--- Page 1 --- 74ème. Année PORT.AU-PRINCE Samedi, 19 Avril 1919 NUMÉRO 26 R A BUREAD DE RÉDACTION H M ET D'APORNEMENT JOURNAL 36, Rue Gefrard, OFFICIEL "DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI. DIRECTEUR ET RÉDACTEUR EN CHEF, PAUL LOCHARD, 26, Rue da an, P.6. Six mois, P. 4. Trois Gefrard Pexr mois, les P: 3.. Le NO 15 centimes. Les Départemients eti PEtranger, les frais Samedi, 19 Avril manuscrits non insérés ne seront pas de poste en suLs; 1919. Les et seront détruits. rendus AFFRANCHIR. mois Abonnements et sont partent des' 1or et 15 de cbagus comme lesi sinsertions payés d'avance AFFRANCHIR OMMAIRE Par le Président: : Ze Secrélaire à la conmissance de la PARTIE OFFICIELLE d'Elat de PIntirieur. clairage électrique des Compagnie d'E. - Arrêté de B. partir de cette date, ses Gonaives qu'à du suspension Magistyat. commnpal de DARTIGUENAVE. franchises demandes de Slateadepourabusd Avis Ministériels, d' autoritéct: autres fuits gruves. Secrétairerie doivent d'Etat être des adressées à la Procès.vorhaux des opératione de blies. Travaux Pude timbres poste. sausformation SECRETAIRERIE D'ETAT Certificat de dépôt de warques de DE LA JUSTICE CONSELL D'ETAT. - Séance du fabrique. 25 Octobre Porbau-Prince, le 11 Avrii 1919. (Sute.) 19:S. PARTIE NON OFFICIELLE CHANGENEPT.DE NATIONALITE, Avis Selon le voeu PHOCES-VERBAL Bullotind administratifs des observations Avis divers 22 de la loi du 22 exprimé Août 1907 par l'article De clôlure des 23 Mais 1919, météorologiques di lo au nationalité,la Secrétairerio d'Etat sur. la tign des timbres upératione poste. de de S tranisforma Justice avise queles sieurs de la U. en lype de G. 0.01 0.15 d. N. Mc. GUFFIE et ALBERT C. F'REDERIC Mo GUFFIE, D. PARTIE OFFICIELLE. anglais, nés en IIaiti et résidant aux L'an d'haltiens, Gonaives, en vue d'acquérir la qualité Mars, nous, mil neuf cènt dix neuf et le 13 ARRÉTÉ de la dite conformément loi, ont satisfait à l'article 8 lo. Placide soussignés: mières formalités aux pre- Statistique au David, sous chef de la tière, en déclarant exigées devant en la ma nances,délégué parle Département dit des FiDARTIGUENAVE compétente qu'ils renoncent à l'autorité leur na- 20.- Eugène Paul, Département; PRESIDENT DE L1 tionalité étrangère. Gouvernement près la Commissaire. du REPERLIQUE Port-au-Prince, le 14 Avril 1919. ignés: mières formalités aux pre- Statistique au David, sous chef de la tière, en déclarant exigées devant en la ma nances,délégué parle Département dit des FiDARTIGUENAVE compétente qu'ils renoncent à l'autorité leur na- 20.- Eugène Paul, Département; PRESIDENT DE L1 tionalité étrangère. Gouvernement près la Commissaire. du REPERLIQUE Port-au-Prince, le 14 Avril 1919. nale de la République Banque Natiomunal Considérant de que le Magistrat com. 30. - W. H. d'Eaitk; Maissade est accusé d'abus teur de la Willioms, sous-Direcd'autorité et d'autres faits Selon le voeu publique d Banque Nationale de la Résa gestion, qu'il ya lieu, graves par consé- dans de la loi du 22 Août exprimé par l'Art. 22 40. - Charles Haiti : quent, d'en appeler à la Justice; nalité,la 1907 sur. la natio- Service Franck Roy, chef dir Vu J'article 104, 5ème. alinéa de la tice avise Secrétairerie que, d'Etat de la Jus- nous du Constitution, les désireuse de sommes rMOnen.caidr de Ja loi du 6 Octobre articles 26, 31 et 32: sa qualité d'haitienne, la dame recouvrer Banque Nationale réucis de au local de la' Sur 1881 : BETH EMILIE MATHIEU, ELIZA- d' Haiti à la le Vve. du République rapport du Secrétaire ADRIANO sieur Rues Porban-Drince. angle des de PIntérieur. d'Etat le 9 Avril Ghoomtibowrdoainiain: de cette a fait vue de Férou clore et les Magasin 'le TEtat, en prescriptions de l'article année, 11 selon les charge des opérations de sur. ARRETE dE QUI SUIT : dite loi, au Parquet du de la sus- de G.0.01. Timbres de $ 0.15 en type Premièrel Tribunal de Art. ler. Le de Instance du Le coutrôle et le de Magistrat communal sa résidence, la Cap-Ilarion,tien bres ont fait somptage des timMalasado est suspenduy poursix renonce déclaration qu'elle ressortir qu'il a été Art, 2.4 1 Le mois, à sa nationalité et tivement transformé : effecprimé, publié et présent exécuté Arrêté sera im. qu'elle reprend son ancienne étrangère 97.000 timbres. du Secrétaire h la diligence d'haitienne. qualité cre rouge en poste de des $0. 15A l'end'Etat de lIntérieur. ont été remis type à G. 0.01, lesquels Donné au Palais Port-au-Prince, le 15 Avril 1919. vendus au la Banque pour être au-Prince,le 12 Avril National, à Portpublic à lournonvello valeur. delIndependance. 1919, an 11Gème. SECRÉTAIRERIE DETAT DI En foi de quoi, nous avons dressé le LINTÉRIEUR. lecture, présent procts-verbal et signo à telles après .- fns de L DARTIGUENAVE Le Fait à qye droit. Département de P'Intérieur porte plaires, les Port-nu-Prince,ed. cing exem. jour, mois et an jue dessus. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 184. Me.EDMOND Le 2me, alinéa est en discussion. de dire : W. taireaux fins des présentes et domici- M. Emile Elie : Jej propose de donner PLACIDE DAVID, EUGENE PAUL, MONTAS. L DARTIGUENAVE Le Fait à qye droit. Département de P'Intérieur porte plaires, les Port-nu-Prince,ed. cing exem. jour, mois et an jue dessus. --- Page 2 --- LE MONITEUR. 184. Me.EDMOND Le 2me, alinéa est en discussion. de dire : W. taireaux fins des présentes et domici- M. Emile Elie : Jej propose de donner PLACIDE DAVID, EUGENE PAUL, MONTAS. avocat. demeurant de sa 46 Toute personne en mesure refuse ou WILLIAMS. CHARLES FRANCK lié à Porbau-Prince, aux termes du une information utile et qui H. procuration sous seing privé datée fac- néglige de la.donner sur une demande ROY. 7 de ce mois, trois exemplaires en appar- d'un siquestreliguidateur sera punie simile de la Marque de fabrique WILSON & Co. de cent dollars.ou d'un mois d'empriPROCES-VERBAL tenantaux dits Messieurs sonnement. 