--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 9 Août 1919 f NUMÉRO 53 / BUREAU DE RÉDACTION (ET LE D'ABONMEMENT 1910, ltue Gejrard MONITEUR, JOURNAL OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, WILLIAM SAVAIN, 1910, Rue 8a an, P. 6. Six mois, P. 4. Trois Geffrard; mois, P. 3.- Le NO 15 centimes. Pexr les Départementa et 'Etranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus de poste en sus. Samedi, 9 Août 1919. Les et seront détruits. AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont comme partent des fer et 15 de chaque lesinsertions payésd'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE Vous vous rappelez, cerlainement, caine, pour se produire en Haiti, n'a pas Messieurs, que T'intervention amériPARTIE OFFICIELLE politiques S'iln'est ; elle a aussi fait état de nos désordres seulemeut invoqué DOS désordres Message de Monsieur pas exact de dire que la faillite financiers. nistérielle le Président del la République relatif a consommnée, nous devons pourlant de l'Elat d'Haiti élait chose Déuret pour les exercices budgétaires la décharge mi- gularité des et limprévoyance ont, le reconnaitre la accordant aécharge aux citoyens périmés, affaires publiques. Les plus souvent Tnu malhonnéteté, dans l'irréde Secrétaires d'Etut aux différents qui de 1907 a 1915 ont rempli l'office rayer étaient restés isolés ou quelques elforts faits par ci par TAministration la Décret accordant portefeuilles. La des impuissants. pour les end'Etat aux différents 1écharge Départements aux citoyons qui ont rempli l'office de Secrétaires souvent plupart justes et gérants de la de fortune la publique malgré les en (Sème, trimestre). 1018-10:7 et 1917-1918." ministéricls durant les exercices 1915-2916 fonctions et tenaient courageuses Chambre' des observations Loi leurs Comptes, exerçaient ouvrans des crédits nels et de toutes les comptés en dépit des leurs partementsr ministériels extrnordinaires aux Secrétaires d-Etat L'anormal élait règles tracées notre prineipes constitutiontir selon état annex6, s'élevant à gourdes 60.948,95 et or $. 510.395.00 des divers. à répar. Dé- cice 1907-1908 n'ont devenu tellement er règle que legislation les nancière. Lois accordant une dernières années pas pu statuer sur les Chambres depuis l'exer-. aies d-employés publies. augmentation do :9 o1o d'appointemonts à certaines Comment budgélaires. comptes- généraux des neuf Loi qui, ouvre des crédita Etat y annexé. catégo- tance déja lointaine procéder, où à lheure acluelle, à un pareil A jusqu'a supplémentaires à certains nous sommes des examen la disAvis Ministérieis. années pas pu statuer sur les Chambres depuis l'exer-. aies d-employés publies. augmentation do :9 o1o d'appointemonts à certaines Comment budgélaires. comptes- généraux des neuf Loi qui, ouvre des crédita Etat y annexé. catégo- tance déja lointaine procéder, où à lheure acluelle, à un pareil A jusqu'a supplémentaires à certains nous sommes des examen la disAvis Ministérieis. concurrence de or $. 108.889,11 et gourdes 21.8521,38. Départemonts ministéricls' il pourraient. faudrait peut-être néanmoins expliquer cerlaines exenementequi, irrégularités dans sans les les justifier, contre des citoyens ordonnér en réalité, des poursuites sont et à fin pénale et à dépenses, fin civile PARTIE NON OFFICIELLE un régimes lemps politiqués dier servirent. En tout moins cas, fautifs cette que les déplorables. tiche Avis cansidarablevene administratifs Avis divers. sur'tous" D'autre les docunieuls nece D0 demanderait nin: men et de faire part, est-il juste et équilable de relarder d faute ne peut pâlir ceux de nos anciens indéfiniment cet exaPARTIE OFFICIELLE, Dans ces conditions, ditevreprochde ? Administrateurs à qui aucune. vous venez de vérifier.la Messieurs les Conseillers d'Elat, au moment N71.- de l'exercice 1915-1916 et Complabilité les deux Générale pour le dernier trimestre oir Port-au-Prince, le 29 Juillet 1919, an 116e de Pindépendance. spécial compris de dans la mon terme présidentiel exercices et d'ailleurs 1910-1917, envisagés et 1917-1918 vous ayant paru Constitution, sauf, vous au venez moment de oi, pour le surplus, de l'article d'Elat DARTIGUENAVE la Tiaulaia TEtat fidèle à quiont la administré les allaires prononcer darant décharge des Seerélaires PRESIDENT DE LA NEPUBLIQUE avênement pensée au d'apaisement qui m'anima publiques dès les ces exereiees,je viens, prit de pouvoir et mi aussi, dans une certaine premiers, jours. de mon Message au Conseil d'Elal qui ait justice," le caractère vous cl demander les effels de prendre un acte général. mesure, tea tin esMlessiseurs les Conseillers d'Elat, ritable n'ont amnistic, relativementa aux juridiques fails des d'un neuf bill d'indonnité, d'une décharge véEn pas pà être sanctionnés lc exercices burlgétaires Le 17. Août 1915, attendant le vote vous Corps Législatif. qui presque au Patric cette' iie Bagistrature de' rElai, je disais lendemain dans une de mon élection à la Première qu'à ceux qu'elle REAT je vous mesure qui bénéfieiera jilus à la A J.e plus grand des besoins proclamalion : d'Blat, l'assurance de mha haute consitération. sanctionnés lc exercices burlgétaires Le 17. Août 1915, attendant le vote vous Corps Législatif. qui presque au Patric cette' iie Bagistrature de' rElai, je disais lendemain dans une de mon élection à la Première qu'à ceux qu'elle REAT je vous mesure qui bénéfieiera jilus à la A J.e plus grand des besoins proclamalion : d'Blat, l'assurance de mha haute consitération. renouvelle, Messieurs les Conseillers L'on me rendra cette justice acluels nul du Penple Haitien est vailler au désarmemnent et à W fusion des n'est plus qualifié que moi Tapaisement. pour trael parlis. Ne connaissant aucun de leurs coeurs. J'ai toujours dominé les DARTIGUENAYE cus leurs dans erreurs. les Je n'ai jamais acclamé excès, les j'ai ell à déplorer ni leurk faules luttes souventi meurtrières dont valinqueurs, une; accablé les vainCe méme 17 Aont pour fuire une réalité génération a élé le témoin.