--- Page 1 --- 74ème. Année PORT-AU-PRINCE Samedi, 10 Mai 1919 NUMÉRO 31 - BUREAD DE RÉDACTION : à - LE X ET D'ADONNEMENT JOURNAL 90, Rue Gefrard, OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 1610, Rue Sa an, P. 6.- Six mois, P. 4. - Trois Gefrard. Par mois, les P.: 3. Le NO 15 centimes. Les Départements etl VEtranger, les Irais manuserits non insérés ne seront pas de poste en sus. Samedi, 10 Mai 1919. Les et seront détruits. rendusAFFRANCHIR, mois Abonnements et sont comme partent lesi des 1cr et 15de chaqus. insertions payés d'avanceAFFRANCHIR OMMAIRE cadre L'importation d'aheilles, de tout miel, de tout ! PARTIE OFFICIELLE abeilles reines, s'effectuera larves, nymphes ou nant un moyenCONSEILD'ÉTAT Coirmuniqué. permis spécial délivré - Avis Ministériel. Département. par le - Novembre CONSEIL) D'ETAT- LU1S Scances des 15, 18, 92, Dans ce cas, celui qui SESSION EXTRAORDINAIRE Errata. et 5 Forrier 1919, 97,9W, permis indiquera son nom et sollicite le de l'adresse SÉANCE DU 15 Ordonnance du Doyep du Tribunal PApiculteur étranger à qui la comNOYEMBRE tance de l'onverture du Cap-Haitien fixant au deux Juin première prochuin ins- et mande de la est adressée, le nom de l'endroit 1918. des assises crimiuclles. localitéd'on le miel,les I'résidence de Monsieui le Procès-vorbal formation do de cloture des opérations de truns. larves. nymphes abeilles reines abeilles, conseiller timbres poste. lui être expédiés, et il soumettra doivent LÉGITINE PARTIE. NON, mêrbe ficat délivré temps au Département un certi- en La séance est ouverte à 10 OFFICIELLE par un Inspecteur autorisé Sont présents au heures. Avis administratifs Avis divers. f'apiaires de l'endroit et de membres du Pouvoir banc reservé aux Bulletin des observations Pour la localité sieurs Louis Exécutif, Mes. 14 arril 1919, mésdorologiques du S: au toute contagion prémunif-Teurs colonies 'contre Borno, Secrétaire d'Etat teurs éventuelle, les apicul- mmermmme ces et du des Winan. bordant ad/ateghreteeset.re dans des cadres en trans- garde. Secrétaire Commerce d'Etat ; de Dantès Belle PARTIE OFFICIELLE. nant du sucre candi fait de neufs miel conte- tion publique et de l'Instruc. tout germe de maladie pur de Barnave Dartiguenave, PAgriculture : abeilles impertées et conservées organique,leurs tat de rIntérieur et des Secrétaire Cultes ; d'ESECRETAIRERIE qu'à cette date dans des cadres jus- tantin Benoit, Secrétaire d Etat Cons. D'ETAT gers. 'Etat ; de Dantès Belle PARTIE OFFICIELLE. nant du sucre candi fait de neufs miel conte- tion publique et de l'Instruc. tout germe de maladie pur de Barnave Dartiguenave, PAgriculture : abeilles impertées et conservées organique,leurs tat de rIntérieur et des Secrétaire Cultes ; d'ESECRETAIRERIE qu'à cette date dans des cadres jus- tantin Benoit, Secrétaire d Etat Cons. D'ETAT gers. étran- Justice et Louis Roy, de la DE L'ACRICELTURE. tat des Travaux publics. Secrétaire 'EPort-au-Prince, le 6 Mai 1319. crétaires M. le président d'Etat, : Messieurs les Se. à entendre les l'Assemblée est prête COMMUNIQUE vous pouvez avoir commanications à lui aire. que SECRETAIRERIE D'ETAT M. Louis Bcrno: Messieurs, le GouIl sévit dans des DE LA JUSTICE à vernement la a la joie extrême de porter notre Ilei une régions voisines de qui, le connaissance 12 du Conseil d'Etat Jement les abeilles maladiequis et en affecte spéciaguerre à Juillet dernier, déclara la les décimant, CHANGEMENT T'Allemagne d' au nom de la Rémintaemam apicole. Pindustrie DE publique- Haiti, la C'est la maladie virulénte NATIONALITÉ, reçue hier de notre grande nouvelle contagicuse counue sous le et Selon le la grande et Légation de Paris. maladie épidémique américaine nom de 22 de la loi voeu, du 22 exprimé par, l'article signuture de P'heureuse nouvelle de la maladie épidémique et de nationalité,la: Août 1907 sur la La victoire l'armistice. est beilles. européenne d'a- Justice avise Secrétairerie d'Etat de la de la barbarie complète. La causs Pour que Je sieur Luc est perdue, irrémédin- I protéger P'apisulture ayrien né, en Haiti et résidant à AINA, blement perdue. Si-elle encore naissante et la hallienne au-Prince, en vue Port- phé c'eut été une avait trion-. contre toute contagion sauvegarder d haitien, conformément d'acquérir à la qualité pour Haiti d'être tombde impérissab'e au g'oire * Département de dangereuse, selon le la sus-dite loi,n satisfait aux l'article 8 de d'honneur pour le Droit et la chwmp muggestions: faites? lAgriculture, à cet les formalités exigées en la premières Mais,les voilà les Liberté. sieur E. L. SECHRIST récemment égard par Mon- déclarant devant l'autorité matière, en de proie. Saluons vaincues, avec amour puissances" taché au Département de l'Agriculture at- qu'il renonce à sa nationalité compétento étran- les nobles, les héroiques alliés,, et ferté insWashington D. C.juge opportunes, les gère. trument prodigieux de la dizesures suivantes: : vine! Saluqns de nos justice Port-au Prince, le 3 Mai 1919. ardents lour victoire splendide enthousiames uue la victoire comuune, la victoire devuDES --- Page 2 --- LE MONITEUR. le la Civilisation ! A tous ces Srands et petits qui ont peupl es Ze secrdaire-redacteur, sang pour sauver Thumanité, prodigué leur COURT, H. PRICE, ARTHUR suns, Messieurs, le juste tribut de adresA. Saluqns de nos justice Port-au Prince, le 3 Mai 1919. ardents lour victoire splendide enthousiames uue la victoire comuune, la victoire devuDES --- Page 2 --- LE MONITEUR. le la Civilisation ! A tous ces Srands et petits qui ont peupl es Ze secrdaire-redacteur, sang pour sauver Thumanité, prodigué leur COURT, H. PRICE, ARTHUR suns, Messieurs, le juste tribut de adresA. INNOCENT. A. ANDRÉ, ExoCH RAMEAU. are, gratitude nationale noDORNÉVAL, ALFRED DÉSERT, ETIENNE eri unanime par toutes les offert en un Pour copie conforme : ARCHER,DENIS ST.-AUDE, A. NEMOURS, S. icutes les poitrines voix, par LARD, EMILE ELIE, SUIRAD VILles alliés. haitiennes : vivent Le chef de burean, ETIENNE jeune. Dr. V.JN. LoUis, *6 Monsieur le les secrdtaires, leprésident, LÉGTTINE, 66 Le Conseil d'Etat, président, Mr. E. LAMAUTE, THUR FRANÇOIS. CHARLES SAMDOUR, Axtre,accueille avec joie le Mixis Ie munieation Theureusscemsecndatreridactour, et qui confirme que vous la venez de luifa' re ED. monde entier se nouvelle dont le SESsIox EXTRAORDINAIRE Pour copie WILLIAM. nouvelle de la victoire réjouissait déjà, la Les conforme: les alliés. remportée par SÉANCE DU 18 N3VEXIRE 1918. ssccrttaire-archidats, Il n'est à cetto heure R. ie soit satisfaite de la personne qui Présidence de Mr. le conseiller DUPLESSIS. guerre atroce et sans précédent. cessation d'une LÉGITIME. en Quel subirles peuple funestes n'a eu pour sa part à La séance est ouverte. SÉANCE DU 22 eitets ? NovENDRE La victoire des alliés la l'ordre En conformité du premier point de soire de tous et, en c'est, wie. donne du jour Mr. Edouard William Présidence de Monsieur le conseiller Jous autres hailiens