--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AUPRINCE Mercredi, 9 Juillet 1919 NUMÉRO 45 BUREAD DE VI 9 RÉDACTION ET LE D'ABONKEMENT JOURNAL 1910, lue Gejrard MONITEUR, OFFICIEL "DE LA REPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 1610, Rue Sn an, P. 6.. - Six mois, P. 4. Trois Gefrard. mois, P. 3. Le NO 15 centimes. Paur les Départements et PElranger, les frais Les manuscrits non insérés ne seront pas de poste en StLS, Mereredi, 9 Juillet 1919. Les et seront détruits. rendos AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent lesi des 1er et 15 de chaque insertions payés d'avance AFFRANCHIR SOMMAIRE réglements nale que j'ai élaborés pour l'Ecole NatioDans dAgrienlture ce de Thor, préalable à partir du mois PARTIE OFFICIELLE sible, des travail, je me suis inspiré, le plus pos-: avant que je demande à Votre d'Octobre prochain, immédiats conditions de de notre milien, des vouloir prendre un Arrêté qui Excellence de bien Dépécho du Seorétaire d'Etat de des notre agriculture et de la Resoins déinitivement en viendrait les mellre a Son Exc. le Président de la l'Agriculture disposer moyens pécuniaires dont le trésor public modicité péut faction à connaitre vigueur. Votre J'aurais à quelque satispagnant un projet de roglements fépublique, acqomactuellement de Je prolite de celte opinion cet égard. cole pratique 1'Agriculture de: géréraux de PE. seigznement agricole dans lorgauisation Pays. l'on- ler, Nonsieur le occasion Vous renouveThor. LTt Président, Monsienr le Président. Réponse de Jai constamment tenu éntier de mon fLic présidé au fonetionnement compte de la de l'idée qui dévouement. (Signé) Lovis PARTIE NON OFFICIELLE jeunes Thor, c'est-a-dire, de dispenserà une Ferme-Bcole clientèle a de ROY. del gens recrutés dans les divers Certificats de dépot de marques def la lépublique les connaissances départements commerce, fabrique et de au avec point de vue théoriqne et de indispensables les Avis. naministratifs Avis divers, les procédés seientiliques de familiariser Bulletin former des culture, pour PROJET 7Juin 1019. desobservationss météorologiques du leran tibles de devenir. praticiens plus experts taril des et chefs avisés, suscépvéritables tions agricoles, agents et de à coup sur; propres à d'exploiia- êire de RÈGLEMENTS Sous tulgarisation agronomique. GÉNÉRAUX PARTIE OFFICIELLE. Avis divers, les procédés seientiliques de familiariser Bulletin former des culture, pour PROJET 7Juin 1019. desobservationss météorologiques du leran tibles de devenir. praticiens plus experts taril des et chefs avisés, suscépvéritables tions agricoles, agents et de à coup sur; propres à d'exploiia- êire de RÈGLEMENTS Sous tulgarisation agronomique. GÉNÉRAUX PARTIE OFFICIELLE. de une attention l'empire de. celfe considération, j'araccorDE : grer dans cet particuliere aux matiéros à enseis FEcole. ment des. élèves, dlablisoement, à la sanction àu de mode de recruteBhaingrrAsicndereas DÉPARTEMENT DU: COMMERGE. fait une part exceptionnelle aux exercices leurs étides, et THOR, auxquels ment. ils devront ètre astreints quolidienne- pratiques lo. L'Ecole Nationale Le Département du' Cominerce Initier la grande masse de Thor a pour d'Agricblture, les intéressés avise méthodès culurales dont rurale à la pratique des' objet de les que la connaissances dispenser refusée par les Douanes vérification sera 'vée par de mulliples expériences, T'ellilcacilé a. valait été. éprou- bles à tout rationnelles indispenss. blique à. tous de la Répu- longiemps d'être Tobjet du depuis bons agriculteur et de former dé ceux qui reçoivent des m'e est permis d'exprimer PE celte grand soin. S'il praticiens au point de vue marchandises par eolis postaux regret, c'est qu'à Porigine même occasion un nomique. agroen faire s'ils pour notre de lhistoire de 20. de leur commerce, ne sont munis soumis Indépendance, à un mode peuple hattien n'ait pas été et LEnseignement y est patente comme commerçants. laire d'éducation franchement utili- agricole. classique importateurs, en vertu des articles 34 sure, 1 enmprendrait, dans une très large me. 30. et 63 de difusion LEneoignement la loi douanière: agricole à tous les systéimatinue degrés. lien de fut Peistignenent prend les matières suirantes classique : comUa délai jusqu'au mation d'unsiélite dont la culture résulté la for- Instruction religieuse. chain leur est accordé ler.Septembre pro- élé, sans doute, moins intellectuelle cnt morale et Instruction mer au présent avis. pour se confor- aristoeralique mais elle aurait dlésintéressée compté et moins se. Langue civique. Langue françaidont membres la un plus grand nombre de techniciens parmi ses maires de anglaise. Notions somPort-au.Prinee,le: 24 Juin 1919. ment exercée capacité dans de les produétion se serait spéciale- toire d'Haiti.- Géographie Eléments générale. Hisoù s'aequiert l'asance sphères d'activité humaino sciences et usuels des borent les prospérités individuelle el od s'éla- rithmétique. physiques naturelles. ANa,, 15.- proprement terrionne publiques. cit La population Notions élémentaires. -POH-an-Prince, le 28 Juin 1919. conforme à son état notre reçu une insiruction et de pratiques de Géométrie. Notions Le SECRÉTAINE D'ETAT DEI pas ce travaillenr résigné, toujours cultivateur ne. usuels des borent les prospérités individuelle el od s'éla- rithmétique. physiques naturelles. ANa,, 15.- proprement terrionne publiques. cit La population Notions élémentaires. -POH-an-Prince, le 28 Juin 1919. conforme à son état notre reçu une insiruction et de pratiques de Géométrie. Notions Le SECRÉTAINE D'ETAT DEI pas ce travaillenr résigné, toujours cultivateur ne. serait Cosmographie. L'ACNICU.TONE. gain le plus souvent modeste, satisfait d'un 4o. àl la rouline séculairo qui n'a béatement été allaché théorique L'Baseignoment et agricole est Dépéche obstacle au lo moindro pratique. -T'automatisme dovaloppement 1E notre 1 Son Eerellence le P'réxident de tion integrale du rural, si contraire à toute agriculture, exploita- comprend L-Baseignemont les matières agricole théorique la hépublique. encore dans nos sol, ne régnerait pas maintenant Agriculture. suivantes : Palais National. Lat pleine cltmps. des tious de chimio Hortieulture. NoMonsieur le. Président, que je soumets applicilion i Votro hauto nouvenux reglements de botanique. agricole. - Notions J'ai tiluera, j'use P'uspérer, Pun des appréiation elloris rons- pontage. - Dessin,. Nivellement. - Arlion, Mandeurfey Yons envoyer E tentés de nos, jours pour sorieux Eliments de Zoosuus ce convert, ell communica- lation à l'esprit publie. imprimer uno tolle orien- technie. Maladios ale bien vouloir me les CECILN Mtre lis Excellenen movdilientions que Texpérienco Nnis, alin d'y, apporter les traitemont des animaux. spécifiques et ouvelx saires, il me paraît opportun révelerait d'en néces- bétail ot de la volfille, Elève du fuire lessa; Petites la Apiculture.