> je promettais de pratiquer el pour assurer concrète à la Patric de celte politique DÉCRET preuves, le concours unanime de ses dans ses jours H pleiné vaient etre el entière en faveur de tous ceux fils, qui recherchés un arrêté damistio recherchés ou htr Kh bien, Messienrs EeiEA Conseillers des crimes oil délits pulitiques. qui pou- Excellence Considérant le la demande contenue dans le rant lesquelles j'ai remnpli onnscienciensenmnt d'Elal, apris déjà quaire années du- let 1919, exposant Président au de la Répuhlique en Message date du 29 de Son eirconstances péniblas' que vons counnissez, mos devnirs al milieu des puis 1915 en présence Conseil de d'Etat que le pays se Juilanarehique conlinuée parqueliques Ins de nOS el, jparfois (:1) dépit de l'activité nécessile problèmes vitaux dont la trouve de1R jes sens le vivement combien je dois coneilnyens, dominer c'est aujounflhui entre tous I'netivité ; intelligente de lous ses lils ct solution pensée, "itura moi, je, VCIX en les parlis le bon accord comne la marque distinctive de ftire HII fait qui restern, dans politiques, Considérant, d'antre mon Gonvernement. Thistoire, gel, telle que la p révoyait part, la que la loi de reglement du Budpu etre voléc S- qu'il est Constitution de 1889, n'a jamais impossible, en ruison des événe- --- Page 2 --- LE MONITEUR. des Finances et Comptables ont été si souvent. la lement tous les Administrateurs, qui, pendant la période comprise entre les ments politiques et des incendies qui en travail qu'il des deniers 1907 publics et se trouvaient sous les ordres des anciens conséquence, de se livrer aujourd'hui à un pareil budgétaire 1907- années d'Etat 1915 sus-énumérés. faudraitfaire reinonter au moins à TExereice du 21 Août 1908 portant Secrelaires Décret.sern imprimé et publie à la di190, sil'ont peut considérer lc décret LExercice 1906-1907 com- Art. 3.-- Le Secrélaires présent d'Elat, chacun en cè qui le concerne. décharge des Secrélaires d'Elot pourl du Budget ; ligencc des Législatif, à Port-au-Prince, le me une vérilable Joi dc reglement de priver indéfini- Donné au Palais du Corps Considérant, enfin, qu'il n'est pas qui juste ont séréles allnires 1er. érer lc décret LExercice 1906-1907 com- Art. 3.-- Le Secrélaires présent d'Elat, chacun en cè qui le concerne. décharge des Secrélaires d'Elot pourl du Budget ; ligencc des Législatif, à Port-au-Prince, le me une vérilable Joi dc reglement de priver indéfini- Donné au Palais du Corps Considérant, enfin, qu'il n'est pas qui juste ont séréles allnires 1er. Août 1919, an 116me. de Tindépendance. nent de leur décharge les citayens rtai s'est écoulée du 1er. POSBERS sliques pendar: la. période Le président. S ARCHER. (907 au 30 Juin 1915: LE CONSELL DETAT Lcs secrélaires. Ixi cenfcre la Coustitulion en son C. SAMBOUR, Léo ALEXIS. Usant des pe avoirs que transitoires. art. 1), trticle 53 et etl ses dispositiens DÉCRÈTE AG NOM DE LA RÉPUBLIQUE. pleine ct cntière est accordée.les droits que le décrel ci-dlessus soit revélu Art. ler. Décharge si aucuns sont, aux citoyens dont les noms Lc Président de la Remabieneenloned impriméc, publiée et oxécutée. les tiers réservés, de 1907 à 1915,ont rempli Toflice de Secrélai- du Sceau delu Republinue, le 4 Août 1919, an 14Gème. stivert et qui, aux différents poccreuilles : Donné au Palais National, à Port-an-Prince, res d'Etat, Frédéric Marcelin ( décédé ) de Vindépendance. DARTIGUENAVE. Horace Villehardouin Pauléus 1 econte Sannon Louis Borno Célestin C décédé ) Par le Président : Tancrède Auguste (décédé ) Numa Cyriaque Laraque décédé I des Relations Ezlérieures el de la Juslice, Thrasybule Laleau Luders Chapoteau ( décédé ) Le Seerélaired-Etal Renaud Hyppolite (décédé ) J. J F Maguy C. BENOIT, des Finances et du Gommerce, Charles Roland Pétion Eveillard Le Secrétaire d'Elat Murad Claude Dr. Edmond Héraux FLEURY FEQUIÈRE, el des Culies. Septimus Marius Exercice 1907-1908 et 1908-1909 Le Secrétaire d'Elat de tInstreclion Publique Boisrond Canal jeune. Boisrond Canal jeune Murad Claude .. C. Artcaud DANTÈS BELLEGARDE, Septimus Marius Candelon Higaud Le Secrélaire d'Elat de r'Intérieur, sérémie Edourd Pouget Fêtion Pietr-Andre(dacods) B. DARTIGUENAYE. Publics et de tAgricutture. Louis Exercice 1909-1910. Le Secrétaire d'Etal des Travauz Murat Claude Dr.Tertilus Pétion Pierre-André(lecode) Nicolas Lours ROY. Septimus Marius f décédé 2 Furey Châtelain GénéralJ. Magnan * Dr.edmond Sylvain (décédé) Sérémie (décèdé / H. Limage Philippe (décédé) DÉCRET Horelle John Laroche Momplaisir A. . Louis Exercice 1909-1910. Le Secrétaire d'Etal des Travauz Murat Claude Dr.Tertilus Pétion Pierre-André(lecode) Nicolas Lours ROY. Septimus Marius f décédé 2 Furey Châtelain GénéralJ. Magnan * Dr.edmond Sylvain (décédé) Sérémie (décèdé / H. Limage Philippe (décédé) DÉCRET Horelle John Laroche Momplaisir A. C. Sansaricq N. Léger ( décédé ) * ont Edmond Lespinasse Oreste Jacques Zamor I décédé Considérant que les prescriptions constiltutionibelles Généraux de Tertullien Guilbaud Annibal Béliard.