particulier, de lecture du procès-verbal de la le plus critique, n'avons qui, au monient séance du 21 Octobre dont la rédaction LÉGITIME a nous ranger à côté des pas hésité est Au adoptée. ce La est majorité étant constatée, ta - tie la liberté. défenseurs 2ème. point le ler. déclarée ouverte. séan Aussi, du bureau litl unique secrétaire Le premier point de devons-noas: accepteravec en- - Une dépèche du pièce suivante : a trait tàlas l'ordre du shqusiasme les cris de: vivent les de Secrétaire d'Etat sanction jour alliés! lIntérieur en date du 15 du cou- Mr.A. Innocent, desproots-verbing L'ordre du jour est rant No. 110 responsive au donne lecture du senetaireredotenr Se. point : entamé par son du Conseil d' Etat lui remettant Mossage séance du 23 procès-verbal de Is pondacce. Dépouillement de la corres- être imprimé au nombre de 40 pour tion est adoptée. Septembred dont la rédacInvités par Mr. le plaires le premier rapport de la exem- com- Au 2ème. Innocent, desproots-verbing L'ordre du jour est rant No. 110 responsive au donne lecture du senetaireredotenr Se. point : entamé par son du Conseil d' Etat lui remettant Mossage séance du 23 procès-verbal de Is pondacce. Dépouillement de la corres- être imprimé au nombre de 40 pour tion est adoptée. Septembred dont la rédacInvités par Mr. le plaires le premier rapport de la exem- com- Au 2ème. point de l'ordre du ies président, M:. mission du Mrs. les jour, deux secrétaires du bureau lisent les Le sème. budget. point de l'ordre l'invitation secrétaires de du bureau, sur pièces suivantes : pelle les du jour apMr. le président, lisent lo. Un message de Mr. le Rapports desSections et Com- alternativement les pièces de, la République Président missions. tat lo. Une dépêche du suivantes. lequel le Conseil d'Etat responsifà lui celui par Mr. Etienne Dornéval : MW. les du de TIntérieur, accusant Secrétaire d'E pour être a expédié, Conseillers d' Etat, la Message réception tionne les promulguée trois la loi qui ser.c- Fous avez formée à l'effet délégation de que lui, a expédié parlequelle pour être Conseil d'Etat Conrentions signéas à & Son Exc. le' remettre de publiés les entre Buenos-Ayres les blique la Président de la Répu- procbs-verbaux et 23 Octobre ses séances des 16 Américaine. Républiques réponse à son Message, a 20. Une écoulé. 20. Une dépêche du Secrétaire d'E. été accompli des sa mission. La réception a crétaire d'Etat, autre dépéche du même Setat,de lIntérieur invitant, le Conseil dent de la plus cordiales. Mr. le Prési- tat aux invilant le Conseil d'Ed'Etat au le- Deun qui sera chanté République nous a funérailles de M. Solon Basilique Notre Dame à l'occasion ela d'exprimer dent désir au Conseil d'Etat, son chargé ar. lesquelles courant. auront lieu le lundi, Ménos, 25 du l'armistice. de de rester, M. le d'accord: lavec T'assemblée invariablement M. le président : Mr. le président : Le message de rain du bien public et nous sur le ter- du Conseil d Etat J'attire l'attention 12 classé. Président de la République. se- de la satisfaction qu'il a fait part du Secrétaire d'Etat de sur Tinvitation J'attire constater que le Conseil éprouve de funérailles de M. Solon lTutérieur aux 1Assemblée l'attention des membr GS de cupe des affaires du d'Etat s'oc. La première Ménos. tàire d'Etat sur l'invitation du Secré- sérieuse Pays, dans une cusée de dépêche étant une acde Tintérieur au Te-Derin Exécutif. collaboration avec le Pouvoir chives. réception sera classée aux arqui sera chanté le 17 du courant. Mr. Emile Le 3e. Puis Mr. le Conseiller Emile Elie, Commission du Elie, rapporteur de la pelle la discussion point de l'ordre du jour aprapporteur de la Commission du Bud. re du rapport Budget donne lectu- rapport de la section des conclusions du port get, donne lecture d'un premier. lUp- M. le suivant. : latif à la loi de la justice requi est envoyé à voyé à président: Ce rapport sera en- de la qui rattache la La juridiotion séance est levée l'impression. en signe de re. Emile Elie, Commission du Elie, rapporteur de la pelle la discussion point de l'ordre du jour aprapporteur de la Commission du Bud. re du rapport Budget donne lectu- rapport de la section des conclusions du port get, donne lecture d'un premier. lUp- M. le suivant. : latif à la loi de la justice requi est envoyé à voyé à président: Ce rapport sera en- de la qui rattache la La juridiotion séance est levée l'impression. en signe de re. L'ordre Timpression du : celle de Commune de T'Anse-a-foleur à jouissance. quel sera celui jour de la est épuisé. Voici Il est Port-de-Paix. donné lecture de Sont présents : Dr, D. lo. Sanction des procès. prochaine séance: loi dont le principe est la sus dite LBo ALEXIS, JULES BANCK, PIERRE Lano-ws, Ho- 3o-Depouillement' de la verbaux; Au ler. considérant Mr. voté. DICOURT, ARTHUE MARAUAMMUTTRE dance ; correspon- propose la Léo Alexis ANDRE, ETIENNE DONINEVAL CHARLES 30. Kapports des Sections rement ' parçe eumtctanri-dess qu'il THOTOHEREAU, S. ARCHER, DENIA ST. 40. Dissussion des ; perfétation de mots, coustitue une suAUDE, SUIRAD VILLARD, LEMILE rapport de la section des conclusions du Ce considérant ainsi Dr. VICTOR JN.-Louis, ESTIME jeune, Enre. blics relatif à la loi sur les Travaux mines. Pu- voté par l'Assemblée. modifié est - loprésident res, PD.LBCTHINE, les eccrétni. La séance est levéc. aux L'article 1. mis eu discussion, CHARLES SAMBOUR et AITHE: voix est adopté, puis J'AANCOIS. Sont présent : D. LAROCLE, LÉo L'article 2 puisl'ensemble ALEXrS, JULES BANCE, PIERRE Hupi- vement mis en discussion successisont également votés. puis auxvoix --- Page 3 --- LE MONITEUR. M, le président : La loi sera diée au Pouvoir Exécutif expé- suis amené hélas ! à promulguce. pour être sera-t-il remplacé 4 exprimerce doute: fournies durantles Le 4e. point de l'ordre du jour à Puis l'ordre du jour suivant est de Mr! Rameau : MM., événement je erois de 1889. pour objet les rapports des Sections, clamé. pto- toute opportunité qu'il est Y-a t-il des rapports prêts ? lo. Sanction des che du Conseil d'Etat d'envoyer et la la dépê. L'ordre du jour est 20. Dépouillement proots-verbaux: de la coir Sénat Américain au réponse du proclamercelui de la prochaine épuisé, Avant de dance; espon- de lIntérieur pour être Secrétaire d'Etat j'accorderai la parole au membre séance, de 30. Rapports des Sections et Com- journal Oficiel. insérées au l'Assemblée qui voudra l'entretenir. missions. La motion du conseiller M. Etienne Dornéval : MM. adoptée et les autres Rameau est la lecture qui nous a été donnée 1 après de la LÉo Sont présents : J. M. GTANDOIT, d'l yées en communiention: pièces aux Secrétaires sont envo. Dépêche du Secrétaire d'Etat de l'InALEXIS, H. et Com- journal Oficiel. insérées au l'Assemblée qui voudra l'entretenir. missions. La motion du conseiller M. Etienne Dornéval : MM. adoptée et les autres Rameau est la lecture qui nous a été donnée 1 après de la LÉo Sont présents : J. M. GTANDOIT, d'l yées en communiention: pièces aux Secrétaires sont envo. Dépêche du Secrétaire d'Etat de l'InALEXIS, H. PRICE, ETIENNE Don- Eint compétents. sérieurinvitantle funérailles Conseil d'Etat aux NEVAL/STÉPHEN ARCHER, DENiS ST. ucun rapport n' 'étant prêt, Mr. le de Solon Ménos, nous nous AUDE, EMILE ELIE, Dr. V. président proclame l'ordre du trouvons en présence d'un devoir ESTIME JEUNE, leprésident JN.