--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 16 Août 1919 NUMÉRO 55 BUREAU DE RÉDACTION : N a a ET D'ABORNEWENT 1610, Rue Gefrard ITEUR, JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAAL SAVAIN, 1610, Rue Ua Gefrard; an, P. 6. Six mois, P. 4. - Trois mois, P.: 3, Le NO 15 centimes. Les Poxr les Départements et PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en 8%S; Samedi, 16 Août 1919. Les et seront détruits. AFFRANCHIR, Abonnements partent des 1er et 15de mois et sont comme lesi insertions payésd'avance chaque AFFRANCHIR OMMAIRE Le Secrétaire d Elat de PIntérieur, B. DARTIGUENAVE. cle du 11 de la sus-dite loi, au PARTIE OFFICIELLE Tribunal de lère. Instance de Parquet PortArrêtés nommant au-Prinde, lieu de sa des Commissions pour gérer, claration résidence, la dé: qu'aux prochaines élections, les intérêts des com- jus ARRÉTE lité qu'elle renonce à sa nationamunes de Sainte-Suzamue ct Carice, étrangère et qu'elle Avis Ministérleis. ancienne qualité reprend son CONSEIL DARTIGUENAVE. d'haltienne. Arrêté de D'ETAT-Seancer douzième des dug Avril:919, PRESIDENT DE LA Port a-Prince, le 12 1919. dépenses du mois d'Aont REPUBLIQUE Août1919, Procès-verbal de contrôle des g. 950.000, Vu la loi du 19 Août 1913 visoires émis billets parla Banquo cn de pro- celle du 6 Octobre modifant SECRETAIRERIE D'ETAT DES zion du 19 Avril 1919. vertu la Copven- seils 1881 sur les conET DU FINANCES communaux; ; COMMERCE. PARTIE NON de Sur le rapport du Secrétaire d'Etat OFFICIELLE lIntérieur, Avis administratifs". Avis- diferas" ARRÉTE: AVIS sée Art. lér. Une Commission En PARTIE OFFICIELLE. de Messieurs ORÉLUS DÉSORNOUR, compo. tion du vertute 12 Particle # de la Conven- eiz s président, PAUL DORCÉ et JULAS VAL. des Avril 1919, le CINÉ, membres, est nommée du Finaaces porte à la Département ARRÉTÉ rer,jusqu'aux prochaines élections pour ge-. du public que les opérations connaissance du Retrait intérêts de la Commune de Carice. les dater papier de monnaie sont commencées à Art. 2.. Le présent Arrêté de la ce jour, La Banque Nationaleimprimé, publié et exécuté à la sera sion de République d'Haiti et la CommisDARTIGUENAV E gence du Secrétaire d'Etat dilicontrôle du PRESIDENT DE LA rieur. es élections pour ge-. du public que les opérations connaissance du Retrait intérêts de la Commune de Carice. les dater papier de monnaie sont commencées à Art. 2.. Le présent Arrêté de la ce jour, La Banque Nationaleimprimé, publié et exécuté à la sera sion de République d'Haiti et la CommisDARTIGUENAV E gence du Secrétaire d'Etat dilicontrôle du PRESIDENT DE LA rieur. de l'Inté- autorisées, chacune Retraitaonsdoment REPUBLIQUE. cerne, à prendre en ce qui la conDonné au Palais formes à toutes mesures Vu la loi du 19 Août 1913 au-Prince, le 11 Août National, à Port- cuter le la convention, à l'effet concelle du 6 Octobre 1881 modifiant de 1919, an 116e. dit retrait dans le délai d'exé. seils communaux sur les Con- l'Indépendance, article 3. prévu au ; Pour Sur le rapport du partement l'édifeation du publie, le Déde P'Intérieur, Secrétaire d'Etat Par le Président : DARTIGUENAVE reproduire des Finances croit devoir ARRÉTE ; Le Seorélaire troisième et ci-dessous les deuxième, d'Elat de PIntérieur. cet article : quatrième paragraphes de Art. 1er. Monsieur B. DARTIGUENAVE, 4 Ce retrait sera PRÉDESTIN est pominé président MONESTIME de la 6 TEUR et ie annoncé au MONI. Commission Communale de Sainte-SuSECRETAIRERIE 44 ra aussi Gouvernement y procéde. zanne, en remplacement de Monsieur DE LA D'ETAT 46 il devra le promptement que possible , DÉLUSMÉ EUSTACHE. JUSTICE. 44 d'une année compléter à dans un délai Art. 2. -Le présent Arrêté 46 laquelle sera compter de la date à primé, publié et exécuté à la sera im- Selon le voeu exprimé 46 billets annoneée l'émiesion des du Secrétaire d Etat de diligence la loi du 22 Aoûtl 1907 sur par la T'art. 22 de 46 il sera définitifs de la Banque dont. Donné au Palais lIntérieur. la Secrétairerie d'Etat de nationalité, la 4 Tout question plus loinle National, à Port- avise que, désireuse Justice 66 porteur du au-Prince, 11 Août 1919, an qualité de recouvrer sa 4 indiqué ci-dessus papior-monnaie' de l'Indépéndance. 116ème. d'haitienno, la dame ANNE aura le droit d'en RIE RIVIEBE, Vve. du sieur MA. - exigocléchauge légale des contre de la monnaie EUGKNE LÉON- BOUNAND, ATHANABE 4 taux de Cing Biate-Unis au d'amérique DARTIGUENAVE elle avait acquis la nationalité français, dont ou si cela' lui gourdes pour un dollar, Par le Président : fet de son maringe, a fait le ler. par l'af. 5 Techiange au plait, d'en accepter 1919, selon les Août 4 billets de pair avec les proscriptions de l'arti- *: tion plus banque dont il sera nouveaux: lcin, ques- ANABE 4 taux de Cing Biate-Unis au d'amérique DARTIGUENAVE elle avait acquis la nationalité français, dont ou si cela' lui gourdes pour un dollar, Par le Président : fet de son maringe, a fait le ler. par l'af. 5 Techiange au plait, d'en accepter 1919, selon les Août 4 billets de pair avec les proscriptions de l'arti- *: tion plus banque dont il sera nouveaux: lcin, ques- --- Page 2 --- LD NUI NA I LUA 4 8 ST pucs3 A sentir dans les différentes lanrkes de du Secrétaire a'E TA se faire Publique. n'aura pos 1 30. Autre dépêche endate du 9 Avril No. i r'Administration Voilà, Messieurs, ce que nous pourrons à bon 44 Le papier-moncaie qui dans le. dé- tat de TIntérieur que selon sa -droit appeler un beau résultat, non comme appli- mais : été présenté à T'échnnge démonétisé ipso fac. minerenatAramente des ordres ont été passés au cation inméiate de ces