- industricg de Ferme,- - NoA --- Page 2 --- LE MONITEUR. EXAMEN tures. Il dressera un procts-verbal tions d' Economie rurale, de Commerce Surveil- détailléde Sa séance,en adressera copie 190.A la fin-de chaque annéc scolaire, et de la Tenue des livres. au Secrétaire d Etat de TAgrionlture, les amé- auront lieu des examens généraux le qui delance générale. agriecle pra- en soumettant à son examen devront permettre de des constater élèves et de 50. L'Enseignament immédiate des liorations que kesmitomonuiemeig le régime inté- gré d'avancement les connaissantique est lapplication Il consistera en ment, de Tadministration. l'Ecole et l'aménagement de s'assurers'ilsp possèdent passer aux cours cours techniques. de cul- rieur ces suflisantes pour démonstrations. en expérience exercices la F'erme. supérieurs. ture, de reproduction, en Le Conseil se réunira égalementdans 200 Après les trois années d'études, d'assolement, de nivellemment, de drai- la première quinzaine du mois d'Août un diplôme de capacité sera délivréaux d'amendement de terres de maélaborer le programme détaillé dans un examen spécial, nage, nipulations d'instrameuts arutoires et poar des cours de T'Ecole et régler la. ices la F'erme. supérieurs. ture, de reproduction, en Le Conseil se réunira égalementdans 200 Après les trois années d'études, d'assolement, de nivellemment, de drai- la première quinzaine du mois d'Août un diplôme de capacité sera délivréaux d'amendement de terres de maélaborer le programme détaillé dans un examen spécial, nage, nipulations d'instrameuts arutoires et poar des cours de T'Ecole et régler la. répar- élèves auront qui, fait preuve de comnaissances en travaux d'industri 3 agricole. effet des tition des heures qui doivent être con- et suffisantes, So. L'Ecole dinposera acat sacrées à T'Enseignement théorique la 210 Les examens généraux de fiu terrains d'essais, de jardins potagers, à T'enseignement pratique pendant d'année serontthéoriques et pratiques. fruitiers, d'ornenent et des installa- indus- prochinine année scolaire,et du Secrétaire soumettra Ils se feront sous le contrôle d'un ou tions indispensabiesauxt travaux le tout à l'approbation ou de plusieurs membres de lInspectriels. études est de trois d'Etat de Tagriculture. in- tion scolaire de la circonseription de To. La durée des 120 Le Conseil d Administration aucune Port-au-Prince, assistés d'un Ingéannées. plus térieure n'a le droit de prendre le nieur délégué par le Déparannée, une part de modifler régiagronome, A) lai troisième agri- mesure susceptible sans une auto- tement de PAgriculture. large sera faite à l'enseignement me de FEtablisement: Procès-verbal en sera dressé,, en cole proprementdit et aux exercices risation du Secrétaire d'Etatdel lAgri- double, et expédié l'unà la Sécrétairepratiques. de IEcole est 1 'inter- culture. de T'Ecole, de son rie d' Etat de TInstruction Publique, So. Le régime 130 Le Directeur sur la et l'autre, à celle de PAgriculture. nat. commenceront initiative propre ou pourra, proposition après 220 L'examen de fin d'études com - Les cours de l'Ecole finir au d'un membre du et Conseil, motivé convoquer à prendra des épreuves écrites et orales, le ler. lundi d'Oetobre pour avis préalable le Conseil d'Adminis- théoriques et] pratiques et commencera 50 Juillet.- PENSONNEL T'extraordinaire intérieure et de perfactionne- le ler. Août. Il, roulera sur. les protration si les besoins de Istablissement grammes de l'enseignement classique de ! Ecole com- ment, et de T'enseignement agricole propre90. Le personnel l'exigent. ÉLÈVES ment dit. La langue anglaise est faculprend : tative. Un Directaur de culture 140) Pour être admis àl'Ecole pratique Les matières pour les épreuves écriUn aide de culture candjdat doitêtre. âgé tes seront choisies parl le Conseil techDeux professeurs être aumô- d'agriculture,le de quinze ans au moins et de vingt nique du Département de TInstruction un Un professeur pouvant de TE- au Il doit être muni d'un cer- Publique,de concert avec Ingénieur nier et chargé de la Direction ans tificat de plus. être admis àl'Ecole pratique Les matières pour les épreuves écriUn aide de culture candjdat doitêtre. âgé tes seront choisies parl le Conseil techDeux professeurs être aumô- d'agriculture,le de quinze ans au moins et de vingt nique du Département de TInstruction un Un professeur pouvant de TE- au Il doit être muni d'un cer- Publique,de concert avec Ingénieur nier et chargé de la Direction ans tificat de plus. borne santé et d' 'un certificat agronome délégué par le Département cole. détudes primaires du premier degré ou de TAgriculturo. Les de service attachés à TEun examen auquel procédera 230 Un jury spécial, composé d'un gens satisfaireà intérieure de l'enseicole et à la Ferme. le Conseil d'Administration: ou de plusieurs professeurs être confiés d'un spécialiste Certains cours etrangères pourront à PEtablis- et de perfectionnement. du candidat sera au- gnement secondaire, le Département de PAgri- * des personnes l'exige. Le L'admission le Secrétaired d'Etat désigné par et sous la présidence dun sement, si l'enseignement re- torisée ou non par culture, scolaire de la Secrétaire d'Etat de l"'Agriculture à l'E- de l'Agriculture après communication membre de TInspection de proce crutera, au besoin personnel du procès-verbal de l'examen. la circonscription Port-au-Princs qui ne commentranger. dé- 150. Les Communes de République bour- cédera à cet examen les membres du jury 100. Des pris à fortiait seront sont autorisées à entretenir des Ecole de cera que si tous hattus avec les professeurs chargés réser- siers à leurs frais à la Ferme-] à sont présents. en de des cours supplémentaires, sous Thor, selon les formalités stipulées 240. Nul ne pourra qualité à l'esade du Conseil des membre du jury prendre part ve Tapprobation Tarticle ci-dessus. libres réunissant men d'un ou allié. Secrétaires d' Etat.- 360. Des auditeurs prescrites par l'article 250 A la parent date et à l'heure tixées, le INTÉRIEUKE les conditions à suivré à leur choix, d'Etat de Tagriculture exCONSELL' W'ADMINISTIATION 15 seront admis de TEcole pratique Secrétaire local oû devra avoir lieu ET DE PERVECTIONKENENT. tel ou tel cours seront soumis à la pédiera au les de compositions d'agriculbure et i'examen sujets sous pli da- -ilo. A la fin du deuxième Directeur trimestre, de avoir la ré- pour les épreuves écrites, l'année scolaire, le élèves doivent ECTEen de de culture, l'aide 170. Les à 1Teole. ment scellé. décacleté par le présiT'Ecole, le Directeur ensei- gularité la plus rigourouse seront trop Ce pli sera de tous les de eulture; tout le personnel Ceux dont les' absences geront ra- dent du jury,, en présence des caudidats. gnant assisté do l'Ingénieur agrcnome prolongées et non motivées membres du jury et et de FInspocteur de culture du. Dépar- diés de -Etablisement. 200 Les deux promiers jours de tomnent de l'Agriculture se réuniront, 180. Tout élève qui, sur' le rapport l'examen seront consmorés aux épreuavis écrit du Directeur de 'culture, et de perdureront deux heures,I! sur générale: aul locul de T'E. du Conseil a'Administration. 'Ingénieur agrcnome prolongées et non motivées membres du jury et et de FInspocteur de culture du. Dépar- diés de -Etablisement. 