-Locis, la prochaine séance ainsi jour de triotique que nous devons pa- les secretuires, CHARLES SAMBOUR, LÉGITINE, AR- fo. Sanction des quiest derniers arrêté. intégralement. Avec Solon Ménos accomplir dis- THUR FRANCOIS. verbaux : procèshaltiennes. parai;Pune des plus grandes figures Le C Dépouillement de la corresponserltuire-rédactaur, dance : Homme de caractère, citoyen illus30. Rapports : tre, il a passé debout à travers la vie. ED. WILLIAM. s0. Discussion des conclusions du Inclinons nous devant les rares rapport sur les tés qui le distinguaient. Hier quali- Pour copie conforme : Puis la séance est mines ; la veille de la signature de encore à levée. nous avons vu cette grande l'armistice, âme Le secrdain-archisinte, Sont présents : MM. les conseillers dre sa plus haute envolée à l'occasion prenARTHUR FRANÇOIS. J. M. de l'immortel Haytian Day. R. DUPLESSIS, LAROCHE, PIERRE LÉO ALEXIS, JULES GRANDOIT,Dr. BANCE, Monsieur Ménos a vécu juste assez HUDICOURT, H. PRICE, ARTHUR pour assister à la réhabilitation RAMEAD, S.. A. ANDRE, CHS. BOUCHEREAU. diose du Drapeau National. On gran-. SESSION ENTRAORDINAIRE ARCHER, Drxis Sr.-AUDE, E. FLIE, mourir de joie comme de douleur. Dans peut les ESTIME JEUNE, le president. LÉGITINE : Sa préface au charmant recueil de SÉANCE nE MERCREDI 27 -rorélaires, CHs. SANBOUR, ARTHÔR sies de Luzincourt poéNovmnE, FrANeois. rappelé que Biaz, l'un Rose, des Mr. Ménos a 1918. Four copie conforme : de la Grèce, est mort de joie sept en sages Présidence de Mr. le convciller Le nant le triomphe de son fils appreLÉGITINE. chef de bureau, olympiques. aux jeux L'appel nominal ayant fait Esrar. LAMAUTE, Mais lui aussi, Solon la majorité de constater Ie de joie après avoir vu Ménos,est: le mort est T'Assemblée, la séance secrédaine-ridactaur, Sa Patrie flotter Drapeau de En déelarde'ouverte. sages Présidence de Mr. le convciller Le nant le triomphe de son fils appreLÉGITINE. chef de bureau, olympiques. aux jeux L'appel nominal ayant fait Esrar. LAMAUTE, Mais lui aussi, Solon la majorité de constater Ie de joie après avoir vu Ménos,est: le mort est T'Assemblée, la séance secrédaine-ridactaur, Sa Patrie flotter Drapeau de En déelarde'ouverte. conformité du A. INNOCENT, milieu des Etendards majestheusement des au l'ordre du jour Mr. premier point de alliées dans Ja grande Puissances de l'U- remplissant l'office de Antoine Innocent, nion américaine. La souillure Capitale teutonne teur, donne lecture du secrétaire-rédao. SESSION ENTRAORDINAIRE était effacée, quel plus beau la séance du 31 Octobre procès-verbal écoulé de pour son coeur de patriote qui triomphe rédaction est dont la SEANGE DU VENDREDI 29 largementsaigas. avait si Le deuxième adoptée. NovExLe point de l'ordre du BRE 1918. moire Pays de Solon entier doit honorer la mé- ayant trait au dépouillement de la jour cora été Ménos, car toute sa vie respondance, Mrs. les secrétaires du Présidence de J/r. le conseiller consacrée au relèvement de son bureau, sur l'invitation de Mr. le prési LÉGITINE. vait pays pour lequel son patriotisme n'a- dent, donnent lecture des pièces sui- La majorité de l'Assemblée pas de bornes. C'est à notre vantes : constatée, la séance est étant ce, à la défense de nos intérêts servi- 10. Lettre de Mme. Vve. T. Sam Conformément au ouverte. mort notre qu'est laquelle elle sollicite une par l'ordre du Mr. premier point de Une trainée diplomate de lumière avisé et aimé. de soizante rente viagere jour, Edouard William, sa vie. se dégage de 20. Lettre quinze de Monsieur. do'lars. Arthur secrétaire-rédaotour. procès- verbal de la siance donne lecture du Et en cette circonstance Seckendorfr (Jacmel Haiti) Von. bre dont la rédaction est du 6 Novem. nous nous devons à nous mêmes douloureuse de lui l'intervention. du Conseil d' Etat réclamant en fa. Le deuxième point de l'ordre adoptée. payer un juste tribut veur de sa maison de comporte le du jour de d'admiration. et trouve sous se dépouillement de la coren recounaissarce le coup de Commercequis lai loi respondance. ses restes mortels au lieu accompagnant du quidation des maisons de la li- Sur l'invitation de M. meil, long som- 30. Télégramme de Mr. séquestrées. MM. les secrétaires du le président. A ce tournant de PHistoire Marehallprésident du Sénat Thomas des R. alternativement lecture bureau des donnent à cette heure grave ou toutes nationale, les Unis,responsifa à celuidu Conseil Etats- vantes : pièces sui. ance. ses restes mortels au lieu accompagnant du quidation des maisons de la li- Sur l'invitation de M. meil, long som- 30. Télégramme de Mr. séquestrées. MM. les secrétaires du le président. A ce tournant de PHistoire Marehallprésident du Sénat Thomas des R. alternativement lecture bureau des donnent à cette heure grave ou toutes nationale, les Unis,responsifa à celuidu Conseil Etats- vantes : pièces sui. des questions par les destinées et gran- les exprimant à cette haute d'Etat à lo. Messnges de Mr. le droits imprescriptibles des l'occasion du succès des Assemblée, la Républiquo du: 28 du Président de vont être posées, nous sommes peuples vraie- Etats-Unis et des Alliés, sa armes confianco des 30 accusant réception au courantau No. ment malheureux de ne pas avoir au dans une paix prochaine surl la base du de son messago lui romettant Conseil d'Itat service du Pays ce grand droit, de la justice et de promulgués; ; la loi qui fixe les pour êtro rare cette caractère, 4o. Pétition de l'humanité. Voies et compétence, ce noble chamMmo Vve. Gauthicr Moyens,celle qui ouvre des Crédits pion enfin, qu'étaitSolon Ménos. Et je de Ménos P. réclamant à l'Etat uno somme Départemonssi eico miuistétiels pour P'Exer. aux 72.677.16 pour des provisions 1 cos 1018-1919 ainsi que les budgets do Dopartoments,sots) la réserve d ob. --- Page 4 --- LE MONITEUR jections générales à faire vertu de la par Lui en amène le sur ces budgets. Constitution, sur ces lois et Toutes renouvellement les formalités du bureau. I A PROPOSÉ 20. Autre Message de Mr le été remplies,les résultats d'usage ayant. Et le (ient de la Prési- les trois obtenus pour Conseil d'Etat a voté eourant Répablique en date du 28 du varits : tours de serutin sont les sui- suivante d'urgence la loi No. 35 accusant réception du Mr. mille Art. fer. Un crédit message parl lequel le Conseild' Etat Lui le conseiller Légitime est dollars or américain extraordioaire est oavert de Cing a expédié pour' être président de l' "Assemblée avec réélu taire d'Etat des Relations aa Sacré. qui rattache la Communs promulguée la loi jorité de treize voix, une ma- couvrir les frais de Extécienros poar Foleur à la Juridiction de PAnse-A conseillers Chs. Messieurs les Conféronce Art. 2. de la Paix. représentation d'H tlti à Ia., 30. Dépêche du Secritaire de Port de Paix. ont été réélus ler. Sambour et 2e. et L. Alexis ou dispostions La de présente loi loi abroge tontes Ipis "'Intérieur en date du d'Etat de avec une majorité de 12 voix secrétaires et sera exécutée à la diligence qui lui des sont contrairez ponsire au message du 37Novembre Conseil res- le chiffre des votants s' chacun. 