-Ex. 1910-1911 en ce qui concerne les Comptes (3e. Erançois Lnsembourg(auvin (d.c.d. ) A.C Sansaricq ) été remplies soumis pour les Exercises 1915-1916 H. Limage Philippe J. N: Léger ( décédé la République 1916-1917, 1917-1918; de Edmond Lespinasse Guilbaud John Laroche trimestre), des Commissions chargées de l'examen Tertullien Beawfosse Laroche Seymour Pradel Vul le rapport les dits Exercices ; 1 Gualimosin Boco.- - - Exercice 1911-1912. (décedé) ) ces Comptes pour Gdmond Lespinasse J. Beaufossé N. Léger Laroche LE CONSEIL D'ETAT, Tertullien Guilbaud Guatimosin Boco les articles 55 Seymour Pradel Phillppe Argant ) Usant des prérogatives que lui confèrent Auguste Bonamy Edouard Supplice ( décédé et D de la Constitution, Smmanuel Morèl, Edouard Latortue. ! Exercice DÉCRETE: Etienne Mathon les 1912-1913. Philippe Argant et entière est accordée, Auguste Bonamy Etienne Mathon Art. ler. - Déchargo pleine ci-après désignés. Emmanuel Morel Edouard Latortue droits des tiers réservés, aux Citoyens d'ktat auxdit. SeymourPradel :. Nicolas Léger ( décèdé, ) qui ont rempli les fonctions de Secrétaires durant les Exeroices félesmin Etiennc Dalencour Edmond Lespinasse férents Départements ministériels, Charles Dr. Gaston Zamor lohn Laroche Désert -Ex. 1913-1914 sus-cités : Candelon Rigaud Enoch Charles Zamor H,Pauléus Sanon Ftienne Vincent Mngloire 'élesmin Etienne Candclon Tigaud Emile Elic Sténio François (d.e.d.) Sohg Laroche Cltarles Snlnave ( décédé) A. C. Sansarier Arthur Tessier Rnoch Désert foseph Justin Charles Lecomle Périclès Dr. Rosalvo Bobo Eribert St-Vil Noël Furey Chalelain Dr, Charles Annoual Dr. Edmond Héraux E: Dornéval Edmond Dupuy D. Montreuil (décodé) Hordlle Momplaisir (décéde ) Constantin Mayard Osmin Cham Jouis Borno (décére ) férémic Louis Borno Auguste Scott J.auriston Vaugucs Parius Bourand Dr. Périclès Dr. Rosalvo Bobo Eribert St-Vil Noël Furey Chalelain Dr, Charles Annoual Dr. Edmond Héraux E: Dornéval Edmond Dupuy D. Montreuil (décodé) Hordlle Momplaisir (décéde ) Constantin Mayard Osmin Cham Jouis Borno (décére ) férémic Louis Borno Auguste Scott J.auriston Vaugucs Parius Bourand Dr. Paul Salomon E. (. Laporte ' Seymour Pradel ) Mitfort. Jn. -François Joseph Dessourees B. Mizaël Codio (décéde Auguste Bonamy Constant Vicux, fils Dartiguenave Roy Ulrick Duvivier Teriullien Guilband Dr. Léon Audain Louis Bellegarde loseph Glémeau Ezercice 1914-1915 Dr. Exmond Héreans Dantès David. Jeannot.-- de déclarge génerale comprend egaArt 2.-- Cetle mesure --- Page 3 --- LE MONITEUR. PIastruction Pudes Travaux Publics, de T'Agriculture,de crédits extraordinaires s'éleAnuulysse André Constantin Benoit. blique. et de la Justice, Monnaie dès nationale et $. 510.595.00 Or de comprend également vant à G. 69.948.95 : Art.2.- Cette mesure décharge Finances et Comptables américain, à répartir comme suit: tous les Administrateurs des la période sus-visée, se Or $. 2.792 38 G. des deniers publies qui, pendant d'Elat sus Relations Extérieures.. 25.000.00 trouvaient sous les ordres des Sccrétaires Finances et Commerce. 241.981.25 17.840.81 1.095.75 énumérés. Décret sera imprimé et publie à Intérieur Publics. 245.680.50 42.690.20 800.00 Art.3.-Le présent Secrélaires d'Etat, chacun en ce qui. le Travaux la diligence des Agriculture. 100.00 315.0C concerne. le 1er' Instruction Pablique. 2.000.00 48.00 à Port-au-Prinée, Justice Donné au Palais Législatif, Or $. 510.395.00 G. 69.048.93 Aoit 1919, an 116e. de findépendance. seront couverts au moyen Le président, Art. 2. Les présents crédits de l'Exercice en cours et el des ressources disponibles des Voies et Moyens, le Secrétaire d'E S. AROHER, cas d'insuffisance Finances est autorisé à employer tous les moyene Fi. Zes secrétaires, tat des d'accord avec le Conseiller Lio ALEXIS. financiers en son pouvoir, de cette loi. CHS. SAMBOUR, nancier pour l'exécution loi abroge toutes lois ou disposiArt.3. La présente et sera exécutée à Is tions de loi qui lui sont contraires chacun en ce qui le conAU NOM DE LA RÉPUBLIQUE diligence des Secrétaires d'Etat, ordonne que le Décret ci-dessus soit cerne. le 30 JuilLe Président de la de République la République, imprimé, publié et Août exécuté. an Donné au Palais Législatif, à Port-au-Prince, revêtu du Sceâu à Fort-an-Prince, le 4 1919, 116e. de TIndépendance. Denns au Palais National, let 1919, an a16e. de lIndépendance. DARTIGUENAVE. Le président, S. ARCHER. Par lel Président : des Relalions Exlérieures el de la Les secrétaires, Le Secrélaire d'Elal Léo ALEXIS, H. ais Législatif, à Port-au-Prince, revêtu du Sceâu à Fort-an-Prince, le 4 1919, 116e. de TIndépendance. Denns au Palais National, let 1919, an a16e. de lIndépendance. DARTIGUENAVE. Le président, S. ARCHER. Par lel Président : des Relalions Exlérieures el de la Les secrétaires, Le Secrélaire d'Elal Léo ALEXIS, H. PRICE., Justice, C BENOIT. Le Secrélaire d'Etat des Finances et du Commerce, AU NON DE LA RÉPUBLIQGE ordonne quéla Loi ci-dessus soit revè: FLEURY FÉQUIÈRE. Le Président de la Républiane imprimée, publiée. et exécutée. : d'Elat de TInstruclion publique et des tue du Scéau de la République, à le 1er. Aodt -1919, 'ar Le Secrelaire Donné au Palais National, Port-an-Prince, Cultes, BELLEGARDE. 