31 sousle titre de WILSON Cette proposition est votée. De clôture des opérations de transforma- A.N. ( MARQUE. DE FAMILLE DE est L'art 18 devenu 17 esten discussion. tion des timbres poste de $0.20 & Co. > La Marque ainsi désignée A cette article, les mots 4 générale- sur 0.Z ene type de G. 0.01 la propriété exclusive de Messieurs ment quelconque. ' sontsupprimés de WILSON & Co. qui en 'ont constamment du Secrétaire d'Etat aux lois l'observation Dantès BelL'an mil neuf cent dix neuf et le sept fait usage, en se Elle conformant s'applique au com- tamr-miepublgoner Avril, nous soussignés: : sur la de matière. T'huile de graines de coton et legarde. articles 19,20,21 et 22 devenus de la Les lo. - Placide David, sous-chef des Fi- posé Oleo-stéarine. produit qui a été soumis' des 18,19, 20 et 21 sont admis. Statistique au Département de TAgriculture 23 devenu 22 est en diseusnances,délégué parle dit Département; au Département et contrôlé par lui comme L'article Paul, Commissaire du Etats-Unis les sion: 20. - Eugène Natio- il est indiqué sur la Marque et C. M.Constantin Benoit : Jepropose comla Banque No. rd Gouvernement près Dtablissement me article additionnel : Les liquidanale de la République d1 Haiti; expressions de la dite Marque existe en qualité d'agents du 30. O. Searpa. Directeur de la A L'Ltiquette sous la forme elliptique, teurs procédant de la Justice ne doivent Banque Nationale de la République et se lettres présente étant en caractères. noirs sur Département de leur gestion qu'à ce Déd'Haiti : chef du les fonds rouge tirant un peu surle grenat compte - Roy, partement. 40. - Charles Franck et encudrées dans la courbe, laquelle Aucune action en resporsabilité ne ServiceduTimbre: au ditétablissement, de la est faite à encre noire. être intentée contre eux soit nous sommes réunis au local le présent certificat directementsoit peut indirectement. Banque Nationale de la République des Kn foi de quoi WILSON & Co. Les dispositions de l'art. 956 du d'Haiti à Port-an-Prince, angle en est délivré à Monsieur servir et valoir Ca code civil ne leur sont pasapplicables. Rues Férou et Magasin de l'Etat, sus-désignés pour Cette est en discussion. les opérations de sur. eux soit nous sommes réunis au local le présent certificat directementsoit peut indirectement. Banque Nationale de la République des Kn foi de quoi WILSON & Co. Les dispositions de l'art. 956 du d'Haiti à Port-an-Prince, angle en est délivré à Monsieur servir et valoir Ca code civil ne leur sont pasapplicables. Rues Férou et Magasin de l'Etat, sus-désignés pour Cette est en discussion. les opérations de sur. de droit. proposition c'est vue de clore do $0.20 O. Z. en que d'Etat M. P. Hudicourt : Je crois que charge des timbres Enregistré à la Secrétairerie 1919, au No.8 là une redondance. Les séquestres-litype de G. d.01. de tim- de VInbérieur,le 10 Avril de fabrique quidateurs sont assez couverts par Le contrôle et le complage effec- du Registre des Marques Leur personnalité ne peutétre bres ont fuit ressortir quil a ét6 etde Commelce No. 1, folio 166. Tart.21 attaquée ni directement, ni indirectetivement transformé: de $0.20 à Port-au-Prince, 10 Avril 1919. ment. Le sogsesre-liguidatect peut 100.000 timbres-poste bureau au de être comparé au syndic d'une faillite. l'encre rouge en type de G.0.01;lesquels être Le chef de Département Il n'én court aucune responsabilité.a ont été remis à la Banque pour valeur. rIntérienr, avocal. moins que ses actes personnels l'aient vendusau publici à leurnouvelle FRANCK D. NARCISSE. L'opération étant achevée, nous aengagé. Benoit: Je tiens à ce que vons mis sous scellés le sceau qui a cette M.Constantin disposition spéciale soit consiservi à la transformation des dits tim- ala gnée dans la loi. Autrement on serait bres et avors confié le paquet D'ÉTAT tenté de lancer des actes contre voulons' les séBanque. CONSEIL Nous ne le quentresliguidatesre ln foi de .quoi nous avons dressé pas qu'il y ait de doute. et signé après aux voix, présent procès-verbal droit. 28 OCTODRE Lapropostion Benoit,mise lecture, à telles fins que de SÉANCE DU LUNDI est votée. est mis en dis-, Fait à Port-au Prince,en cing exem1918. L'ensemble du projet plaires,lesjour, mois et an que dessus. de M. le conseiller LÉGITIME cussion. Borno : Messieurs, à T'art. 13 PLACIDE DAVID, EUGÈNE PAUL, Présidence M.Louîs le Hudicourt. je O. SCARPA, CHARLES FRANOK. ( Suile et fin) lis proposé au troisièmement parl conseiller : 4 Et au mare le ainsi modifié, est franc, toutes sommes ou1 valeurs à la dues naLe 5ème. alinéa, a des .créanciers appastenant CERTIFICAT. adopté. admis. tionalitél haîtienne ou à une nationalité Les alinéas 6 et 7, sont alliée,, résidant en Haiti ou en pays M.Constantin: Benoit: Messieurs,d'a- loi, c'est allié. A I l'économie de la présente fait supposer qu'il Il est certifié par] les présentes qu'en Con- près de la Justice qui est à Cette rédaction des créanciers apparvue du bénéfice de l'article 2 de la le Département ce doit accorder. l haîtienne ou à une nationalité Les alinéas 6 et 7, sont alliée,, résidant en Haiti ou en pays M.Constantin: Benoit: Messieurs,d'a- loi, c'est allié. A I l'économie de la présente fait supposer qu'il Il est certifié par] les présentes qu'en Con- près de la Justice qui est à Cette rédaction des créanciers apparvue du bénéfice de l'article 2 de la le Département ce doit accorder. s'agit seulement ont déclaré la vention signée à Buenos-Ayres, le 20 même de savoir de dire qu'on : Secrétaire d'E- tenant à des nations qui Non seulemant Acat 1910, pour la protection des Mar- Je propose au lieu def Président guerre à l'Allemagne. mais endore les de fabrique et de Commerce, il a tatde la Justice" " elle exclut les neutres, en neuques déposé dans les Archives du Dépar- de la République." est admise. créanciers alliés résidant pays Pour été Section des Mar- Cette rectification u la une inadvertance. tement de lIntérieur, Commerce,pour Le 8e. alinéa ainsi modifié, est voté. tre. Ily: ait de distinction suscepques de fabrique etde Les art. 14,15,16, devenus 13,14,'et qu'il n'y de violer pas les droits des oréanciers et au nom de 15 sont adoptés. tible nous ne devons pariconsiMessieur's WILSON & Co., Corpora- L'art. 17 devènu 16 est en discus- neutres que ennemis, jo propose de tion existant et ayant son siège i Chi- sion. dérer comme alinéas du 3me eu disant : cago, dans PEtat de PIllinois, manda- Etats- Le 1er. alinéa est voté. fuire deux : Unis d'Amérique, ayant pour --- Page 3 --- LE MONITEUR. soit limitée M. Pierre Hudicourt: : En ma qualité valeurs dues l'Action du Gouvernement de membre de la section de l'Instruc30. 44 Toutes sommes ou résidant pour qu'il. n'arrive pasi à dépasser-5 Fob- O(O. tion Publique, je suis cbligé d'interveà des créanciers non ennemis M. P. Hudicourt: J'estime que est un nir pour soutenir les conclusions du en Haiti : valeurs dues à servation du collègue Alexis rapport de. cette section. 