200 Les deux promiers jours de tomnent de l'Agriculture se réuniront, 180. Tout élève qui, sur' le rapport l'examen seront consmorés aux épreuavis écrit du Directeur de 'culture, et de perdureront deux heures,I! sur générale: aul locul de T'E. du Conseil a'Administration. aura commis un acte ves écrites qui aux candidats vingt mi. en. tablissement. Assembléo ils constitueront le Con- fectionnement gmve sera renvcyé sera nutes accordé pour les épreuves orales et praseil d'Aduniaistration intérieure et de d'insubordination de 1Ecole. Les nctes de légère indis- disci- tiques. perfectionnemont de la Ferme-Eeole cipline entraineront les peinos Dans les épreuves orales et pratide Thor. simples. le jury aura soin de 8e rendre Ce Conseil délibérera sur la situation plinaires La récidive ontrainera l'exolusion ques, le plus possible, si le candidat de l'Ecole, l'état des divers locaux et compte, des cul- irrévocable. du matériel, sur l'exploitation --- Page 3 --- LE MONITEUR. taires dc notre nationalité, s'inspirant Jun pasza lité et conformément aux dispositions dont nous subissons les dosastreuses et cunstquences. à regars'est assimilé les principes scientif- de la loi sur le service de la Trédorerie semblent ne pas Mais en convenir Ia conversion porsistent se fait insensiques dont procèdent les applications. la matière. der en artière. préoccupe Tavenir défendu aux régissant le Di- blenient dans les esprils que la né270 Il est expressément entre eux 350 A la fin de chaque mois, un, extrait national; el avant longtemps, pressés. de eandidats de communiquer recteur de culture enverra cossité ou par nne claire ou de cahiers de EREA de liwres de nos coneitnrens et de se servir des livres au Département leurs vrais intérêls, plupart R détaillé celte délaissée qui i'leur de notes au cours Mes épreuves. TAgriculture. Direc. sc tourneront bien vers chèremeet la terre, lenr ingratitude envers 280 L'échelle des' notes générale- off- 360 A la fnde chaque récolte.le ses ob- a elle. fail payer ment employée dans les examens teur de culture expédiera, avec la Votre projet le saurait donc venir en un mo- géciels de la République sera également servations sur le rendement de ment opportun: il répond aux aspirations produise par le jury. Le candidat qui les recettes de l'exploitation nérales, E première condition pour quil adoptée obtenu la moyenne de ces notes Ferme, ouvrira un compte do bons résultats. me aura apte à recevoir le au Départementqui Le seul regret que, cumme vous. je. perplus un sera reconnu spécial à cet égard. inelte d'exprimera ce sujet, c'est que Fenseigne- et diplôme de eapacité agricole. échoué à Le Secrétaire d'Etat de T'Agriculture ment agricole ait élé si négliee jnstqur'ici quo, 290 Le candidat qui aura les autorisé par le Conseil des Secré- dans un pays. recevoir le au Départementqui Le seul regret que, cumme vous. je. perplus un sera reconnu spécial à cet égard. inelte d'exprimera ce sujet, c'est que Fenseigne- et diplôme de eapacité agricole. échoué à Le Secrétaire d'Etat de T'Agriculture ment agricole ait élé si négliee jnstqur'ici quo, 290 Le candidat qui aura les autorisé par le Conseil des Secré- dans un pays. oû l'industric ne saurait constituer, de risera point admis à subir sur ces vu son élat d'enfance, une vérilable source Pécrit ne d'Etat pourra prélever n'ait orales et pratiques. 1 taires fonds les valeurs nécessaires à la rétri- chesses, Tinitiative publique de soins ou au privée, défrichement M épreuves à la session à donner plus et Il pourra se présenter aura lieu bution des Anemaeae des pensé notre sol. Ou ne serions-nous aujournl'lini, biend'examens qui élèves. nous ou en extraordinaire et aux excursions agricoles peuple pourrait eIES du mois interdit au quel au lendemain de notre glodans la première quinzaine année sco- 370 Il est formellement tout ou être ou en fierté, si, s'élait rencontré une main d'Octobre de la prochaine Directeur de culture d'affecter de rieuse assez ferme Inlépendance,1 et un' espril assez ouvert pour nous laire. et à laquelle auront également des recettes de Texploitation la rigoureuse discipline à laquelle doit accès les élèves qui, pour des motifs partie la Ferme-Ecole ce Thor à aucune dé- imposer soumis lout peuple à ses débuts ? Grisés fondés, n'avaient pas pris ne soit ordonnée par le Se- succès de nos arnies, impatients de jouir Fader reconnus t ordinaire. pense qui de liherlé franchement conquise au de quel part à la session ces exa- crétaire d'Etat T'Agrieulture. de sonffrances rappelle E 300 Immédiatement après Toute infraction à cette règle en- héroisme avec une el fierlé quelles qué tous les haitiens parlageront mens ordinaires et extraordinaires.le trainera, contre lui des poursuites en moi- nous avions commis Terreur de croire Président du jury transmettra, avec restitution des fonds illégalement per- qu'il avec nous était possible de parvenir. à des fins de nos de au Secrétaire d'Etat el de civilisation en bannissant ses observations, Secrétaire d'Etat çus. abroge prospétilé toutes préoceupations d'ordre pratique del PAgriculture etau le procès- 380 Le présent règlement lui sont et conceptions utilitaire, incapaileade comprendre qu'i côlé et du et de lInstraction Publique, cet effet. tous autres règlements qui à au niveau de Varistocratio de Tintelligence verbal dressé en double à délivrer contraires. Il aura force et vigueur savoir, du sabre et des épaulettes, il S avait devoir une 310 Les frais du diplôme à du mois d'Octobre 1919. pratique del PAgriculture etau le procès- 380 Le présent règlement lui sont et conceptions utilitaire, incapaileade comprendre qu'i côlé et du et de lInstraction Publique, cet effet. tous autres règlements qui à au niveau de Varistocratio de Tintelligence verbal dressé en double à délivrer contraires. Il aura force et vigueur savoir, du sabre et des épaulettes, il S avait devoir une 310 Les frais du diplôme à du mois d'Octobre 1919. autre aristocralie que nous avions travail pour et de à la du lauréat. Ce diplome partir 1919. d'introniser parmi nous : celle du sont charge du Secrétaire d'l 'Etat del'Ins- Port-au-Prince, le 28 Juin l'effort. de nom seras signé du Secrétaire d' Etat d Elal au Département de Une Démocralic vraiment digne ce et a truction Publique, des Le Secrétairo conçoit-elle sans des Ecoles d'Agriculture que de TInspecteur d'Arts et Métiers ou les jeunes citorens de TAgriculture, de Port- PAgriculture, LoUIS ROY. Ecoles tentent les dites libérales écoles de la circonseription de l'Ecole et ne apprendre point à professions honorablement leur au-Prince, du Directeur de la Fermepuissent vie en dehors de T'Elat RE et la politique ? du Directeur de culture Mais les cruelles épreuves du' moment comme n'auront un averEcole de Thor. généraux de LIDENTS EGALITÉ FRATERNITÉ point élé- vaines, si, les en acceplant servons pour nous élever 320 Outre les examens de fin d'études, tissement, la nous nous de la vertu ct dans. l'amour da fn d'année et T'examen auront lieu RÉPUBLIQUE D'IIAITI travail, dans pratique du travail libérateur quir rend les bhas le mat- phis des examens trimestriels d'Agriculture de vigoureux cl le cerveau plus viril. Ilf faut à P'Esole suivreles Nationale progrès des élèves. Port-au-Prince, le 1ér. Juillet 1919, tcau Des à l'usine, larmes de la charrue sang me aux viennent champs. souvent aux. Thorpours No.173.