116eme. de TIndépendance. DARTIGUENAVE. DANTÈS Par le Président : Le Secrélaire d'Elat de lIntérieur, d' Etat des Belations Ertérieures es de lc: Le Secrétaire B. DARTIGUENAVE. d'Etat des Travaux publics et de TAgri- Justice, C. BENOIT. Le Sécrétaire cullure, Le Secrétaire d' Etat des Finances el du Commerce, Louis ROY. FLEURY FEQUIEEE Le Seorétaite d'i Etal de PIniérieut, B. DARTIGUENAVE. LOI d' Biat des Travaua Publies et de PagricutLe' Secrélaire ture, LOUIS ROY. DARTIGUENAVE d' Etat de TInstruclion publique, PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE Le Secrétaire DANTÈS BELLEGARDE. a lieu de pourvoir à certaines déConsidérant qu'il y de IExercice 1918/1919 en penses non, prévues au Budget cours; 9, de la loi du 4 Décembre 1918 portant fixaairs.smaniomahs Vul'artiole des Dépenses pour l'Exercice 1918/1919; CR A. GOURDES tion du Budget d'Etat des Finances et RELATIONS EXTERIUNES. Sur la proposition du Seorétaire à Washinglon 500,00 du' Commerce, dos Secrétaires d' Etat, Créance Char symboliquedllan Poujol p" vente carles geogr. 149,24 Et de l'avis du Conscil Location, frais et autres du Consulat 1.300,00 d'llaiti à New-York, d'Oetbre. à Septbre A PROPOSÉ; Hemboursement: solde du par le Gouver- 70,00 votél la loi suivante : nement au Bur. International de Berne Etle Conseil d'Etat a conformément à l'état annexé Fraisde CANTPmimi Art. ler. - Il est ouvert d'Etat des Relations Envoye et Ministre Plenip. d'Huiti soldc de à à la présente loi aux Secrétaires Commerce, de FIntérieur Paris pour compte du (ioul, Extérieures, des Finances etdu --- Page 4 --- LE MONITEUR Fres. 1.016, y comp. frais de transfert Quole-part grès du Chemin du Gouvernement de au Con- 86,39 de Fcs. isde CANTPmimi Art. ler. - Il est ouvert d'Etat des Relations Envoye et Ministre Plenip. d'Huiti soldc de à à la présente loi aux Secrétaires Commerce, de FIntérieur Paris pour compte du (ioul, Extérieures, des Finances etdu --- Page 4 --- LE MONITEUR Fres. 1.016, y comp. frais de transfert Quole-part grès du Chemin du Gouvernement de au Con- 86,39 de Fcs. Fer, contre valeur frais LOI Frais d'internement 1000.comp. et autres de de transfert V. B 190,50 Dorsainvil àl Parisycomp.fr.der transfert Certifié le présent état s'élevant à or P. 2.792.38 496,25 DARTIGUENAVE FINANCES PRÉSIDENT DE LA ET CONMERCE. Vu l'article 55 de la RÉPUBLIQUE Impression Service du Timbre,remise del 10,/et frais Or 500,00 le Considérant qu'en raison Constitution, de la cherté rapport Dette Flotlante. G25.000,00 traitement des actuelle de la Commande de" 1.500,00 qu'il a été fixé Fonctionnaires la et Employés vie,. Intérêls à Timbres-poste à la 8 000,00 suffisant; . par loi du 25 Août 1913, est publics tel cours de HZETI 1918-19 Banque, suivant dans le reconnu intion passée entre le Scre. d'Etat conven- des augmentation Considérant qu'il est juste et équitable Finances et le Directeur de la Banque d'appointemente à d'accorder une Commission de Trésorerie depuis l'Oc- 181.985,25 d'Employés de notre publics, et en attendant certaines qu'une catégories cupation jusqu'au 30 Septembre 1918 de situation financière aux amélioration Certifié le présent état s'élevant 50.000,00 blics, généraliser la mesure; permette Pouvoirs Puà or P. 211.981,25 Gi 25.000,00 du Sur la proposition du Secrétaire d'Etat des Commerce, Finances et INTÉRIEUR, Et de l'avis du Conseil des Secrétaires Célébration de la Fête donnée pour la d'Etat, Instal.et signature de la Paix or A PROPOSÉ : Achat de ornement meubles du nouveauPalais NI. 916,25 750,00 G Et le Conseil d'Etat a Travaux pour le Palais Nal. 7.500,00 908,00 Art. ler. Il est voté d'urgence la loi suivante : Gendarmerie d'amélioration à la à de faire par la à partir d'Octobre accordé une augmentation de 19 Dépenses extraordinaires prison la Capitale 1 662,00 tionnaires et Employés 1919, des sur les appointements des Fonc- e/o, Certifié le présent état s'élevant 7.012,56 187,75 culier de S. E. le Ministères, du Cabinet Partià or P. 17.840,81 1.095,75 tariats du Conseil Président des Secrétaires de la République, des SecrédBial,conformément au tableau annexé d'Etat à et du Conseil "TRAVAUX PUBLICS. On Asr. GOURDES la présente Loi. Rel.-Extérieures. 19 fo sur G. Répar. maison Dr Sylvain louée à l'Etat Finances et Comce 6 6 46.140 soit 6 G. 4 8.764.60 Travaux d'amélioration du Service hy552,00 Intérieur... ésident des Secrétaires de la République, des SecrédBial,conformément au tableau annexé d'Etat à et du Conseil "TRAVAUX PUBLICS. On Asr. GOURDES la présente Loi. Rel.-Extérieures. 19 fo sur G. Répar. maison Dr Sylvain louée à l'Etat Finances et Comce 6 6 46.140 soit 6 G. 4 8.764.60 Travaux d'amélioration du Service hy552,00 Intérieur... i 66 6 119.340 116. 22.674.60 draulique de Port-au-Prince. Travaux-Publios. 66 66 66 22.161.60 Construction Archevéché. 36.000,00 Agriculture. € 6 6( 29.700 66 i 5.643.00 Aménagement Ecoles Industrielle et de 8.000,00 Justize.. 