--- Page 1 --- 74éme. Année PORT-AUPRINCE Samedi, 17 Mai 1919 NUMÉRO 33 LE BUREAD DE RÉDACTION (ET D'ABORIENENT JOURNAL 2ozo, Rue Gefrard, MONITEUR, OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 1610, Rue S an, P.6.. Six mois, P. 4. - Trois Gefrard. Powr mois, les P.3,. Le No 15 centimes. Les Déporiencatse etl PEtranger, les frais manuscrits non insérés ne seront de poste en sus, Samedi, 17 Mai 1919. Les et seront détruits. pas rendus AFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent lesi des 1er et 15 de chague AFFRANCHIR insertions payésd d'avance OMMAIRE des juges de paix et des fondés de PARTIE aussi voirs, des je devais forcément m'occuper pouPort-au-Prinos, le 15 Mai 1919. ORFICIELLE cours de arpenteurs. Sous peu, au LE Avis cette Ministériel. tat, je session du Conseil d'E- AU SEORETAIRE D'ETAT Curenlairos du Sccrétaire d'Etat de la Jnstice présenterai un projet de loi DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE. Commissaires trib, Jnaux dej du Gouvernement et aux Doyeus aux des modifiant 1845. le tarif la loi du ler. Septembre Circulaire Cireulaire du première Secrétaire Instance d'Eta: de la République. de 1882. de 1877 et le programme Aux Doyens des aox préfets des de l'Agricnlture Tribunauz de arrondisements de la instancé de la première Répablique. Pour me permettre d'exécuter imMonsieur le Répubiique. PARTIE NON OFFICIELLE médiatement la prochaine loi aussitôt Doyen, que le Conseil Souvent je Le lor. Mai a Port-de-Paix. a un travail d'Etatl'aura votée, il; y dont un rélléchis à ia Avis préparatoire à Magistrat est puissance Bulletin administratits des observations Avis divers. dre dès maintenant et sans entrepren- délai. dans-certain cas le investi, lorsque" 30 Avril 1919. méléorologiques du 23 au réception de la présente Dès met à son pouvoir législateur s'en re. vousi inviterez tous les circulaire, son'a appréciation dimorétionaire, -à més pour votre ressort arpenteurs à vous nom- It dépend, bien souveraine, des de PARTIE OFFICIELLE. tre leurs commissions ; soumet- cience, de son fois, SL cons. serez un tableau suivant vous l'ordre en dres- de sa fermeté, sentimentde que cette jastic et SECRÉTAIRERIE nologique de leur chro- exerce une influence puiseamcs D'ETAT DES RELA- de ce tableau que nomination vous : au bas transforme en une arme. haureuse cu 83 TIONS EXTÉRIELRES. vous me signalerez tous les m'expédierez, Le Mi igistrat avisé joue dangereu un e. qui instramentent dans votre arpenteurs ressort cial considérable : il atténue les ré'e 80-. que cette jastic et SECRÉTAIRERIE nologique de leur chro- exerce une influence puiseamcs D'ETAT DES RELA- de ce tableau que nomination vous : au bas transforme en une arme. haureuse cu 83 TIONS EXTÉRIELRES. vous me signalerez tous les m'expédierez, Le Mi igistrat avisé joue dangereu un e. qui instramentent dans votre arpenteurs ressort cial considérable : il atténue les ré'e 80-. Son sans y appartenir, la durée de leur ré- criptions trop rigoureuses de la lo pres. Excellence le sidence et leur coneilie les il a reçu la Lettre portant Président d'Haîti vous ne manquerez commune d'attache; : lee textes circonstances scabreux du de fait avec l'élection de Son Excellence notification de aussi les arpenteurs pas de, m indiquer même passer codle, il fait -JORGE ME ELENDEZ à la Première Monsieur ce titre par qui, ayant perdu cunes ou certaines inarperçues certaines latrature del la Magis- tion T'acceptation d'une foncdéfectuosités de la pour une; période République de El Salvador de leur incompatible, ont repris l'exercice législation. Aussi, le; Mars 1923. qui doit expirer le ler. commission. profession sans une nouvelle sentent en sécurité justiciable et le plaideur se Demandez à tent leur cause au lorsqu'ils soumetPort au Prince; le.13 Mai 1919. postuler, il y. a ceux plus qui de ont cessé de gistrat Nous de caractère jugemert et de carrière. d'un Marenoncent à l'exercice cinq de la ans, s'ils avons de bonnes lois, mais leur sion afin de laisser la profes- application généralement No. 1599. Port qui ne place à d'autres sirer. Il ne faut laiseait à déau-Priace, le 13 Mai 1919. demandent qu'à travailler. la caaraderio, la point que la fantaisie, LE SEORETAIRE Vous m'indiquerez sous forme d'ob- motifs inavouables passion arrêtent et d'autres D'ETAT servatien, les arpenteurs qui ceux qui sont obligés de l'élan de DE LA JUSTICE. sous le coup d'une plainte de seraient laJustioe. s'adresser à ou fautes d'un particulier, à l'oceasion l'autorité de Une ère vraiment nouvelle et GIRGULAIRE commises dans l'exercice ou à reuse a porté la cognée à heu-. Auz Commissuires l'occasion de l'exercise de leur moulu et mis un terme aux l'éditice ver; du sion, profes- du passé. errements près les tribunaua de lhre. Gousernement Je Mon la République. Justunce de fermeté compte sur votre zèle et votre ver la Département se filicite de trou. tement et pour bien éclairer mon Dépar- l'esprit magistrature etde bien Dénétrée de vous renouvelle, la lettre de Monsieur le Commissaire, le Monsieur lution actuelle notre ct légis. sidération torstraieiepremin distingute. de ma con- née par l'opinion approurée sanctionAprès m'être occupé des Loin de moi la pub'ique. meté compte sur votre zèle et votre ver la Département se filicite de trou. tement et pour bien éclairer mon Dépar- l'esprit magistrature etde bien Dénétrée de vous renouvelle, la lettre de Monsieur le Commissaire, le Monsieur lution actuelle notre ct légis. sidération torstraieiepremin distingute. de ma con- née par l'opinion approurée sanctionAprès m'être occupé des Loin de moi la pub'ique. notaires, I C. l'euvre est pensée de croire que BENOIT, que des moditications parfaite ; mais en uttendant formelles et ex- --- Page 2 --- LE MONITEUR. la presses nécessité S. soient de apportées, j'éprouve sans ques points de rous communiquerquelménagement, sûr que vous aurez ment rue de mon l'approbation de la société, car dans la pour parer à la crise sur certaines questicns Départe- intéres- généralité des cas, les deux époux attendant le cours noimal 6conomique des er santhautement la société s'aiment et après une Malgré affaires. rait de les voir qui sei réjoui- moins longue de réllexion, période ils plus ou mal, les T'extirpation effets de la cause du dans la mesure du, apprécier possible. et réaliser nent à se mieux connaître et à appren- sistent pas moins. déplorables n'en perle divorce et la En France, davantage. Le Magistrat fait s'aimer Certains casistent et peadant séparation de corps cette circonstance, ccuvre morale dans franchissent esprits pas pondérés ne s'afdernière institution seule longtemps cette sociale méritoire, et tions toujours des concepgueur. était en vi- solidé un foyer ébranlé puisqu'il et aura con- à un débiteur routinières ou à et erronées : il suffit Ohez nous, notre venir des enfants et le bonheur assuré l'a. des vaise foi de brandir un locataire de maucordé droit de cité législateur E'a ac. époux. code civil, de faire une l'article 1030 du l'exclusion de la qu'au divorce, à C'est une obligation pour la situation du tirade sur la Cependant la grande séparation de corps. de tendre par tous les société quer ses embarras économique pays, d'évotiens se compose de majorité des hai- sibles à sa conservation dans moyens les pos- devant