- de je constate le nombre inealculable du D'ÉTUDES. an 116e. 'indépendanco. yeux quand de famillo et de jeunes hommes, pleins de BOURSES pères. iorce ct de bonne volonté, qui utilement. meurent de La faim, terte de seront DARTIGUENAVE faute de trouver à s'employer 330 Des bourses voyage le nourricière les sollicite on vain, car ayant reçu accordées au lauréat de l'Ecole plus PRÈSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. DES. an 116e. 'indépendanco. yeux quand de famillo et de jeunes hommes, pleins de BOURSES pères. iorce ct de bonne volonté, qui utilement. meurent de La faim, terte de seront DARTIGUENAVE faute de trouver à s'employer 330 Des bourses voyage le nourricière les sollicite on vain, car ayant reçu accordées au lauréat de l'Ecole plus PRÈSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE. une éducation qui lcs rend plutot proprès i occude sa promotion, eti à des per des fonctions exigeant peu d'efiort, ils eache ne remarquable del la ": élèves qui dans les Départements Dépéche vent même fierté soupcunner son sein. ce qu'elle le plus distinbonheur cl Res en République, se seront leur d'Etat de tAgricultuge. Avec la gravité que revèl aetuellement le gués par leurconduite et applica- An Secrélaire blàmo de Talimentation nationale, probleme fur et à S metion au travail, afin qu'ils poursuivent le Sccrétaire d'Etat, l'apreté s'accusora de plus éu plus industriels au s'insJeurs études dans une école pratiqué Monsiour" sure d'autres élablissements nous à l'étranger, à la condiles ECCRE dans lo Pays, il en importe mesure Mier detc d'agriculture qu'ils s'engagent, sur J'ai examiné avec in soin tout particulier Nationale d'A- jamais de mettre nos paysars los do terte qut lenr tion toutefois deleurs parents, nouveaux Reglements pour TEcole à mon ver plus intensivonent lopins lapprobation expresse années d'enseignement griculture de Thor yous avez ati soumis No. 79, du 98 restorout, done resalament A fnvre: afin,l'as. à fournir trois de Thor. appréciation par cratits dépèche Mettez-vous TEeolo Nationale d' Agriculture du Thur sur consécutives à lal Ferme-Ecole deT@enulc. Appliqués aveq sevir bases solides et durables; faites Ils ont toute mon approhailion.- à lour conception, ils nn tout dos co qui profoudément do vons, ol dans toute la meCOMIPTARILITA Ja rigueur a présilé nne direction plus intolli- sure oû vous permettront les ressourees dont ne TeTe sauront imprimer agrinotro (oi eu up avenir 340 Le Direeteur de culture tiendra gento el offieace à nolro howeux nnsrignement do vous fo- vous disposez, pour que en valontôett quel les volontés mons'afftermisso FE des registros où seront inserits le cole, EL, jo votre suis d'autant initiative plins qua nies youx tqut lo meilleur s'affirment en actes. tant des recettes provonant de la vente liciter de haitien so résont- en faisant bien on- En vons retournant, inclus, les liglements com- de do la F'erme et le montant problèmo i Toducation primaire- - A la ques- mniqués, je saisis avec plaisir celte occasion des produits de T'exploita. tondlu stl part methodique ef rationnelle vous renouveler, Nonsieur lo Socrêtaire d'Etat, les des dépènses générales tion de Torganisation du iravail des ehnmps. aitien so résont- en faisant bien on- En vons retournant, inclus, les liglements com- de do la F'erme et le montant problèmo i Toducation primaire- - A la ques- mniqués, je saisis avec plaisir celte occasion des produits de T'exploita. tondlu stl part methodique ef rationnelle vous renouveler, Nonsieur lo Socrêtaire d'Etat, les des dépènses générales tion de Torganisation du iravail des ehnmps. expressions du ma considération distinguée. tion. du travail, Tanienitrenent mis In long sitcle i le comprenlte, DARTIGUENAVE. Ces livres seront tenus rigoureuse- Nous avons encoro, quelques élémonts retarlament selon les règles de la Comptabi- el mjourtiuf --- Page 4 --- LE MONITEUR ORDONNANCES. machines, metures, verrous poulies automstiques et pour nuit, tenant dans Nous, ALIX TIPHAINE, pour lettre avec grues, plaques delier avec une une main un chanbenatdeisre-inuince, de Doyen du Tri- appartient à cette capuction, laquelle l'autre main bougie allumée et ayant Département du Nord-Onest, Port-de-Paix, lo une copie des frme certificats : pneu que le petit avec le bras au travers gné, soussi- gistrement de cette d'enre- avec ea dessous garçon tient droit, Vu l'art. 184 du Code 63654, 74425 et 100941, marque délivrés aux Nos. to Re-tire ". linscription 46 Time criminelle: d'instruction Patent Office des Etats-Unis les 2 par Juil- le 30. une copie de la Fisons l'ouverture des let 1907, 13 Juillet 1909 et 27 pardevant notaire déclaration faite nelles aulund,31Juillet assises crimi- 1914. Octobre vice-président de par the E. H. Broadwell, heures du matin. prochain,à dix 20 un fac-simile de cette Company, que la Fisk Rubber Fait au Palais de Justice laquelle consiste dans la marque clusive propriétaire corporation dela est exPaix, le 2 Juin à Port-de- tion du mot :. Yale " représenta- dont elle se sert dite parque dépendance. 1919, au 116e. de l'In- en association avec tout employé seul ou pour des produits dans ; et son commerce et n'importe qu'elle dessin et de personne, qu'aucune autre ALIX TIPHAINE, mension ou couleur manière, forme di- n'a. le droit association d'en faire ou corporation 30 une copie des nière usage d'une ma- * pardevant notaire déclarations faites 40. quelconque un : Nous, ALEXIS BLOT ne, president de the par Yale Henry R. Tow. tent Office certilleatdélivré des le PaTribunal de première FILS, Doyen du Co and Towne 1919, pour attester Etats-Unis f 12 Mai naminthe, (ressort instance de Oua- Manufacturing est exclusive que la corporation fac-simile et que les certificat, Conformément aux Port-Liberté). marque dont elle propriétaire se sert dans de la dite conformes à ses déclaration ci-dessus sont l'article 184 du Code d'instruction prescriptions de merce et pour ses produits ; son com- En foi de quoi, registres. le minelle, cri- comaiisancenuounes etqu'à sa est délivré à The Fisk présent Rubber certificat Fixons l'ouverture des assises cri- sociation ou corporation aatreperaomne.as n'a le droit pany pour servir ce que de Comminelles au lundi,quatorze Juillet d'en faire usage d'une manière enregistré à la Secrétairerie droit et est chain, à dix heures du matin. pour ses produits ; son com- En foi de quoi, registres. le minelle, cri- comaiisancenuounes etqu'à sa est délivré à The Fisk présent Rubber certificat Fixons l'ouverture des assises cri- sociation ou corporation aatreperaomne.as n'a le droit pany pour servir ce que de Comminelles au lundi,quatorze Juillet d'en faire usage d'une manière enregistré à la Secrétairerie droit et est chain, à dix heures du matin. pro- conque ; quel- l'Intérieur le 12 Juin d'Etat de Fait 40 un du 1919, au No. au Palais de Justice, à Office des certificat délivré par le Patent de Registre des marques de 24, mnthe, le 28 Mai OuanaEtats-Unis le 24 commerce.No. 1. fabriqueet IIdépendance. 