àl'actif iiportantes de notre lois Assemlai indiqué sera de demande, Nationale comme profit moral porté done nous en felieiter ct, à 4 to et sans qu'il soit nécessoire formalité." Directeur de TImprimerie A Moniteur ) du blée. Nous devons au Pouvoir Exéculiflrs- : recourir à aucune autre plus tôt pour l'insertion de la au séance du 18 Octo- surance celle uceasion.rennuteler. de notre ferme volonté et de nos des patrioti- réforDans le but de débarrasserie les proobs-verbal à concourir aux succés rossible Ia circulation des billets don- bre 1918. de Milot ques mes dispnsitions dont ila pris Tinitiative. de notre plus détériorés, le Département a 40. Une lettre des notables En ccla il ne peut yavoir d'exagéré à de la nouinstructions à ia Banque et à le Conseil d'Etat d'intercéder qui ne soil conforme resprit tous les né pour du Retrait, de commen- priant faveur de Mlle. Bellegie Duquin, ins- pari,rien velle Conslitution à celle heure soucis surtont de la oi crise euro- "a Comaission et par préiéreuce en titutrice en vue de lui faire obtenir sa peuples ct libérés animés des d'un graves idéal commun se remellent cerà billets retraiterd'abord détériorés. de retraite. péenne à recommencer une vie nouvelle en ces les opératiors du pension Pétition du Conseil Communal de vue l'auvre d'une pour paix dlurable,fondée sur une bate rationEn rue d'entourer somme de ga- 50. la conduite du Magis nelle et moins fragile que dans le passé. vouretrait de la plus grande une Milot dénonçant Combien serions nous coupables de ne rantie désirable, il a étô institis brà- trat. dernières let- loir marcherà Tunisson et d'accord avec E peu- et Commission chargée d'assisterau Nr. le président: : Ces ples en vue d'assurer nous-mîmes T'existence llse lèverait iement et d'en effectuer un contrôle ainsi tres seront énvoyées en communication des finances lavenir de notre jeune nationalité. était hier encore sérieux. Cette Commission est l'une au Secrétaire d'Etat d'Btatdel'In- alors parmi celles mille dont! voix l'existence pour nous accuser d'incieomposée, savoir. etlesautres: au Secrétaire insoupconnée visme,. d'inconséquence, ct de veulerie. Le grief 1 Membre du- Conseil d'Etat. térieur. vous avez en- déjà on nous lait ailleurs, c'est à d'ètre fait toujours si 1 Juge au Tribunal de Cassaticn. Commission est l'une au Secrétaire d'Etat d'Btatdel'In- alors parmi celles mille dont! voix l'existence pour nous accuser d'incieomposée, savoir. etlesautres: au Secrétaire insoupconnée visme,. d'inconséquence, ct de veulerie. Le grief 1 Membre du- Conseil d'Etat. térieur. vous avez en- déjà on nous lait ailleurs, c'est à d'ètre fait toujours si 1 Juge au Tribunal de Cassaticn. Mr.E. Dornéval : Mrs., le Magistrat it révolution, grief qui serait tout dont instifié les socié1 d'Appel. tendu sous quelle couleur l'on ignorait les grands événements dansle mon: boulversées 45 6 a 1ere.Instance de Milot vous est dépeint. tés onteues elsunl encore l'on a près Communal sont revélés revétent de entier. Mais enfin ily a lieu d'espérer. 1 Membre du Ministèré public Lest faits qui vous tel qu'ils doi- l'espoir que bientot Ilaiti ne serapas une dans exceplion les alfres chacun de ces Tribunaux. Com- un caraetère de gravité conlamnée â vivre dans l'inertie ou 1 Membre de la Commission ventêtre pris en sérieuse considération qu'il ne suffit d'une agitation Messieurs, stérile. en vous parlant tout a munale. en commu-. Cependant je ne me fais Presse lettre l'heure de réformes adninistratives, 6: le conpaeureain: cette pas d'envoyer nous devons attirer l'attention pasi sillusion sur Tinlluence dans peutaseroer milieux oà T'hom1 Commerçant nication, d'Etat au Département cours du Conseil d'Elat longtemps 90. sotifert.cabandanae 1 Notaire du Secrétaire et lui demander de faire me pour vite, avoir au découragement trop avec tendance de s'i1 Avocat. as- de l'Intérieur les faits attri- trop ses impressions. Cette commission sera toujours ouvrir une enquête sur gra- soler,n'écoutant Serais-ce une que raison ne essayer de du Gouvernepour qu'il volonEe sistée du Commissaire Nationale de la bués à ce fonctionnaire, si sa culpa- regrouperd'unicl les efforts aussi et de les ? taent près la Banque yisse la selette criminelle que nous tés vers un but commun force. disions positif nous qu'idéal et c'est toud'Haili. bilité est reconmue.lltsportes com: ( L'union fait la cclle force se République L'opération de brûlement sera ver- mettions fin aux injustices qui se commu- jours pàr le Pouvoir Central que Lalisée par le notaire. mettent dans certaines des de nos cacos, sou- réalise. Existe-t-il ailleurs un peuple, une société, une Port-au-Prinee, le 11 Aodt 1919. nes car le soulèvement de compromettre famille ct mème un simple force parti politique, M lèvement qui menaçe pasd autre cau- soit dirigé par une ? Celle représentalive impulsion il vraie SESSION ORDINAIRE nctre independanceala faut que par la faute des donne pout ètre Timpulsion heureuse ou falale, ou rétrograde, in- ou se. Il ne pas par un laisser aller progressive, suivant qu' 'elle pousse voies les Guengies torlueuses D'ETAT individus et surtout perdions ce Paysque dividuelles ou à s'égarer dans les dans lc sentier de CONSEIL condammable.nousr devoir de conserver. ? Celle représentalive impulsion il vraie SESSION ORDINAIRE nctre independanceala faut que par la faute des donne pout ètre Timpulsion heureuse ou falale, ou rétrograde, in- ou se. Il ne pas par un laisser aller progressive, suivant qu' 'elle pousse voies les Guengies torlueuses D'ETAT individus et surtout perdions ce Paysque dividuelles ou