le spectre de parfois la imaginaires dans la généralité des catholiques cas, qui, leures conditions ; elle doit une meil. rale, pour voir. des misère très géné. ériterdes solutions vculant citude particulière aux solli- rables s'intéresser juges honotrès heureux de trouver extrêmes, sernient protégeant leur incapables en exposé plus ou outre mesure à cet termédiaire où leur un terrain in- gardant leur patrimoine. personne et en sauve- gnant. quand il moins habile, dédaichrétiens crcyance d'époux des juges doit être L'attention lintérêt aussi sacré n'est du pas sacrifiésacrés du seraitrespectée mariage relachés et oûr les liens points toutes les fois retenue sur ces de sa crédulité et de sa créancier dupe conserveraient ua moment vente des biens de qu'ils'agit de la jurant mais bonne foi vraie, Dans- l'état de notre l'espoir de se renouer. . quand il moins habile, dédaichrétiens crcyance d'époux des juges doit être L'attention lintérêt aussi sacré n'est du pas sacrifiésacrés du seraitrespectée mariage relachés et oûr les liens points toutes les fois retenue sur ces de sa crédulité et de sa créancier dupe conserveraient ua moment vente des biens de qu'ils'agit de la jurant mais bonne foi vraie, Dans- l'état de notre l'espoir de se renouer. savons avec mnineurs car nous reprendra un peu tard qu'on ne l'y vorce cause parfois législation, le di- quelle âpreté on quelle désinvolture et se plus. Résultat: : le crédit se un sacrife leurs restreint, retire et vu l'interdiction de remariage maliréparable, inposée sacrés ; tous les jours l'on constate intérêts la pu en user honnétement. ceux se quiauraient voient légalement tendant aux époux divorcés. En at- composition famille où pro forma des conseils de gés Il sur est la même ligne avec-le ranilées, que ces lacanes soient com- clusion des fgurent des étrangers àl'ex. de pratique courante de coquin. voir uent et ilya lieu d envisager sérieuse- quels parents ou amis et dans les- certains haîtiens abuser du avec une certaiune l'affection et. le souci des inté. taillant une situation au crédit, se sion, cette pluie de divorces appréhen- rûts de T'incapable ne comptent intérêts de leurs détriment ; des Elupart irrénléchis, pour la toujours. Il est vrai que le pas gens:" par vanité créanciers bien des taisistes. La famille capricieux est ou fan- saire du Gouvernement est Commis- pas déchoir de leur etsous-préterte de ne son essence et la société exposée menacée dans première ligne pour placé en trefois, se paient le luse rang social d'aulase. Il ne faut pas que la à sa intérêts du mineur; mais sauvegarder les louer des maisons au-dessus éphémère de un appui ou un justice donne peuvent échapperà à sa des choses moyens et sont de leurs suvre de dissolution encouragement à cette ilest sage et prudent vigilance ; aussi le lorsqu'ils ils acculés par nant compte de sociale. En te- même en pour le tribunal, proptiétaire, comptent sur la n>s moeurs, de notre présence de la formule du complaisance des Tribunaux pour mentalité, l'on constate, daus beau- Ministère public ( Vu : la loi accorder termes et délais leur coup de cas, que pêche ) de contrôler n'em- après que leur avocat a fini exagérés, 1 ropre, le respect. humain l'orgueil, l'amour si les intérêts de l'incapable minutieusement sont tout l'arsenal des fins de non d' lépuiser de convenir de nos torts empéchent protégés et bien et de la chicane. beau- Ministère public ( Vu : la loi accorder termes et délais leur coup de cas, que pêche ) de contrôler n'em- après que leur avocat a fini exagérés, 1 ropre, le respect. humain l'orgueil, l'amour si les intérêts de l'incapable minutieusement sont tout l'arsenal des fins de non d' lépuiser de convenir de nos torts empéchent protégés et bien et de la chicane. recevoir demande de divorce ; parfois une ployés à son sauvegardés pour être em. Quand par malentendu, d'un procède d' 'uu léger L'action bienfaisante avantage. de réussit- hélas malheur il ce jeu malhonnête obstination à ne pasrevenir embailement et d'i 'une ture ne doit pas se la magistra. on en laisse une réussit trop souventreur passagère. Une fcis sur une er- ment sur l'organisation répereuter seule- bilité au Tribunal large part deresponsalancé, l'autre conjoint le divorce et la stabilité de la société des familles c'est notre crédit à qui s'y est prêté et aux yeux de la société et croit déchoir intérieur et extérieur du ; le crédit va, petit à petit en nous tous qui s'en famille, en contestant la même de la voir s'y reposer aussi. pays doit pou- cis, il importe de se lambeaux. ressaisir Dans ce ne veut pas avoir l'air de tenir demande : il d'une.nation grande ou petite Le est prestige gir. S'il faut de la et de réamariage que l'autre qui n'en veut plus au tehu et rehaussé par le règne main. de la ménagement dans les modération cas de et du delà un avenir brisé pour les pas: justice qui est le fondement de réelle, les professionnels du détresse qui faisaient la joie du foyer et enfants le les libertés et de tous toutes vront hésiter et même vice deleur des époux. bon. Il vaut mieuxne pasavoir progrès. de lois glaive de la justice qui trembler sera sous le Dans ces conditions le d'en avoir d'excellentes en que pour eux. Il importe que sans pitié nettre juge doit se sans une théorie haut en bas de T'haitien du vorces toujours en gurde contre les di- tégrale. application impartiale et in- souci et le l'échelle sociale ait le par défaut qui cashent respect de ses souvent - hélas un trop Tout le monde se rappelle que sa moindre petite dette obligations ait un ; inutuel consentement abusif et T'usage ractère caconsciente déguisé, ou une renonciation in- la loi sur désastreux la que l'on a faitde tuel tient sacrédontl à son l'aoquittement poncsueil, à des droits inspirée si par un sot or. le crédit national liquidation. a plus judiciaire souffert dont L'on se récrie honneur. contre la sacrés. Le tribunal ne importants et si d'aucune autre cause; malgré son que tion exagérée entre un dispropor mais de trop de préuutions, s'entourera ja- gation, la confiancedes capitaux abro- et la valeur accordée pour dommage causé fondira jamais assez. les vraies n'appro- gers reste farouche et hésite à revenir étran. it national liquidation. a plus judiciaire souffert dont L'on se récrie honneur. contre la sacrés. Le tribunal ne importants et si d'aucune autre cause; malgré son que tion exagérée entre un dispropor mais de trop de préuutions, s'entourera ja- gation, la confiancedes capitaux abro- et la valeur accordée pour dommage causé fondira jamais assez. les vraies n'appro- gers reste farouche et hésite à revenir étran. tion. On ne peut rien contre sa la répara. qui motivent le divorce, causes sur nos marchés. Pour le peu de raineto d'appréciation du souvepoint des moyens n'abusera illicite que quelques uns en ont proft c'est là le daager,et,le bon Magistrab : gner cette mesure susceptibles extrêma d'éloi. que d'honnêtes haitiens se tiré, Justice en patit renom de la tifer les liens du mariage. et de for- core sous l'empire de la suspicion voient en- souvent, C'est pourquoi imalhourousoment le trop Lorsque la loi vous laisse la sont privés de moyons de et s'abstrnird de toute juge doit T'imposer. une épreuve faculté Les sont travaillor. toutes les influence, dominor Lux fantaisies d'un