'H tlti à Ia., 30. Dépêche du Secritaire de Port de Paix. ont été réélus ler. Sambour et 2e. et L. Alexis ou dispostions La de présente loi loi abroge tontes Ipis "'Intérieur en date du d'Etat de avec une majorité de 12 voix secrétaires et sera exécutée à la diligence qui lui des sont contrairez ponsire au message du 37Novembre Conseil res- le chiffre des votants s' chacun. d'Etat d-s Relations Secrétaires lui demandant de faire d' Etat Après les remerciements élevant à 14. ces, chacun en ce qui Extérioures le conbecne, et des Finanniteur officiel" les télégrammes publier au -Mo. Messieurs les membres du d'usage de le Donné 5 au Palais National.a gés entre l"Assemblée et. le Sénat échan- passe à la sanction des derniers bureau, on Févcier 1919, an 1160 de Pyrt-an-Priase l'Ia ricain à l'oceasion de la Amé- cès-verbaux. proIspaniancs l'armistica ; ordre est donna signature a cet de Mr.Antoine Innocent, Par le Président : DARTIGUENAVE au Directeur de TImprimerie effet dacteur, donne lecture du secrétaire-ré- procès-v 40. Dépêche du Secrétaire d' Nationale Etat de la séance du 9 -verbal Ec Seerétaire d' Etat des Relations la. Justice en date du 28 du courant de dont la rédaction est Septembre Con- 1918 C. BENOIT, Extérieures, 219 responsive au message par. No. formément au 3e point adoptée. de l'ordre le Conseil d'Etat lui a lequel la jour, lecture est donnée de deux du Le Secrétaire d' Elat des Financee, lettre de M.Arthur Seckendorf communiqué de la Correspondance : pièces FLEURY teste contre la mise sous qui pro- lo. Billet de invitant FÉQUIRE, sa maison établie à Jacmel. séquestre Le de Conseil d'Etataux faire-part funérailles de Mr. le Voiei le je tement de la Justice informe le Conseil Dépar. H. William, aneien employs aux semblée. projetque Jedemande soumets à l'Asd'Etat que le Président de la chives du Conseil : ar. l'urgence en faveur de le ce bsuéfice de en vertu de' l'article ler., Républi- alinéa D 20. Dépêche du Secrétaire M. le La projet. la 30a loi de du au des d'Etat président: demande d'urliquidation 13 Novembre Département Travaux gence estmise en 1918, par Arrêté du 27 du courant,dé- demandant au Conseil d'Etat de publics, bien M. P. Hudicourt: discussion. Nous clare ennemie la maison Seckendorff de vouloir porter à l'ordre du jour de la avec plaisir l'honorable avons écouté Jacmel. prochaine séance la discussion du tat des Relations Secrétaire d'EAucun rapport n'étant prêt,M.le jet de loi sur les Mines. pro- bien entendu que la Extérieures. Il est sident proclame l'ordre du jour de pré- la le Au 4e point de l'ordre du jour, Mr: doit participer à la République d'Haiti prochaine séauce qui est ainsi arrêté conseiller Hannibal Price, Paix. plaisir l'honorable avons écouté Jacmel. prochaine séance la discussion du tat des Relations Secrétaire d'EAucun rapport n'étant prêt,M.le jet de loi sur les Mines. pro- bien entendu que la Extérieures. Il est sident proclame l'ordre du jour de pré- la le Au 4e point de l'ordre du jour, Mr: doit participer à la République d'Haiti prochaine séauce qui est ainsi arrêté conseiller Hannibal Price, Paix. Nous en sommes Conférence de la Jo. Sanction des : teur de la section de lIntérieur, rappor- donne s'il vient nous demander très un fiers. Mais 25. procès-verbaux ; lecture d'un est couvrir les crédit Dépouillement de la correspon- l'impression. rapport qui envoyé à notre frais de représentation pour de dance ; M. Ministre à Paris, il a 30. Discussion des conclusions Constantin Benoit, Secrétaire nous dire daas quels omis de du d'Etat des d' termes la rapport sur les mines. tient Relations Extérieures, ob- blique Haiti a reçu cette Répu40. Rapports des sections. la parole. Nous voulons invitation. Puis la séance est levée. M. C. Benoit : MM., j'ai dévons prendre savoirquelle à la Conférence partnous de de déposer sur les l'honneur Paix, à quels travaux on la Sont présents : les conseiilers. J. M. semblée un projet de bureaus loi de l'As- gne et qui nous a fait l'invitation nous y assi. ? JULES GRANDOIT, Dr. LAROCHE, LÉO ALEXIS, crédit extraordinaire pour demandantun couvrir les M. C. Benoit : Tous ce PRICE, BANCE, PIERRE HULICOURT, H. frais de représentation de notre Mi- répondre à l'honorable conseiller que je puis SERT, ETIENNE ANNULYSSE ANDRÉ, ENocIt DÉ- nistre Plénipotentiaire à Paris. dicourt, c'est que le HuDORNÉVAL, CHS Bou- C'est Monsieur Tertulien été officiellement iavité Gouvernement à a CHEREAU, EMILE S. ARCHER, DENIS ST-ACDE, qui est chargé de nous Guilbeaud délégation à la Conférence envoyer de une ELIE, Dr. V. JEAN-LOUIS. Le Conférence de la Paix. représenter à la Mais dire dès maintenant la Paix. président, LÉGITIME, les swaréinires,CH. mencé les Ila déjà com- vaux elle va se c'est à quels traSAMBOUR,ARTHUR FRANGOIS. s'établissent pourparlers. entre les Des relations tion anticipée. J' livrer, 'espère bien une QuesZe senrétaire erédacteur, de toutes les Puissances représentants Alliées. égard il X aura des qu'à cet Ministre a été Le spéciales. communications E. WILLIAM. pour nous inviter obligé à de nous càbler M. P. : Pour copie conforme : le plus ôt faire le nécessaire le Ministre Hudicourt: ne mne La réponse de Mr. Ir serdiairearchinidi, possible. tion, J aurais voulu donne savoir pas satisfac. R. LOI fois qui nous a fait encore une DUPLESSIS. bien qu'elle ne nous Tinvitation?Je est crois DARTIGUENAYE du ciel, et dans quels pas tombée SESSION ExTRAORDIN AIRE. Président de la Republigne a été faite. Cela intéresse termes lo elle nous Va larticle entier. Il me semble Pays tout SEANCE DU MERCREDI 5 FEYRIEN Vu 55 de la Constitation. un secret d'Etat. . LOI fois qui nous a fait encore une DUPLESSIS. bien qu'elle ne nous Tinvitation?Je est crois DARTIGUENAYE du ciel, et dans quels pas tombée SESSION ExTRAORDIN AIRE. Président de la Republigne a été faite. Cela intéresse termes lo elle nous Va larticle entier. Il me semble Pays tout SEANCE DU MERCREDI 5 FEYRIEN Vu 55 de la Constitation. un secret d'Etat. qu'il n'y a pas là 1919. portant l'article fixation 9 de des la loi du 4 Décombre 1918 M. C. Benoit: Notre Ministre 1018-10. dépanses de 1ax: : de ris nous a ciblé pour nous dire à Pa Prosidence de Mr. le Conseiller frais Considérant de qu'il y a lien de ponrvoir anx Gouvernement comme frunçais la désigné que le LÉGITIME. de la Paix, roprésontation d'Hniti à la Conforonco savons. Délégué. C'est tout