à s'égarer dans les dans lc sentier de CONSEIL condammable.nousr devoir de conserver. de T'égoisme la scule ou à se voie concentrer qui par le travail, c'ost-ànous avons pour : Un Message sera -la dire juslice, les Arts,, les Lelires, les Sciences fait aboutir SÉANCE DU 9 AVRIL 1919 Mr. le président Secrétaire d'Etat de Inté- un pouple i la civilisation. être les conséquenees. Présidenco de Mr. le con3e ille adresséau rieur dans le sens indiqué par le colle- Taction Quelles d'un qu'en pouvoir puissent central ne restepas moins dans LÉGITIME. gue Dornéval. moi Pordre social, à mn ceux fait qui sans en exception. remplissent les délieaouverte. Continuant : Vensieurs.permettere Seulement de donver aide La séance est vous retenir quelques rinutes pour les fonetions.on ne doit pas cosser ils les rèLe ler. point dé l'ordre du jour a trait de lecturedu discoursutvantque cl conseils s'ils les de la réclament Patrie. et quand à la sanction des procbs-verbaus. Mr. Ed. entendrel composé à votre intention. clament au rien nom n' étant a l'ordre du jour.je Invité par Mr. le président. rédacteur, donne jai Invité par! Mr. le présidant.Mire. Chs. : Plus celui de la procline séance : William, secrétaire verbal de la séance Sambour, ler.secrétaire du burean'lit pioclame I! : lecture du procès dont la rédaction est Port-au-Prinee 8 Avril 1919. lo. comportera Sanction des procbs-rerbaux : du 13 Novembre 20. Lecture de la correspondance : adoptéé. Au 2ime. point Mrs. les secrctaires Messieurs, vacances qui sont comme des 3o. Rapports des sections. du bureau lisent alternativemest les Après sur de courles la route, il est bon de consitérer, résullant au La séunce est levée. Jupièces suivantes. de 6lapes moment de se iellro à Pouvrage, le gain Sont présents : ABTHUR FRaxçois, DESERT, 10. Dépêche du Secrétaire d'Etat do nos preniers efforts. nons mimes, sans énumérer les LES BANCK, II. PRICE, ENOCT TIntérieur en date dlu 8 Avril courant,au le Do celle facon, cours de sessions legislintives,en es- E. DORNÉYAL, NEMOURS, CHs.BOUotE- ViL.LARD, No 71, informant l'Assemblée du que lois voléos valeur au enmmo elle parait diyà énoncôo REAU, DExIs SE-AUDESOAD du courant, A 10 heures ma- timer la du President do la lepnbligue en ENILR Jne.. dans un Message Conseil CH. BEDVINTnLNmT. lundi14 Mrs. les Secrétaires d'Etat se pré- du 26 Févrior dernior adrosse au les scorôlaires tin, sein lui faire le date eprniaitaatienetue ALEXIS. senteront cn son Giénéral pour de Ta situa- d'Etal. J'ai suivi, a dit le Prositent, les travaux constante, du Con- En SaBoUR, LEo dépôt de 'Exposé seil d'Elat aver Tattention lat à Tintelligenee Lc acrduire-raductour, de i " tion la Répub'ique. ior adrosse au les scorôlaires tin, sein lui faire le date eprniaitaatienetue ALEXIS. senteront cn son Giénéral pour de Ta situa- d'Etal. J'ai suivi, a dit le Prositent, les travaux constante, du Con- En SaBoUR, LEo dépôt de 'Exposé seil d'Elat aver Tattention lat à Tintelligenee Lc acrduire-raductour, de i " tion la Répub'ique. du Secritaire aE- rendant hommnge In sngesso infiniment ngrcable de Es. WILLIAM. 20. Autre dépéclie dug Avril,No. ont présilé, mos il m'est remercioments les cor; l'our copio conforme: tut de PIntérieur datée du Message par c: diaux exprimer joint à toutes mes felientations cello pour sossion, N vous im- les accrdtire-archtoiste 337 accusant réceptioh d'Etat l'informe avoir porlanios lois dont au cours do R. DUPLESSIS. loquel ouvert le la Conseil seagion ordinuire conformé- avex Leurs dotd effols le Pays. ue turderont pas, j'en suis persual ment à la Constitution. --- Page 3 --- LE MONITEUR. 4C9 DARTIGUENAVE PRÉSIDENT DE LA Vu T'article 35 JUEPUSLIOUX Vu les arlicles du Règlement pour le Service de la trésorerie, Vu les lois des 1e, 24 3 ct 8 de la loi du 4 Décembre 1918, et en conformité d'une Février ct 30 Juillel 1919 publiées au MONITEUR portant fixalion desdépenses de T'Exercice décision du Conseil des Secrélaires d'Elat N": 14 ct 38,dos 26 Février.ct 9 Août 1918-1919. en dale du 13 Aotl 1919. 1919; ARRETE: du ArL.1",Las mois d'Aoul somme des les différents 1919, créditsdr@pantirentrel gourdes, qwatre-vingt-an s'éléve, en Monnaie Nationale, à la somme Départements de: Trois minislériels pour le service courant quatre cent soizante-trois cenlimes dollars, Ge 328.720,81 el en or américain i celle de cent : Denz zingl huit mille, sepl cent vingls vingl-trois cenlines un liers P,or 244.463,23 cent quaranle quatre mille, 1/3 E S DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. ALLOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. On AMÉRICAIN. RELATIONS EXTÉRIEURES, 1 1 L 2' Appointements du personne! administratif. 1 2' Appointements des agants d'Haiti à Tétranger. 3.820 Appointements mois d'Oclobre 1918 du Consulat d'Haili à New-York du. 30 Juillet 1919. à Aout 1919 (Crédil pour les 4.525 1 3 Frais de bureau. (1918-1919). supplémentaire 1 3 Agents d'Haili à l'étranger. Locations - frais de télégrammes des 2.071.662,3 1 SI Matériel Frais de - fournitures de bureau du laire du30 telegrammes Juillel du Département- Département. 1.016.662,3 1 31 Frais dc 1919.- 1918-1919) (Crédil suppilémen65 1 3 Location poste, pour et autres du Département. Internonciature Apostolique FINANCES ET COMMERCE. 3 Agents d'Haili à l'étranger. Locations - frais de télégrammes des 2.071.662,3 1 SI Matériel Frais de - fournitures de bureau du laire du30 telegrammes Juillel du Département- Département. 1.016.662,3 1 31 Frais dc 1919.- 1918-1919) (Crédil suppilémen65 1 3 Location poste, pour et autres du Département. Internonciature Apostolique FINANCES ET COMMERCE. 