1919, an 116ème. de pour attester que les certificat, Avril1919, fac- Le chef de ALEXIS BLOT fils. simile formes et à déclaration ci-dessus son conbureau, ses registres. Franck D. NARCISSE, av. En foi de quoi le présent certificat Nous, MURAT est délivré à The Yale and Towne Ma- AVIS Tribunal criminel "CLAUDE, de la; juridiction Doyen du nufacturing droit et est Co, pours servir ce que de ADMINISTRATI, a Cayes et des Côteaux, des rie d'Etat enregistré de à la SecrétaireVu les articles 183 et 184 du Code 1919, au No. 25 F'Intérieur, du le 12 Juin Le le Commissaire du Gouvernement d'instruction criminelle, ques de fabrique et de registre des marTribunal de lère. Instance près Fixons l'ouverture des assises commerce No.1., ressort. de ce di, 14. Juillet prochain, à dix heures au lun- Le chef de bureau, matin. du Franck D. session Avise des' les intéressés que la première Fait au Palais de justice des NARCISSK, av. du certificat examens pour l'obtention le5Juin 1919, an 116ème. de Cayes, PIndécice de la d'aptitudes pour l'exerpendance. CERTIFICAT voir sera close profession le 14 de fondé de pouMURAT CLAUDE. de Juillet, du présent mois II est certifé par les ra En conséquence, tout postulant pourPARTIE NON OFFICIELLE. vue du bénéfice de l'article présentes' 2 de qu'en la s'inscrire jusqu'au 12 du courant. Convention protection des du 20 Août 1910 pour la M. N. BENOIT de marques de fabrique et au. CERTIFIOAT archives commerce, du ila été déposé dans les Département de l'IntéIl rieur,pour et au nom de The Fisk Rub. AVIS est certifié par les présentes ber Company, corporation vue du bénéfice des qu'en de existant sous le régime des organisée lois de et l'article 2 de la Convention dispositions du 20 tat de Massachussete, U. S, A. PE- La direction générale Août 1910 pour la protection de Son siège social à ayant ment et conservation del T'enregistreques de fabrique et de mar- té de Hampden, dans Chicopee PEtat Falls, de com- de la juridiction de des hypotheques a été déposé dans les archives .commerce, du il chusetts, trois exemplaires des Massa. ruppelle aux avocats, Port-au-Prinee partement de Dé- ments suivants couvrant docu. S, A. PE- La direction générale Août 1910 pour la protection de Son siège social à ayant ment et conservation del T'enregistreques de fabrique et de mar- té de Hampden, dans Chicopee PEtat Falls, de com- de la juridiction de des hypotheques a été déposé dans les archives .commerce, du il chusetts, trois exemplaires des Massa. ruppelle aux avocats, Port-au-Prinee partement de Dé- ments suivants couvrant docu. siers, greffiers notaires, huisnom de The Yale l'Intérieur, and' Towne Jour et au 4 Time to Re-tire ?"' pour la marque tériels, aux Sociétés et autres ou officiers ministuring Co., corporution Manufac- caoutchouc pneumatiques ou pneus en financières et Compagnies existant sous le organisée et laquelle appartient à pleins, de change, industrielles, aux agents l'Etat de connecticut régistre des lois de lo. une copie du cette firme : et banquiers, commercants U. S. A. certificat agents d'affaires, son siège social à 9 East 40e Rue ayant New. gistrement de cette marque au d'enre- No. cession, rétrocession, qu'aucune vente, York,comté et état de New-York, trois 98502, délivré par le Patent Offlco des proprictés mobilières ou adjudication de exemplaires des documents suivants Stats-Unis le 21 Juillet 1914. dépendant d'une succession inmobilieres couvrant la marque a Yale 1 20. une fac-simile de cette s'eilectuer sans ne peut rures et clefs, loquets, barres pour ser- laquelle consiste dans la marque droits de mutation qu'au préalable les de fer- tion d'un représentarevenant à l'Etat petit garçon en costume de conformément aux articles aarrerattie 25 et 149 --- Page 5 --- LEMONITEUR. tiques, basés sur les plans et procèss di el seront en outre pasdes dits mesurages, en conmodifiés ( du droit amende égale qu mon- verbaux de l'article 30 de la loi du 21 de la loi sur du Tenregistrement 20 Août 1913 et dont la C sibles d'une formité sur le domaine national par la loi ( tant du droit.> Aodt 1918 ieneur suit: Arl. 25.- I Si l'évalualion de qui Un délai d'un mois, à partir de cette immeubles transmis entre et 807 du code à pour < tous mateimerermein des biens art. 806 date est accordé occupants décès à titre gratuit parail dedroilsuries testaments titres) ( vifsou par se munir del leurs réguliers.Passé ne ( étranger pourront les baux des contrevenants Eueiceeoaiar Hssitsmoeain par comparaison C faits en pays les biens situés en ce délai, en vertu de l'article 35 ( de la transmission fonds voisins de même na- ( ètre exécutés sur été seront résiliés matière et les biens ( avec les ( Haili, qu'après avoir enregistrés de la loi en la à ceux ture, le receveur de Tenregistrement bureau du domicile du testateur, seront affermés une experlise. ( au sinon, au bu- qu'ils occupent ( pourra requérir le de mulation par décès, <s'il en a conservé un, connu qu'ils oomesreai-aae a Dans cas des biens devra s'effec- ( reau de son dernier domicile cas où le testale 18 Mai1919. < l'estimation en être donnée ( en Haili; et dans le Dame-Marie, ( tuer et notification ( ment contiendrait des dispositions légataire au receveur y seraient situés, M. - qu'ils occupent ( pourra requérir le de mulation par décès, <s'il en a conservé un, connu qu'ils oomesreai-aae a Dans cas des biens devra s'effec- ( reau de son dernier domicile cas où le testale 18 Mai1919. < l'estimation en être donnée ( en Haili; et dans le Dame-Marie, ( tuer et notification ( ment contiendrait des dispositions légataire au receveur y seraient situés, M. JN.-BAPTISTE. ( parthérilieroul du lieu de l'ou- < d'immeubles qui au t de Tenregistrement de la succession, dans le c ildevra étre, en outre, de enregistré ces immeu- < verture de six mois du décès, SI le de ( bureau de la 'situation ètre exigé un FiK délai, est mort en Haiti; de douze ( bles, sans qu'il (art. puisse 806) : ( à peine Lepréposé d'Administratton des tous < cujus est mort à faute a double droil.z nances de cette commune invite ( mois, s'il T'élranger; pourra faire < de nullité. > - (art. 807.) les fermiers de P'Etat, tant urbains qtie ( de quoi ce fonctionnaire par le ruraux à se présenter dans son bureau < procéder à T'ezpertise prévue le plutôt possible, pour acquitter leurs < présent article. vente, cession ou transmisCHAMBRE DE COMMERCE relevances de l'exercice 1918-1919,ce a Aucune s'efsous peine d'être poursuivis. A cet ( sion des dits biens ne pourra les droits DE PORT-AU-PRINCE. effet un délai de quinze jours leur est < fectuer sans qu'au revenant préalable à rEtat aient accordé, à partir de cette date. < de mutation des Marques de fabrique et des, retar- ) Service ce délai, les beaux été acquittés. 149.