ce que nous Ea, séance est quverte. urgontea Sur le et commandso improvuos : pur des circonstanoos M. P. lludioourt : Si Le promier point de l'ordre du jour partement rapport den Relations du Sacrôtaire d'Stat au D6- être renseignés c'est nous tenions à rie da Consoll des Secrétaires Bxtérieuros et de l'a- en présence les parce qu'il y & l'Etat ; tente et les Etats Puissances Unis, Il de T'Ennous sufft --- Page 5 --- LE MONITEUR. de savoir que c'est le Gouvernement *rançais, M. et j'en suis satisfait. aux Républiques de l'Amériqne Latine, de dire E. Dornéral:.Je n'ai les conviant à la défense des droits in- Les grandes Puissances à l'Assemblée combien pas je besoin suis prescriptibles des peuples et de la ne feront pas fi de P'esprit vietorieuses du heureux de la réponse de T'honorable Justice outragée par le Gouvernement elles voudront bien se siècle et Secrétaire d' Etat des Relations Allemand. conscience humaine est persuader que la rieures, à la demande du Exté- A cet appel, plusieurs états de lement de la conscience formée de actuel. dicourt. collègue Hu- mérique ne tardèrent pas à entrer dans P'A- peuples et de toutes les races. tous les taine, Personne ne savait d'une façon cer. avec la guerre ou à rompre leurs relations L'attentat essayé sur le monde cielle jusqu'a cette déclaration offi. lAllemagne ; etle Gouvernement lEmpire allemand a donné lieu par du Gouvernement, d'Haiti s'empressa de demander à plus formidable coalition à la Pays allait être que notre semblée Nationale de l'As- violence à été qui soit, et la rence de la Paix. représenté Notre à la Confé- au gouvernement de déclarer Berlin. la guerre .ne peut rien contre terrassée le parce qu'elle. Sn : la République d'Ilaiti, anxiété a pris Cette Assemblée invita le Puisse le Droit droit. trie aimée. suri notre Pa- ment à faire Gouverne- dans le régner définitiveneent nement Fracçais, linvitation du Gouver- sentations au préalablement des repré- Etats qui Monde. ix. représenté Notre à la Confé- au gouvernement de déclarer Berlin. la guerre .ne peut rien contre terrassée le parce qu'elle. Sn : la République d'Ilaiti, anxiété a pris Cette Assemblée invita le Puisse le Droit droit. trie aimée. suri notre Pa- ment à faire Gouverne- dans le régner définitiveneent nement Fracçais, linvitation du Gouver- sentations au préalablement des repré- Etats qui Monde. se sont Puissent les vingtdeux Conférence de la Paix. participera à cette à l'égard de son Gouvernement agression allemand sainte coalition, les engagés uns dans cette Nous en sommes heureux dunt Haiti a été victime et sous-marine de leur puissance en apportant 7oyons un salut et en- les relations,s'il y a lieu. Ces rompre en y ajoutant la formidable, et les autres aux Grandes extrêmement cordial tations ne frent eréer représen- pas à force morale qui n'est ému aux petits Puissances et un sourire casus belli plus direct que et amener un nouveau espritde dédaigner, s'unissent dans un liés, admis comme peuples libres, nos al- ture des relations la rup bienveillance la réciproque pour ce de la Paix. nous à la Conféren- d'une déclaration de guerre qui serait suivie consolider dépendance et Paix les droits mondiale par PIaCe salut et ce sourire sont sil l'Assemblée nationale existait immédiate, encore. tibles des Peuples ! imprescripplus frares qu'àn journal d'autant Mais la nouvelle Constitution Puissent les grands en cette ville. avait qui s'éditait pas plutôt n'était Etats, nos alliés, dire q'Haiti eu le courage de réuni en votée que le Conseil d'Etat reconnaître Jeur vrai rôle dans l'oeuvre dans la grande n'avait Guerre. pas voulu entrer pressa, sur Assemblée la demande Nationale de s'em- des progressive Peuples delénanoipation faibles, politique quelle lâche trahison ! Quelle impiété de déclarer la guerre à l'Exécutif, contrer sur leur route, pour comme ne pas renAussi est ce pour moi l'heureuse 12 Juillet, à la veille de PAllemagne, la le mand sur son chemin, la l'Allezasion d'établirles faits oc- offensive allemande, dite troisième nente ! Justice immasent si étroitement à la qui nous unis- paix, jusle au moment ou offensive de Notre Pays va être de l'entente. causedes alliés plus ménacé, ou. Haiti pouvait Paris avoir étaitle Conférence de la Paix à representé la à lgLa grande guerre n'était justes craintes d'engager son de ! Gouvernement et suivant diligence du déclanchée que notre pas plutôt Il est beau de nous avenir tions. Pour cette mission ses instruc-. bout sympâthie allait notre foi était rappeler combien haute de la plus nous naturellement savons à la France, car nous faisions ardente, combien nous importance qui met en éveil le drait, si la France ce que le Monde per- trer dans la un point d'honneur d'en- patriotisme plus grande du Peuple haîtien, jai la. TAllemagne. La était écrasée par sons énoncées. guerre pour toutes les rai- nement de mon confiance dans le Gouverde Nation Celle Franco. rappeler combien haute de la plus nous naturellement savons à la France, car nous faisions ardente, combien nous importance qui met en éveil le drait, si la France ce que le Monde per- trer dans la un point d'honneur d'en- patriotisme plus grande du Peuple haîtien, jai la. TAllemagne. La était écrasée par sons énoncées. guerre pour toutes les rai- nement de mon confiance dans le Gouverde Nation Celle Franco. c'estla GNan- D'aucuns avoir l'intime Pays. Je sais, je veux nimite à un degré qui professe la magna- trée dans la voudraient guerre des penser, que l'en- tera pas au dessous conviction de qu'il ne resjamais surpassé ! qu'aucune autrer n'a b'iques de serait petites Répu- donnera ses sa. tâche. I que c'est elle, la Etje me plais à dire platonique TAmérique ? purement nul n'ignore points ce de vue, afin. que 1 mière qui nous France. elle la pre- Le fait d'une nous voulons : la que,. principalement, pitaliersi, à Dieu dornerit un asile hos- en faveur déolaration de guerre conservation de notre trie aime, Haiti, ne plaise, notre Pa- ennemi rej joutable d'alliés puissants contre un notre Indépendance, raison de notre territoire et ces revers qui venait à subir un de doac de graves ne comporterait pas politique. d'être comme groupement émigrer. porteni les peuples à Haiti cependant resporsabilités: ne s'est pas conten- Nous avons une histoire. Qui ne se rappelle la. tée seulement d'une tionalité ne périra Notre Naémue de tout Port-au- manifestation guerre elle a déclaration de conviction. pas, j'en ai la ferme grant jusqu'au wharf Prince le accompa-. à ses risques et dirigé périls, toute contre une action, besoin de nous Au contraire, nous avons tingent de français ayant premier con- sortissants de l'ennemi qui se les res- et accomplir nos ressaisir pour ! évoluer dans leurs veines le presque tous sur son territoire. Cette trouvent nous devons destinées Pour cela, volaient au secours de sang la France. haitien qui on la croire platohique ? C'est action la peut- Puissances: alliées compter qui