3.824 70, 1 11 Pensions civiles. 8.048.33 1/3 1 1 Pension civile dc Monsieur 12.209.15 1 11 à Mars 1919 (Crédit supplémentaire CHERINOND du CÉSAR d'Oclobre 1918 Pension civile de Madame 30Juillet 1919) 1 1 an 31 Aout 1919 (Crédit Veuve CANLLFNOHENE du9 Juin Pansions civiles de Messieurs supplémentaire E. M du 30 Juillel 1919). : TOUSSAINT, SIDRAC LU'CAS,- MAGLOIRE, COADAVID 1 1 1918 à Août 1919 (Crédil TORENENIONSSEE d'Oclobre Pensions civiles de divers, supplémentaire du 30 Juillel 1919.) 3.960 mentaire pour la période du 11 Juin liquidées au 31 Août par 1919 Arrèté du 11 Juin 1 21 du 30 Juillel 1919) . (Crédit supplé1 2 Traitement de Monsicur 2.557.33. 2 1 Appointements du personnel Iinspecteur général des Posles, 3 1 Maléricl-- Localions des bureaux administratif 30.155 333.33 fournitures Irtuieta bureau- frais de 3 1j Maléricl grammes, el el dépenses diverses. poste de tél650 3 2 30. Juillet 1919. fournitures . de bureau (Crédit supplementaire du 41 1 Subvention. Intérêls à la Chambre de' Commerce 4 11 Intéréts dusauzMret-satrae dus à Madame et. ROBENTINE CHANCY. haitienne. 325 100 Veuve DAYID CHANCY 15.50 SERVICE DES POSTES. 5 1 Appts. du pers. des bureaux i 1 Locations des bureaux postaux de la République. 1 Salaire des courriers. postaix. 6.850 8 1 Pournitures de bureau. lounges d'animaux clc, 9 1 Frais divers. 2.583.33 11 1 Frais de transit maritime (Crédil 1.041.66 Juillet 1919 Exercice 1918-1919 supplémentaire du. 30 416.66 8.625 A reporter : G, G0.908.13 9.568,83 61,788,13 77,617,16 1/3 --- Page 4 --- LE MONITEUR DÉSIGNATIONS DES DÉPENSES. AI LOCATIONS VOTÉES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN. INTERIEUR. Report 64.78813. 1 1 Indemnités de Son 1: Excellence le 17.617216 1/a 1 Appointements du personnel Président dela République. de la République-du Secrélariat duCabinet du Conseil parlic. du Président 2.000 d'Elat et frais de représentation des Secrélaires 1 1 Appointements de 1 2 Ind. de M" les Tinterprele-Traduer du Palais National - 3 910 1 2 App" du personnel Conseillers dubureau d'Etat des 1 31 Indemnités des cinc archives du Conseil d'Elat. 1 Appointements du personnel Président dela République. de la République-du Secrélariat duCabinet du Conseil parlic. du Président 2.000 d'Elat et frais de représentation des Secrélaires 1 1 Appointements de 1 2 Ind. de M" les Tinterprele-Traduer du Palais National - 3 910 1 2 App" du personnel Conseillers dubureau d'Etat des 1 31 Indemnités des cinc archives du Conseil d'Elat. ( 3.150 < Appts. de Mr Secrélaires d'Elat. 1.970 a ( Appts. du pharmacien lIngénieur hygiéniste du Gouvernement. ( Apprdu pers. allaché au service d'hygiène. 2.500 250 ( ( Appts. des cinq administratifdu secrélaires Département 3.840 particuliers des 5 Secrét. d'Elat. 1.000 SERVICE D'HYGIÈNE. 1 3 Division Sanitaire el 1 4 App" du pers. de la Hopital Charité : Quarantaine 2 1 App" du pers de la direcl.du Maison Moniteur cl e 16.000 delimprimerie 2 Eniret des apprentis de la Maison Centrale Cent d'arls el métiers. 3.180 2 Pours C G ( 1.805 son Centrale cmmetHreARnuicnre des arls el méliers el aménagement de la Mai900 24 Féurier '919 (Evercice (Crédil supplementaire du 2 21 Entrelien du malériel de 1018-1010). 2 2 Pour. achat de papier à journal limprimerie et Nationale, 83.33 Nationale (Crédil supplementaire du autres deslinés à PImp. Appts.du pers. del 30Juillet 1919).. 3 Sce.des semaine des TElat-lajordu Président de la Republique 640.05 3 a Appls. du personnel aides-de-camps de la duPrésident dela Républ. 5500 - 4 21 Racompenses spéc. musique du Palais 1.140 1 Frais de représentation accordées du à M VIXAMA BADIO : 1 Frais de Gouvernement 56.25 6 I Subventions telegrammes accordés à (Crédit divers supplement. du 30 Juillel 19) 2.000 7 1 Appointements du personnel du service intérieur 5.880 National et de du Palais 7 1 Service des écuries Thorloger du Gouvernement 8 1 Appts. du personnel et de de la domesticité du Palais National. a ( Ralion des' Enrolés Gendarmerie d'Haiti.. 1.260 ( ( Appointements du pers. du 39,845 ( < Appointements du pers. des bureau de la Gendarmerie. 7.852.30 Gardes-Côles . SERVICE DE LA GENDARMERIE D'HAITI: 1.254 8 2 Fourrage el remonte. ( C Habillement P. or 3.333,33 (I Munitions et exercices de tir 5.500 C ( Hôpital- Remèdes elc.. 1.250 ( (I Frais de transport, cartes, fournituresde 833,33 reau, service de bu- ( "Frais div., loyers, renseignements réparations de elc. Casernc, 2.916,66 outils, éclairage elc.. 8 21 Combustibles pour les 1.666,66 81 4 Entreticn des prisons. Gardes-Côles15.499.98 8 41 (Crédit Entretien des prisons pour les mois de Mars à Aont 1919 1.666.66 C.S.- supplémentaire du 30 Juillel 1919- E.r. 8.000 chéàl la Frais de pharmacic et d'un 1918-1919 : Rentes clinique de Phospice PUT pharmacien de atla000 Pensions viageres accordées à divers François dans la Sales Rente militaires accord. reticn des prisons. Gardes-Côles15.499.98 8 41 (Crédit Entretien des prisons pour les mois de Mars à Aont 1919 1.666.66 C.S.- supplémentaire du 30 Juillel 1919- E.r. 8.000 chéàl la Frais de pharmacic et d'un 1918-1919 : Rentes clinique de Phospice PUT pharmacien de atla000 Pensions viageres accordées à divers François dans la Sales Rente militaires accord. à divers. République. 4.808.32 Pension viagére accordée accordéc à Mme. Vve. ORESTE 1.027.20 à Mr. FRANCOIS D. LEGITINE. ZANOR. TRAVAUX PUBLICS. 38.209.10 1 1 Appointements du' personnel 108.084.99 I 1 App", locations, éclairuge du Réscau Administeatif.. 1 1 Appointements du personnel de la télogmphique terrestre 1.725 1 1 Matériel fournitures de bureau ct Sect. des chemins de fer. 12.400 750 dépenses diverses. 