46 66 25.260 46 6 4.799.40 Travaux Batiments Passe Pénible 1.000,00 Cultes. 66 66 23.340 11.460 46 i 6 66 4.434.60 Vert-Galant, faveur Eug. par Maximilien" l'Ing. Cayler 300,00 Inst.-Publique. c i 33.840 46 s 2.177.40 1.176,60 Ensemble.. 19 .8urG:405.720 6.429.60 Créances diverses, garanties 46.470,60 552,00 soit G. 77.086.80 par Affectation: Art. 2. -Les G. 77.086.80 les Or. $. 74.522. 50, ci-dessus seront sur H. prélevées Cie. de Constraction P. 84.000,00 PExercice prévus au Budget des Cie. P.C.S. garantie d'intépour services 1919/1920, publics. sous 1) la rubrique : 46 Crédit Dépenses réservé de Subv. rêts, Câbles deux années ( 82.400,00 Art. 3. La présente loi Cie. H. du Wharf sous-marins. - ( 24.000,00 tions de loi qui lui sont abroge toutes lois ou disposi- ( 8.809,96 42.1 152,20 téefà la diligence des Secrétaires contraires et sera publiée et exécu199.209,96 letconcerne. d'Etat, chacun en ce qui Certifié le présent état s'élevant à or P. 245,680,56 42.690,20 Donné auPalais Législatif,à 1919, an 110ème. de Port-au-Prince, le So Juillet AGRICULTURE. Le président, Tindépendance. Entretien du Canal d'Avesac. Les S. ARCHCR. I Entrelicn du Bassin Général. 200,00 secrétaires : Certifié le présent état s'levant à gourdes 600,00 Léo ALEXIS, H. PRICE. INSTRUCTION PUBLIQUE. 800,00 AU NOM DE LA Créance Baudun vôtue Le Président du Sceau-de de la République ordonne BRPUBLIQUE que la Loi 9 mois de loyers François de des Anglais, la République, imprimée, publiée et ci-dessne soit recice 1916-1917 à G. 200,00 secrétaires : Certifié le présent état s'levant à gourdes 600,00 Léo ALEXIS, H. PRICE. INSTRUCTION PUBLIQUE. 800,00 AU NOM DE LA Créance Baudun vôtue Le Président du Sceau-de de la République ordonne BRPUBLIQUE que la Loi 9 mois de loyers François de des Anglais, la République, imprimée, publiée et ci-dessne soit recice 1916-1917 à G. sa 15. maison,. Exer116ôme Donné de an Palais National, à Port-au-Prince, le 31 Juillet exéoutée, Méme créance du méme, Ex: 135,00 T'Indôpeudance. 1919, ar Créance 12 mois de loyers à G. 15. 1917-1918, Par le Président : DARTIGUENAVE graphiques. P'onjolpour ventede carles géo180,00 Le Seorétaire d' Elab des. Finanres et die Certifié le présent état s'élevant 100,00 FLEURY Commerce, à or P. 100,00 315,00 Le Ssorétaire d'Elal de FEQUIERE, JUSTICE. B. DARTIGUENAVE. Lintérienr, Commission de révision des Codes. Le Seordlaire d'Elat de lInstruotion Créance Ladmirable Jean 2.000,00 DANTÈS publique et des Cultes, duTribunal dePaix del pour location Ze Ssorétaire d' Elal de Tagriculture BELLEGARDE. et des Travauz Certifié le présent état s'élevant Bombardopolis à or P. 2.000,00 48.00 Le Secrétaired'. Blat des. LoUIs ROY. Publice, 48,00 I Relations C. Ertbriaures et de la Juatices BENOIT, --- Page 5 --- LE MONITEUR. des FoncContrôle de la Banque ETAT des 19 010 accordés Su? les appointements tionnaires et Employés publics des : Chef de Service. 46,, 400 <6 <L <6 76,00 1 Chef de Bureau. 66 275 46 46 66 52,25 1 Comptable.. ce 150 6e 66 28,50 6, -adjoint.. 66 100 46 6 19,00 RELAT. EXTÉRIEURES 4 Empl. de 1re clas. à 100 46 400 66 46 66 76,00 PAR MOIS 1 46 4 2e. ce 6e 80 66 80 15,20Personnel 2 Elèves." e 40 46 80 64 15,20 1 Chef de Division G. 500 19 OIO aug. G. 95,00 1 Chef de bureau.. 66 350 44 6 66,50 Complabilité Générale 3 Traducteurs à G. 100. 66 300 4 4 57,00 66 c6 (4 19,00 1 Chef de Service 95,00 1 Dactylographe 1 Sous-chef de Service.. 66 400 c 66 46 76,00 -2 Compt. princip. à 200 66 400 46 (6 76,00 Section Diplomatique 3 66 de ire. clas "160 66 480 46, 46 91,20 6 (6 4 66. 66 46 46 520 46 46 98,80 1 Chef de service 57,00 ( de2e. 46 6 130 46 66 46 € 66 28,50 1 de3e. 110 110 20,90 1 Sous-chef de service. pt. princip. à 200 66 400 46 (6 76,00 Section Diplomatique 3 66 de ire. clas "160 66 480 46, 46 91,20 6 (6 4 66. 66 46 46 520 46 46 98,80 1 Chef de service 57,00 ( de2e. 46 6 130 46 66 46 € 66 28,50 1 de3e. 110 110 20,90 1 Sous-chef de service. < 6 60 <6. 180 26 6 66 34,20 1 Dactylographe. 100 6 19,00 3 -adjoints.. 6 4 66 46 66 6 50 66 6 6 9,50 3 Elèves.. 40 ,120 22,50 -adjoint 6 40 44 66 66 7,60 1 Elève. COMMERCE Section Consulaire 1 Chef de Division G.: 500 19 OO aug. G. 95,00 C 66 6 16 300 6 66 57,00 1 Chef de Bureau. 66,50 1 Chef de service service. c 150 6 46 28,50 1 Dactylographe. 28,50 1 Sous-chef de : < 80 <6 15,20 1 Employé supérieur 6 100 19,00 -adjoint 64 6 6 66 de Ce. clas. à 80 160 20,40 I Dachylographe.sadjoint €6 50 9,50 1 Empl. 64 3e. et 66 60 46 60 66 6 46 11,40. Section du Cérémonial Contrôle des douanes 1 Chef du Protocole. . 6 500 6 95,00 €t Statistique 1 Employé 80 66 :6 6 15,20 1 Calligraphe. 80 € 66 15,20 1 Chef de Service 66 500 46 < < 93,00 1 Attaché au Cérémonial - 100 6 6 6 19,00 2 Inspecteurs.. . à G 500 66 1000 66 66 c6 46 190,00 1 Ss.-chef de Statistique 66 200 66 66 38,00 66 200 6: 66 <6 38,00 Complabilité 1 Comptable (6 de 1re. classe 66 100 66. 66 6i 19,00 6e 6 38,00 1 : de 2e. 66 66 80 (6 66 66 15,20 1 Comptable 200 66 66 Ss 0 66 66 c6 46 190,00 1 Ss.-chef de Statistique 66 200 66 66 38,00 66 200 6: 66 <6 38,00 Complabilité 1 Comptable (6 de 1re. classe 66 100 66. 66 6i 19,00 6e 6 38,00 1 : de 2e. 66 66 80 (6 66 66 15,20 1 Comptable 200 66 66 Ss 66 66 46 6 -adjoint. 14,25 3 de 3e. à G.60 180 34,20 Archives Huissiers 33,251 21 à G. 25 46 50, 46 ( 9,50 1 Archiviste. Huissiers. ( 6 66 1 66 -adjoint.. 