40. Toutes sommes ennemis ou résidant peu tradive. vous de- Dans sa proposition. le collègue Dordes créanciers non D. Loroche : Messieurs. fait ressortir que les ressources M. le vote néval a en pays allié. discussion. vez considérer comme acquis financières sont exigues. Je fais état Cette proposition est en le regret qui a été donné. de cet pour lui répondre qu'il M. Pierre Hudicourt : J'ai M.L.Alexis:Je veux qu'on se rappel- nous est argument de faire toutes les d'accord avec le Secrétaiélevée pour pro-. impossible de n'être pas Finances. Je ne suis pas le qu'une voix s'était serait don- augmentations qu'il demande. re d'Etat des tester contre le pouvoir qui le collègue Dornéval d'avis qu'on range sur un pied alliés, d'éga- et né à PExecutif de dépasser le chiffre Dernièrement, voté le de loi aug. Je veux qu'on se rappel- nous est argument de faire toutes les d'accord avec le Secrétaiélevée pour pro-. impossible de n'être pas Finances. Je ne suis pas le qu'une voix s'était serait don- augmentations qu'il demande. re d'Etat des tester contre le pouvoir qui le collègue Dornéval d'avis qu'on range sur un pied alliés, d'éga- et né à PExecutif de dépasser le chiffre Dernièrement, voté le de loi aug. lité les créanciers haitiens, belle à de 5010. Je me souviens qu'on a déjà Je n'a t-il pas les projet des memneutres. Il fais la part trop admis 10 OIo pour des liquidations. mentant appointements de Cassatlon ? A t-il cette dernière catégorie de créanciers dans la ne voudrais pas que pareil fait se re. bres du Tribunal de rejeter le projet parce que nous devons présente considérer comme des nouvelat. : Est-ce une qu'il demandé ne faisait pas! la partie aussi belle la conjoneture que dans le conflit ac- M. B. Dartiguenave vous voulez porter con- aux juges de la province ? Il ne l'a ennemis, parce pas y avoir de neu- accusation que du Monsieur fait parce qu'il a compris que le tuel il ne devrait n'en courent tre les Membres Cabinet, pas ne pouvait pas relever tres. Par leur attitude,is l'une des le conseiller ? Gouvernement de tout le monde, et que, aucune responsabilité, que C'est M.L. Alexis : Non,Mr. le Ministre.Si contre la situation actuelles, il falparties triomphe ou succombe. faisons j'avais à porter une accusation fait dans les circonstances une cértaine limite. une loi de protection que nous et ceux les membres du Cabinet, je l'eusse lait s'arrêter à chose vient dei faire nos intérêts l'autorité que l'on me connaît. C'est la même que : pour sauvegarder alliés. avec Alexis est. rejetée. le Ministre de l'Instruction publique de M.Louis nos Borno: Dans sa rédaction,le La proposition de la loi, mis aux voix, il commence par relever la situation Hudicourt englobe et les L'ensemble du haut personnel surveillant qui occonseiller neutres etles créanciers en- est voté. la discussion des conclu- cupe le sommet avant de penser au créanciers faut qu'il en soit ainsi, On aborde la section de PIns. enseignant. Dans la situanemis.Il ne s'agit ici d'intérêts sions du rapport de relatif an projet loi personnel tion inextricable où nous nous débatscmme, fa Car en Prenons T'exemple d'un Espa- truction publique les appointements du per. tons, il est de notre devoir de considéprivés. Parce que son roi n'a pas déclaré augmentant du Lycée. rer d'i 'un ceil conciliant les projets dans que gnol.E s'ensuit-il qu'il ne doit pas sonnel est donnée du rapport de la nous présente le Gouvernement ja guerre, Lecture publique, le but d'apporter des améliorations être payé?. le sentiment d'équité section de l'Instruetion rapportsont miscs dans les différentes branches de l'AdJ'estime que tous nos actes. Les conclusionsdu ministration publique. doit dominer Saint-Aude: :Je voudrais savoir en discussion. : Le soussigné, consi- Nous avons le droit d'être exigeants, M.D. arriverait, s'ils'agissait de ré- Mr. Dornéval existe une loi sur l'augnous ne devons pas perdre de vue ce qui d'un Suisse ou d'un dérant qu'il des insti- mais un commencement à tout. gler les intérêts serait créancier d'une mentation des appointement le attend l'exé- qu'il faut en tenant compte de ces consiHollandais qui tuteurs, loi dont pays impatience Cest voté avec le Minismaison allemande. . arriverait, s'ils'agissait de ré- Mr. Dornéval existe une loi sur l'augnous ne devons pas perdre de vue ce qui d'un Suisse ou d'un dérant qu'il des insti- mais un commencement à tout. gler les intérêts serait créancier d'une mentation des appointement le attend l'exé- qu'il faut en tenant compte de ces consiHollandais qui tuteurs, loi dont pays impatience Cest voté avec le Minismaison allemande. été cution avec une fiévreuse de dérations que j'ai sont M. P. Hudicourt: : Il: la déjà préva le en vue surtout du développement tre lei rapport dontles conclusions dans la loi qu'après tout paiement, àl la Ban- l'instruction" primaire obligatoire; en discussion. Je prie donc T'Assemsolde, s'il y en al, sera déposé d'Haiti, Considérant qu'il ne serait pas juste blée de rejeterla proposition Dornéval. Nationale dela République de: certains fonctionnaires en M. Ch. Bouchereau : Messieurs, je que les droits de ces créanciers se-, favoriser d'autres qui ne sont pas en faveur de l'augmentation, mais et que conerétisés sous des espèces d'or négligeant quel l'augmentation suis me réservais à propos de l'oeuvre ront moins intéressants. doit comprendre 1 en- je réforme le Ministre américain. mise aux voix, pour être juste, ; de qu'entreprend publique, de produire La propositionBorno, semble des instituteurs les projets del loi dé- de lInstruction après le vote du projet de loi est agréée. d'Etat des Finances, Considérant Secrétaire quel d'Etat de PIns aussitôt ies observations qu'un Chet Le Secrétaire la fn. du ter. paragraphe posés par le des ano- en débat, eu à faire à un Secrétaire d'Epropose, à de qualifier ( personne > truction Publique comportent et ont pour but d'Etata de FInstruction de l'art. 17, ennemie. > malies inadmissibles, des réformes tat au Département 1 en disant modification ( personne est admise. d'introduire, à ricochet, accepter sans une for- publique. les débats ont pris la tourCette 12 dp projet, qu'on ne saurait Puisque je, me vois obli- - M.L.Alexis : Al'artiele une melle protestation ; nure que nous voyons, observale collègae Laroche a fait proposi- Considérant que l'insuffisance. môme de faire en ce moment ces a Gté votée. Cépendant j avais financières pour gé Voici, ce qu'ene elfet le Président tion qui amendement3 alap proposition