3,36 A reporter G. 14.878,36 103,057.23 125.702 15 1/3 --- Page 5 --- LE MONITEUR. 41T ALLOCATIONS VOT ES. DISIGNATIONS DES DEPENSES. MONNAIE NLE. OR AMÉRICAIN TRAVAUX PUBLICS. (Suite.) Report. 14.878.36 103.057.23 125.702,151/3 1 1 Entretien de l'automobile du Départemeut Salaire d'un chauffeur et achat de Gazoline, etc. 1 3 Appointements du personnel technique3.750 1 Appointements la de M" les Ingénieurs prévus à l'art. XIII de Convention. 1 2 App*d'un dactylographe 21 1 Construction, réparation des édifices 2 1 Réparation d'édifices publics (Crédit suppl. publics. du30Juillel 1919) 1.000 21 Construction Ecole des Frères du Cap-Hailien (Crédil sup1.500 plémentaire du 30 Juillet 1919). 2 2 Réparation des rues 5.000 2 31 Entr. deslignes et appareils du réseau télégr. terrestre, cons5.700 1 tructions nouvelles- Crédil suppl du 30 Juillet 1919 31 Constr. Palais Nal, aménagement de la Cour, installation 9.000 21 lumière électrique, Eau.- -Crédit suppl. du 30 Juillet 1919 3 Eclairage des Villes de Port-au-Prince et du 50.000 3 3 Eclairage de la Ville des Gonaives Cap-Haitien. 7.500 31 4 Irrigation canaux barrages réservoirs 2.250 3 41 Irrigation etc., (Crédit supplémentaire du 30 Juillet levées 1.400 4 1 Poris rades wharfs. 1919) 1.500 4 1 Trav. de développement el d'aménagement, rades el wharls des Cayes (Crédil supplémentaire du 30 Juillet 4 2 Entretien des routes publiques 1919). 41 2 Routes publiques (Crédit du 30. Juillet 10.000 5 1 Dessinaleurs, Calcalateurs supplémentaire elc. frais généraux du service 1919) 10.000 technique. 5 1 Dessinaléurs, Calculateurs, etc., frais généraux du service technique (Crédit supplémentaire du 30 Juillet 1919)- 18.628.36 107.965 AGRICULTURE. 1 1 Appoinlements du personnel administratif 2.105 1 1 ( technique. 1 31 ( ( Bassin général 1 4 Fournitures de bureau ct dépenses diverses.. ateurs supplémentaire elc. frais généraux du service 1919) 10.000 technique. 5 1 Dessinaléurs, Calculateurs, etc., frais généraux du service technique (Crédit supplémentaire du 30 Juillet 1919)- 18.628.36 107.965 AGRICULTURE. 1 1 Appoinlements du personnel administratif 2.105 1 1 ( technique. 1 31 ( ( Bassin général 1 4 Fournitures de bureau ct dépenses diverses.. 3 1 Ferme-Ecole Nationale d'agricullure de Thor 4 Appointement du personnel de surveillance et d'entretien du Canal d'Avezac (Cayes). 3.156 INSTRUCTION PUBLIQUE. 1 1 Traitement du Superintendant du 1 1 Appointements du personnel administratif. Département. 2.820 333.33 1 21 21 Appointements des Inspecteurs généraux du Département. 1.500 1 31 Appointements du personnel des Inspections scolaires. 6.837 1 31 du personnel du Corps 81.207 Enseignant dest Ecoles presbytérales rurales 3.090 1 3 ( de l'Ecole normale de filles. ( de l'Ecole Elie 1 3 ( des Frères de l'Inst. Dubois. Chrélienne 275.09 2 1 Entretien des boursiers. 1.220 2 1 Ind. des Institutrices diplomées de l'Ecole Normale defilles 2.006 210 2 2 Subventions scolaires. 3.040: L.. 31 1 Locations des maisons d'Ecoles. 16.560.33 4 1 Fournitures de bureau et dépenses diverses 4 61 Pension de retraite. 6.168.89 5 41 Frais de publication du Bullelin officiel, du 5 5 Frais d'éclairage éiectrique des Ecoles Elie Dubois--] Département. Normale de filles etc, elc 5 5 Frais luminaires des Ecoles du Soir de Demi-lemps 31.66 C. S.- Sect. des trav. manuels à I'Ecole Secondaire de garçons de Port-au-Prince. JUSTICE. 121,021.23 2.915.08 1 21 31 Appointements du personnel Administratif. . 1.945 1 Appts. du pers. du Tribunal de Cassation de la J C Républiq. ( G des Tribunaux d'Appel 13.860 2.481 ( ( des Tribunaux de lère. Instance;, 31.470 1 31 C ( des Tribunaux de Paix 19.520 A reporter66,795 248.865.81 2.481 237,182 21/3 --- Page 6 --- LE MONITEUR, DESIGNATIONS DES DÉPENSES ALLOGATIONS VOTÉES MONNAIE NATIONALE. OR AMÉRICAIN. JUSTICE (suite) Report_ 66.795' 248.865.81 2.481 237.182.231/5 1 4 Frais de tournée des Commissaires du Gouvernement (Cré dil supplémentaire du 30 Julllet 1919). 1 5 Frais de juslice criminelle (Crédit stupplémentaire du 36 1.200 Juillet 1919). 2 11 Fournitures de bureau, frais de transport et dépenses div. 2 1 Matériel des Tribunaux (Crédil supplémentaire du 30. Juillet 300 1919) 2 11 Dépenses diverses el installation des tribunaux d' Appel (Crè- 2.000 dil supplémentaire du 30 Juillel 1919). 2.000 2 2 Locations des Tribunaux. . 2.770 CULTES. 76.405 2.481 1 1 Traitement de l'Archevéché 1 21 ( des Evèques, dcs vicaires et Secrélaires 528,12 1/2 1 3j ( des Prètres. 9) 2 11 Dépenses diverses el installation des tribunaux d' Appel (Crè- 2.000 dil supplémentaire du 30 Juillel 1919). 2.000 2 2 Locations des Tribunaux. . 2.770 CULTES. 76.405 2.481 1 1 Traitement de l'Archevéché 1 21 ( des Evèques, dcs vicaires et Secrélaires 528,12 1/2 1 3j ( des Prètres. généraux 618,75 2 41 Appointements du personnel du Département el allocation 2. 175,00 pourla Chapelle de la prison. 990. 2 1 Matériel et fournitures de bureau el dépenses diverses.. 2 2] Entretien de 10 boursiers au Grand-Séminaire Saint-Jacques (France) 2 3 Frais de trousseaux, el congés. 156,25 21 4 Traitement dup pers. RPERSA PI-Séminaire Collège 21 4 Supplément de traitement des prêlres. Saint-Martial 900 421.87 1/2 3 1 Localions des Presbytères 3 2 Frais et locations aux vienires-genéraux, 4 1 Subventions aux Cultes protestants . 41 2 Subv. accordée à la Société Biblique et des Livres religieux CHAP. UNIQ.- Frais de balisse de l'Evéché du Cap-Hailien. CHIAP, SPÈCIAL.-- Pension de Sa Grandeur Mgr. MORICE. 3.390 4.800 328.720.81 244.463.23 1/S Article 2.