ont sur les grandes Cet élan spontané de toute une grande dette que nous aurons à plus du Droit et de la Jutté au nom lation était Loté en 'vue d'une popu. à l'Allemagne si un jour les payer France, Justice. J'ai cité la édition de Thumiliation Batch nouvellé tanves lui remettaient sa circons- caine. J'ai P'Angleterre et l'union Amérivioleuce plus doulourenue ou d'une En se prononcant en faveur puissance. grande confiance des surtout dans la Déjà, des haitiens, dans encore. liés de l'entente, on se des al- PAmérique République du Etats-Unis de Strangère, étaient la colonie le. fait même à résignait par Nord, notre alliée consaient au feu et toutes les éventualités ventionnelle Patrie de leur devoir envers la accomplis- France, la et qui du pourraient; résulter de leur désustre dont L' on connait le testament Washington, grande Métropole du Monde civilisé,la triomphe de l'ennemi oommun. al- PAmérique République du Etats-Unis de Strangère, étaient la colonie le. fait même à résignait par Nord, notre alliée consaient au feu et toutes les éventualités ventionnelle Patrie de leur devoir envers la accomplis- France, la et qui du pourraient; résulter de leur désustre dont L' on connait le testament Washington, grande Métropole du Monde civilisé,la triomphe de l'ennemi oommun. Union Américaine n' 'oubliera politique. Patrie méme des droits de Mais l'ennemi ayant origine et l'oeuvre pas son A l'heure extrême de In Térocité l'homme. sommes en droit de croire. succombé, nous a déja accomplie dans civilisatrice le qu'elle tone et après le torpillago du teu- états faibles, à toute la nous autres qu'ici on ne connait pas Monde. Justania"e et les vaines protostalions Luisj- des grandes Nations, nos bienveillance alliées derne plus glorieuse d'histoiro la mole a faites au Cabinet de Berlin qu'el. la par leur union, que nous souhaitons qui, ne peutl la continuer que que par sieuno. la Justice Elle grande République étoilée du Nouvean indissoluble, auront la direction morale et la Liberté 1 Monde s'engagea dans,la mélée et du Monde, sous des oublier ces paroles Puisse-t-ella de ne jamais un appel. retentissant A tous les fit tions plus larges l'empire et plus concep- la victoire décisive Lafayatte, après Peuples civilisés et autres droits inaliénables des élevées des 4 LHumanité à d'York-Fown don : particulièrement et petits., peuplos grands i6 Liberti ne sera gagné procès la 2 Les petits jamaisi sans asile. Peuples qui se sont enga- --- Page 6 --- LE MONITEUR. gés dans la grande Guerre avec confance les délibérations attendent; del la 20. Dépouillement de la * Conférence de la Paix. dance : correspon- lo.. Placide David, sous Mr. P. chef de la Dorhéval aremué Hudicourt : Le conseiller 30.Discussion du projet de loi sur] les Statistique au Département des FinanIl faut que ses paroles ma fibre patriotique. Puis 'mines; la ; ces, 20. délégué par le ditDépartement; ; Ilm'est arrivé aient leurécho. séance est levée. Eugène Paul, Commissaire du représenter la une fois d'avoir eu à Sont Gouvernement nale de la près la Banque NatioConférence de la République Haye avec d'Ha'ti à la Dr. D. LAROCHE, présents ; PIERRE ARTHUR FRANÇOIS, 30.- O, République d'Haiti; Jacques Nicolas Légere et Dabelmar Messieurs H. PRICE, A. ANDRÉ, HuDIC COURT, Banque Nationale Scarpa, de Directeur de la Joseph. C'était en 1907. Des Jn CHARLES E. DoRNÉVAL, d'Haiti; la Répablique générnux avaient été donnés aux pouvoirs trois DENIS Sr. BOUCHEREAU, AUDE, EMILE S. ARCHER, 40. commissaires. Le Gouvernement VICTOR JN. LOuIS, le ELIE, Dr. Charles Franck du vait pas rédigé d'instructions n'a- TINIE, les secrélaires, président, LÉGI- Service du'Timbre: au dit Etablissem Roy, Chef sur) la position qu'il comptait spéciales Léo ALEXIS. énérnux avaient été donnés aux pouvoirs trois DENIS Sr. BOUCHEREAU, AUDE, EMILE S. ARCHER, 40. commissaires. Le Gouvernement VICTOR JN. LOuIS, le ELIE, Dr. Charles Franck du vait pas rédigé d'instructions n'a- TINIE, les secrélaires, président, LÉGI- Service du'Timbre: au dit Etablissem Roy, Chef sur) la position qu'il comptait spéciales Léo ALEXIS. CH. "SANIDOUR, nous sommes réunis au local de la ent. surl les matières qui devaient être prendre déLe que Nationale de la d'Hai- Banbattues à celte Conférence.Ce sesrHaire-rdtastar. tià Port-au-F Prince, République des avait mis dans une situation qui nous A. INNOCENT, rou et Magasin de l'Etat, angle en Rues. vue Fé-. de peu embarrassante. quelque Pour copie corforme clore les opérations de des Une assemblée de ce est : timbres de $ 08 A S. surcharge O. réunion genre une Le de C. 02 %. en type doctrinale. Il faut bien que secrdabe-archesitte, commencées le7. Avril 1919, chaque représentant ou chaque comR. conformément au procès-verbal dressé missaire soit fixé sur les points de vue DUPLESSIS. à cette date avec l'assistance des du Gouvernement qu'il bres Placide David et Paul memLa guerre répresente. continuées en leur Eugène et au Droit Européenne a fait subir ERRATA. fin. présence jusqu'à la versements International que les dogmes de tels bouleLe contrôle et le versés Des formules ont été renbres ont fait ressortir comptage des timfait jour, grace nouvelles se sont SECRETAIRERIE D'ÉTAT tivement qu'ila été effecce, des problèmes au nouveaux prog: ès de la scien- DES FINANCES ET DU 67. 743 transformé timbres de : $ 08 devant T'humanité. se posent COMMERCE. à l'encre rouge A. S.0. Z. velles sorties du Des nations nouà la Banque lesquels ont été remis mandent à fonder fracas des armes de- Aux blie à leur pour être vendus au puIl des Etats nouveaux. et de douzièmes des mois d'Octobre En nouvelle valeur. s'agit non plus de de délibérer sur Novembre 1918, il faut foi de quoi nqus avons dressé les droits fondamentaux des lire: présent procès-verbal et le mais bien de Etats, RELATIONS lecture à telles fins de signé après tionner les droits reconnaftre des et de sancExTÉRIEURES. Fait à que droit. Au premier Nations. Ch. 2 Sect. 1 Dépenses Port-au-Prince, en cinq velles, il rang des formules nou- du Département: extraordinaire plaires les jour, mois et an exemsident WILSON y a les principes que le Pré- 12ème. d'Octobre 1918 S que dessus. a exposés dans quatorze aul lieu de: S or Or' 83,33 1/3 E. PAUL, P. propositions et dans son discours 19ème.de 266,66 2/3 ROY, O. SCARPA. DAVID, C. FRANCK noncé le 4 Juillet dernier sur la pro- au lieu Novembre 1918 S or 83,33 1/3 de GEORGE Washington. Nous tombe de: S or 266,66 2/3 nettemcnt formulée l'idée de y voyons Porb-au-Prince, le 8 Mai 1919. PARTIE tuer la Société des Nations, constiHON OFFICIELLÈ. rantie d'un nouvel ordre comme gaORDONNANCE. SCARPA. DAVID, C. FRANCK noncé le 4 Juillet dernier sur la pro- au lieu Novembre 1918 S or 83,33 1/3 de GEORGE Washington. Nous tombe de: S or 266,66 2/3 nettemcnt formulée l'idée de y voyons Porb-au-Prince, le 8 Mai 1919. PARTIE tuer la Société des Nations, constiHON OFFICIELLÈ. rantie d'un nouvel ordre comme