aux caprices ou qui découlent conséquences du mauvais désnstreuses ces, pour considérations et contingenconjoint, usez-en l'on a fait d'un instrument usage que la justice n'envisager si intimement que lié l'intérêt de instituo la société, concilier avec à celui de équité et sans --- Page 3 --- LE MONITEUR. de plus en plus un grand centre indusment de l'axe dcomomique internatio- la triel et commnercial. trop en aippeler a vo- la les intérêts en conflit pour la nal, Menée de façon à sauvegarder sur Je ne saurais des intérêts généraux de faiblesse ne croie jamais à paix du monde; elle se convinuera paci- tre souci que vous insistiez que le jualieiable fantaisie. marchés où, sous des dehors République pour imporpassion ou à la tiens à signaler l'a- ies se livrera une lutte non de moins sur Topportanius et T'extrême deonomique En terminant, des je demandes de délai ques, mais plus excitatrice et pro- la tance de la propagande bus quelon fait des obliga- intense, assurera le bien-être éner- que le Pays doit entreprendre. en matière de lexécution clause de voie grès, qui des pouples laborieux, définitif Veuillez agréer, Monsieur considéra- le Préfet, tionsl anypetecainmante débiteur s'oblige de prospérité et avisés. Au terme Passurance de ma parfaite parée. Lorsqu'un se forme entre lui et son des giques des récents et terribles événements entière et tion. ROY. cette facon,l qui est la loi qui ont bouleversé T'Europe delà les LoUIS créancier un contrat de la modifier, leur contre-coup par separties. Il volonté est excessif du créancier et par- exercé océans, des places de premier rang extémalgré la au seul avantage ront tributaires du Commerce d'ordre fois à son détriment, débiteur, faisant complice rieur ; des centres d'affaires, à ORDONNANCE. et profit du foi, la complaisance cu secondaire. sont appelés ; acquérir de nouDoyen du de sa mauvaise du juge quilui fait béhé- une importance considérable s' ouvrir à l'ac- Nous,, J,C. et par- exercé océans, des places de premier rang extémalgré la au seul avantage ront tributaires du Commerce d'ordre fois à son détriment, débiteur, faisant complice rieur ; des centres d'affaires, à ORDONNANCE. et profit du foi, la complaisance cu secondaire. sont appelés ; acquérir de nouDoyen du de sa mauvaise du juge quilui fait béhé- une importance considérable s' ouvrir à l'ac- Nous,, J,C. ARTEAUD, instance du Capla sensibilité délais exagerés, lorsqu'en veaux débouches vont Tribunal de première ficier strict des il ne devait point en accor- tivité des exportateurs. ne seront ja- Haitien ; en état et droit af- Les pays producteurs les moda- Vu las affaires criminelles Ministère publie au der. Le plus souvent le prêt n'est à un pas travail mais trop attentifs à suivre et à y. acco- déposées de ce par Tribunal; le fecté à une dépense utile, Téchéance arrive, lités d'un tel intélêts mouvemen) propres. Elles ne greffe Vu l'article 184 du Code a'Instrucproduetif: lorsque trouve des expédients pour moder sauraient leurs trouver indifférents nos agri-; prin- tion criminelle ; Juin prochain, ie débiteur alors les intérêts s'accumu- de culteurs, le Commerce national, nos spé- Fixons à lundi deux du matin, l'ouTéloigner, estraordinairo nos agriculteurse à neuf heures précises lent et il n'est pas se déprécier et la ga- cipalement culateurs en denrées et nos industriels. à Tex- verture des assises de.ce ressort. voir la propriété répondre des valeurs dues. Écouler leurs produits, les la placer côte la plus Fait au Palais de Justice, au 116ème. Caprantie neplus foi de certains débiteurs térieur, y béneficier de dans le 29 Avril 1919. an La mauvaise locataires tolérée lorsentrent, sans doute, Haitien, et de certains parle juge, Avantageuse de leur activité. de Miadépendance. ARTEAUD. qu'elle n 'est pas encouragéo longues, inutiles et le champ Mais leurs spécial profits, sans contredit, i les complications des décis'ils emploient de Texéoution de réa- seront plus grands, la' qualité aispendieusese sions de justice, les difficultés voilà leur adresse marchande à faire apprécier de leurs denPIRTIE NON OFTICELLE. lisation du myrestat causes les prin- et la valeur en provoquer des demandes - parmi les nombreuses tuent tnotre crédit, encoura- rées et soutewir pour la concurrence étrangère. en MAI A qu de susciter, PORT-DB-PAIN cipales l'usure ateffarouchento certaines Afin d'y aider. et large utilisa- LE I5 gent étrangires de construction Haiti même temps, une plus forescompagnies voudraient bien s'établir en a tion de nos ressources agrieoles, le Gouverneet du travait qui le bien être de ncs populations, butte aux tières et industrielles, à inviter les Ma- La fete de TAgriculture à Port-de-Paix, un condition Four de ne pas être en ment vous autorise relevant de votre a eu, cette année, nettement sur l'ordiinconvénients plus haut signalés. gent étrangires de construction Haiti même temps, une plus forescompagnies voudraient bien s'établir en a tion de nos ressources agrieoles, le Gouverneet du travait qui le bien être de ncs populations, butte aux tières et industrielles, à inviter les Ma- La fete de TAgriculture à Port-de-Paix, un condition Four de ne pas être en ment vous autorise relevant de votre a eu, cette année, nettement sur l'ordiinconvénients plus haut signalés. de loi gistrats Communaux aux cullivateurs éclat trancbant En attendant que des projets ce sens pour juridiction: à demander de leurs régions naire. à la coutume désuète soient présentés dans notre crédit, je et aux oxportateurs de denrées prépa- telles Contrairement de distribuer tout simple- insremonter et raffermir le Doyen, sur vous des échantillons avec un soin partioulier, tabac, d'autrefois ment aux campagnards quelques compte, Monsieur aider rées coton, cacao, café, miel, truments aratoires insigaifants et par de et vos dignes omsboratenraiveur dans T'oeuvre de la que : millet, sucre brut ou raffiné, aux progrès modernes, de pomle Goavernement du maintien et de l'ac- mais, laine brute et fibres à tisser, écnilles, peaux, rapport faire sur P'Autel de la Patrie des mots ron restauration, croissement du credivintérieur, comscien- et exté. cuirs tannés ou travaillés, graines ali- peux discours oà seuls à l'oreille, Monsieur rieur. par une application intégrale de la substances oléagineuses. bestiaux, sirop, li- fants résonnaienta provisoire, d'accord avec le oleuse,ferme, éolairéeet parti pour mentaires pour de teinture, de le Préiet organisé uno loi afin d en tirer le meilleur queurs, bois précieux et d'ebénisteric etc. Lememsmmani et industriolle qui, la société et le pays. donstruction dont exposition agricole n'a mal réussi, en Dans cet espoir, je vons réitèro,Mon- de ma plus Les Conseillers d'Agrioulture en cette somme toute, du peu pas de temps des fonds dont sieur le Doyen, Texpression le concours sera Indispenmable user de leur in- tenant compte etde la modicité haute condidération. oourrence devront pour y. décider les on aftectés. dispoenit C. BENOIT. fluence personnelle de leurs sections respec- y Dans un appartemens malbeurouse- Communal, 1919. producteurs court delai possiblé, exigu de PHôtel le 12 Mai Dans le plus ment trop 59. - Port au-Prines, tives. enverront fait l'étalage des produits. corNo. D'ETAT les Magistrata Communaux par s'était DEUM traditionnel