- - II sera payé, conformément à la loi du 30 Juillet 1919, ouvrant teur ) No. 53 du 9 Aout 1919, et jusqu'à concurrence des sommes portées dans des l'état crédits extraordinaires, publiée au < Moniments des : annexé à.la dite loi, aux DéparteMONNAIE NATIONALE OR AMÉRICAIN Relations Extérieures Finances et Commerce. 25.090.00 2.792,38 Intérieur. 241.981,25 Travaux publics 1.093,75 17.840,81 Agriculture. 42.690,20 215.680,56 800,00 Instruction publique. 315,00 100,00 Justice. 48,00 2.000,00 69.948,95 310.393,00 Arlicle 3. Le présent Arrêté sera exéculé à la diligence du Secrétaire d'Elat des Finances mité de l'article 45 du Règlement pour le Service dc la Trésorerie. cl du Commerce en corforDonné au Palais National, à Port-au-Princc, le 13 Acût 1919, an 116e de l'Indépendance. Par le Président : DARTIGUENAVE Le Secrélaire d'Etal des Finances el du Commerce FLEUAY FEQUIERE. PARTIE NON OFFICIELLE. Le préposé d'ndministration des à. leurs derniers reçus, pour nances chargé da service domanial des leurs redevances de l'exercice acquitter 1918Anses à-Pitre, invite les occupants ou 1919, attendu qu'elles se payent an. AVIS ADMINISTRATIN a fermiers des terrains et des emplace- nuellemént d'uvatce. ments du Bourg du domaine de PEtat, A cet cflot un délai de tant urbains que ruraux, en leur est aecordé, quinze jours Il ressort des pièces soumises au Dé. é da service domanial des leurs redevances de l'exercice acquitter 1918Anses à-Pitre, invite les occupants ou 1919, attendu qu'elles se payent an. AVIS ADMINISTRATIN a fermiers des terrains et des emplace- nuellemént d'uvatce. ments du Bourg du domaine de PEtat, A cet cflot un délai de tant urbains que ruraux, en leur est aecordé, quinze jours Il ressort des pièces soumises au Dé. svenir on son Dureau, lo plus tot relard, Passé (O à partirde cette date. partement de l'Intérietr par Me. E. l'ible, aequitter. leurs rodevances pos. do taires délai, les baux des retardaCarrié, que le terrain sis à Pétionvillo, d'exercico 1918 seront resiliés en conformité de rue Clerveaux, No. 10 que l'Ltatavait etre' 1919, ce, sous peino l'artiele 85 le la loi sur la matière ct affermé à la damo Ilenriette Aurol, à poursuivis ; il rappelle on outro los biens qu'ils occupent seront afferappartient à Madame Sanite Solage. à tous los fermiors ou occupants géné- més à ceux qui les auront soumissionralement quelconques. qu'ils doivent, nés. 1910. en conformito de la loi la maPort- au-Fiirce, lc £4 Jtil'et régissant Anses-h-Pitre, le 23 Mars 1919. tière, so présenter er son bureau avec P. BIEN AIMÉ I ANGLAIS, --- Page 7 --- LE ert sent tTa MONITEUR. M Slal des demandes de Jerme auxquellessuite: sera donnée dans les formes tracées NomS LES SOLAETONNAIRE, par la loi du 21 Aoit 1908. SITUATION DES BIENS (sultey H. Poitevien... CONTENANOE DATES DE LA Port-de-P'aix, 10ème, sect. PRÉENTATION DE cur. 50 car.de terre env. counus DEMANDE bornés: : N sous le nom de Ti M. A. B rdes.. Port G2 carrière parlhab. et O l'orte Borgne S Cousin Champsaulme et au-P'rince, Croix-despar l'hab. Aubert... par-fhab.Chagnean, E par Phab. Martyrs'. Une propté. d'env. 23 3 Nov. 1918 Décius Marcelin Joachin et par Lucien Louis E par pds. la faç. sur 40 prof, bornée : N Prudent Gaston voie pablique et O par A. Vienx. par. A. Vieux s Hab.Noyan Mirebalais sect 16 Avril 1919 Srand-Boncan. lio car.de terre env. bornés: N J. Marseille. Monnaie 0 E Lar Dossan, anx droits parhab.Michel des Dabuisson S par Joseph :t Coton La Selle Portau- parColin héritiers Dessources Gaston et Prince, sect.Platon Dufres20 Aott 1918 né. 5 car. de terre env. Glaude Lonis et Forvilus par Fils- Aimé Similien bornés: et O N par qui de drnit S. par Mme. Louissaint. par qui de droit,.. Saintus E Hab.Bello-Epée sect. l'etite Mirebalais, 16 Sept. C Nlontngne. 5 car. de terre env. bornés : N par hab. Jalien Pierre. par la crête de la dite hab. et O par la Poisson S par qai de droit E Pationtille, angle rues Re-j ingne et Boucan Carré. ils- Aimé Similien bornés: et O N par qui de drnit S. par Mme. Louissaint. par qui de droit,.. Saintus E Hab.Bello-Epée sect. l'etite Mirebalais, 16 Sept. C Nlontngne. 5 car. de terre env. bornés : N par hab. Jalien Pierre. par la crête de la dite hab. et O par la Poisson S par qai de droit E Pationtille, angle rues Re-j ingne et Boucan Carré. limite des sections Petite-Monbecca et Gabard.. Une Joseph Pierrette. nation propté. et O bornée : N par la rue Gagards de Aarigot,sect. de la Grande par rue Rebecca par qui droit E par DoRivière. 10 car. de terre env. connus 24 Sept. C jbornés : N par les héritiers de sous Mme. le nom d'babitation De Fector et Lamartinière héritiers. Cyprien Duclos E par les Figanu et O Claude S par Blanc Ferdinard et] Langlois. à Mérbre,Jacmel, sect.1 Bas par Cyprien Bonnet et ses co-, jdu Cap Rouge 1 car. de terre env. : 16 Sept. Frédéric Robinson et Delens (chemin Jacmel Marigot borné E et N O par les héritiers Laurent S le Robinson. par qui de droit.. par grand Cap-Haitien, sect. Morne 17- Sept, Rouge.. me reste de Thab. S par Robinson et D. Banque, borné : N par Bon Petit et Chimène Pierre. Bizotoa,en Charles Gilles Apollon E par hab. Sibery et O Bozor Laurent cette commane Un terrain mesurant env. : . par Robert et Mme. Vve.. Antenor Branchedor S par 10 pds. fac. sur 20 prof. borné:. . 5 Sept. St-LouisArenhaie, sect. Boucassin. Lhab. Auxillas E par Sor Zie et 0 Npar Chéry P. Nicolas. hab. Thomas Robert et bornée: O : N par Hatte Boyer S par par Hatte qui de droit.. 