du de nos ressources la loi saurait tions. disait à Monsieur Tertulien fait un d'Etat des Finances, sur T'exécutiondel à des mesures ci-dessus,ne qui affecte- Leconte : 6 -Vous me permettrez de Secrétaire l'Assemblée n'avait pas statué. donner les lieu droits consnerés par cette loi Guilbaud 44 profiter de cette ocension que vous lequel réservé de reprendre la raient des instituteurs, 66 m' l'offrez pour passer en revue quelJe m'étais : C'est pour moi anaveurdalenaatlat Conseil d'Etat d'ajourner ( considérations; générales sur) les parole sur l'ensemble de limiter propose au le Secré. taire l'Assemblée n'avait pas statué. donner les lieu droits consnerés par cette loi Guilbaud 44 profiter de cette ocension que vous lequel réservé de reprendre la raient des instituteurs, 66 m' l'offrez pour passer en revue quelJe m'étais : C'est pour moi anaveurdalenaatlat Conseil d'Etat d'ajourner ( considérations; générales sur) les parole sur l'ensemble de limiter propose au le Secré. 64 ques de cette réorganisation T'oceasion de vous proposer les projets de loi déposés par conditions laction du Pouvoir Exéeutif. commis- taire d'Itat de PInstruction Publique. du 46 des services de notre enseignemens êtes si bien' 6 En toat état de cause, la 3 La proposition I'njournement 6 officiel à Inquelte vous sion allouée ne dépassera pas d'ad: O[O conseiller Dornéval est en discussion. Je demande 6 disposé à travailler. comprenant les irais de contrôle Mr. Dantès Bellogarde : 4 11 ost romarquable & quol point ministration de toutes sortes. - l'es- Al'Assemblée de rejotor la proposition à 46 votre rapport. et avec raison, ne Ils'agit de fixer dans un texte Dornéval, et déclare, m'en remettre a parle que del l'état de nos écoles priprit qui a présidé à cette discussion. voulu que sa décision. Car, TAssemblée a toujours --- Page 4 --- LE MONITEUR supé. 1 M. E. Dornéval : En soumettant ma et rura- 4 secondaire et T'enseignement cet étran- proposition à l'examen de l'Assemblée 6 maires nationales, urbaines se- 4 rieur. 11 Je n'écouterai pas de je n'ai eu en vue que l'intérêt public. 6: les. laissant quant à présent au de ge avis.Ceux qui parlent de réforme me re- Il se dit dans le public qu'il y a des cond plan, les degrés supérieurs Tenseignement primaire et qui gens que l'on favorise aux dépens des 4 notre enseignement. Votre, préoceu- d'un prochent de ne paslavoir sur le champ cou- autres, dans la réforme que fait le Dé- : pation s'explique : depuis efforts plus offi- entreprise savent-ils ce que peut de PInstruction publique. quart de siècle tous les les ter une pareille ccuvre? On croit c avoir partement n'ai à voir cette injustice pour porté sur : Relevez Je pas : ciels ont exclusivement dans les tout dit quand on a clamé quant à présent. Les protestations, 1i rerfeotionnemente réclamés de les appointements des instituteurs. Monsieur le Ministre, que vous venez sphères secondaire et supérieure la Cette opinion. je l'ai émise moi même, de faire sont inutiles, car le patriotis1 cet enseignement tandis celle que de l'en- je ne sais combien de fois et personne dé- me s'établit par des faits et non par 4 sphère la plus humble, ne peut douter que je ne sois très des paroles. : seignement primaire, a été manifes- sireux, maintenant que je suis Minis- La République entière à l'ceil fixé tement négligée: de la tre de PInstruction publique, entre d'y l'ex- con- sur vous ; vous êtes sur la sellette : 6 Cet'état de choses procède former mes actes. ne sais combien de fois et personne dé- me s'établit par des faits et non par 4 sphère la plus humble, ne peut douter que je ne sois très des paroles. : seignement primaire, a été manifes- sireux, maintenant que je suis Minis- La République entière à l'ceil fixé tement négligée: de la tre de PInstruction publique, entre d'y l'ex- con- sur vous ; vous êtes sur la sellette : 6 Cet'état de choses procède former mes actes. Mais réalisa- Ma parole,je veux bien qu'elle soit 66 tendance à laquelle nous avons trop préssion de ce souhait et sa cen- l'écho de tout ce qui se dit, particucédé de rechercher dans notre orga- la tion ily, a. Messieurs. quelques trouver. lièrement dans mon Département au 46 nisation de T'enseignement plutot Nous taines de mille gourdes à sujet de votre réforme. 46 profondeur que la diffusion. charger le Toute la réforme de T'enseignement Il m'est agréable .de m'arrêter un -6 avons plutôt cherché à primaire ne consiste pas d'ailleurs du moment au conseiller Hudicourt qui a 4 programme de notre enseignement répar- dans le relèvement des salaires per- le voulu nous faire entendre que l'orsqu'il 4: secondaire et supérieur, qua sociales sonnel. Le conseiller Bouchereau a les s'était agi d'augmenter les appointe6 tir dans toutes les couches pri. sait mieux que personne : il y ments des mhembres du Tribunal de : les bienfaits de T'enseignement deux grosses et primordinles questions avais fait aucune ob- $ maire. d'opinion des locaux scolaires et de la prépara- exi- Cassation.jény jection. Oui," 'je n'avais pas combattu 4 Bien des mouvements contre cette tion des maîtres dont la solution cette augmentation, parce que je ont essayé de réagir l'esprit de gera beaucoup d'argent et beaucoup nous eroyais que le Gouvernement avait < tendance. Mais toujours J'ai de temps. En attendant que suflisamment de fonds pour répondre à : routine et d' imitation a prévalu. les ré- ayons cet argent faudra t-11 laisser ces dépenses, et étendre ensuite Sa 1 grand espoir, à en juger Gouver- périr les lycées: de réforme dans un même esprit de justis6 sultats déplorables que eo vo- le ne veux, Messieurs, faire pei- à tous les membres du Corps judinemént est venu trouver et que à C'est pourquoi, vous ce,, que vous ne personne. sur ciaire. : tre rapport enregistre, autre orienta: me permettrez de ne pas insister Peut-on oublier déjà que j'avais exdonnerez une toute à certains détails concernant l'enseignele voeu de- voir exécuter la loi 66 tion aux efforts officiels de façon classes ment dans nos lycées et particulière. primé les appointements des faire davantage profiter les et de ment ceux de province: nous avons à juges qui augmente de province ? 4: inférieures de nos campagnes de PEtat. 