fini, le LE SECRÉTAIRE ces échantillons directe au "Département et la plus fa- Le s'y Te rendit. LA, le Jury d'appr réoiaDE L'AGNICOLTUNE la voie la plus spéciliant sur une étiquetto de tège tion composé de Monsieur de la Sucoursale Alexandro de vorable,en et la région Directeur AnCirculaire de la le nom du produoteur Une partie en sera ex- la Etienne. la Banque, Emm. James Thomae, A. des Arrondisenents la production. musée de Consul, Docteur C. Auguate, Elore, Au Préfels République. Jury d'appr réoiaDE L'AGNICOLTUNE la voie la plus spéciliant sur une étiquetto de tège tion composé de Monsieur de la Sucoursale Alexandro de vorable,en et la région Directeur AnCirculaire de la le nom du produoteur Une partie en sera ex- la Etienne. la Banque, Emm. James Thomae, A. des Arrondisenents la production. musée de Consul, Docteur C. Auguate, Elore, Au Préfels République. posée dans un Commerce prochain de Port-au- cien Pharmacion, Colbert MaiPréfet, Chambre du au Consplat Duberceau, A. Lallemand, anoien Monsieur le son Drincerlasire expédice qui tend à devenir Comptable, dernière guerre devait, le par d'Halti, a Bordeaux - La même, entraîner déplace-1 caractèro --- Page 4 --- LE MONITEUR Pour atteindre notre but, nous nous sommex Puis l'on se retire contents et satis- L I réunis au local indiqué oi, après avoir examiné ie de la ville et des Dames N. Lanoix, Amélia faits d'avoir passé quelques heures dont les. produits le le court plus espace soigneusemont de temps de Poux etde Mademoiselle les nous les cort Daniel immédiatement sa agréables à constater progrès d'Haiti est nous été accordé, nous avans décerne aux Imbert. commence peuple rene ce bon et généreux loyalement récompenses suivantes, proportionnellement besogne. chemises pour capable s'il est vraiment, du reste, moyens mis à notre disposilion. Ici, ce sont de belles fai- encouragé et protégé comme, CONCOURS. hommes et femmes soigneusement il le mérite si bien. succint HORS tes, de superbes Volester-dlégamment tableaux artiste- Nous ne pouvons adresser clore ce de chaleu- Duberceau Alfreil, pour liqueur. G. 20,00 20,00 cotagesetbrodcesninte des huiles de ricin d'une compte rendu sans d'abord au Directeur Othello Bélizaire, clevage malle. de chévaux 20,00 ment peints. remarquable, des travaux reux compliments Clovis Bariento, une U. 60,00 préparation etde cordonnerie faisant actueldei l'Ecole Sainte-Rose snamineduehdon Montout dont PREMIER PRIX. d'ébénisterie vraiment honneur à leurs produc- tifMonsteur fort tous malleureusement et dignes d'attention et. surtout rEtablissement ; ano- Xavier, du Gros-Morne, pour une grosse teurs n'est anjourd'hui que primaire du Nord- caisse C < 15,00 15,00 d'encoaragement. produits agri- malie que tout le Département Mme. Mama, pourhuile de ben ditoolivosi G 15,00 La, ce sont quelques toutefois. Ouest déplorel bien imirement.dastant des Mme. Mama, G C < ricin a 15,00 goles, pas très intéressants d'une part, à plus que cette Ecole de faisait l'espoir qui n'ont Minc. Poliscal Louissaint Poux, pour pr.labacà lingerie. priser A 15,00 car la sécheresse qui malhéureux pères famille la faculté de Mlle. huile de ben ditoolivosi G 15,00 La, ce sont quelques toutefois. Ouest déplorel bien imirement.dastant des Mme. Mama, G C < ricin a 15,00 goles, pas très intéressants d'une part, à plus que cette Ecole de faisait l'espoir qui n'ont Minc. Poliscal Louissaint Poux, pour pr.labacà lingerie. priser A 15,00 car la sécheresse qui malhéureux pères famille la faculté de Mlle. Mme. Suréna Daniel Cadet a broderie. 15,00 durements sévi dans notreDépartement, téméraires et pas comme bier d'autres à la Capi- Mlle. Lucie Maurice pour a < C 15,00 et de l'autre, les assauts faire instruire leurs enfants effet compris Mile. Cécile Rochemont pr.tablean au fusin 15,00 constants des voleurs qui pullulent tale. Ce Directeur a en G. 120,00 dans nos campagnes, n'ont pas permis qu'il étaitde son devoird d'accompagner DEUXIBME PRIX. à nos braves campagnards avoir de de présenter meilleurs dans un ordre et une discipline à l'Eglise dignes et au Basin, de chatissures < 10,00 ce qu'ils pourraient Nous avons, cepen. d'éloges, ces élèves à Cadé- Talès Mme Fefite Yaquez, pourune paire chapeau de dme a 10,00 dans leurs champs. cortège. Et ensuite Monsieur Mlle broderie C 10,0u avec plaisir quelques Commandant Eponine VCRIDART dant, remarqué Des cius Cadet qui, autrefois, Mlle. Yalcine sache! point < G 10,00 10,00 réalisés dans l'élevage. lure oumare efforts des lapins et des de Commune, est entré carrémentdans sans en- Mlle. Léonie Maurice, pour la cot. ( 10,00 moutons, des cabris, surtout, l'ère nouvelle, en se faisant, de Décius Cadet, pour la chemiserie, dericin C 10,00 chevaux ; ceux du Magistrat Le travail du couragetnent et concours personne, que H-Stnitndmrmandnyhal G. 70,00 ont retenu l'attention. Directeur d'école rurale privée, PRIX. Jury terminé, il entre en délibération nous ne saurions trop féliciter pour TROISIÈME pour fixer définitivement les récom- dues. avoir lui aussi jugé bon de faire partià T'aiguille. C 7,00penses à qui elles sont justement ciper. à la Fête, sa petite gente scolaire. l'Ins- Mlle. Milc. Léonie Anne Starseille,jours Blanc, pour broderie C 7,00 Entre temps, pendant qu'à l'étage, Nous espérons que Monsieur Ca- Joan Jean Baptiste,pourun fouet en cuir < 7,00 les assistants se rafraichissent, le Pré- pecteur des Ecoles à qui Monsieur SCO G. 21,00 accompagné du Magisde son bataillon D'ENCOURAGEMENT. fet provisoire, réunit les habitant dans la vaste det accompagné a fait visite, considérera comme PRINES trat, leur de la nécessité et des laire de le recom- Elie Vhuile de ricin 5,00. cour et parle seul rend les un devoir patriotique du Jean Thipaine,pour Desroches, pour garde-manger 5,00 bienfaits du travail qui les exhorte à y mander al'attention Déaprtement.de le Départe- Bonile Pierre, pour pantoulles mules. réunit les habitant dans la vaste det accompagné a fait visite, considérera comme PRINES trat, leur de la nécessité et des laire de le recom- Elie Vhuile de ricin 5,00. cour et parle seul rend les un devoir patriotique du Jean Thipaine,pour Desroches, pour garde-manger 5,00 bienfaits du travail qui les exhorte à y mander al'attention Déaprtement.de le Départe- Bonile Pierre, pour pantoulles mules. E 5,00 peuples prospères et TInstruction publique dont entier 5,00 d' aiderl leGourernement mentdul Nord Ouest tout gardera Paul Jn. Baptiste, rayons de miel. 5,00 persévereratia à réaliser pour la Nation tous ses rèves éternellement le souvenir de impérissable l'éminent y.T. Zéphirin. C des a stores < 5,00 5,00 de progrès et de bien-être. du passage aux affaires Louis M. Guerrier, pour 5,00 rehausse l'éclat de la réuAmalia Paul, pour pastilles. 5,00 La fanfare meilleurs mor- Titulaire. Mme. Mama, < coton 5,00 nion en exécutant les Deux heures le 5 Mai 1919. Mme. Daniel Mama, pour graines élevage de de ricin Lapins ceaux de son répertoire. et toute la Port-de-Paix, Mme. Manfred Poilevien, Poux, cannes à sucre K 5,00 après, le jury se présente et des exposants UN PORT PAIXIEN Mlle. Marie Anne Bellier, trav. à la main < .5,00 foule des assistants devant PHôtel Com-, Dutréville Petit, pantalon d'équitation agricoles < d 5,00 5,00P étant assemblée Monsieur James Thomas, désiPour copie conforme: : Mervelus Antègne William, Joseph, pour produits café 5,00 munal, les prix de Mervelus Joseph, a produits agricoles K 5,00 gné uneallocution ses collegues,proclatmel aux habitante, les Le chef de bureau an Département Steven Pierrant, cabris élevage et moutons cabris 5,00 5,00 SIFPe pendant un quart d'heure Germinal François, cabris. 