6 75 14,25 1 Garçon 1,90 2 Garçons de bureau à 25 50 16 9,50 G. 9.945 : G. 1.889,55 1 Ménagère 6 20 66 66 3'80 G. 3.345 G. 730.55 Par an : G. 22.674,60 Par an : G. 8.766,60 INTÉRIEUR FINANCES &,COMMERCE Cabinet de 8. E. le PrésiPersonnel des Finances PAR MOIS dent de la République. PAR MOIS .G. 500 19 aug. G. 95,00 G. 600 19 aug. G. 114.00: 1 Chef de Division . OrO 46 64, 1 Chef de Cabinet. : 44 ojo 66 4 1 Chef de Bureau. 6 350 46 66,50 1 Secrétaire adjoint. 57.00 R de lère. classe. 100 4 K 64 19,00 Chef dé bureau. 64 430 (. 4. S1.70 1 Emp!. 46 100 46 66 6 19,00 1 de bureau. (6 320 66 44 60.88 1 Dactylographe. 60 46 180 66 (6 (6 34,20 1 S/chef ( 140 6 66 4 26,60 3 Empl. de3e. clas. à <6 (. 6 1 Dactylographe 6: 6 4 2 Elèves. 66 40 66 80 15,20 1 Archiviste. 28.50 46 60 46 46 66 11,40 1 46 100 a 46 4 19.00 1 Dactylographe-adjoint 66 125 a6 64 64 25,75 Archiviste-adjoint-, de le. clas. à100 a 300 4 46 66 57.00 1 Archiviste.. 66 66 € 11,40 3 Empl. 64 6i 66 7.60 ( -adjoint.. 60 66 66 66 1 Huissier . 40 6 44 1 Adjoint du Ministre 66 60 11,40 1 Huissier-adjoint. 46 30 5.70 Comptabilité Spéciale Secrétariat du Conseil des 46 350 66 66 4 66,50 Secrélaires d'Etat, 1 Comptable spécial.. 46 125 64 46 4v 23,75 4. -adjoint.. 66 46 46 du Conseil. s 500 95.00 1 Elève. 46 40 7,60 1 Secrétaire 16 200 46 4 38.00 1 Secrétaire-adjoint 30 5.70 Comptabilité Spéciale Secrétariat du Conseil des 46 350 66 66 4 66,50 Secrélaires d'Etat, 1 Comptable spécial.. 46 125 64 46 4v 23,75 4. -adjoint.. 66 46 46 du Conseil. s 500 95.00 1 Elève. 46 40 7,60 1 Secrétaire 16 200 46 4 38.00 1 Secrétaire-adjoint --- Page 6 --- LE MONITEUR. Secrdtariat du Conseil a'Etal, 2 Sous-Inspecteurs : 56 500 95.60 G.2.475 470.25 1 Secnetaire-archiviste. 4 400 76.00 1 Chef de bureau.. 46 300 6, Par au: G. 5 643.00 2 Secréts.rédaets. à 200 4 400 6 6: 76.00 57,00 AGRICULTURE. 4 Employé supérieur. ( 150 28.50 PAR MOIS 2 Dactylographes à 150. : 300 57.00 1 Chef de division . G. 3 Çopistes : 500 190joaug. G. 95.00 41.60 Chef de bureau.. 66.50 1 Compiable. Direction du Personnel. 66.53 Adjoint-comptable - 38.00 1 Chef de division. 1 2 Archiviste. i6 15.20 1 Chef de buresu. 95.00 Empl. de lère. classe 200 66.50 2 (6 2me. 6 46 28.00 1 Employé supérieur 22.80 2 I 3me. 56 s, 160 : 30.40 1 Traducteur.. 6: € 19.00 2 Adjoints ce 120 44 s6 6 22.80 1 Dactylographe C4 19.00 * 1 66 120 :3 22.80 l Employé de 2me. clas. 80 6 66 15.20 Hoqueton 6i < 4.75 1 Elève. 6 40 66 64 66 7.60 G.2.105 G. 599.95 Affaires Communales Par an : G, 4.799,40 1 Chef de service. INSTRUCTION PUBLIQUE. PAR MOIS 2 Empl. de Ire. cl. à 100 46 200 66.50 38.00 I Chef de division G. 500 19 G. 95. o/o aug. Section des Domaines. Chef de bureau. 6 350 6 :6 66.50 Comptable 6 250 i: & 47.50 1 Chef de ser'vice. . 6 350 66 6 6 1 Comptable-adjoint 150 6i te a 28.50 1 Chef de bureau. <4 150 < 6 66.50 1 Secrétaire du super. 6: 200 : 38.00 28.50 2 Employes-rédacteurs 390 a : 66 Employé-comptable. 70 s6 6 4 13.30 1 Dactylographe.. 6 100 :: : 74.10 19.00 1 Archiviste. 44 100 € 66 19.00 Comptabilité. 1 Archiviate-adjoins 66 80 8 46 15.20 2 Empl. de lère. classe : 200 it Comptable en ohef. 66.50 3 46 de 2me. 2 Employes-rédacteurs 390 a : 66 Employé-comptable. 70 s6 6 4 13.30 1 Dactylographe.. 6 100 :: : 74.10 19.00 1 Archiviste. 44 100 € 66 19.00 Comptabilité. 1 Archiviate-adjoins 66 80 8 46 15.20 2 Empl. de lère. classe : 200 it Comptable en ohef. 66.50 3 46 de 2me. 66 38,00 1 Comptable-adjoint 125 6 2 46 de 3me. 6 66 240 45.60 1 Comptable de le. clas. 6 125 : 23.75 23.75 1 Elève. 65 120 40 8 6 23.80 7.60 Archives. 2 Garçons ( 50 6 9.50 1 Huissier 66 50 46 9.50 1 Archiviste. € 150 46 : 28,50 soo G.2.820 G. 535,80 1 Archiviste-adjoint. 80 66 i6 4 15.20 Par an : G. 6.429.60 1 Concierge. 66 16 7.60 2 Hoquetons à 25 6 50 6 46 46, 9.50 CULTES. PAR MOIS 15 Secrét. particul. des Secrétaires d'Etat à 200 6e 1000 6: 46 190.00 1 Chef de service G. 300 19 0 aug. G. $-.00 1 Comptable 28.50 Affaires Gendarmeris 1 Arehiviste. 19.00 1 Empl. de lère. classe 6 100 19.00 1 Chef de service. € 350 : 6 66.50 2 Empl. de 2ème.classe :: 160 30,00 2 Empl. de 2me. çl. à 80 64 160 6 30.40 2 Empl. de 3ème.classe : s 120 22.80 G. 9.720 1.846.80 1 Garçon. 44 25 4.75 G. 955 G. 181.45 Par an: G. 22.161,60 Paran G. 2.177.40 TRAYAUX' PUBLICS. PAR MOIS JUSTICE. PAR MOIS 1 Chef de division G. 500 19 olo: aug. G. 95.00 1 Chef de bureau. 66.50 1 Chef de divisiou.. (. 500 19 o'oang. G. 95.00 1 Comptable 47.50 1 Chef de bureau. 66.50 1 Aide-comptable 46 140 26,60 1 Comptable 38.00 2 Empl. de lère. classe 66 200 t 88.00 1 Archiviste. 19.00 1 Employé.. 44* 50 9.50 1 Dactylokgraphe 4i 19.001 Dactylographe 66 100 19.00 2 Empl. de tère. classe 4 200 38.00 1 Archiviste 46 70 € 2 Empl. do 2ème. classe 1 160 30.40 13.50 2 Garçons . 65 6 . : 12,35 3 Empl. de 3ème. classe 4 180 34.20 2 Mlèves. s. SO 15.20 Section des Olemins 1 Huissier i 50 9.50 de fer. 1 Gargon : 25 4.75 t. 1.945 G.369.55 1 Commissaire. 6 250 47.50 Par an: G. 4.434.60 30.40 13.50 2 Garçons . 65 6 . : 12,35 3 Empl. de 3ème. classe 4 180 34.20 2 Mlèves. s. SO 15.20 Section des Olemins 1 Huissier i 50 9.50 de fer. 1 Gargon : 25 4.75 t. 1.945 G.369.55 1 Commissaire. 6 250 47.50 Par an: G. 4.434.60 --- Page 7 --- LE MONITEUR. 2.