gaORDONNANCE. Au moment ou je me lève international. pour voter AVIS l'urgence, je ADMINISTRATIF, que le Gouvernement tiens à émettre le voeu Nous, J, C. Ministre à Paris l'instruction envoie à notre Tribunal de première ARTEAUD, instance Doyen du Le préposé d'administration d'adhérer au principe de la formelle Haitien ; du Cap- nances de cette commune des FiNations. Société des Vu les affaires les fermiers des biens de invite tous. Ce principe criminelles en état et l'Etat, tant élever les petites ne tendà rien moins qu'à greffe déposées de ce par le Ministère public au urbainsquorunaux.as bureau avec leurs se présenteren son de leur Nations à la dignité Vu l'article Tribunal; 184 du s'acquitter de leurs derniers recus pour Notre personne morale et juridique. tion Code d'Instrue. rederances envers: intérêt le plus immédiat,je le ré. criminelle ; dinsi pète, est d'adhérer au Fixons à lundi deux que ceux qui sont en EERTERE viens de parler. principe dont je à neuf heures précises du Juin matin, prochain, l'ou-. pour l'exeicice périmé. retard L'urgence est accordée. verture des assises de ce ressort. sont Lesoccupant sans titres: Le authentiquee Ministre sollicite et obticnt Fait au Palais de ser. également invités à venir régularivote immédiat. Le principe du le Haltien, le 29 Avril 1919, Justice, au Cap. leursituation en se vonformant: aux de loi, l'unique considérant l'art-ler. projet de.'Indépendance. an 116ème. 21. prescii Aodt tiptions 1908 de l'article 30 de la loi du etl'ensemble sont votés. délai de régissunt la matière. Un La loi sera expédiée à l'Exécutif ARTEAUD. quinze jours leur est accordé. être promulguée. pour Passé cO délai, des poursuites Plus rien n'étant à l'ordre PROCÈS VERBAL, reuses seront appliquées rigeucelui de la prochaine séance du jour, de cloture dles opérations de ceux qui ne sO cortre tour est lion transformnconformeront à CC arrêté: : ainsi des timbres poste de 8 0.08 d.8, présent avis. pas 0. %. en type de G. 0. 02. Fait au bureau 1o. Sanction des derniers procèsfinances du Trou, d'-Administration: le 3 Avril des verbaux; ; L'an mil neuf cent dix ncuf ct le 110e: de FIndépendanco. 1919, an cing Mai, uous soussignés : J. CONSTANTIN D.PIERRE LOUIS --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formestracées par la loi du Noxs DES SOENISSIONKAIRES, 21 Août 1908. ances du Trou, d'-Administration: le 3 Avril des verbaux; ; L'an mil neuf cent dix ncuf ct le 110e: de FIndépendanco. 1919, an cing Mai, uous soussignés : J. CONSTANTIN D.PIERRE LOUIS --- Page 7 --- LE MONITEUR. Etat des demandes de ferme auaquelles suite sera donnée dans les formestracées par la loi du Noxs DES SOENISSIONKAIRES, 21 Août 1908. SITUATION DES BIENS (Suite) CONTENANCE. DATES DE LA Dr. Louis Labissière.. Hab. PRÉSENTATION DES des Délices. Conoyer.Arcahnie: secty DEMANDES Mme. Léonie Desrois. Eet 5 car. O de terre env. bornés : N par une autre hab. Mole-St.-Nicolns. . Un par PEtat. : : S par qui de droit et] Antoine Caraccioli. Hab. Meré le rivage empl. de borné: la mer N et par O la; par rue la St.-Pierre S par la rue. de la Paix E : 8 Août 1918 Fort-Liberte. 15 car. de terre env. bornés : rne St-Nicolas. par S par qui de droit E le N par un terrain conduisent à : 19 Juillet Ch. Larousse et Th. Pierre. Mlatigot, sect. de la Meréet O par le reste par de grand chemin conduisant au la Saline Ravine Phabitation. débarcadère Normando. 21 car, de terre env. 8 Août Annacius Afathieu. a Ganthier.. risien E par héritier, bornés: Jeaune N par Calices par héritiers Pontilus Uno portion de terrain St.-Fleur te Opar héritiers PaJules Philémon. Port au-Prince, St.- -Martin. gn' 'occupait feu Mlle. Corélia indôtorminée, Per.. dépendant de Phab. Roy.. Balanet 12 Août l'étion U. Poyau. Banliene par JUne Philomène propté, bornée : N par. Marguerite Gédéon S 22 Nov. de la Croix-desNésalon et O par Jules Philémon, aux par Joseph Henri E Bonqnets. Une propt6 d'env 20 droits de PEtat. 91 Mai par le pds. faç. sur 30 prof. bornée : N M. E. Ducheine.. Hal. Normand Dargont cimetière et O par qui Cotard de Bourgogne droit. E par le grand chemin par un de fossé, Phab. S Nord, sect.Morne Plaine-d Ronge. -du13 Mai Valbrun 5 ear. de terre env. bornés N par. Alfred Cicéron Belotte. (droits de Calixte, TEtat. aux droits de PEtat et O par Zéphyr Augaste S par l'Etat E par Malidolia,Eintinedus sect. Morne Ronge. -Nord Boucan, aux Angustin Nicolas. Hah.Godin, ,Plaine-du-1 -Nord S car.de terre bornés N S et O Mai Démosthène Charlot. Hab sect. Morne Rouge. par VEtat et E par le rivage de la mer. 18 Mai sect. Godin, Morne Plaine-du-Nord car. de terre bornés : NS et O par T'Etat et E parl le Dupas Léon.. Rouge. rivage de la mer. 16 Cap-I -Haltien. . 5car.de Un terre bornés: : N S et O par PEtat et E Mai Séide Beau Soleil. E par terrain le burné: N par la Darrière Bouteille S par le rivage de la mer. VEtat et E par le rivage de la mer. 18 Mai sect. Godin, Morne Plaine-du-Nord car. de terre bornés : NS et O par T'Etat et E parl le Dupas Léon.. Rouge. rivage de la mer. 16 Cap-I -Haltien. . 5car.de Un terre bornés: : N S et O par PEtat et E Mai Séide Beau Soleil. E par terrain le burné: N par la Darrière Bouteille S par le rivage de la mer. 18 Mai Hab.Platelle- Ballon. Pilate sect.de rivag9 de la mer et O par le grand chemin. par Décius Palmentior Clébert Dufraine.. Limbé. 3car. grand chemin de terre env. bornés : N et E par la de 24 Mai Un empl. de Pilate à Grus morne et O rivière par Bonte Platelle Louis. S par lel Salomon Gilot. Cap- -Haitien sect. Bande daj Si par Camille anciennement Ohas E par oerapé Mue. T' par feu Tercius Audigé et borné. N 10 Mai ( Nord (hab. Hôpital). ve.Dalance et O par Mme.Rose et 1 car. de terre env. borné : N et O Obas. 25 Mai T Tirrié Maitre St.. -Cyr. Hal, Caillanx au de l'hab.. Belair S par Mrs. Décius et Jn.- -Plerre par la route Jn.-Lonis publique conduisant sect. de la Mirebalais et E Dr le reste Féodor Goldmann. Gascogne. 5 car. de terre env. bornés : N 3 Juin C Banliene de Pétiontille. Une phaël E par les héritiers Daudtonin par et Marguerite O les Jacqnes S par Oxa RaSt.-Brin Bauzier. alirebalais, sect.de la Crête jpar 1 propté. Etat et O bornée par hab. N par Cerisier. Tdelphonse Smith par S héritiers par hab.Philippean Delpêche E 26 Janvier < Bralée. Tarpage Cantave Bertrand.. Thomazean. tiers 2 car. Mondésir de terre env. bornés : N] par la rivière 23 Mars 1 car, terre Jn. Bussy et E et 0 par la Jn.-le-Bas S par les hériPaul Emile Africain. de env. situé en dehors des rivière Jn.