1 ce sujet dcs rapports trop élequents, Mais il y a autre chose à voir dans : nos' villes des sacrifices diflicile hélas ! dé- le projet présenté par le Secrétaire Je reconnais qu'il est très Au lycée de Port au Prince, cela j'ai était d'Etat de 1Instruction publique, autre au Ministre de faire pour l'enseigne- placé des maîtres, parce que études chose qu'une question de fonds, puisment primaire ce quil fait secondaire actuelle- nécessaire pour le progrès établissement des d'en- qu'il vient de répéter qu'il En a effet, mis son la ment pour T'enseignement- Mais. le projet présenté par le Secrétaire Je reconnais qu'il est très Au lycée de Port au Prince, cela j'ai était d'Etat de 1Instruction publique, autre au Ministre de faire pour l'enseigne- placé des maîtres, parce que études chose qu'une question de fonds, puisment primaire ce quil fait secondaire actuelle- nécessaire pour le progrès établissement des d'en- qu'il vient de répéter qu'il En a effet, mis son la ment pour T'enseignement- Mais. il doit d'ores et dans notre premier secondaire. J'ai réduit le liache dans nos lycées. aurait pour but, et supérieur. à chercher à améliorer la seignement trop. nombreux et j'ai fait projet, parricochet. de détruire lenseignedéjà penser des membres de personnel cela comme une s'il était voté, dans nos lycées de situation matérielle primaire. Si nous cons- entrer', - je considère anciens professeurs ment secondaire C'est un coup de mort qu'il l'enseignement: le niveau des études en cet viotoire.-quclaues parmi les plus brillantes province- au Pays, et contre lequel tatons que en particulier, qui.comptent de notre élite intellec- vient porter Certes ! comment resordre d'enseignement laissé à désirer, la cause personnalités uns ont même accep- nous protestons. et ne pas protester lcrs- 1 a toujours en estàl lexiguité des traite- tuelle. Quelques sans rétribution pour ter indifférent réforme qui intéresse 1 principate de "enseignament té de travailler Le résultat de cette qu'il s'agit d'une haitien ! ments des membres façon de sti- "sauver le lyoce."I l'effectif réel du ly- l'avenir de tout le Peuple fait la haprimaire. La meilleure c'est d'assu- réforme : c'est que cent Considérons bien ce qu'a muler le zèle des maitres était tombé presque à che de Monsieur Bellegarde. Elle n'a convenable aux édu- cée, qui remonté à du lycée une rer situation élèves esb immédiatetsent pas respecté le lycée Cap, formé cateurs de la jeunesse. Il a des 278. Que m' 'importe les récriminations 178 célèbre entre tous, pour avoir M. 'Dantès Bellegarde: : y rien etles injures, si j'assure à petits tant de hautes intelligences, parmi qdi pensent que l'on ne doit de plus une solide et sérieuse il suffit de citer Demesva gens tout faire.Ces haitiens cet effectif grandira en- lesquelles Firmin et Oswald faire si Pon ne peut.pas des réalistes. Moi instruction. Et le chiffre Délorme, Anténor nationales dont gens-là ne sont pas les réalités, core : il faut qu'il atteingne ! 'assure à petits tant de hautes intelligences, parmi qdi pensent que l'on ne doit de plus une solide et sérieuse il suffit de citer Demesva gens tout faire.Ces haitiens cet effectif grandira en- lesquelles Firmin et Oswald faire si Pon ne peut.pas des réalistes. Moi instruction. Et le chiffre Délorme, Anténor nationales dont gens-là ne sont pas les réalités, core : il faut qu'il atteingne ! Durand, des gloires qui suis en contact avec de 400 à 500 de notre vieux lycée toujours le Pays. d'une situation difficile, j'ai une con- Cettel réforme, je l'ai faite. sans aug- s'honorera Sa hache, a fortiori, ne devait pas. différente des choses. . Je crois d'un centime le crédit prévu sur tous les nutres lycées ception les grandes et menter les lycées. Pour rele moins porter calui des Gonaives quil faut, en attendant réaliser toutes les au Budget pour les de là Province, sur le Décolteuses réformes, ver par le même procédé appointe- faudrait qui intéresse particulièremons améliorations possibles et essayer, d'obte- par ments des instituteurs, il me des 600- partement que j'ai l'honneur de repré- a une série de progrès partiels, universi- supprimer la moitié au moins senter ici, et dont le fondateur été nir que notre vieille machine Les les primaires existantes : je ne peux l'immortel Élie Dubois. C'est grice à taire donne du meilleur! Itravail. crient: ni ne veux supprimer des écoles pri- ce noble coour, à ce citoyen illustre, partisans du 46 Tout ou rien" me maires. Jc trouve qu'il y on a Conseil pas en- qui réstera toujours debout sur son 6 Puisque vous ne pouvez réformer pri. core assez dans le pays, Le moi. piédestali à travers les générations, que 6 immédiatement Tenseignemenbd'Etat dira s'il pense commo 46 maire, laissez. périr T'enseignement --- Page 5 --- LE MONITEUR. FInstruction à tous les degrés publique et a été répandue Mais Monsieur la création du lyeée des que nous devons tre,que oubliez-vous, nous contribuons aux le Minis- qui formons la majorité des d'une main Gouaives que de dépenses bles, la contribusaujourdhui. criminelle on veut détruire devons FInstruction tous publique, et que nous tout,on majorité du Pays? Si malgré Voici La en bénéficier à titre 9 arrive à nous ce que Elie Dubois, politique en cette doit égal acquis à enlevernos droits ple intérimaire alors sim- large matière, être nous les TEnseignement fInstruction au Départcmnent de voue comme celle d'Elie Dubois. J'a- EA reprendrons demain secondaire, ! publique, disait dans ne pas comprendre cette quel moment a-t-il rapport du 21 Mars 1860, adressé un que étroite qui, sous prétexte de politi- réfor. Elie Dubois, politique en cette doit égal acquis à enlevernos droits ple intérimaire alors sim- large matière, être nous les TEnseignement fInstruction au Départcmnent de voue comme celle d'Elie Dubois. J'a- EA reprendrons demain secondaire, ! publique, disait dans ne pas comprendre cette quel moment a-t-il rapport du 21 Mars 1860, adressé un que étroite qui, sous prétexte de politi- réfor. crétaire d'Etat de pensé, le SePrésident Geffrard : au mer, ne tend qu'à abaisser le que. à opérér sa réforme, IInstruction publi66 La ville des des études dans le Pays. niveau quelle nous ne contre la4e portance réclamait Gonaives, par son im- Le programme de Monsieur protester ? cesserons jamais de d'enseignement: secondaire. un établissement nistre se révèle dans la Dépêche le qu'il Mi- Juste au moment où il est de vernement a décidé Le Gou- a adressée à Son Excellence le nécessité de mettre toute rait un' lycée et qu'on J établi- dent de la République où lis le Prési- blique à tous les FInstruction pumorent à je m' attache eu ce sage suivant : je pas- tous : juste au degrés à la portée de Le recruter les profosseurs. 