dépouillement Il été procédé au bralement de d'enrogistromont dans ce dance ; de la dite Banque billets de La dite Marque consistant BOwSHR 30. Rapports des sections. Vingl-deux môlle gourdes en li- mot est employée la S. F. La séanoe est levée. Une Gourde détériorés et perforéa de et Company IN. e dans son comvrés à cette fin, par la Commission Sont présents : Dr. D. LAROOHE, --- Page 3 --- LE MONITEUR, merce et son industrie et fournitures pour pour système trement, la ACME WHITE LEAD et tribution, réparation, emmmagasinage.dis LOR WORKS, a Co- livre à ce destiné, côté fication et fltrage de mesurage, clari- double le fac-similé sus-qualifiée, de déposé en le Doyen du et paraphé autres liquides. toutes huiles et 46 ACME QUALITY. 11 la, dite Marque tance de Port-au Tribunal de première ins par L'effet d'obtenir le présent Après vérification de la demande Le présent Prince. IN trement, la S. F. BOWSER et enregis- examen du fac similé,la de et cordé à la F. enregistroment F. DALLEY est acC., sus-qualiflée, a Company brique plus haut Marque Fa- New-York, I Company of ble le fac-similé de la déposé en dou- gistrée le 22 Août indiquée mil neuf a été enre- ayant-cause N.C., la d 8es SuCOeSSEUTS ou BOWSER. dite Marque neuf au No. 5, folio 7, cent dix et lui confère pour le droit durée de vingt ans Après vérification de la destiné, côté et. paraphé sur le livre à, ce session et de exclusif de pos-: examen du fac similé, demande et du Tribunal de par le Doyen Ceux qui d'usage la dite Marque. Fabrique plus haut la Marque de Port-au- Prince. première instance de ou falsifiée seront l'auront imitée, contrefaite registrée le 22 Août indiquée mil a été en- Le conformément aux poursuivis et punis neuf, au No. 4, folio neuf cent dix dé présent enregistrement 13 de la loi sur articles 9, 11, 12 et destiné côté et 6, sur le livre à ce WORKS à la ACME WHITE LEAD et estaccor- COLOR que et de les Marques de Fabridu Tribunal de paraphé par le Doyen pour la i ses successeurs ou ayant cause Commerce. Port.au-Prinee. première instance de fère le droit durée de vingt ans et lui con- est En foi de quoi, le présent Le présent de exclusif de possession et délivré à la F. registrement 13 de la loi sur articles 9, 11, 12 et destiné côté et 6, sur le livre à ce WORKS à la ACME WHITE LEAD et estaccor- COLOR que et de les Marques de Fabridu Tribunal de paraphé par le Doyen pour la i ses successeurs ou ayant cause Commerce. Port.au-Prinee. première instance de fère le droit durée de vingt ans et lui con- est En foi de quoi, le présent Le présent de exclusif de possession et délivré à la F. F. DALLEY certifcat dé à la S.F. BOwSER enregistrement est accor- d'usage la dite Marque. gny of New-York, Compaà ses suecesseurs et Company INC., Ceux quil'auront imitée, et valoir ce que de IN C., pour servir: la durée de ou ayant-cause pour ou falsifiée seront poursuivis contrefaite, et droit. droit exclusif vingt ans et lui confère le conformément aux articles 9, 11, punis Fait à la Chambre de de la dite de possession et d'usage 13 de la loi sur les Marques de 12 et Part-au-Prince, le 29 Août Commerce 1919. de Ceux Marque. que et de Cummerce. Fabri- Le qui l'auront président de la ou falsifiée seront imitée, contrefaite En foi de quoi, le présent méree, Chambre de Comconformément aux poursuivis et punis est délivré à la ACME WHITE certificat et 13 de la loi articles 9, 11, 12 COLOR WoRKS LEAD et HENRI BRISSON, brique et de Sur les Marques de Fa- que de droit. pour servir et valoir ce En foi de Commerce. quoi, le Faità la AVIS est délivré à la S. F. présent certificat Chambre de Commerce de ADNINISTRATIFS pany IN C., BOWSER et