-le-Bas. 21 Mars Grand-Godve, rue du Pa. Beauvais. fossés, à l'endroit appel6 Forttriotisme ou du Calvaire.: Un empl. d'env. 30 - 20 Avril Mme. Servilia par qui de droit E par pdls. le faç. lit de sur la 40 prof. borné : N par la dite rue S Pierre. Chaidonnières, rue de lal cois Démar. Grande Ravine et 0 par Mme. FranPlace d'armes. Un empl. d'env.30 23 Avril Caster Colon. Fénélon DaMelse fils E par héritiers Dds.fac sur 80 prof.borné : N par l'Eta5 S par Morer,A.Charmmate Moraille. et. Alfred Théophile Gaspard et O par la dite rue. Erasy 20 aemel, au bas de la sect. Avril e me Lavannean.. -l100 car.de terre env T, H. Benjamin. et bornés : N par hab. anciennemont Loz'co S par la occupé par à feu Mme. Marie Pichot Port-an-Peince, time. Calin cen [Desmarattes et O par la rivière du milieu rivière de l'Anse. fond cuivre E par hab. et. Alfred Théophile Gaspard et O par la dite rue. Erasy 20 aemel, au bas de la sect. Avril e me Lavannean.. -l100 car.de terre env T, H. Benjamin. et bornés : N par hab. anciennemont Loz'co S par la occupé par à feu Mme. Marie Pichot Port-an-Peince, time. Calin cen [Desmarattes et O par la rivière du milieu rivière de l'Anse. fond cuivre E par hab. Un empl.d'env.29 pds.faç. sur 127 25 Avril (K Xavier Chérnbin.. Hab. det lo S Mme. Félicité Constant E prof. borné: N Emmanuel BanSanto Conte par : ruissenu du Bois de chône. par le ohemin ar Mme. Schutz et Greanioro gAne car. S de terre env. bornés :N par la . grande route 15 Mai < Hunry R. Nemorin.. Mole St. qui de droit. par Mme. Suintutil et consorts E par l'hab. Port-au-Prince L6o- -Nicolns,rne St.- Philippe et 0 par) Alexandre., Un empl d'env.20 14 Aodt D.S Figareau. saint S par les héritiors pds. faç.sur Marcellns 34 prof. borné: N par Thélusma LonisCotemux,rue de PUnion. et 0 par la rue St. Alexaudre. Molse E par Mme. Lantilo In,-Mary Clovis Un empl. d'env. 40 pds.façc. sur autant de 14 Aont Gaston et Ultimo Gas- "igeols par la dite rue Ei par prof.-borné: :N par Roméro ton. Hah, Normond Mirebalais Célentino Abady. Chérabin Dorismond et 0 par héritlors sect. do la Selle. 8 car.de terre env, .bornés: N par Ph b,De Aodt C lduisant Michal Cons-conr de Saut-d'Enu E parla rividro Ca ot et 0 Sand, par le dite Mahotièro 8 par à TArtibonite. grand ohemin con. 26 Aoat --- Page 8 --- LE MONITEUR. tout précitée, prenant à son compte AVIS POSTAL l'actif. Le soussigné, chef de bureau,chargé finances du Ces nouvelles dispositions n'appor. de TAdministration des aucun à ma maisor Môle Saint-Nicolas, déclare au publie D après irformation reçue de divers teront de Port-au-Prince changement dont les opérations quilafait choix ducitoyen Prud'homme si- Offices, un grand nombre de colis oricomme par le passé. R. François pour être son commis ginaires de ce Service, tant pour l'In- continueront gnataire et répond de sa signature con- térieur que pour l'Extérieur, sont par Port-auPrince, le 6 Mai 1919. comme de la sienne propre, 80 et ce, 81 de en la loi venus à destination en très-mauvais les colis en formité des articles état. Ce fait indique que emC: F. MADSEN. sur T'enregistrement. question ont été insuftisamment Môle Saint-Nicolas,le 25 Avril 1919. ballés. L'Administration croit, devoir attiF. ETIENNE ROCHE. rer l'attention du public sur solide la nécessi- aux A VENDRE té de donner un emballage afin d'éviter envois de cette nature, les end'Administration. des Fi- non-seulement au trafic postal encore LOI nanees Lepréposé de cette commune invite tous nuis que le cas comporte, mais des de l'Etat tant urbains que les pertes possibles au préjudice Jes MINES MIINIÈRES les fermiers dans SOn burean intéressés. HE. rer l'attention du public sur solide la nécessi- aux A VENDRE té de donner un emballage afin d'éviter envois de cette nature, les end'Administration. des Fi- non-seulement au trafic postal encore LOI nanees Lepréposé de cette commune invite tous nuis que le cas comporte, mais des de l'Etat tant urbains que les pertes possibles au préjudice Jes MINES MIINIÈRES les fermiers dans SOn burean intéressés. Elle se verra, par conse- sur ruraux à se présenter acquitter leurs re- quent, dans l'obligation de bien véri- colis HCARRIERES de plutôt possible, de l'exercice 1918-1919, ce fier, désormais, T'emballage des devances d'être poursuivis. A cet à expédier et refusera rigoureusement PRIX: G. 0,50 sous peine de quinze jours leur est ceux qui ne réuniront point les condieffet un délai de cette date, tions de solidité réclamées. S'adresser aux Armes de Paris accordé, à partir les beaux des retarle ler. Avril 1919. BROUARD. ce Passé délai, Port-au.Prince, Maison RAPHAEL dataires seront resiliés en conformité matière : de l'article 35 de la loi sur la seront af- ADMINISTRATION CENTRALE et les biens -qu'ils occupent soumisDES POSTES. VIENT DE PARAITRE: fermés à ceux qui les auront sionnés. Carice, le 10 Avril 1919. Hloraire pour la fermeturs de rorresponLOI dances Cu bureau postal de Port-auJH. C. AUDATE. Prince. sur le NOTARIAT Couriers du PRIX G: 1,00. AVIS DIVERS Nord Recommandées Simples chez M. PAUL LOCHARD, Mardi 11:20 a.m. 11:40 a.m. Rédacteur S'adresser en chef du ( Moniteur> AVIS POSTAL Samedi 12:20 p.m. 12:40 p.m. Arcahaie et St. 26 Rue Geffrar. L'Administration Générale des postes Mardi Marc 11:20'a.m. 11:40 a.m. a Phonneur de porter à la connaissance Jeudi du Public,, en général, el du Commerce, Avril Samedi 12:20 p.m. 12:40 p.m. AULIETIN DE LA STATION NETEOROLOGIODE en particulier, qu'à parlir du-1er. deslinées Courr iers du Sud DE PORT-AU-PRINCE. prochain, les Correspondances désignées seront expé- etde Jaomel 3:30 p.m. 3.40 p.m. aux villes ci-après semainc, comme Mereredi diées deux fois par Samedi DC 8 AU 14 AVRIL 1919. suit: Recommandés 31 hres 20 Courrier de PEst 4:30 p.m, 5.00 p.m. a MERCREDI Mardi a a et Fermeture: Vendredi S ETAT DU OIEL SAMEDI Envois simples 31 hres 40 Lcogane DATES S MIRAGOANE exceptéDimanche Tous les jours 3:90 p.m. 3.40 p.m. a ANSE-à-VEAU AQUIN PETIT-GOAVE deNIPPES Pétionville. 8 Avril Te:3 261,8 27,1 26.6 78 01 Nuageux Nuagdet couvert 0,4 - CAVAILLON PL-TROU Pte-RIV. de NIPPES Jeudi Mardi 3:30 p.m. 3:40 p.m. 0 62.0 783.4 97.5 27.9 64 6d Clair Nungeux et couvert CAYES SL-LOUIS du SUD Samedi 701,8 27,0 69 69 Nung. Te:3 261,8 27,1 26.6 78 01 Nuageux Nuagdet couvert 0,4 - CAVAILLON PL-TROU Pte-RIV. de NIPPES Jeudi Mardi 3:30 p.m. 3:40 p.m. 0 62.0 783.4 97.5 27.9 64 6d Clair Nungeux et couvert CAYES SL-LOUIS du SUD Samedi 701,8 27,0 69 69 Nung. Nuag. ot et couvert couvert GRAND-GOAVE CORAIL Port-au-Prince, le 8 Avril 1919, 203,1 709 n 98,7 95, 80 Clair et couvort 24.E SJEREMIE E des villes suiValours - re2,0 26,1 6P Aw: gorx 106, Les envois à destinalion acheminés d'aviser que les op6- nonnales vantes seront régulièrement J'ai Thonneur Maison de Commerce de BT-MARTIAL une fois parsemaine: rations de ma cesseront défl- PSTIT SÉNINAIRE CoLLRON ABRICOTS PESTEL Jacmel, on liquidation, 30 prochain Le Directeur de D Obsereatoire, ANSICRMHAUNAULT PORT-A-PIMENT nitivement au accord, Septembre une associaJ. BCHEREB. CHARDONNIEHES PORT-SALUT D'un commun ayant pour princiCOTEAUX ROSEAUX tiun on commandite les sieurs Erik Madsen, NationateGRAND-BOUCAN TIBURON paux membres et Harald Madsen, assu- Port-an-Princa Imprimerie TORBECK Carl Madsen -. Direoteur, EDeanD CHRNEI. LES ANGLAIS mera la suite dos affaires de la maison Port-au-Prince, le 18 Mars 1919.