-2 Réparation drains, des rues, traLOI égoits, vanx d'assninissem. 3.000,00 2--3 Entrelien Télégraphe 9.000,00 DARTIGUENAYE 3--1 Construclion terrestre. Palais National 50,000,00 PRESIDEST DE LA REPEBLIOEE 4--1 Travaux de d'aména- développemeut cl rade Vu Tarticle 55 de la Constitulion, 4 Décembre 1918 portant fixation gement wharf des Caycs. e 1.000,00 Vu T'article 8 de In loi du de TExercice 1918-1019 : Ex. 2 2 Routes publiques. 415.000,00 dlu Budget des Dépenses les valeurs. aux Budgets des Rcla lions Publicst 5--1 Dessinaleurs, lateurs. Celeu- G00.00 : 86.500,C0 Considérant des Finances que ct du Commerce, T'Exercice des'Travaux 1918-1919, sontérieures, de TIntérieur ct dc la Justice, RS bonne marche du service C.S. JUSTICE. reconnues insuffistutes pour ultérieur du 1--4 Frais de tournée des pebiic Considérant que, tont en résci vant désigncen lc jugement plus bas, il imCommissaires (ouvernement du 2.400,00 Pouvoir Legishitif sur les dépenses jusquau 30 Septembre pro- 1--5 Frais de justice cri2.800,00 porte de pourvoir a ces dépenses des Finances et du 2--1 Matériel minclle des Tributhain : du Seérélaire d'Elat naux.. 4.000,00 Sur la proposition d'Etat, 2--1 Dépenses diverses ct Commerce, Et de l'avis du Conseil des Secrélaires installation dos Tri4.000,00 < 13.200,00 bunaux d'Appel. A PROPOSÉ, 0r$106.)22,11 G. 21.591,35 Ensemble. Conseii d'Elat a voté la loi suivante : concurEt le jusqu'a crédits seront couverts par les recettesArt. 1er. - Des crédits supplementatren ct G. 21.521,3, monnaie Art.2. Les présents cours. rence de P. 106.8 822,11, or américain ministérielss suivants: disponibles de TExercice en sera publiée et exécutée à la dilinationale,sent ouverts aux Départements: Ar). 1.- La présente d'Etat, loi chacun en ce qui le coucerne. GOURDES gence des Secrélaires à Port-au-Prince, le 30 Jnillet RELAT. ESTÉRIFFRES On AxéR. Donné au Palais Législatif. C.S. 1919, an 116c. de lIndépendance. 1--2 Appointementse de 2.260,00 Le président, 1--3 Matériel et frais 500,00 $ 2.700,00 S. : H. ARCHER. PRICE, Léo ALEXIS. télégramme. Les secrétaires C.S, FINANCES & COMMIER. 8.321,33 G. 8.321,33 1--1 Pensien civile. Donné au Palais Législatif. C.S. 1919, an 116c. de lIndépendance. 1--2 Appointementse de 2.260,00 Le président, 1--3 Matériel et frais 500,00 $ 2.700,00 S. : H. ARCHER. PRICE, Léo ALEXIS. télégramme. Les secrétaires C.S, FINANCES & COMMIER. 8.321,33 G. 8.321,33 1--1 Pensien civile. AU NOM DE LA RÉPUBLIQUE soit re-. 3--1 Matériel et fournitu- 325,00 Le Président de la République ordonne que la Loi et exécatée. ci-dessus * res divers 64 8.950,00 du Sceau de la imprimée, publiée - 1--1 Transit maritime. 8:625,00 rêtue République, le 1er: Août 1919, an 1156. Donné au Palais Ratemafon-at-pdince .S. INTÉRIEUR. de TIndépendance. DARTIGUENAVE. 420,00 Par : )- le Président -1 Frais de télégrammes à 2-2 Achat de papier. du Commerce, journal et autres 1.152,11 Le Secrétaire d'Etat des Finances el destimesàlimp-Nle. 7.000,00 4 8.572,11 FLEURY FÉQUIÈRE. et de la Justice, 3.- -4 Entretien prisons. Le Secrétaire d'Elat des Relations C. BENOIT. Eatérieures .S. TRAYAUX PonLics. Le Secrélaire d'Etat de rIntérieur, 2-- 1 Construct. école des B. DARTIGUENAVE. Frères du Cap-llaiLe Secrétaire d'Etat des Travauz publics, -lien 5.000,00 Louis ROY. 2-- -1 Réparation d'edifices 3.000,00 publics D'ETAT I SECRÉTAIRERIE DÉTAT DE L'INTÉRIEUR. JUSTICE. SECRÉTAIRERIE DETAT SECRÉTAIREIIE CE LA LINTÉRIEUR. de nationalité. .DE Caangement AVIS, l'art. 32 de Selon le voeu exprimé par AVIS PInté- la loi du 22. Août1007 sur de la nationalité, la Justice La Secrétairerie d'Etat de af- la Secrétairerie d'Etat JOSEPH HILARION rieur, chargée de la liquidation des avise que le sieur dit né à Bassede l'Intérieur ne faires des anciens Départements de la SIMON RSGIS, JULES, et résidant à TorLe Départeinent les dede la Marine, informe les Pointe (Martinique) d'haiprendra pas en considération. qui Jui seront Guerre et donner suite beck,en vue d'acquérir la qualité Sde la dite mandes de passeports les passn- intéressés qu'elle no peut de tien, conformément à l'art. adressées directement. D'AQUIN, par à destina- quant à présent à leura demandes loi, a satisfaitaux premières en déclarant formnlités degers des CAYPSet devant lui de pensions, les rossourcos exigdes en la matière, retion de Cuba, ces demandes' des Com- liquidation Trésor Public étant insufisuntos à vant l'autorité compétente qu'il parvenir par Tintermédiaire de ces déux du monce à sa nationalité étrangère. art. adressées directement. D'AQUIN, par à destina- quant à présent à leura demandes loi, a satisfaitaux premières en déclarant formnlités degers des CAYPSet devant lui de pensions, les rossourcos exigdes en la matière, retion de Cuba, ces demandes' des Com- liquidation Trésor Public étant insufisuntos à vant l'autorité compétente qu'il parvenir par Tintermédiaire de ces déux du monce à sa nationalité étrangère. missaires du Gouvernement cette An. le 26 Juillet 1919. juridictions. le 99 Juillet 1919. Port au-Prince, Port-au- Prince, le 30 Juillet 1910. Port-au-Prince, --- Page 8 --- LE MONITEUR. Le Commerce etl le Public sont avisés: I ainsi que ceux qui sont en retard pour qu'a partirde cette dâte Mr. C. de Floco ma AVIS l'exercice périmé. sans titres authen- est chargé de la procuration établie sur cette Les occupant invités à venir maison de commerce FINANCES tiques sont également leur situation en se con- place. SECRETAIRERIE D'ETAT DES régulariser de l'article le 9 Juillet 1919. formant aux prescriptions 1908 Port-au-Prince, ET DU COMMERCE. 