5 Sept. Jacmel,ang qvartier des Ra: par la rivine Ribert.. Malary E par quettes. Un empl. d'env. 17 pds. faç. sur 57 5 Sept. aux Loge droits les Philadelphes de S par qui de droit prof. E borné: par N par la ruelle de la l'Etat et O par Thimogône Jeudy, Innocente Jn.-1 Baptiste, Darius Cayo. aux droits de l'Etat.. 26 Sept. Hab.Richalette: Jacmels sect (du Haut de Coq- qui-chantels'car. de terre env. bornés: Marie Noël et Moise N héritiers Hector S en Marius Lafontant.. par Boursiquot TE, par Petite partie Côtee de Fer, en face de ci- Euphrasine Boursiquot.. Soeur Jn.-Jacques 6l : metière. 2 car. de terre env. 27 Sept. A. St,-Surin et. Ambozil cimetière et O les bornés: N par Eugène Scharon S E Tite/Jacmel, sect. de la Grando par héritiers Bnteau et par le dit] Ii. J. B. Lamothe. Gosseline.. à Dessalines 4 car.85 olo de terre 2 Sept. . Un empl. borné: N bornés: Ia : parJa.-Beauvais: Prévil et Arcésius Jn.-Pierre Panl. les héritiers par rne Pérodin, S par la rue Marc) François. 30 Sept. Dessnalines, sect. Savane Marcadera et O par T'Etat Charlotin E par Braléo. et par le dit] Ii. J. B. Lamothe. Gosseline.. à Dessalines 4 car.85 olo de terre 2 Sept. . Un empl. borné: N bornés: Ia : parJa.-Beauvais: Prévil et Arcésius Jn.-Pierre Panl. les héritiers par rne Pérodin, S par la rue Marc) François. 30 Sept. Dessnalines, sect. Savane Marcadera et O par T'Etat Charlotin E par Braléo. Une portion d'un morne dépendantde 8 Avril C Dézinord Etienne. quelle portion est bornée: : N par le reste Thab. du Marchand Petite Place laa la banlieue de public, E par les hiéritiors morne, S par un Dessalines 4 car. de terre env. bornés: Mnconnoute et O par Mme. chemin J. D. Pierre-Lonix. Dessalines, Laplace N, S, et O par FEtat et E Destiné par des Estime. 6 Juin < 3ème. sect. rar10 car. de terro env. dépondant de morne 19 par les héritiers Phab. Passe à roche Juin Lamartine Jeudy. a Dessalines.. tiers Bongagné. Jn.-Pierre Etienne, S et O par TElatet Epar et bornés: les héri- : N 100 car. det terre onv. Alphonse Germain.. L Hasam.Pelit.@odrejire dn Monde, > et bornés: dépondantdo : de tous côtôs T'hab. Commoncement et la fin 26 Aodt rect. rur. Uno par l'Etat. 16 Doc, F'ralsse Moise. par héritiors portion. Vincent de torre et bornée: : N par héritiers Stanis Jn.-Raliol,a l'endroit appoO par lo grand chemin. Goorges, S et E 15 Pont Beneris 3 car. de torre onv. 24 Nov, Dathard Limage Philippo et blio ot E par hornos: anx : N oto par la riviore S par nu Octavien Auguste i Dessalines, Montroville, droits de l'Etat.. . choinin pu- 20 (100 car. do terro env. du Nov. .François Boston.. i St.-Martin. (Hatto Gramont.. dépondant morno limitant l'endroit 3 car, de terro eriv. bornés: N par : appelé 8 par Eugone Doutre.. Lorquet, 8 et E par Gressino et o Oo:. 4 Déo. --- Page 8 --- LE MONITEUR. nances Lepréposé de cette d'Administration commune invite des Fi- I ainsi que ceux qui sont en retard les fermiers de l'Etat tant urbains tous l'exercice périmné. pour Le Commerce etl le ruraux à se présenter. dans son bureau que Les occupant sans titres authen- qu'à partirde cette dâte Publics sont avisés. le plutôt possible, pour acquitter leurs tiques sont également invités à venir est chargé de la procuration Mr. C. Floco relevances de l'exercice régulariser leur situation en se con- maison de commerce de ma sous peine d'être poursuivis. 1918-1919,c0 formant aux de place. établie sur cette effet: un délai de A cet 30 de la loi du prescriptions 21 Août 1908 l'article accordé, à partir quinze de cette jours date. leur est la matière. Un délai de 22 jours régissant leur Port-au-Prince, le 9. Juillet 1919. dataires Passé ce délai, les beaux des retar. estaccordé. suites Passé ce délai, des pourF. de l'article seront 35 resiliés en conformité contre rigoureuses seront appliquées MAURRASSE, et les' biens de la loi sur la matière ront pas tous à ce ceux qui ne se conformefermés à ceux qu'ils occupent les seront af- Fait au bureau présent avis. de 22 jours régissant leur Port-au-Prince, le 9. Juillet 1919. dataires Passé ce délai, les beaux des retar. estaccordé. suites Passé ce délai, des pourF. de l'article seront 35 resiliés en conformité contre rigoureuses seront appliquées MAURRASSE, et les' biens de la loi sur la matière ront pas tous à ce ceux qui ne se conformefermés à ceux qu'ils occupent les seront af- Fait au bureau présent avis. Le Commerce sionnés. qui auront soumis- finances de d'administration des que MM. Adrien et le publicsontavisés. 1919, an 116ème. Grand-Gosier, de le 23 Mai Junet sont Castera et Raoul Carice, le 10 Avril 1919. FIndépendance. de ma Maison chargés de de la' procuration Lepréposé, Commerce et JH C. AUDATE. OCTAVE sentation qu'ils établie sur cette Place Repré- et CLAUDE peuvent l'un ou l'autre signer. Le soussigné, chef de valablement pour moi. de Môle T'Administration des bureau.chargé finances du Il résulte des nouvelles Port-au-Prince, le 11 Juillet qu'ilaf Saint-Nicolas, fait choix déclare au public mises au Département de pièces sou1919. R. François ducitoyen Prud'homme que les héritiers lIntérieur, EUGÈNE LE pour être son commis si- taires Songé sont propriéBOSSÉ. gnataire et répond de sa incommutables du terrain sis à comme de la sienne ce, signature Turgeau, que Mr. le Docteur formité des articles propre, 80 et 81 de en con- Rivière avait dénoncé à la Albert 0, 66 à la Nous avons l'honneur de sur T'enregistrement. la loi En conséquence, le Département vacance. 46 ral et connaissance du du public en porter- géné.. Môle rapporte le contre avis en date du 6 66 que nous commerce en particulier, Saint-Nicolas,le Avril 1919. 