Com- Port-au-Prince, le 22 Août 1919. que de droit. pour servir et valoir ce Le président de la Chambre de COMMISSION DE CONTROLE Fait à la merce, ComDU BETRAIT, Chambre de Commerce de HENRI Port-au-Prince, le 22 Août 1919. BRISSON, Roulement Le président de la Chambre de eontrôle du arrêté par la Commission de merce, Com- CHAMBRE DE du o au 8 Septembre brôlement (lère semaine IIENRI BRISSON. COMMERCE DE 1919. PORT-AU-PRINOE Conseil d'Etat. CHARLES Parquet. SAMBOUR, CHAMBRE DE COMMERCE DE A TOUS CEUX QU'IL Tribunal. MALEEREE PERPIGNAN PORT-AU-PRINCE. APPARTIENDRA : Coimune. EUG. DECATREL Ile est certifié qu'en vue du Presse. ZACHARIE THOMAS de la loi du 9 Juin 1919 pour la bénéfice Syndicat Agents K. Le Nouvelliste a A TOUS CEUX QU'IL APPARTIENDRI: tion des Marques de Fabrique protec- et de de Change. AUGUSTE Commerce, le F. F. DALLEY Ordres' des. PAUL Il est certifié of New, Avoqu'en vue du York, I NC., Company cats. -de la loi du 9 Juin 1919 pour la bénéfice ganisée et existant sous corporation le or- Commerce.. EDGARD HIPPOLYTE tion des Marques de protec. lois de l'Etat de New. régime des Notaire. PÉTION PIGNIAT Commerce,la ACME WHITE Fabrique LEAD et de ayant son siège social York, à 277 U. S. A. EDMOND ORIOL LOR WORKS, Corpcration de manufac- et Co- Raod Buffalo, Etat de New Military le 29 turiers, organisée et existant représerté par Me. corporation le or- Commerce.. EDGARD HIPPOLYTE tion des Marques de protec. lois de l'Etat de New. régime des Notaire. PÉTION PIGNIAT Commerce,la ACME WHITE Fabrique LEAD et de ayant son siège social York, à 277 U. S. A. EDMOND ORIOL LOR WORKS, Corpcration de manufac- et Co- Raod Buffalo, Etat de New Military le 29 turiers, organisée et existant représerté par Me. PAUL York, Port-au-Prince, Août 1919. régime des lois de l'Etat de sous le I cat, son mandatuire dûment SALFS, avo. Le chef de bureau de la -U. S. A. , ayant son siège socialà Michigan, Mil- cet effet, a présenté en due forme autorisé à lgtrait, Commission duc waukee Junetion, dans le demande une EuG. Hamtranck, Comté de village de que 6e Two d'enregistrement IN ONE, de sa Mar: BOUCHEREAU, l'Etat de Michigan, Wayne, dans 1 La dite Marque consistant DEUX DANS UN 1 . Iarohivisto, PAUL SALIS. représenté par Me. mots est dans ces dûment autorisé avocat, son mandataire employée of par la F. F. DALLEY A. BALMIR, i à cet effet, a Company New. York, I N en due forme une demande présenté son commerce et son industrie C, dans trement de sa Marque 6 ACME d'enregis- pâtes à n ettoyer les pour ses TY '7 écrite sur le dessin d'un rouleau QUALI- A l'effet d'obtenir le souliers. présent de Conformément la loi aux articles 80 et 81 de parchemin. trement la F. F. DALLEY enregis. signé, sur TBaregistroment, le sousLa dite Marque consistant Now-York, I N C. Companyof préposé d'ndministration mots est emplovée dans ces pusé en doub.e le fau-similé sus-qualifiée, a dé- nances de Terrier-Rougo déclare des fiLEAD et COLOR par ACME WHITE Marque "T'wo IN de ladite fait choix du sieur Marc avoir merce et WORKS, dans son com- Après ONE,DEUX DANS UN". être son commis Véus pour son industrie, pour vérification dc la demande et pondde sa signataire et qu'il rede toutes sortes, porcelaines, peintures examen du fac-similé, la Marque de propre. siguaturecomme de la sienng verreries et vernis. émail, Fabrique plus haut indiquée a été enA l'effet d'obtenir le présent regintrée le vingt deux Août mil neuf Terrior le enregis- cent dix neuf, au No. G, folio Rouge, 11 Aodt 1919. 