5,00 entretenant de la solii- ragrinulture, LUDOVIC LAMOTHE. Télémaque Zéplitin, élevage du but de cette exposition, pourl le peuple G. 100,00 citude du Gouvernement les cultivateurs Mentions spéciales, par Monsieur le Magistrat et spécialement l'orateur, pour les artères à le 5 Mai 1919. Communala Nme. Mama pour les diverses variétés qui sont, a dit arrive au Port-de-Paix, agricoles etindustrielles qu'ellea exposées6.10,00. travers lesquelles la Nation ; le puis patrf. nécessité LE PRÉFET PROVISOIRE DES NÉCAPTTULATION. / ereur de pour tous de main. MONSIEUR DE absolue quis'impose heureuse paix dont nous ARIONDISSIEMENTS ET DU MÔLE s-NICOLAS ET Ilors concours G. 60,00 tenir cette depuis tantôt quatre ans età PORT-DE-PAIXI MAGISTRAT COMMUNAL Promier Prix, 120,00 70,00 jouissons de laquelle, nous, devons nous MONSIEUR LE Douxièmo Prix. IRE DES NÉCAPTTULATION. / ereur de pour tous de main. MONSIEUR DE absolue quis'impose heureuse paix dont nous ARIONDISSIEMENTS ET DU MÔLE s-NICOLAS ET Ilors concours G. 60,00 tenir cette depuis tantôt quatre ans età PORT-DE-PAIXI MAGISTRAT COMMUNAL Promier Prix, 120,00 70,00 jouissons de laquelle, nous, devons nous MONSIEUR LE Douxièmo Prix. Prix 21,00 l'ombre et âme au travail, afin de DE LA VILLE DE PORT-DE-PAIS. "Troisiome I'rimes d' 100,00 livrer corps même, l'héritage des Prix offert Teincouragement par lo Magistrat Comuunal < 10,00 conserver, quand Messieurs, G. 381,00 Aleux. Monsieur le Préfet clôture par quel- Nous avons rhonneur de, vous adrosser lo at Valour versée par lo Gourt G. 302,00 nouvelles paroles tendant à en- sont rapport sur le. travail d'mprbciation et industriels ex- Valour vorsée par lo Magis- 40,00 ques courager cultivateurs et industriels à classoment des protuits agrienles à l'oceasion de la fete Valeur trat Communal versée par le Jury 9,00 mieux faire en vue de l'Exposition avoir lieu l'an- qui, du posés 1e à Mai T'hotel el co communal en vortudu mandat que vous nous G. 381,00 Dieu aidant,devra aussi avez conféré pur votro leltre. née prochaine. --- Page 5 --- LE MONITEUR. svenir en son bureau, le plus tôt posleurs redevances de la méthode AVIS ADMINISTRATIFS l'ible,- aequitter Nous. croyons utile de vous signaler distribution de ces d'exercice 1918-1919, ce, sous peine que nous avons suivie dans ta. 80 et 81 à être poursuivis ; il rappelle en outre récompenses. sur aux articles fermiers ou occupants généToui d'abord, nous nous sommes appesantis exposé, Conformément le sous- à tous les doivent, lasommed'effort représentéeparl le prodnit et" sur- de la loi sur TBaregiatrement des ralement quelconques, qu'ils ensuite surl Fintelligenee qui y. a présitlé, classant de signé, Préposé d'administration fait en conformité de la loi régissant la matout en dernier lièu sur son originalité. ceux de celte finances de Ganthier déclare avoir se présenter er son bureau avec préférence dans un ordre plus susceptilles élevé d'ouvrir choix du sieur Fontange Moïse pour ré- leurs tière, derniers reçus, pour acquitter dernière catégorie parce et quil de 1918à nouveau RSIT sociale. être son comtnta-signataire, léurs redevances l'exercice un champ nous avons dû apliquer à des obcomme de la sienna se payent anD'autre part, valeur des prix de mème apprécia- ponddesa signature 1919, attendu qu'elles jels d'inégale nous ayant manqué pour une répar- propre. nuellement d'avance. de lion, le temps Ganthier, le 12 Mai 1919. A cet effet un délai quinze jours lition miens proportionnée. nous empicher d'exprimer le leur est accordé, à partirde cette date. Nous d'avoir ne pouvons constaté que certains exposants AUREL PAUYO. Passé ce délai; les baux des retardaregret à ont des Ree: resiliés en conformité de sans doute, Timprovisie, ce qui taires seront inférieurs à leurs productions loi sur la matière et ctehane à leur décerner des prix d'un l'article 35 de la nous a déterminés mérile. imer le leur est accordé, à partirde cette date. Nous d'avoir ne pouvons constaté que certains exposants AUREL PAUYO. Passé ce délai; les baux des retardaregret à ont des Ree: resiliés en conformité de sans doute, Timprovisie, ce qui taires seront inférieurs à leurs productions loi sur la matière et ctehane à leur décerner des prix d'un l'article 35 de la nous a déterminés mérile. des foccupent seront afferordre inférienr à leur eerlains eflorts dignes Le Préposé d'administration domanial de les biens ceux qu'ils les auront soumissionDans le but d'encourager pas, cependant, de nances, chargé du service une der- més à qui d'attention, parmi qu'il les ne lauréats, convenail nous avons trouvé bon cette commune, invite pour fermiers nés. le 23 Mars 1919. classer de créer des d'encouragement. en re- nière fois, les occupants de ou P'Etat, tant Anses-à-Pitre, Tout aussi iate nous avons été heureux industriels et des terrains du domaine à venir P. BIEN-AIMÉ LANGLAIS. marquant la diversilé Mme. des Keas de la 3e. section, urbains que ruraux, en retard, leurs redeagricoles dont soumis plusieurs par ont été primés, de lui faire en son bureau acquitter produits une mention spéciale en vue de mettre en relief vances. ces fer- Le d'administration des Fiun si bel exemple. nous prenons la li- 11 rarpelle en outre, à tous préposé commune invite tous Avant de clore ce rapport, chaleureusement le Gou- miers ou ocoupants, indistinetement, nances de cette des de l'Etat, tant berté, tout en félicitant et vous, Messieurs, de doivent le plustôt possible re- les fermiers biens son vernement des son" iniliative, patriotique de vous soumettre qu'ils nouveler leurs baux à ferme expirés. urbainsqberuraus.a: se présenteren pour votre dévouement ci-après, lesquelles un délai de deux bureau avec leurs derniers reçus. les réflexions et suggestions au cours de nolre mission En conséquence, de cette de leurs redevances envers nous ont élé inspirées même qui nous incombait. mois leur et accordé, à partir s'acquitter l'Etat l'exercicet 19181919encours; parl la responsabilié heure, il nous a apparu nelte- date. pourl sont en retard Dès la première de temps constiluait le prinles dits fermiers ne ainsi que ceux qui ment obslacle que le manque aux efforts les plus sénéreux, et Passé, ce considérés délai, comme tels et pour l'éxercice périmé. cipal fallait,à Tavenir, accorder un délai de pré- seront plus seront af- Lesoccupant sans titres authentiques qu'il amplement suffisant, appuyé d'une propa- les terrains qu'ils occupent soumis- sont également invités à venir régulariparation aclive el intelligente, lant dans la ville que no- fermés à ceux qui les auront loi ser leur situation en se. conformant aux gande' Hans les campagnes alfin de donner i tous une même sionnés conformément à la régisdel l'article 30 de lal loi du tion exacle du but à atleindre. de Carla certains nature objets ex- sant la matière. Août 1908 régissant la matière.. Un etl l'état souvent déplorable Tabsence comleur est accordé. eit posés, ont témoigné à nos yeux de nombre, do ce le 25 