- Aucun nolaire, greffier, de Commerce. dataires Passé seront resiliés en conformité. Art. autre officier public ne 35 de la loi sur la matière a huissier ou un acte en de la loi du 9 Juin courant, de l'article biens seront af- < pourra faire ou rédiger pri- En vertu et de dépôt et les qu'ils occupent les soumieacte sous signatures à ceux auroat ( verlu d'un en le service d'enregistrement de fabrique et de Com- fermés qui ( vées ou passé mention. en pays étranger, l'annexer à des marques est institué à la Chambre de sionnés." t faire note ou en dépôt ni merce de Carice, le 10 Avril 1919. ( ses minutes, le recevoir expédition Commerce Port-au-Prince. présenter eén délivrer extrait, copie, été Les intéressés peuvent est JH: C. AUDATE. cet acte n'a préaau Secrétariat qui < ou collocation,si à peine de dix leurs demandes tous les jours de 8 heures à < lablement d'amende, enregistré, et de répondre per- ouvert a. m. et de 4 heures à cinq G gourdes du droil. dix heures m. La demande doit être Le Commissaire du Gouvernement de. < sonnellement transmission, soil uil nom heures p. double original sur pa- près le Tribunal de lère. Instance ( Aucune au non d'un liers, présentée en soixante dix centimes ressort conformément aux articles < d'un héritier, soil pier-timbré de cè 7 de la loi du 6 Juin 1919 et 3 de l'ar- < d'un titre decréance ayant appartenu (701 art. ix heures m. La demande doit être Le Commissaire du Gouvernement de. < sonnellement transmission, soil uil nom heures p. double original sur pa- près le Tribunal de lère. Instance ( Aucune au non d'un liers, présentée en soixante dix centimes ressort conformément aux articles < d'un héritier, soil pier-timbré de cè 7 de la loi du 6 Juin 1919 et 3 de l'ar- < d'un titre decréance ayant appartenu (701 art. 5 ). Mars de la même année,fixe décidée ne sera fuite rêté du 27 ( à une personne de rElat, le 28 Juin 1919. 30 du courant la date de la (ILI, profit au lundi ( la Port-au-Prince, sans perception mutalion élabli par les 1ère. session d'examens pour.l les aspi- < du droit de et 36 de la présente loi. rants aux fonctions du juge de paix et "a articles 35 ou compagnies finandu Gouvernement pràs de fondés de pouvoir. a Les sociélés les agents de Le Commissaire de 1ère. Instance de ce sont invités à se con- < cières et industrielles, le Tribunal Les intéressés 7 de les banquiers ou commeraux de l'art. € change, Ies ressort. former prescriptions ( çants, les avocais, officiers les notaires, ministé- 'aux instructions de la dite loi. ( greffiers et autres dépositaires Conformément d'Etat au Déle 4 Juin 1919. ( Faki-sageniodainiee de titres, Monsieur le Secrétaire fixe au Lundi Port-au-Prince, ( détenteurs ou débileurs d'une partement de la Justice, à six heures du M. N. BENOIT, < sommes ou valeurs sauraient dépendant ouverte 14 Juillet prochain, du la session a succession qu'ils la remise ou matin, au local Parquet, pourl les pos: ( soit avant le paiement, la extraordinaire d'examen Paix soit dans quinzaine de juge de ( le transfert. remettront au Di- tulants aux fonctiona Le soussigné, ghef de bureau,oharge du ( de ces opérations, en et de Fondé de pouvoir. de T'Admimistration des fnances a recteur de Tenregistrement liste de Saint-Marc, le 25 Juin déclare au public sans frais, 1:t Parquet Môle Saint-Nicolas, ( donnera récépissé sommes ou choix duoitoyen Prud'homme K détailléc de cés titres, 1919. MALHERBE PERPIGNAN. quilafait R. Frangois pour etre son commis si- ( valeurs. d'assurance sur la gostaire et répond de sa signature en con- ( Les compagnies se comme de la sienne propre, ce, < vie ou Jeurs agents ne pourront des articles 80 et 81 de la loi des sommes, rentes ou émodes f- formité ( libérer dus par eux à Le Préposé d'administration chargé, du sur T'enregiatrement. S luments du quelconques à des bénéficiaires, nances de cette commune, les fermiers de 1919. e raison décès, du paiement service domanial invite les Mole Saint-Nicolaa,le 25 Avril ( sans exiger la preuve décès. l'Etat,tant urbains que ruraux,dont m6- ( du droil de mulalion par terrains viennent d'étre récemment authenF. ETIENNE ROCHE, seronl personde baua ( Les contrevenants du paiement surds, à 8e pourvoir ( nellement responsables --- Page 6 --- LE MONITEUR, Elat des -lemandes de ferme auaquelles suite sera NOMS DES SODNIESTONNAIRES donnée dans SIUATION DES BIENS. urbains que ruraux,dont m6- ( du droil de mulalion par terrains viennent d'étre récemment authenF. ETIENNE ROCHE, seronl personde baua ( Les contrevenants du paiement surds, à 8e pourvoir ( nellement responsables --- Page 6 --- LE MONITEUR, Elat des -lemandes de ferme auaquelles suite sera NOMS DES SODNIESTONNAIRES donnée dans SIUATION DES BIENS. lesformestracuis par la loe du 21 Aot 1908. Dr. Louis Labissière. CONTENANOE, (Sorte). DATES DE LA EomeprenAratelne des Délices. sect' PRÉSENTATION DES Mme. Léonie Desrois. car. de terre DEMANDES Antoine Môle- e-St.-NYicolas., E et O par PEtat. env. bornés : N par une autre Caraccioli, Hab. Un empl. borné: N : hab. S par qui de droit Meré le rivage de la par la rue et! FortLiberte. 15 mer et O par St-Perre Sp par la rue : 8 Ch. Laronsse car. de terre la rae de la Paix E Aodt 1918 9t Th. Pierre.. s par qui de droit env. E bornés : N par SL-Nicolas. un terrain par 19 Normande. Marigot, sect. de la Ravine Aferéet O par le reste par de le grand chemin conduisant condnisent à la Salinel Jaillet Annacius Mathiou, Phabitation, au débarcadère -Jules à Ganthier.. risien car. E de par terre héritier, env, bornés: : N par 8 Août Philémon. Une portion de terrain Jeanne SL.-Flenr CaliceS te par héritiers Pontilus Pa-i Pétion U. Poyau. Port-au-Prince, St.- -Martin. Une qu' 'occupait feu Mlle. Corélia indéterminde Per. dépendant Opar héritiors de Roy. 12 Août Banliene de la par Philomne propté. bornée: : N par. Margnerite Phab. Balanet Bouquets.. Croix-des Nésalon et O par Jules G6déon S parJoseph Henri 22 Nov. M. E. Ducheine. lUne propté d'env 20 Philémon, aux droits de E par le cimetière pds. faç. sur 30 PEtat. 21 Mai Hab. Nord, Normand Plaine-du- Dargont et O par qui Cotard de Bourgoguo droit. pmuts par bornée le grand : N par un forsé, S sect_Morno Ronge.-/g chemin de P'hab. Cicéron Belotte. Valbrun car. de torre env. bornés : N 13 Mai Atigustin Nicolas.. Ea-gasio.rameans sect. Morne -Nord (droits de Calixto, PEtat.. aux droits de PEtat par Alfred et O Zéphyr S par l'Etat E Ronge. par Auguste par Démosthène sect. 3 car.de terre Boucan, aux Charlot. Morne bornés : Ecaneectasseg Hab. Rouge. N S et O par P'Etat et E; Mai Dupas Léon. sect. Golim-eintFass Morne Rouge. Nord car. de terre bornés : N S et O par le rivage de la mer. 18 Mai Sétde Beau Soleil. Cap-Hatien. 5car.de terre bornés :: par l'Etat et E par le rivage de la Un terrain burné: N N S et O par P'Etat et E mer. 16 Mai Rah-Platalle-Piats Ballon., sect.de E par le rivage de la parla mer barrière Bouteille S par le rivage de la mer. intFass Morne Rouge. Nord car. de terre bornés : N S et O par le rivage de la mer. 18 Mai Sétde Beau Soleil. Cap-Hatien. 