5 Décembre 1918, inséréau Moniteur du 66 de notre avons confé la procuration F.ETIENNE ROCHE, Février 1919, l'avis du 7 Novembre ve sieurs. maison des CAYES à Mesmême 1918, publié au Moniteur du 20 du 6 BRIDAULT ENMANUEL et CONDÉ et HENRY CONTRE-AVIS DOMANIAL. mois, au. No. 75 devant qu'ils peuvent l'un ou. son plein et entier effet. sortir ce l'autre maison signer valablement pour notre, "AUX CAYES." Mr. Rodolphe Barau a Port-au-Prince, le 9 Juillet 1919, au Département de communiqué ROBERTS, DUTTON & Co. de Mme. l'Intérieur, au nom Morphise Doucet, épouse Loyer les Barau, des titres qui établissent AVIS DIVERS droits de propriété de cette dame, A sur en VENDRE du Centre, l'amplacementaise que Mr. Dacéus cette Paul ville,rue AVIS dénoncéà la vacance. avait, En LOI produite conséquencel par Mr. D. la demande Paul, touchant de ferme, L'ADMSINISTRATION GÉNÉRALE des POSTES sur les bien, est et demeure annulée. Loyer les Barau, des titres qui établissent AVIS DIVERS droits de propriété de cette dame, A sur en VENDRE du Centre, l'amplacementaise que Mr. Dacéus cette Paul ville,rue AVIS dénoncéà la vacance. avait, En LOI produite conséquencel par Mr. D. la demande Paul, touchant de ferme, L'ADMSINISTRATION GÉNÉRALE des POSTES sur les bien, est et demeure annulée. ce s'empresse de porter à la MINES MINIERES du Commerce et du Public connaissance qu'un seret Port-au-Prince, le 6 Août 1919. vice habdomadaire de courrier devant CARRIÈRES commencer le ler. AoUr est Le Préposé d'Administration établi: prochain, PRIX: G. 0,50 nances de cette commune des fi. 1o. Entre SAINT Mancet LA TBaregistrement chargé de en passant parla CHAPELLE, S'adresser aux qu'il a fait choix du annonce au public tibonite et Verrettes. Petite-Rivièrede lAr- Maison RAPHAEL Armes de Paris: Dorestant être citoyen Pharné 20. Entre BROUARD. taire en pour son commis signa- BARADERES. PETIT-Tnou de NIPPES et sur conformité des articles 80 et 81 outre en de Mr. -Bnregistrement, Justin lieu et place Bureau Ellesignale,en de Poste au la création d'un VIENT DE Par Joseph. PERRIN cù Quartier de CAMTPARAITRE: conséquent,il est de let fonctionne,depuis le 15 Juil- :sa signature commede la responsable siennet service courant, une fois par semaine, un propre, LOI Fait à la Petite-Rivière de CAYES. d'échange à destination des le 30 Juillet 1919. Nippes, sur le NOTARIAT C. V. DESVARIEUX. Port-au-Prince, le 26 Juillet 1919. PRIX G: 1,00 Le préposé d'administration des fi- J'ai l'honneur de porter à la con: S'adresser chez mances de cette commune invite naissance du public et des commer. Rédacteur en MLWIHANS SAVAIN. Jes fermiers de 1Ttat, tant urbains tous çants en particulior qu'à part'r de cO chet-du ( Moniteurs ruraux,à RO présenter en son que jour, ration Monsieur de Willy Narr a la avec leurs derniers bureau ma maison. procu. Rue Geffrard.. ter de- leurs redevances reçus envers pours'acquit. l'Ètat Port-au-Prince, le 25 Juillet pour l'exercice 1918-1919 en 1919. Poit-an-Prince cours, I. Preetamann ASGERHOLM. 390, Rue Imprimerio Féron, 880. Nationale. Directeur,. EDQARD CHENET,. CAYES à Mesmême 1918, publié au Moniteur du 20 du 6 BRIDAULT ENMANUEL et CONDÉ et HENRY CONTRE-AVIS DOMANIAL. mois, au. No. 75 devant qu'ils peuvent l'un ou. son plein et entier effet. sortir ce l'autre maison signer valablement pour notre, "AUX CAYES." Mr. Rodolphe Barau a Port-au-Prince, le 9 Juillet 1919, au Département de communiqué ROBERTS, DUTTON & Co. de Mme. l'Intérieur, au nom Morphise Doucet, épouse Loyer les Barau, des titres qui établissent AVIS DIVERS droits de propriété de cette dame, A sur en VENDRE du Centre, l'amplacementaise que Mr. Dacéus cette Paul ville,rue AVIS dénoncéà la vacance. avait, En LOI produite conséquencel par Mr. D. la demande Paul, touchant de ferme, L'ADMSINISTRATION GÉNÉRALE des POSTES sur les bien, est et demeure annulée. ce s'empresse de porter à la MINES MINIERES du Commerce et du Public connaissance qu'un seret Port-au-Prince, le 6 Août 1919. vice habdomadaire de courrier devant CARRIÈRES commencer le ler. AoUr est Le Préposé d'Administration établi: prochain, PRIX: G. 0,50 nances de cette commune des fi. 1o. Entre SAINT Mancet LA TBaregistrement chargé de en passant parla CHAPELLE, S'adresser aux qu'il a fait choix du annonce au public tibonite et Verrettes. Petite-Rivièrede lAr- Maison RAPHAEL Armes de Paris: Dorestant être citoyen Pharné 20. Entre BROUARD. taire en pour son commis signa- BARADERES. PETIT-Tnou de NIPPES et sur conformité des articles 80 et 81 outre en de Mr. -Bnregistrement, Justin lieu et place Bureau Ellesignale,en de Poste au la création d'un VIENT DE Par Joseph. PERRIN cù Quartier de CAMTPARAITRE: conséquent,il est de let fonctionne,depuis le 15 Juil- :sa signature commede la responsable siennet service courant, une fois par semaine, un propre, LOI Fait à la Petite-Rivière de CAYES. d'échange à destination des le 30 Juillet 1919. Nippes, sur le NOTARIAT C. V. DESVARIEUX. Port-au-Prince, le 26 Juillet 1919. PRIX G: 1,00 Le préposé d'administration des fi- J'ai l'honneur de porter à la con: S'adresser chez mances de cette commune invite naissance du public et des commer. Rédacteur en MLWIHANS SAVAIN. Jes fermiers de 1Ttat, tant urbains tous çants en particulior qu'à part'r de cO chet-du ( Moniteurs ruraux,à RO présenter en son que jour, ration Monsieur de Willy Narr a la avec leurs derniers bureau ma maison. procu. Rue Geffrard.. ter de- leurs redevances reçus envers pours'acquit. l'Ètat Port-au-Prince, le 25 Juillet pour l'exercice 1918-1919 en 1919. Poit-an-Prince cours, I. Preetamann ASGERHOLM. 390, Rue Imprimerio Féron, 880. Nationale. Directeur,. EDQARD CHENET,.