8, sur le P. H. CALIXTE. --- Page 4 --- LE MONITEUR. L du Pharné 1 o. Entre SAINT Mancet LA CHAPELLE, d'administration des fi- qu'il a fait choix citoyen en parla Petite-Rivièredel PArLe préposé des domaines Dorestant pour être son commis signa- passant et Verrettes. nances chargé du service fer- taire en conformité des articles 80 et 81 tibonite de NIPPRS et de cette commune, invite tous les en lieu et place 20. LE MONITEUR. L du Pharné 1 o. Entre SAINT Mancet LA CHAPELLE, d'administration des fi- qu'il a fait choix citoyen en parla Petite-Rivièredel PArLe préposé des domaines Dorestant pour être son commis signa- passant et Verrettes. nances chargé du service fer- taire en conformité des articles 80 et 81 tibonite de NIPPRS et de cette commune, invite tous les en lieu et place 20. Entre PETIT-TROU miers de P'Etat, tant urbains que ru- sur de Mr. YEhregistroment, Justin Joseph. BARADERES. la création d'un reaux, à se présenter en ses bureaux s'ac- Par conséquent.il est responsable de Eilesignale,en de outre au Quartier de CAMPavec leurs derniers reçus, pour T'E- sa signature commede la sienne propre. Bureau Poste Je 15 Juilquitter de leurs redevances envers de Nippes, PERRIN cà fonctionne,depuis semaine, un tat l'exercice 1918-1919 en cours, Fait à lai Petite-Rivière / let courant, une fois par dee. ainsi pour que ceux qui sont en retard pour le 30 Juillet 1919. service d'échange à destination l'exercice périmé. C. V. DESVARIEUX. CAYE. Les occupants sans titres authenPort- au-Prince, le 26 Juillet 1919. tiques sont également invités à confor- venir CONTRE-AVIS DOMANIAL. régulariser leur situation en l'article se 30 mant aux prescriptions de la de la loi du 21 Août 1908 régissant est Mr. Rodolphe Barau a communiqué A VENDRE matière. Un délai de 15 jours leur au Département de lIntérieur, au nom accorde. Passé ce delai, des poursuites contre de Mme. Morphise Doucet, établissent épouse LOI rigoureuses seront appliquées pas Loyer Barau, des titres qui cette dame, tous ceux qui ne se conformeront les droits de propriété de ville,rue sur les MINES MINIERES à ce présent avis. sur T'emplacemenk,sis Dacéus en cette Paul avait et CARRIERES Fait au bureau d'administration des du Centre, que Mr. fnauces de Dessalines,le2 26 Juillet1919 dénoncéà la vacance. la demande de ferme, PRIX: G. 0,50 VIEUX. En conséquence par Mr. D. Paul, touchant ce de Paris. J. M. A. produite et demeure annulée. S'adresser aux Armes bien, est Maison RAPHAEL BROUARD. Port-au-Prince, le 6 Août1919. Le préposé d'administration domanial des fi- de DOMANIAL. DE PARAITRE: nances, chargé du service CONTRE-AVIS VIENT la Commune de la Petite-Rivière de Il ressort des pièces produites an PArtibonite, invite les occupants ou Département de TIntérieur, par DoLOI fermiers de l'Etat généralement quel- mingue Tranquille et consorts, que ces conques de la dite Commune à se pré- derriers sont propriétaires de onze carsur le NOTARIAT senter en son bureau avec leurs der- reaux de terre de Phabitation a Pa-Miniers reçus, le plus tôt possible, aux chel, > qui avaient été dénoncés à la PRIX G: 1,00 fins d'acquitter Jeurs redevances pour vacance par le sieur Loisius Chrisl'exercice 1918-1919 2n cours ; ce, en S'adresser chez M. dite Commune à se pré- derriers sont propriétaires de onze carsur le NOTARIAT senter en son bureau avec leurs der- reaux de terre de Phabitation a Pa-Miniers reçus, le plus tôt possible, aux chel, > qui avaient été dénoncés à la PRIX G: 1,00 fins d'acquitter Jeurs redevances pour vacance par le sieur Loisius Chrisl'exercice 1918-1919 2n cours ; ce, en S'adresser chez M. WILLIAM SAVAINa conformité de l's. cicle 34 en vigueur, tophe. En conséquence, la demande de ferme Rédacteur en chef du C Moniteurs imposant annaellement le paiement produite par Mr. L. Christophe, est tou- et 1610 