5car.de terre bornés :: par l'Etat et E par le rivage de la Un terrain burné: N N S et O par P'Etat et E mer. 16 Mai Rah-Platalle-Piats Ballon., sect.de E par le rivage de la parla mer barrière Bouteille S par le rivage de la mer. 18 Clébert Dufraine.. et 0 par le grand par Décius Palmentior Mai Limb6. 8car, grand de terre env. bornés: chemin. 24 Mai Salomon Gilot. Un empl. chemin de Pilate à Grus N'et E par la rivière de Cap-Eation sect. Bande da S par anciennoment occupé morne et O par Boute Platelle S par lej Nord (hab. Hopital). Camille Obas E par Mme. par feu Tercius Audigé Louis. et : 10 Mai Tirrié Maftre 1 car. de terre Vre.Dalanco et O par born6. . N et St.-Cyr.. Hab. au Belair S par env. Mrs. borné : N et O par la route Afme.Rose Obas. 35 Mai sect. de Caillaux la Afirebalais de l'hab.. Décius et Jn.-Pierre publique conduisant F6odor Goldmann Gascogne.. 5 Jn.-Lonis et E par le reste St-Brin Banzier. Banliene del Pétionville. phaël car. E de par terre les env. bornés: : N par Jain . Une propté. bornée héritiers :N Daudonin et Morguerite O les Jacqnes S par Oxa RaBral6e, airobalais, sect.de la Crête par lEtat ei O par hab. par Idelphonse SAnise S héritiors Delpéche 26 Tarpage Cantave Cerisier. par Janvier Bartzand.. 2 car. de terre hab.Parlipens 2 Paul Emile Africuin.. Thomazean. tiers Mondésir Jn. env. bornés : N par la 38 Mars 1 car. de terre env. Bussy situé et. E et 0 par rivière la rivière Jn.-le-Bas S par les héri. Grand.Golve, triotisme ou dn rue da Pa. Beanvais.. en dehors des fossés, à J.de-Bes : 21 Mars Calvaire.. Un l'endroit appelé Fort Mme, Servilia Pierre.. par empl, qui de d'eny, droit 30 pde. faç. sur. 40 : 20 Avril Chardonnires, Place rue de laj cois Démar. E par le lit de la Grande prof. borné : N par la dite s Caster Colon, d'armes. Ravino et 0 par Mme. rue morcy, Fénélon DuUn empl. d'eny.30 FranMoraille.. A.Charmante et. Alfred Melse fils E par pdatfagaurs SO 23 Avril Jomel, héritiors prof.borné : N par TEtats pe au bas de la sect. Théphile Gaspard et O par la dite rue. par Erasy Lavanneat.. 120 Avril L, H, Bonjamin. -l100 et car.de terre env bornés : N par hab. ancieunement occupé festasitodoes time. Calin cen-, Desmarattes et O par la Lozico S; par la rivièr NT e fond feu Ame. Mario Pichot Un rivière du milieu de cuivre E par hab. Xavior Chérubini. det empl.d'env.s l'Ause. aspard et O par la dite rue. par Erasy Lavanneat.. 120 Avril L, H, Bonjamin. -l100 et car.de terre env bornés : N par hab. ancieunement occupé festasitodoes time. Calin cen-, Desmarattes et O par la Lozico S; par la rivièr NT e fond feu Ame. Mario Pichot Un rivière du milieu de cuivre E par hab. Xavior Chérubini. det empl.d'env.s l'Ause. Hab. Santo S par Mme. pde.fnc. sur-127 2s Avril a. Conte Greasierg lo par le ruisseau Félicits du Bois Constant E prof. par borné le : N par Emmanuel BauHonry R. Nemorin.. car. de terre env. bornés de chône, : chomin de Nme. Schutz et Mole gàue qui de S droit. par Mmo, Suintutil :N et par la grande route 15 Mai Alesandrssep E-Nieplns,rne St. consort rts E par Phab, Port-an-Prince LéoD. 8. Figareau. Un empl, d'env.s0 Philippe et 0 par) Cotenux, waint S Dar les pls, faç.snr J4 14 Aodt rne de PUnion. leto par ln ruo hériciens Marcollina Moiso prof, horné: E N par Thslusmn Louis. Clovis Gaston et Ultimo Un ompl, d'env. c.Alesentte 40 par Mue. Tuntile ton, Gas- (Hab. Normoid Pigools Colostine 8 par la dito pdla.tag. rue E Bur antnnt de prof. borné: : Jn.-Alary 14 Aod: seet. de la Sello, Mirolnilais Abady. pur Chérubin Dorisnond et 0 N par parRomdro Michel 8 car.de terre env, hornés: N héritiers 14 Aodt duleant Cons-conr de E parla rivière par Phb,De Sand, dite Mahotièro Saut-d'Ean à TArtibontio. Cuot et O par le grand shemin S DRT con26 Aodt --- Page 7 --- LE MONITEUR. Elal des demandes de ferme quaquellessuites sera donnée dans les formes NOMs Iracées la LES SOENISIONNAIEE par loid du 21 Aoi 1908. SITUATION DES BIENS (suite, H. Poitevien.. CONTENANOE UATES DE LA Port-de-Pais, 100me. sect. PRÉSENTANION DE rur. 50 car.de terre env. connus DEMANDE M. bornés: : N par Phab. Porte sous le nom de Ti Cousin A. B.rdes.. IPort. au-Prince, Croix-des- La carrière et O par l'hab. Borgne Aubert.. S par Thab.Chagnean, Champsaulme E par. Phab. et Martyrs).. Une propté, d'env. 23 3 Nov.; 1918 Pndent Décius Marcelin Joachin et par Lucien Louis E par pds. la voie faç. sur 40 prof. bornée : N par A. Gaston Hab.Noyan publique et O par A. Vieux. Vieux s Grand-Boncan. Mirebalais sect 16 Avril 1919 10 car.de terre env. bornés: N parhab.Michel J. Marseille. Mounaie O E par Dossan, aux droits des. Dabuisson S par Joseph à Coton La Selle Port-au- par Colin. héritiers Desources Gaston et Prince, sect.Platon Dufres20 Aodt né. bornée : N par A. Gaston Hab.Noyan publique et O par A. Vieux. Vieux s Grand-Boncan. Mirebalais sect 16 Avril 1919 10 car.de terre env. bornés: N parhab.Michel J. Marseille. Mounaie O E par Dossan, aux droits des. Dabuisson S par Joseph à Coton La Selle Port-au- par Colin. héritiers Desources Gaston et Prince, sect.Platon Dufres20 Aodt né. Glaude Lonis et Forvilus par 5 car. Fils- de Aimé terre Similien env. bornés : N par qui de droit S Louissaint. et O par qui de droit.. par Mme. Saintus E Hab.Belle-Epée Mirebalais, sect. Petite Montagne. 5 car. de terre env. bornés Sept. Jnlien par la crête de la dite hab. et : N O par hab. Poisson S par qui de droit Pierre. tagne et Boucan Carré, parl la limite des sections E Pétionville, angle rues RePetite-Monbecca et Gabard. Une Joseph] Pierrette. nation propté. et O par bornée: : N par la rue Gagards par qui de Marigot,sect. de la Grandel rue Rebecca droit E par DoRivière. 40 car. de terre env. 24 Sept. A Ibornés : N par les héritiers connus de Mme. sous le Claude nom d'habitation De Fector et Lamartinière Cyprien Duclos E par les Figeau et O par S par Blanc Ferdinar det Langlois. i Mévère.Jacmel, sect.Bas héritiers.. Cyprien Bonnet et ses co-, jdu Cap Rouge . l1 car. de terre env. borné: : Frédéric Robinson et Delens (chemin Jacmel N par les héritiers Lanrent.S Sept. S Robinson. Marigot E et O par qui de droit. par le grand Cap-Hattien, Rouge.. sect. Morne 17 Sept. A S.par Le reste Robinson de l'hab. et D. Banque, borné: : N par Bon Petit et Chimène Pierre. Bizotou,en Charles Gilles Apollon E par hab. Sibery et O par Bozor Laurent cette commune Un terrain mesurant : Robert et Mme. Vve. Antenor St.-Louis Arcahaie, sect. Boucassin. Branchedor S par Auxillas env. 10 E pds. par faç. Sor Zie sur 201 prof. borné: : N par Chéry 5 Sept. * P. Nicolas. hab. L'hab. Thomas Robert bornée: : N par Hatte Boyer et S O par qui de droit.. Jaemel,aug qvartier des Raet O par la rivine Ribert.. par Hatte Malary E] par Sept. quettes. Une empl. d'env. 17. pds. faç. sur 57 prof. borné 5 Sept. C Loge aux droits les Philadelphes de S par qui de droit E par N par la ruelle de la l'Etat et O par Thimogène Jeudy, Innocente aux drôits Jal-Baptiste, de Darius Cayo. l'Etat.. 26 Sept. < Hab.Richalette Jacmel sect jdu Haut de Coq- -qui-chantel 6 car. de terre env. bornés: N Marius Marie Noël et Moise par E héritiers Hector S en partie Lafontant. Côtes de Fer, en face de ci-l jpar Eaphrasine Boursiquot. Boursiquot par Petite Sceur Ja.