Mars 1919. délai de quinze jours des plète de toule nolion chez un grand du Port-à-Piment, Passé ce délai, poursuites rigcuPour ce est paysan, cortre tous une exposition. de Carla certains nature objets ex- sant la matière. Août 1908 régissant la matière.. Un etl l'état souvent déplorable Tabsence comleur est accordé. eit posés, ont témoigné à nos yeux de nombre, do ce le 25 Mars 1919. délai de quinze jours des plète de toule nolion chez un grand du Port-à-Piment, Passé ce délai, poursuites rigcuPour ce est paysan, cortre tous une exposition. convaincu : simple fiil de D. MICHAUD. reuses seront appliquées à ce Trats absolument lui a.18 droit à une forte ceux qui ne se conformeront pas présenter récompense. ses produits 1 ne se doule nullement qu'an conprésent avis. cours est onvert entre les divers objels de que nième des des fi- Fait au bureau d'Administration des eatégorie el qu'il doit de ne méfiance présenter nalive ré- Le préposé d'administration chargé du finances du Trou, le 3 Avril 1919, an produils de choix. t plus, claires sa el précises pouvant nances de cette commune, invite tous les 116e. de TIndépendanceclame des explications de concevoir nettement les avanlages service des domaines tant urbains que rului permelire en tirer de ces expositions. En un mot, fermiers de l'Etat, baux-à ferme J. CONSTANTIN D. PIERRE LOUIS : peut estimons qu'il est indispensable d'établir d'organi- au raux, à renouveler leurs inoins, trois mois à l'avance, mission un d'élablir couilé Taauvre sur expirés. un délai de trois sation aurait pour En conséquence, cette date, leur est Les fermiers retardataires des Exer-: des ReL rationnelles. également devoir exprimer le veeu mois, à partir de sans effet, et celui en cours, sont inNous croyons y conenurent Ce délai, passé cices périmés ue la Cominune cl le Commeree d'une façon effective, accordée. ne seront plus consi- vités à venirs s'acquitter conformément avec le Gouvernement,, el en les dits fermiers les terrains qu'ils loi du 27 Août 1908, pour ne pas d'autant qu'eux aussi doivent nécessairement dérés comme tels,et affermés à ceux qui à encourir la ses rigueurs, ce, en vertu, de bénélicier. exposition ainsi organisée occupent seront à l'article 30 de circulaire du Secrétaire d'Etat" des Il est évident se tenir quune dans un local aussi exigu voudront se conformer sur le domaine la en date du S.Mars courant au ne celui pourrails ou nous avons travaillé, car, il nous a M la loi du 21 Août 1908; Finances, muatériellement impossible d'y proeider à visiteurs" un élu- national. No. 581. leur est acméthodique et de meltre à l'aise les Un délai de quinze jours en lage avaient afllué. fait le 15 Mars 1919. cordé pour ce faire, ce délai passé, qui nous avous d'avoir Chardonnières, 11 de la loi des finanDans le sentiment aequilter de notre liche, LOUIS vertu de l'article devant la de notre mieux pour . aurn votre favorable G. Jn. ces, ils seront traduits par et dans r'ospoir que ce mappôrt Messieurs, nus stla Juridiction. accueil, nous vous présentons, parquetde PatalAdmisbstratisn. 1919. cordé pour ce faire, ce délai passé, qui nous avous d'avoir Chardonnières, 11 de la loi des finanDans le sentiment aequilter de notre liche, LOUIS vertu de l'article devant la de notre mieux pour . aurn votre favorable G. Jn. ces, ils seront traduits par et dans r'ospoir que ce mappôrt Messieurs, nus stla Juridiction. accueil, nous vous présentons, parquetde PatalAdmisbstratisn. prinoipale des lutations distinguées. des fl fnances de cet nrrondissement, ce 26 (Signés) : Ens. J. THOMAS, A. ETIENNE, Le préposé d'administration domanial des Mars 1919, an 116ème.. de TIndépenLALLENAND,Dr. C. S. AUCUSTE,A. DEBERCEAU nances chargé du servico les occupants ou dance. invite bureau de PAdtions Pour copie conforme : Ansos-à-Ditre, fermiers des terrains et des emplace- Le chef de chargé ments du Bourg du domaine de FEtat, A. LAUTE Cas. VIEUX. Le chef de bureau de CAgrieulture, tant urbains que ruraux, en retard, LenovIC LAMOTIE. --- Page 6 --- LE MONHTEUR: SECTION DES Etat des demiandes de ferme DOMAINES anaquelles suite sera donnée dans les formes tracées Noxs DES par la loi du 21 Aolt 1908: BOUMISTONAIRES SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA Joseph Salnave. Plaine du Nord PRLÉBENTATION DES sect.MorneDEMANDES, Rouge. Victor Ayrtil. Lhabitation Crochin et E Gautreau boanée : N et O par l'Etat Ph-au-Pce, rue St.-E -HonoréEnv. 30 par Delphine Pierre. S par l'hab. Mombin Alfred. Théophile.. Petite Place Macome S par Marius pds. faç. Milfort sur autant E de prof. bornés : N parla rue 23 Sept. 1918 riani) Port-au-I (Mapar Camille et O par le Fort St-Honoré Prince. 5 car. de terre env. St.-Clair, 2 Octobre Dorléans Dorfeuille.. Hab, par Hogarth boinés: : par Constant Vieux S et E Bel-air, au Haut da" par PEtat et o Cap... Une 5 Octobre Jh. M. Arty. Ala les héritiers portion de terre bornée; ; N les Rivière Salée PlaineAlfred Cadet E par TE Fort St.-Pierre héritiers Champonnean S par du-Nord sect.Norne- RougeUne portion de et O par l'Etat.. ler. Octobre A vière Salée E terre l'ancien bornée: N par le grand chemin Hyppolite Mompoint. an Carrefour la Rivière Sal6e. par chemin public et O par le publics nouvean par la Rilot sect. des Laguerre Perches Mi-] pont de 2 Bonnet... dej Octobre Ganthier Paul., Môle- St.- tiste Une propriété E par PEtat bornée et O : N par. Jean Louis Pierre S par-Louis Jean -Nicolas,. Un empl. d'env. 54 pds. par faç. Démosthène Gentil,. BapS et oj sur70 prof. borné: N Octobre Léonce M. Richard. (droits E l'Etat. le reste de l'emplacement et E par Riboul par la rue Lamarre Hab.Montalibor Milot sect. Richardson, aux des Perches de Bonnet. 5 car. de terre 12 Octobre r Destina Pierre. Hab-Jonbert E pàr Pachonne env.bornés Division et : O N par Michel Baptiste S par Jean Lanrent sect.de la Coupe Acul-da-Nord à David. j sur70 prof. borné: N Octobre Léonce M. Richard. (droits E l'Etat. le reste de l'emplacement et E par Riboul par la rue Lamarre Hab.Montalibor Milot sect. Richardson, aux des Perches de Bonnet. 5 car. de terre 12 Octobre r Destina Pierre. Hab-Jonbert E pàr Pachonne env.bornés Division et : O N par Michel Baptiste S par Jean Lanrent sect.de la Coupe Acul-da-Nord à David. par l'Etat.. Justin 3 car, de terre env. 19 Octobre 3 Montas . Hab. Demorsy Mirebalais, Hlas E par Code Jalien bornés: et O par N par Prévilon Vve. Jean Michel S par Jameau CoJustin Montas,. Hab. sect. de la rivière Canot.. 2 car. de terre Cadet.. Desjardins. dite Auenv. bornés de tous côtés par Octobre Rivière mont Mirebalais sect.de la PEtat.. 16 Octobre (I Norbert Leroy. Canot. 100 car. de terre env. bornés : N par l'hab. Hab. Charles, Plaine-du- Surptis E par Phab. Ladefort et O Gaubert S par les héritiers Nord parl'hab. Ilappon, dite Damien. D. Rameau. sect.Morno-Ronga. 8 car. de terre env. bornés: : N 20 Octobre à Truitier, Croix- des- Bou- l"hab. Charles E par Phab. Alexis par et le rivage O de la mer S par le reste de quets sect. des Varroux., Far Fleuricourt Perrié. Daval Dessine. 