11 66 Les lycées a pris position chez moment où PEtranger toute Gouvernement: a raison de provinciaux dans le a besoin nous et ou le sa porter système de Pays naives: sollicitude sur la ville des :6 adopté par le cultés développer toutes ses fa- : sa situation, Go- de PInstruction publique Département pour supporter sa population lui T'importance de € seulement donneront vie qui sera de en cette lutte de la à ce donnent des droits ( eyele l'enseignement du ler. pour nous ! Oui, plus plus intense privilège, en outre, elle a été la 6 Les austère c'est à cette heure première ville de la à C enfants de la province ne que le Ministre prononcer contre ce République se ront-ils donc se- hache dans nos promène Sa qui pesait surle systômc odieux 4 organisation pas sacrifiés fait dans cette propos délibéré, lycées la qu il arrête de judiciaire n' 'oubliera Pays. Votre couseil 6 Port-au. Prince qui le Seul du lycée de tudes en province. Aussi progression des 6que c'esti à de jamais, Présidcut, de P'Etat donnant établissement quoi partout on estice pourvous avez Tappel répondu ses habitants que 6: ? '1 T'enseignement réforme. proteste contre cette l'oeuvre de régénération pour coumencer plet secondairecomplet est de trop.) (le mot com- Savez-vous ce qui arrivera si occupe chaque jour. qui vous pr6- A la question posée Monsieur Belle- votons ce projet de loi de nous A cette même année 1860, le garde répond : Bellegarde? Nous lui permettrons Monsieur d'acdes Gonaives, le lycée Geffrard lycée était "Cela serait vrai si nous ne complir son programme qui est essencréé, C'est à cette époque inoubliable "immédiatement: à attribuer pensions tiellement bien mauvais. C'est pourquoi qu'a commencé vraiment provinciaux un aux lycées j'ai voulu vous mettre en' du Département de PArtibonite. année 1860, le garde répond : Bellegarde? Nous lui permettrons Monsieur d'acdes Gonaives, le lycée Geffrard lycée était "Cela serait vrai si nous ne complir son programme qui est essencréé, C'est à cette époque inoubliable "immédiatement: à attribuer pensions tiellement bien mauvais. C'est pourquoi qu'a commencé vraiment provinciaux un aux lycées j'ai voulu vous mettre en' du Département de PArtibonite. l'ascension bourses qui permettent certains à nombre de contre sa façon d'agir par ricochet. garde Bientôt notre lycée devait ves les plns méritants ou de leurs élè- Il a le courage de de sa sollides hommes tels que Berthaud, produire Titus nuer au lycée de conti- citude pour le Corps parler : mais Saint Enseignant Pellissier, Amand, Ernest Bon- 'études secondaires Porsau-Princeleure ou de comment la comprend-il cette sollicihomme et tant d'autres instruction recevoir une tude 2 Il la comprend à sa remarquables. Mais nous intelligences 66 Industrielle professionnelle à l'Ecole dehors des du manière,en une mention particulière devons faire (i Sciences annexée A l'Ecole des qu'elle ne s'étend principes juste, puisPatriote de la plus de Berthaud. Comment appliquées. gorie qu'à une seule catebun* éloquent et haute lignée, tri- rents des lauréats peut-il savoir que les pa. aurait d'instituteurs. dû Je trouve qu'elle du parti libéral, c'est disert, porte-parole auraient obtenu ces du ler. cyele qui gnant depuis comprendre l'instituteur le corps enseifut au Parlement, Berthaud, qui sezde moyens bourses auront as- gagne que 20 rural qui ne Hélasl 1 Cette belle opposé à Delorme. au-Prince, pour les expédierà Port- fesseur gourdes jusqu'an procer à figure devaits'effa- études non pour continuer leurs Pour. d'enseignement se sapérieur. les plaines Miragoane, de comme Brutus dans faire accroire, secondaires, comme on veut le d'être défendre de l'accusation Sans le lycée Pbilippe.. des Gonaives 1 cer ! Tout cela mais n'est pourl les commen- pas d'argent injuste, il prétend une qu'il n'y a dl'élite aurait cet esprit Le Docteur, Audain pas a été sincère. générale. Eh pour on augmentation Jes du etéetoumedanslese entrail- qu'il disait frane lorsbien, peut laisser les rents, il Peuple, car né d'humbles qu'il allait supprimer les choses en l'état, cè qui nous n'aurait pas pu venir pa- lycées en province ; mais trait du reste de permetses études à Port-au Princc. achever conservez vous le titre vous même, supérieures de nos conserver les classes Plus près de nous, nous en détruisant la chose. pour les naifs Vous dites, lycées. jeune homme remarquable, voyons d'un un Les classes de lère., 2e. avoir agi sans Monsieur le Ministre, prit transcondant, formé es- supprimées depuis dans et3e. étant sonne. Cette considération de perdes Gonaives, nous par le lycée I les lycées de vraie? ver conservez vous le titre vous même, supérieures de nos conserver les classes Plus près de nous, nous en détruisant la chose. pour les naifs Vous dites, lycées. jeune homme remarquable, voyons d'un un Les classes de lère., 2e. avoir agi sans Monsieur le Ministre, prit transcondant, formé es- supprimées depuis dans et3e. étant sonne. Cette considération de perdes Gonaives, nous par le lycée I les lycées de vraie? proposition serait-elle Dr. Benoit, de avons désigné le province, gens qui sont que vont devenir ces jeunes re. Vous Neus avez constatons tout le contrai. chelier ès-s sciences regretté mémoirc! Bà- humanités ? en train de faire leurs écarté sciemment des été si bien préparé et ès lcttrcs, il a réservé aux Vous voyez d'ici le sort instituteurs placer de carrière pour les remGonaives, par Je lycéc des études jeunes gens qui, leurs par des hommes qui fesseursi qu'il a étonner ses pro- venir interrompues, ne être forti intéressants, pour la peuvent PEcole dex Médecins de à Port-an-Prince, pourront les pas mais dont on ne connait plupart, et obtenir son Diplôme de Paris, ver. pour ache- des pédagogiques. pas les aptitu. Médecine dans un intervalle Dockeur en S'il fallait aller mentations Bien plus, les augrelativement court uprès de de temps autre ville de la ailleurs dans une avez faites dappointemonts sont basées dans que vous examens. Lrillants études secondaires, République, cetto faire ses proportion, sur des une large C'est cette institution, c'est lc Port-an-Prince dont fait jeunesse do mitié et de considérations d'ades Gonaives qui a déjà donué lycée nistre ne serait si partie le Mi- observé cette parenté. 