30 de la loi du 21 Août régissant leur F. MAURRASSE. la matière. Un délai de 22 jours Passé ce délai, des pourConformément aux articles 3 et 12 estaccordé. suites seront appliquées de la Convention au 12 Avril 1919 de ré- la contre rigoureuses tous ceux qui ne se conforme- Le Commerce et le publicsont avisés glant les conditions du Retrait et ront à ce présent avis. MM. Adrien Castera et Raoul Réforme Monétaire, et considérant que au bureau d'administration des que junet sont chargés de la procuration du Retrait 23 Mai Rss la Commission de Contrôle dite Conven- finances de Grand-Gosier, le de ma Maison de Commerce et Repré- et. prévue en l'article 4 de la installée le 4 1919, an 116ème. de PIndépendance. sentation établie sur cette Place tion a été officiellement Nationale de Lepréposé, qu'ila peuvent l'un ou l'autre signer Août courant; d'Haiti la Banque est dûmenta autoOCTAVE CLAUDE valablement pour moi. la République Gourdes 1919. risée à mettre en circulation des billets Port-au-Prince, le 11 Juillet 4.000.000.00 prévus déjà reçues dans le sus-dit arpièces souEUGENE LE BOSSE. provisoires Il résulte des nouvelles ticle 17. mises au Département de TIntérieur, Port-au-Prince, le 5 Août 1919. que les héritiers Songé du sont terrain proprié- sis à 66 Nous avons Phonneur de portertaires incommutables Mr. le Docteur Albert,O, 46 a la connaissance du public en généOFFICIELLE. Turgeau, Rivière avait que dénoncé à la vacance. 4 ral et du commerce en particulier, PARTIE NON le Département 6 nous avons confiél la procuration En conséquence, le contre- avis en date du 6 46 que de notre maison des CAYES à Mesol rapporte Décembre 1918, inséréau Monileur du 44 sieurs EMMANUEL CONDÉ et l'un HENRY ou AVIS ADMINISTRATIN. 46 a la connaissance du public en généOFFICIELLE. Turgeau, Rivière avait que dénoncé à la vacance. 4 ral et du commerce en particulier, PARTIE NON le Département 6 nous avons confiél la procuration En conséquence, le contre- avis en date du 6 46 que de notre maison des CAYES à Mesol rapporte Décembre 1918, inséréau Monileur du 44 sieurs EMMANUEL CONDÉ et l'un HENRY ou AVIS ADMINISTRATIN. Février 1919, lavis du 7 Novembre 64 BRIDAULT et qu'ils peuvent notre: 5 publié au Moniteur du 20 du 66 l'autre signer valablement pour CONTRE-AVIS DOMANIAL. même 1918, mois, au No. 75 devant sortir 6 maison "AUX CAYES." son plein et entier effet. ROBERTS, DUTTON & Co. Mr. Rodolphe Barau a communiqué Port-au-Prince, le 9 Juillet 1919. de l'Intérieur, au nom au Département Doucet, épouse de Mme. Barau, Morphise des titres qui établissent DIVERS A VENDRE Loyer les droits de propriété de cette dame, AVIS en cette ville,rue sur T'emplacemenbsts Mr. Dacéus Paul ayait LOI du Centre, que AVIS dénoncé à la vacance. demande de ferme, MINIÈRES En la sur les MINES conséquencel par Mr. D. Paul, touchant ce L'ADEINISTRATION GÉNÉRALE des POSTES produite bien, est et demeure annulée. s'empresse de porter à la connaissance seret CARRIERES le 6 Août 1919. du Commerce et du de Public courrier qu'un devant PRIX: G. 0,50 Port-au-Prince, vice habdomadaire est commencer le ler. AOUT prochain, Armes de Paris: des fi- établi: SAINT- Mancet LA CHAPELLE, S'adresser aux Le Préposé d'Administration chargé de 10. Entre Maison RAPHAEL BROUARD. nances de cette commune en passant parla PeuteRutviaredelAr Baregistrement annonce au Pharné public tibonite et Verrettes. de NIPPES et qu'il a: fait choix du citoyen commis 20. Entre PETIT-TROU VIENT DE PARAITRE: Dorestant pour être des son articles 80 signa- et-81. BARADÈRES. outre la création d'un -taire en conformité en lieu et place Ellesignale,an de Poste au Quartier de CAMPummiemreminiremenh Bureau le 15 JuilLOI de Mr. Justin Joseph. est responsable de PERRIN cû fonctionne,depuis une fois par semaine, un Par conséquent.il la siennel propre. let courant, à destination des sur le NOTARIAT sas signature commede service d'échange Fait à la Petite-Rivière de Nippes, CAYES. PRIX G: 1,00 le 30 Juillet 1919. Port-au-Princs, le 26 Juillet 1919. SAVAIN, Sadresser chez M.WIL.LIAM C. V. DESVARIEUX. T'honneur de porter a la con- Rédacteur en chefdu calonileur> J'ai du publie et des commerd'administration des fi- naissance qu'à partir de ce 1610 Rue Geffrard. Le préposé commune invite tous çants on particulier Willy Narr a la procumances de cette jour, Monsieur les fermiers de PItat, tant urbains que ration de ma maisou. Port-an-Princo Imprimorie Nationale ruraux,à 8e présonter on son bureau Port-au-Prince, le 25 Juillet 1918. 330, Rue Févon, 830. avec leurs derniers reçus pours'nequit- l'iCtnt Directeur, EDGARD CHENET.. ter de leurs redevancos envers L. ants on particulier Willy Narr a la procumances de cette jour, Monsieur les fermiers de PItat, tant urbains que ration de ma maisou. Port-an-Princo Imprimorie Nationale ruraux,à 8e présonter on son bureau Port-au-Prince, le 25 Juillet 1918. 330, Rue Févon, 830. avec leurs derniers reçus pours'nequit- l'iCtnt Directeur, EDGARD CHENET.. ter de leurs redevancos envers L. Preetzmann AGGERHOLM.. pour l'exercioo 1918-1019 en cours,