8car. Octavius de Myrtil terre env. bornés: N par lhab. Vaudreuil S Nov. Nois-St-Nisoles, marre. rue Laet 0 par le rivage de la mer. : par PEtat E par Un empl. d'env. 54" pds. faç. sur 701 '14 Nov. Père L. Aubin.. js et E1 par la portion de l'empl. prof. borné: N par la rue Cap-Hatien,seot.de la Ban- par le reste de l'emplacement.. soumissionnée par Gautier Paul Lamarre et O de-dn-Nord. Un car.de terre env. connu sous le 6 Nov. Louis Augustin.. M. Muller S par Em. Detzeen E nom de Morne Gué et borné: N Hab. Lafijondrie Thoma- hab. Kermaria. par diverses propriétée baties et Op par par Ph. zean lère. sect. rur. 38 car. de terre env. bornés 9 Avril Justin Alphonse. Jeannot E. par : S par. hab. Maria Port-an.Peo,rue du Centre, Une l'Etang ou Hatte Dorand et O par hab. Plaisance S par hab, Frédéric et. Delens Robinson. commun propté. S et d'env. Ep par 13 Julien pds. faç. sur 23 prof. bornée: N Chanlatte.. par un 20 Juin Flaise-du-XNond,aect Rouge. Mornel Débrosse et 0 pur la rue du Centte. passage Périclès Jn.-Philippe, par L/hab.Mombin diverses Cortchin bornée: : N S et O par le rivage de la 26 Juin Limonade, de 2ème, sect. Bois propriétés mer et. E Lance.. 3 car. de terre env. bornés : N les 29 Juin Raoul Piquion. tiers droita de PEtat S. par un FOAERrN vicinal héritiers E par Petit-Frore Jean Pierre aux Hab, Desforges Limonade. 100 car, Dieu-donné de terre Louis et O par Chéry Boubon et hériTibérins Lamothe.. à Lajary sect, Ep par hab, Genivré env. et O bornés: N par hab. et. E Lance.. 3 car. de terre env. bornés : N les 29 Juin Raoul Piquion. tiers droita de PEtat S. par un FOAERrN vicinal héritiers E par Petit-Frore Jean Pierre aux Hab, Desforges Limonade. 100 car, Dieu-donné de terre Louis et O par Chéry Boubon et hériTibérins Lamothe.. à Lajary sect, Ep par hab, Genivré env. et O bornés: N par hab. Bien-Aim6. La S. 18 Jnin des Citronpa. hab. Richard.. Chevalerie par. PRtat niers, Léogàne. 5 car. % de terre bornés N 5 Juin Finis Payen. rivière des Citronnierg E par' per les ane orête ou les Jn.-Foveanx S à Lajnry, Léogane, sect.des Pompilus Tingué. héritiers Etienno Payeu et par 0 par la Citronniers rivière 5 car. % de terre bornés : N par une orête ou les 87 Jaillet Antonia Dapin.. Cap Pomplina des Citronniers E par les héritiers Etieune Jn.-Fovernx S par la L Haltion, rne Tingué.. Payon ot 0 par Joseph Telfort... Hab.Samson St-HerreUn et E empl, par héritiors borné: : N et O par héritiers Clicquot S1 par la rues 30 Jnillet Milot seot.des Cyrinque Côlestin, . St.-Pierre Perches de Bonnet.. : 7 car. de terre env. born6e : E 15 Juillet Maurice Leroy. Hab. tiers Pierre AntoineJn-Prancols N et et BT lo reste de l'hab. S. par hériCap-Haltien Compagnio sect.del des Ia Iudes,9 Ban-8 car. de terre env. bornés: N et 01 par parhab. le Denis.. . 4 Juillet (de-dn-Nord, tortue. par Morne à Roy Ep par horitiors Etiennette chemin Latortue conduisant à Tifaine et Boyer La9 Juillet --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etal dès demandes de lerme auzquelles suite sera donnée dans les formes tracées par la loi NoMs du 21 DES SOUNTIESTONINATRES Aodt 1908. SITUATION DES (Suite) BIENS CONTENANCE, DATES DE LA Dr. Louis Labissière. PRIBENTATION DES RahCwesrer.Aratiates sect, DEMANDES des Délices. 5 car. de terre env. bornés Mme. Léonie Desrois. . E et O-par PEtat. : N par une autre hab. S AY8le-St-Nicolas. . Un empl. borné: N par la : : . par qui de droit etl Antoine Caraccioli. Hab. Meré Fort- -Liberte. le rivage de la mer et O pir rue la St-Pierre rue SI par la rue de la Paix E par 8 Août 1918 15 s par car. qui de de terre droit env. E bornés : N par St.-Nicolas. un terrain condnisent à : 19 Juillet C Ch. Larousse et Th. Pierre. Marigot, sect. de la Merée et O par le reste par de le Thabitation. grand chemin conduisant au la Saline Ravine d6barcadère' Normande. 121 car. de terre env. boraés: : N 8 Aodt < Annacius Mathieu. à Ganthier.. risien E par héritier, Jeanne par Calices par héritiers Pontilus Une portion de terrain St.-Fleur te O par héritiers PaJules Philémon. Port-au-Prince, St.- -Martin. igot, sect. de la Merée et O par le reste par de le Thabitation. grand chemin conduisant au la Saline Ravine d6barcadère' Normande. 121 car. de terre env. boraés: : N 8 Aodt < Annacius Mathieu. à Ganthier.. risien E par héritier, Jeanne par Calices par héritiers Pontilus Une portion de terrain St.-Fleur te O par héritiers PaJules Philémon. Port-au-Prince, St.- -Martin. Une. gu'd 'occupait feu Mlle. Corélia indéterminée, Per.. dépendant de Phab. Roy. Balanet 12 Aoat l'étion U. propté, bornée : N par Marguerite Poyau. : Banliene de la Croix- -des. par Philomène llésalon et O par Jules Philémon, Gédéon S par Joseph Henri E Nov. Bonquets. Une propté d'env 20 aux droits de FEtat. 21 Mai par le cimetière pds. faç. sur 30 pref. bornée N M. E. Ducheine.. Hab. Normand Plaine- (Dargout et O par qui Cotard de droit. Bourgogue E par le grand chemin par nn de fossé, l'hab. S Nord, sect.Morne Ronge. -du-" 13 Mai Valbrun 5 car. de terro env. bornés : N par. Alfred Zéphyr Cicéron Belotte. Hab.Godin,P Plaine- du. droits de Calixte, PEtat.. aux droits de PEtat et O par S par l'Etat E par sect. Morne Rouge. Nord Auguste Boucan, aux Augustin Nicolas. Eagaliteecfarsea 3 car.de terre bornés : N S etO Mai G Démosthène sect. Morne Rouge. par P'Etat et E par le Charlot. Hab Godin,P Plaine-du-t 2 car. de terre bornés: rivage de la mer. 18 Mai sect. Morne Nord NS et O par l'Etat et E de Dupas Léon.. Cap-Hattien. Rouge. 5 car.de terre parle rivage la mer. 16 Mai Un terrain bornés: N : N S et O par TEtat et E le Séide Beau Soleil.. Hab.Platelle- Pilate E par le rivage burné: de la parla mer barrière Bouteille S par par Décius rivage de la mer. 18 Mai Ballon.. sect.de et 0 par le grand chemin. Palmentier 3car, de terre 24 Mai Clébert Dufraine.. Limb6.. grand chemin de env. Pilate bornés: à Grus N et E par la rivière de Platellé S par lel Salomon Un empl. morne et O par Bonte Gilot. Cap-E Haitien sect. Bande dnst par Camille anciennement Ohas E par occupé Mme. par feu Tercius Audigé Louis. et borné. .N et 10 Mai Nord (hab, Hôpital). Vve.Dalance et O par Mme. Rose Obas. 1 car. de terre env. borné : N et O 25 Mai X Tirrié) Maitre St.-Cyr.. de lau Belair S par Mrs. Décius et par la route publique conduisant Hab. Caillaux Mirebalais I'hab.. Jn.-Pierre Jn.-Louis et E p.r le reste sect. de la Gascogne. C Féodor Goldmann. 5car. de terre env. bornés: : N par Juin Banliene de Pétionville. phaël Une E par les héritiers Dandonin et Marguerite O les Jacqnes S par Oxa RaSt.-Brin Banzier. Mirebalais, sect.de la Crête jparl propté. Etat et O bornée par hab. Mirebalais I'hab.. Jn.-Pierre Jn.-Louis et E p.r le reste sect. de la Gascogne. C Féodor Goldmann. 5car. de terre env. bornés: : N par Juin Banliene de Pétionville. phaël Une E par les héritiers Dandonin et Marguerite O les Jacqnes S par Oxa RaSt.-Brin Banzier. Mirebalais, sect.de la Crête jparl propté. Etat et O bornée par hab. : N Cerisier. par Tdelphonse. ai S héritiers par hab.Philippeau Delpèche E 26 Janvier < Bialée. Tarpage Cantave Bertrand. 2 tiers car. de terre env. bornés : N parla rivière 23 Mars. C Thomazean. 1 car. Moudésir de Jn. Bussy et E et 0 par la Jn.-le-1 Bas S par les hériPaul Emile Afriçain. Beauyais. terre env. situé en dehors des fossés, rivière à Jh.