'Vous n'avez pas beaux résultats de si Peut-il se pas intéressante ! tice doit règle d'équité et de que truire ! C'est vous voulez d6- coeur on trouver un soul homme de homme qui être la boussole de tout jusre que vous T'enseignemont voulez, anéantir sccondai- l'ocuvre de' cette enceinte pour faciliter Je ne impartial. m' vince ! chi Pro- tre nous autres,les destruction'e entreprise con- augmentatioa explique vraiement pas çette vies par les cing lycées populations de la desser- sacre deux poids dreronezeninuceue et deux province, ne donner qu'un exemple mesures.Pour : certains insy --- Page 6 --- LE MONITEUR, pecteurs ont la faveurdu Ministre lors- Faitàl quel leurs sous-inspecteurs: restont avec T'Administration, leurs mêmes appointements. Tout cela finances de cet principale des I qui les viseront, dans les n'est pas juste. Mars 1919, an 116ème. arrondissement, de ce 26 heures de la représentation vingt quatre et M. D. Bellegarde : La réforme dance. l'Indépen. énonceront dans leur visa, le qui je que Le clvef de bureau des actes inscrits. Ce visa sera nombre secondaire Smiommeoaianaan a été étudiée par deux chargé de PAdtion, ( Cette représentation aural gratuit. missions comla lieu dans composées de gens' d'une A. LAUTE CHs. VIEUX. vier première et de quinzaine des mois de Jancompétence incontestable en matière de Juillet,à peine d'uneamende d'enseignement. 1906 etl'autre L'une a été formée en de cinq gourdes pour chaque quinzaine Conseiller en 1908. an a été étudiée par deux chargé de PAdtion, ( Cette représentation aural gratuit. missions comla lieu dans composées de gens' d'une A. LAUTE CHs. VIEUX. vier première et de quinzaine des mois de Jancompétence incontestable en matière de Juillet,à peine d'uneamende d'enseignement. 1906 etl'autre L'une a été formée en de cinq gourdes pour chaque quinzaine Conseiller en 1908. L'opinion du L'Administrateur retard. > mes Dornéval, ne peut avoir à nances en vertu des principale des fi- Port-au- Prince, le yeux, autant de valeur nues dans instructions conte3 Février 191 9, de ces deux commissions. que celle tat des Finances la dépêche du Secrétaired'E. du 28 etdu Commerce,datée A Continuer vente Mars à la criée expiré, au No.718, meten de En la conformité des: articles 80 ét 81 forts en dépôt au publique, bureau de trois coffres- signé,R.R. loi sur T'Enregistrement, je sous-" PARTIE NON trement de ce ressort, où la vente l'Enregis- ministrtion des Jasmin jeune.rréposé d'adOFFICIELLE. lieu le 19 du courant, à orzel heures aura de Tiburon, déelare fnances de la commune matin, parle ministère de Me. Edouard du ministration en au public età l'adAVIS Kénol, notaire en cette choix du général que j'ai fait ADMINISTRATIF, 3 mise à prix de S 10 par ville, sur la pcur être citoyen mon René Cadet Lundy outre les charges de l'enchère. coffre-fort, reponds de sa commis-signataire signature et je ADMINISTRATION CENTRALE mienne propre. comme de la. DES POSTES. Port-au-Prince, le 4 Avril 1919. Tiburon, le J5 Février 1919. Hloraire pour la fermeture de Le R: R. dances au bureau postal de Port-au- correspon- nances préposé d'administration des f. JASMIN jeune. Prince: Anses-i chargé du service domanial des -à-Pitre, invite les occupants ou Couriers du fermiers des terrains et des CONTRE-AVIS DOMANIAL Nord Recommandées ments du Bourg du domaine de émplaceSimples tant urbains que PEtat, Le Département del lIntérieur Mardi 11:20 a.m. 11:40 à venir en son bureau, ruraux, le en tôt relard, l'avis en date du 7 Novembre annule Samedi 12:20 p.m. 12:40 a.m. sible, acquitter leurs plus Fos- relatif au litige existant entre dernier, P'Etatet. Arcahaie et St.- p.m. l'exercice 1918-1919, redevances de les- consorts Germain Songé, Marc d'être poursuivis ; il ce, sous péine la portion de terre sise' à touchant Mardi 11:20 à tous les fermiers rappelle en outre Mr. A. Rivière avait Turgeau, que Jeudi a.m, 11:40 a.m. ralement ou occupants géné. cance. dénoncée à la va.: Samedi' 12:20 en conformité quelconques, de la loi qu'ils doivent, Port-: au-Prince, le 6 Courriers du Sud p.m. 12:40 p.m. tière, se présenter régissant la ma- Le préposé Décembre '1918.. etde Jacmel leurs derniers er son bureau avec nances de cette d'administration des fiMercredi leurs reçus, pour acquitter service des commune, chargé du, Samedi 3:30 p.m. cée à la va.: Samedi' 12:20 en conformité quelconques, de la loi qu'ils doivent, Port-: au-Prince, le 6 Courriers du Sud p.m. 12:40 p.m. tière, se présenter régissant la ma- Le préposé Décembre '1918.. etde Jacmel leurs derniers er son bureau avec nances de cette d'administration des fiMercredi leurs reçus, pour acquitter service des commune, chargé du, Samedi 3:30 p.m. 3.40 p.m. 1919, attendu redevances de l'exercice 1918- fermiers de l'Etat, domaines tant invite tous les Courrier delEst nuellement d'avance. qu'elles se payent an- raux, à renouveler leurs urbains que ruMardi 4:30 p.m. 5.00 A cet effet un délai de expirés.. baux-à-forme Vendredi p.m. leur est accordé, à partir de quinze cette date. jours mois, En à conséquence, un délai de trois Leogane Passé ce délai, les baux des partir de cette date, letr est Tous les jours taires seront retarda- accordée. Ce délai, resiliés en conformité de les dits fermiers passé sans effet, Pétionvills exceptéDimanche: 3:30 p.m. 3.40 p.m, les l'article. biens 35 de la loi sur la matière et dérés comme tels,et ne seront les terrains plus consiMardi més à ceux qu'ils qui occupent les auront seront affen- occupent seront affermés à ceux qu'ils Jeudi 3:30 nés. soumission- voudront se conformer à qui Samedi p.m. 3:40 p.m. Anses la lpi du 21 Août l'article 30 de à-Pitre, le 23 Mars 1919. national. 