-Jaeques et 5 h. St.-Surin metière. 2 car. de terre env. bornés : N 27 Sept. & et Ambozil TitelJaemel, sect. de Coq- -qui-chantel 6 car. de terre env. bornés: N Marius Marie Noël et Moise par E héritiers Hector S en partie Lafontant. Côtes de Fer, en face de ci-l jpar Eaphrasine Boursiquot. Boursiquot par Petite Sceur Ja.-Jaeques et 5 h. St.-Surin metière. 2 car. de terre env. bornés : N 27 Sept. & et Ambozil TitelJaemel, sect. de la Grande cimetière et O par les héritiors Batean par Eugène Scharon S et E par le dit "i. J. B. Lamothe. * à Gosseline.. 4 car.85 olo de terre C Dessalines . Un N bornés: parJa.-Beauvais) Prévil et Sept. Arcésias Jn.-I Pierre Panl. les héritiers empl, borné: Marcadera par la rue. Pérodin, S par la rue Marc François. 30 Sept. Dessalines, sect. Savanel et 0 par l'Etat Charlotin E par Bralée. Une porfion d'an morne 8 Avril Iézinord quelle portion est dépendantde : N lhab. Marchand Petite Place . Etienne. à la banlieue de public, E) par les héritiers bornée: par le reste du morne, S par un laJ. D. Pierre-Lonis. Dessalines car. de terre env. bornés: Macounoute N, S, et O et O par lEtat Mme. Destiné Estime. chemin 6 Dossalines, 3ème. tect. Laplace PRr et E par des morne Juin a rur10 par car. les héritiers de terre eriv. dépendant de Phnb. Passe/ à roche 19 Juin Lamartino Jendy.. à Desgalines.. tiers Bongagn6. Jn.-Pierre Etienne, S ot 0 par fEtatet E et par bornés: les. héri- : N Alphonso Germain. dn 100 car. de terre env. dépendant de T'hab, i HaramPeit-dodseiére Monde, ) et bornés: de tous côtés par l'Etat. Coumoncement et la fin dodt rect. rur. Une portion de terre. bornGo 16 Déc, Fralsse Molso, Jn.-Rabel.a l'endroit parl héritiers Vincent et o par le N grand par héritiers chemin. Stanis Georges, S et E 16 Pont Boneris appe- 3 car. de terre onv. 24 Nov. C Octavien Dathard Lininge Philippe et! blic ot E par Montreville, bornés anx : N'eto droita par de la rivibre S par nn chomin Augusto. a Dosunlinow.. l'Etat.. puFrançois Boston.. l100 car, de terre onv. dépendant du mnorne 20 Nov. K à St.-Martin. Hatte Gramont.. limitant T'endroit 8 car, de terre onv. bornés : N par Lorquot, appelé 8 .par Eugôno Doutre. * SstEpar Greasine et o Oot, 4 Déo. S --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS, CLIPPER BELT LACER COMPANY F.. A. STORN, président et la lingerie. La dite marque et HORAIRE trésorier. posée sur les marchandises ou apPOUR LA qui les paquets FERMETURE DES CORRESPONDANCES contiennent, aux moyens d'éti. AU BUREAU POSTAL DE PORT-AU-PRINCE, CABINET DE quettes ; ou bien, elle est im-' Mes. FTIENNE MATHON primée ou apposée de toute étampée, autre Courrierdul Nord. F.. A. STORN, président et la lingerie. La dite marque et HORAIRE trésorier. posée sur les marchandises ou apPOUR LA qui les paquets FERMETURE DES CORRESPONDANCES contiennent, aux moyens d'éti. AU BUREAU POSTAL DE PORT-AU-PRINCE, CABINET DE quettes ; ou bien, elle est im-' Mes. FTIENNE MATHON primée ou apposée de toute étampée, autre Courrierdul Nord. ET sur les marchandises façon Regommandées Simples. FRANÇOIS MATHON contiennent. ou paquets quile Mardi Samedi 11.20 A M 11.40. A.MI Celui qui se sera servi de cettemararcahaie & St. Marc. 12.20 P.M 12.40 P.M AVIS mément que de fabriques Sera poursuivi conforMardi à la loi. Jeudi 11.20A.M 11 40 A.M Il Courrier Samedi du 12.20 P.M 12.40. P.M est donné avis parles Sud. que la OTIS COMPANY, présentes Nous portons à la Mercredi organisée d'après les lois corporation public et du connaissance du Samedi 1.30 P.M 1.40 P.M de l'Etat de que durant commerce en particulier Courrier de Jacmel. Masaachusetts, Ware, Comté établie dans la ville de L. l'absence de notre sieur J. Mercredi Street, Etatde de Hampshire, South Villanueva. Samedi 33 30 P.M 3.40 P.M pour son Massachusetts, a adopté Mrs. Alfred A: Lister & Courrier de l'Est. ci-jointe. usage la marque de fabrique Douyon sont Edouard Mardi la procuration conjointement de notre chargés de Vendredi 4.30 P.M 5.00 P.M merce établie sur maison de comCourrier de Léogane. cette place. Tous les jours, exle cepté le Dimanche... 3301 P.M 3.40 Port-de-Paix, ler. Juillet 1919. Courrier P.M J. L. dePétion-V Ville. VILLANUEVA & Co. Mardi Jeudi Samedi 330P.M 34 40 P.M VIENT DE PARAITRE: Pork-au-Prince, le ler. Juillel 1919. CABINET DE LOI Mes. ETIENNE MATHON Cette marque de fabrique est emsur le ET ployée pour les marchandises de NOTARIAT FRANÇOIS MATHON et la lingerie. La dite marque est côton, PRIX G: séesur les marchandises, appo1,00 AVIS qui les contiennent, aux moyens ou paquets d'éti- S'adresser chez M. quettes : ou bien elle est étampée, im- Rédacteur en chef PAUL C LOCHARD,. Il primée ou apposée de toute du Moniteurs est donné avis les sur les marchandises ou autre façon que la CLIPPEK présentes les contiennent. paquets qui 1610 Rue. Geffrard. melt LACER COMPANY, régime des corporation lois organisée sous le Celui de qui se sera servi de cette marfaisant des de l'Etat de Michigan, mément que fabrique sera poursuivi conforGrand affaires dans la ville de à la loi. BULLETIN DE lA STATION Rapids, Etat de METEOROLOGIQOE adapté pour son usage la Michigan, a DE PORT-AU-PRINCE, fabrique ci-après : consistant marque de CABINET DE dessin d'un bateau à en un Mes. corporation lois organisée sous le Celui de qui se sera servi de cette marfaisant des de l'Etat de Michigan, mément que fabrique sera poursuivi conforGrand affaires dans la ville de à la loi. BULLETIN DE lA STATION Rapids, Etat de METEOROLOGIQOE adapté pour son usage la Michigan, a DE PORT-AU-PRINCE, fabrique ci-après : consistant marque de CABINET DE dessin d'un bateau à en un Mes. ETIENNE 64. Clipper inserit voiles avec le mot MATHON sur les voiles. ET DD 1er. AU 7 JUIN 1919. FRRANCOIS MATHON Aeccee AVIS DATES ET AT DU CIEL e Il est donné avis par les présentes Juin :eo' Cette marque de que la OT18' COMPANY, corporation Olino. 25,0 28.0 76 S7 Couvort IS, ployée pour les agraffes fabrique de est em- ganisée d'après les lois de P'Etat de :62,0 27.8 64 Couvert Clair et nuarenx et nuag. Jacets, de ceintures, oeintures, Maseachusete, établie dans la ville de 7h3.1 758.1 97,9 2S.5 63 84 Clair ot nuageux tures, et les outils servant épingles de cein- Ware, Comté de Hampshire, South 768.3 97.3 65 Trs Clair nuagoux ett uuagoux plication. Ces articles à leur ap- Street, Etat de Massachusetts a 763,9 26,7 70 Clatrovt trisi nuag 0,1 Etate-Unis comme de la sont classés aux pour son usage la marque de fabrique adopté Valours et articles de soudure et quincaillerie, ci-jointe. norinales 709,7 27,4 ds assez Nuageux zie. Elle est de tuyaute106, sur les appliquée, ou apposée PNTIT SENINAIKK les contiennent marchandisea, ou paquets qui COLLRGE ST,-MARTIAL quettes. aux moyens d'une étiLe Directeur de obaereatoire, marque Quiconque de aura fait usage de cette J. TIS SCHERER. formément fabrique à la loi, sera poursuivi con- Cette marque de est J ployée pour les murchandises fabrique de coton em- Port-au-Princa - Imprimerie Nationa e. Direoteur, RDeaRD CHENEY,