-le-Bns. 21 Mars Grand-Golve, rue da Pa. l'endroit appelé Fort. triotisme ou du Calvaire. Un 20 Avril par empl, qui de 2'env. droit 30 pds. faç. sur 40 prof. borné Mme. Servilia Pierre. cois E par le lit de la Grande N par la dite rue S Chaxdonnières, rue de la Démat.. Ravine et 0 par Mme. FranV Place d'armes... a Caster Colon, Fénélou DuMelse Un empl. fils d'env.30 E par pds.fnç. sur 80 prof.borné: : N Avril morcy, A.Charmant et Alfred hérifiers Théophile et O par TEta;S par Erasy Moraille. Gaspard par la dite rue.. acmel, au bas de la, sect. 120 Avril C 2e Lavannean.. 4 -li00 car.de terre env L, H. Benjamin. et bornés: : N par hab. ancionnement Lozico S par la occupé par feu Mme. Marie Pichot Port-an-Prince, tme.. Cali cen- Desmarattes et O par la rivière du milieu rivière de PAnse. à fond cuivre E par hab. det Un empl.d'env.29 S pls. fac. sur 127 prof. borné: N 28,Avril Xavier Chérubin.. Hab. Santo Conte Gressier" Jo1 par : rnisseau Mme. Félicité da Bois Constaut de E par le chemin par de Mme. Emmanuel Schutz Ban5 car. de terre env. bornés: N chône. . et glne S Mme. par la grande ronte 15 Mai Henry R. Nemorin.. Môle St. -Nicolns,rne St.- qui de irit Suintutil et consorts E par l'hab, Port-an-Prinoo Philippo et 0 Léo. Alexandro., par) Un empl d'env.20 pils, faç.sur 34 14 Aolt D. S Figareau. saint eto S par les) héritiers Marcellus Molso prof, borné: E N par" "Thélusma Lonis- (Coteaux,rued de "Uuion. Un par la rnu St. Alexandre. par. Muc. Lautilo Jn.- -Mary ompl, d'env. 40 pds.faç. sur autant de : Clovis Gaston et Ultimo Grds- Fab. Colestino Pigeol 8 par la dite rue E par Chérubin prof, borno :N par Roméro Aodt ton. Normond Mirebalais Abady. Dorismond ot O par hôritiers sect. do la Selle,. Michal 8 car.de terre env. .bornés: N par lh b.Do 14 Aodt Iduisant Cons-conr de Saut E par lA rivièro Ca ot ct 0 Sand, par le dite Mahotiore S d'Eau à grand shemin l'Artibonite. 8 par la dite rue E par Chérubin prof, borno :N par Roméro Aodt ton. Normond Mirebalais Abady. Dorismond ot O par hôritiers sect. do la Selle,. Michal 8 car.de terre env. .bornés: N par lh b.Do 14 Aodt Iduisant Cons-conr de Saut E par lA rivièro Ca ot ct 0 Sand, par le dite Mahotiore S d'Eau à grand shemin l'Artibonite. : Raen 26 Aoat Re --- Page 8 --- LE MONITEUR. AVIS DIVERS AVIS POSTAL précitée, l'actif. prenant à son compte tout Cassagnol Durant mon absence Monsieur Léon Da après information Ces maison de gérera les opérations de ma Offices, un grand nombre reçue de de divers teront nouvelles aucun dispositions n'appor.. procuration Commerce et signera : par ginaires de ce Service, tant colis ori- de Port-au-Prince changement dont les à ma maison sieur Harald conjointement Madsen, avec Mon- térieur que pour l'Extérieur, sont pour l'In- continueront comme opérations venus à destination en par par le passé. Port-au-Prince, le 12 Mai1919. état. Ce fait indique que très-mauvais les colis Port au Prince, le 6 Mai question ont été en 1919. C.F. MADSEN. ballés. insufisamment enC. F. MADSEN. rer L'Administration l'attention du croit devoir attiDurant l'absence de Monsieur Erik té de donner un public sur la nécessiMadsen chargé de ma maison de Com- envois de cette emballage solidé aux A merce en liquidation et partant en con- non-seulement au nature, trafic afin d'éviter VENDRE gé, Messieurs Carl et Harald Madsen nuis que le cas postal les enauront ma procuration collective. les pertes comporte, mais encore intéressés. possibles Elle au préjudice des LOI Jacmel, le 12 Mai1919, quent, dans se verra, de par conse- sur les C. F. HADSEN, en liq. fier, désormais, Tobligation bien vériMINES MINIÈRES à expédier et refusera l'emballage des colis el ceux rigoureusement CARRIÈRES Il tions qui ne réuniront point les condi. sera procédé le Samedi 24 Mai de solidité réclamées. PRIX: G. 0,50 matin, 1919, au à Cap-Haitien, la à 10 heures du Port-au-Prince, le ler. Avril vente aux enchères 1919. S'adresser auix Armes de bliques de : puMaison RAPHAEL BROUARD. Paris: et llot Planches. de environ 120.000 pieds de Bois ADMINISTRATION CENTRALE la Ce lots sera vendu en entier, telle DES POSTES. VIENT DE marchandise se trouve et se com- que. PARAITRE: qualité. worte, sans garantie de son état ou Hloraire dances pour la fermeture de corresponLa mise à au bureau postal de Port-auLOI de pieds et prix sera fixée au millier Prince. leréglementa T'adjudicataire devra faire Couriers du sur'le NOTARIAT sur la base de approximatif 120 milliers. au comptant, Nord Recommandées PRIX G: Il devra en prendre livraison Mardi 11:20 a.m. com- que. PARAITRE: qualité. worte, sans garantie de son état ou Hloraire dances pour la fermeture de corresponLa mise à au bureau postal de Port-auLOI de pieds et prix sera fixée au millier Prince. leréglementa T'adjudicataire devra faire Couriers du sur'le NOTARIAT sur la base de approximatif 120 milliers. au comptant, Nord Recommandées PRIX G: Il devra en prendre livraison Mardi 11:20 a.m. Simples 1,00 un délai de trois mois maximum. dans Samedi 12:20 p.m. 12:40 11:40 a.m. S'adresser chez M. Le définitif Arcahaie et St.- p.m. PAUL LOCHARD, la livraison réglement se fera après Mare Rédacteur en chef du ( 'vrés. sur la quantité de pieds li- Mardi 11:20 1610 Rue Moniteurs A partir du jour de Jeudi a.m. 11:40 a.m. Geffrar. Jes risques d'incendie courront T'adjudication, sur le Courriers Samedi 12:20 p.m. 12:40 compte de l'acheteur. etde du. Sud p:m, TULLETIN DE LA STATION Tous renseignements Jacmel METEOROLOSIOOE obtenus à peuvent être Mercredi 3:30 DE des Port-au-Prince, au Bureau Samedi p.m.. 3.40 p.m. PORT-AU-PRINGE: Haltien, Sen-esroeriigaidomtne, du Collecteur de la Douane et au Cap- Courrier de PEst du Directeur de la Succursale de la et Mardi Vendredi 4:30 p.m. 5.00 p.m. DD 23 AU 30 AVRIL 1919. d Banque Haiti. Nationale de la République Ltogane Les Tous les jours DATIS a Sonuinm-tiguidatar: : exceptéL Dimanche 3:30 p.m. 3.40 ETAT DU CIBL :0. SCARPA, A. J. MAUMUS. Pitionwville, p.m. Mardi Jeudi 3:30 p.m. 3:40 28Avril 7e03 o Il sera- procédé le Samedi, 24 Mai Samedi p.m. 26 3 761,4 780.5 33 24.4 76 29 Convert Couvert , 1919,aux Cayes, à la vente Port-au-Prince, le 8 760.5 25.5 18 Nusg. Tres et couvert aux enchères des machines publique Aviil 1919. 7615 761.7 26,4 26.3 74 67 Presque nuugeus clair 1,6 café et coton; des maisons diverses, à 30 2618 90 (5 Nung. et couvert tion de cette place. en liquida761.4 2n,A 64 INuapeue Courert Tous reaseignements utiles rations J'ai l'honneur d'aviser que les Valeurs normales - 703,8 80,1 09 être obtenus au Bureau des peuvent de ma Maison de Commerce op6- de Nuageux 105,7 Liquidateurs, à Port-au-Prince Séquestree. et aux Jacmel, nitivement on liquidation, cesseront défi- PRTIT Cayes. tées Les machines peuvent etre visi- D'un au 30 Septembre prochain SÉMINAIRE Couutox sur place avant) la vente. tion en commun accord, une associaLo. Directeur de 2 S2,-MARTIAL Les Séquestres Liguidateurs, paux membres commundite leg sieurs ayant Erik pour prinoi6hureatoirs, J. O. SCARPA, J. A. MAUMUS. aux Jacmel, nitivement on liquidation, cesseront défi- PRTIT Cayes. tées Les machines peuvent etre visi- D'un au 30 Septembre prochain SÉMINAIRE Couutox sur place avant) la vente. tion en commun accord, une associaLo. Directeur de 2 S2,-MARTIAL Les Séquestres Liguidateurs, paux membres commundite leg sieurs ayant Erik pour prinoi6hureatoirs, J. O. SCARPA, J. A. MAUMUS. Carl Madsen et Harald Madsen, Madsen, assuSCHERER, méra la suite dos affaires de la maison Port-an-Prines Imprimerie Nationats Direoteur, Eoeaap CHENET.