Rue Geffrard. d'avance. délai de chant cette quantité de terre, En conséquence, un de quinze cette demeure annulée. jours leurestaccordé à partir Port-au-Prince, le 25 Août1019. date. exacteBULLETIN DE LA STATION METEOROLOGIODE Faute de s'acquitter bien de l'ar- Le d'administration des fiDE PORT-AU-PRINCE. ment, il sera fait l'application préposé de TBaregistrement de ticle 35 contre tous les retardataires. nances chargé de la Petite-Rivière de Petite-Rivière de PArtibonite, le 2 la Commune soussigné, préviert le pu-" DU 16 AU 83 JUILLET 1919. - : Août 1919. lArtibonite, blic qu'ila fait choix du citoyen Ser. D. DONATIEN. vius Dupiton pour être son commis a 20 signataire et qu'il répond de sa signa- : ce, ETAT DU CIKL s ture comme de Ja sienne propre de DATES Il résulte des nouvelles pièces sou- conformément aux articles 80 et 81 mises au Département de TIntérieur, la loi sur T'enregistremeut. -que les héritiers Songé du sont terrain proprié- sis à Le 2 Août 1919 IKJuillot 782 S 20,2 : 76 25 Clair Nuag. et et couvers couvert 7,9 taires incommutables Docteur Albert O, DONATIEN. 17 143,5 103,6 e0. 60 Tres-mungeux "Turgeau, que Mr. le vacance. D. 7H2.9 29.3 68 53 Nung. et et nuageux eourert Rivière avait dénoncé à la 20 709,4 99,6 5ti Clair Clnir En conséquence, le Département 102.6 208.9 90.4 29,8 64 Clair et couvort 0.1 rapporte le contre avis en date du 6 AVIS DIVERS 703,0 as,5 5a Nuag. et cvuvort! Décembre 1918, inséré au Moniteur du Valours - 27,5 64 Nuageux 14,? 5 Février 1919, l'avis du 7 Novembre normalos 763,1 1918, publi6 au Moniteur du 20 du AVIS 422 us ST-MARTIAL même mois, au No. 75 devant sortir PETIT SÉNINAIRN COLLROX son plein et entier effet. dea POSTES Le Directeur de " elservatoire, le 9 Juillet 1919. L'ADy INISTRATION GENÉIALE J. SCHERER. Port-au-Prince, s'empresse de porter à la connnissance serNationale du Commerce et du Public qu'un devant Port-an-Prince Imprinerie des fl- vice habdomadaire de courrior est 380, Rue Féron, a30. Le Préposé d'Administration chargé de commencer le ler. AoUT prochain, Direeteur, EDUARa CHENET. nances de cette commune établi: HEnregistrement annonce au public . vius Dupiton pour être son commis a 20 signataire et qu'il répond de sa signa- : ce, ETAT DU CIKL s ture comme de Ja sienne propre de DATES Il résulte des nouvelles pièces sou- conformément aux articles 80 et 81 mises au Département de TIntérieur, la loi sur T'enregistremeut. -que les héritiers Songé du sont terrain proprié- sis à Le 2 Août 1919 IKJuillot 782 S 20,2 : 76 25 Clair Nuag. et et couvers couvert 7,9 taires incommutables Docteur Albert O, DONATIEN. 17 143,5 103,6 e0. 60 Tres-mungeux "Turgeau, que Mr. le vacance. D. 7H2.9 29.3 68 53 Nung. et et nuageux eourert Rivière avait dénoncé à la 20 709,4 99,6 5ti Clair Clnir En conséquence, le Département 102.6 208.9 90.4 29,8 64 Clair et couvort 0.1 rapporte le contre avis en date du 6 AVIS DIVERS 703,0 as,5 5a Nuag. et cvuvort! Décembre 1918, inséré au Moniteur du Valours - 27,5 64 Nuageux 14,? 5 Février 1919, l'avis du 7 Novembre normalos 763,1 1918, publi6 au Moniteur du 20 du AVIS 422 us ST-MARTIAL même mois, au No. 75 devant sortir PETIT SÉNINAIRN COLLROX son plein et entier effet. dea POSTES Le Directeur de " elservatoire, le 9 Juillet 1919. L'ADy INISTRATION GENÉIALE J. SCHERER. Port-au-Prince, s'empresse de porter à la conissance serNationale du Commerce et du Public qu'un devant Port-an-Prince Imprinerie des fl- vice habdomadaire de courrior est 380, Rue Féron, a30. Le Préposé d'Administration chargé de commencer le ler. AoUT prochain, Direeteur, EDUARa CHENET. nances de cette commune établi: HEnregistrement annonce au public