1908, sur le domaine Port-au-Prince, le 8 Avril 1919. P. BIEN-AIMÉ LANGLAIS. Chardonnières, le 15 Mars 1919. Les fermiers retardataires G. Jn. LOUIS. cices pcrimés et celui en des Exer. Le Directeur Prineipal de vités à venir s'acquitter cours, sont in- trement et Conservalour des T'Enregisà la loi du 27 Août 1908, conformément ques de la juridiction du Tribunal Hypothi Je, sonssigné, Préposs encourir. ges pour ne pas PremièroInstance de do tration des finances do d'adminisJa circulaire du rigueurs, Secrétaire ce, en vertu de Rappelle aux Notaires, Port-an-Prince, Sud avise le public et Saint-Jean-du d'Etat en T'ndministration Finances, en date du 8 Mars courant des grefiers et huissiers, de cette urpenteurs, général que j'ai fait choix du oiNo. 581. au tion qu'aux termes de l'article juridic. toyen Roche Michel pourêtre mon comUn délai de quinze jours leur la loidu 29 Juillet 1828 sul 155 de mis-signataire. En récordé pour ce faire, ce délai est ac- trement : l'Enregis- ponds de sa signaturo conséquenco commo de je la vertu de l'article 11 de la loi des passé, en ( Les notaires, 80 mierine et 8f propre, en vertu des articles. ces, ils seront traduits finan. et arpenteurs. che Michel pourêtre mon comUn délai de quinze jours leur la loidu 29 Juillet 1828 sul 155 de mis-signataire. En récordé pour ce faire, ce délai est ac- trement : l'Enregis- ponds de sa signaturo conséquenco commo de je la vertu de l'article 11 de la loi des passé, en ( Les notaires, 80 mierine et 8f propre, en vertu des articles. ces, ils seront traduits finan. et arpenteurs. groffers, huissiers, sur parquet de la Juridiction. par devant le mois, leurs .présenteront tous les six FInrogistrement. de répertoires aux receveurs Saint-Jean-du-Sed, le ler Mars 1919.. /Enregistroment de leurs résidence D. BASITE, --- Page 7 --- LE MONITEUR. SECTION DES Etat des demandes de DOMAINES ferme auaquelles suite sera donnée dans les formes tracées NOMs DES MOUMISIONNALRES. par la loi du 21 Aodt 1908: SITUATION DES BIENS CONTENANOE DATES DE LA -Joseph Salnave. PRÉSENTATION DEE Plaine du Nord sect.MorneDEMANDES, Rouge. Victor Myrtil. Lhabitation Crochin et. C Gautrean par boanée : N et O par lEtat S par l'hab. PL-au-Pce, rue St.. HonoréEnv. 30 pds. Delphine Pierre. Nombin Alfred Théophile. Petite Place S par. Marius faç. Milfort sur E autant de prof. bornés : N par la rue 23 Sept. 1918 riani) Macome (Mapar Camille et O par le Fort St.-Clair. St-Honoré Dorléans Port-au-Princo. 5 car. de terre env. bornés : 2 Octobre < Dorfeuille. Hab. Bel-air, an Haut da par Hogarth par Constant Vieux S et E par PEtat et o Cap.. Une de Octobre G Jh. M. Arty. ala Rivière les héritiers portion Alfred terre Cadet bornée : N par les héritiers du-Nord Salée PlaineE par le Fort St.-Pierre Châmponneau et O par l'Etat. S par sctllore-Bonpyore; portion de terre bornée: N le ler. Octobre < Hyppolite Mompoint. la vière Salée E par l'ancien chemin parl public grand et chemin O public S par la Riau Carrefour Laguerre Mi-l Rivière Salée. par le nonveau pont de Bonnet... lot sect. des Perches dej z Octobre < Ganthier Paul.. 'Une Itiste propriété E par PEtat bornée : N par Jean Louis Pierre S Louis atole-St-aricolas. Un empl. d'env. et O par Démosthène Gentil.. par Jean BapLéonce s et O le reste 54 pds. faç. sur? 70 prof. borns: N par la rue. 2 Octobre C M. Richard. droits de par l'Etat. de l'emplacement et E par Riboul Lamarre Hab.afontalibor des l'erches Milot sect.] Richardson, aux Destina de Bonnet. 5. car. de terre env. 12 Octobre < Pierre. Hab.Joubert E par. Pachonne Division bornés et : O N par Michel Baptiste S par Jean Laurent sect.de la Coupe Acul-dn-Nord" à David.. 3 par l'Etat. Justin Montas Hab. Has car. E par de Code terre env. bornés: N par Vve. Jean Octobro K Demorsy Mirebalais, Julien et O par Michel S par Jumeau CoJustin Montas. sect. de la hivière Canot.. env. 12 Octobre < Pierre. Hab.Joubert E par. Pachonne Division bornés et : O N par Michel Baptiste S par Jean Laurent sect.de la Coupe Acul-dn-Nord" à David.. 3 par l'Etat. Justin Montas Hab. Has car. E par de Code terre env. bornés: N par Vve. Jean Octobro K Demorsy Mirebalais, Julien et O par Michel S par Jumeau CoJustin Montas. sect. de la hivière Canot.. 2 car. de terre Prévilon@Cadet.. 24 Octobre C Hab. mont Desjardins. dite Auenv. bornés de tous côtés par VEtat., Rivièro Mirebalsis Canot. sect.de la 16 Octobre 2 7 Norbert Zeroy: 100 car. de terre env. bornés : N par Hab. Churles, Plaine-du- Surpria E par lhab. Ladefort et 0 Phab. Ganbert S par les héritiers Nord parl'hab. Ilappon, dite D. Rameau. ssct.lorae-Ronge. 8 car. de terre env. bornés : N Damien. 20. Octobre C à. Truitier, Croix-des-Bon- Ihab. Charles E par Phab. Alexis par le et O rivage de la mer S par le reste de quets sect. des Varrenx., s car. de' Far Fleuricourt Perrié. 5 Nov. terre env. Duval Dessine. : Afôle-St.- -Nicolas, rue La- Octavius Myrtil et O bornéa: par le N par de Phab. la Vaudreuil S par PEtat E par marre. rivage mer. s Un et empl. E par d'env. la 54 pds. faç. sur 70; prof. N par la Nov. Père I. Aubin.. par le reste de portion de l'empl. soumisionnée borné:. par Gautier rue Paul Lamarre Cap-Eattisn,sect.de) Ja Ban. l'emplacement.. et O de-da-Nord. M. Un Muller car.de terie env. connu sous le nom de Nov. Louis Augustin.. S par Em. Detzeen E par Morne Gué et borné: N par 'Hab. Lafijondrie Thoma- hab. Kermaria. diverses propriétés bâties et Opar izeau lère. sect. rur. 38 car. de terre env. 9 Aviil Pl. Justin Alphonse. Jeannot E. par bornés : S par. hab. Maria Plaisance Portan-Pee,rue du Centre. Une propté. l'Etang ou Hatte Darand et O; par hab. S par hab. Frédéric et Delens Robinson. Plaise-du-Nond.sect. commun S et d'env. E par Julien 13 pds. faç. sur 23 prof. bornée: N Chanlatte.. par un . 20 Juin < Houge. Mornel Débrosse et O per la rue du Centre.. passage L/hab.Mombin 26 JuinPériclès Jn.-Philippo. par divorses Cortchin bornée: : N S et O par le de la Limonade, de 2ème. sect. Bois propriétés. rivage ner et Ej Lance.. . 3 car. de terre env. bornés : N les 29 Juin Raoul Piquion. tiers droita de lEtat S. par un chemin par vicinal héritiers E Petit-Frère Pierre aux Hab, Desforges Limonade. 100 cai. Dieu-donné de Louis et 0 par Chéry par Jean Boubou et hériTibérins Lamothe. à E parl hab. terre env, bornéa: par hab. Bois propriétés. rivage ner et Ej Lance.. . 3 car. de terre env. bornés : N les 29 Juin Raoul Piquion. tiers droita de lEtat S. par un chemin par vicinal héritiers E Petit-Frère Pierre aux Hab, Desforges Limonade. 100 cai. Dieu-donné de Louis et 0 par Chéry par Jean Boubou et hériTibérins Lamothe. à E parl hab. terre env, bornéa: par hab. Bien-Aim6. La 18 Juin Lajary sect. des CitronGenivré et O pa. hab. Richard. Chevalerie S. par PEtat! ;hiors, Léogane.. 5 car, % de terre bornés N . 6 Juin K, rivière des per une crête ou les Jn.-Foveaux Finis Payen.. a Pompilus Tingué. Citronniers E par les héritiers Etienne S la Lajary, Logine, sect.des) Payen et ET par Citronniers. 5 car. % de torre bornés: N 97 Juillet. K rivière des par une crôte on les "Antonia Dupin. Pompilns Citronnièrs E pur les héritiers Etenne Jn.-Fovennx S la Cap-Hattien, rue St.-Perro'Un Tinguo.. Payon et 8pa par Joseph Telfort.. Hab. .Samson ut E uzapl. Dur hôrituur horné : N et O parl horitiors Clicqnot S par la rue 80 Jnillet ( Milot Boct.denl Cyrinque Célustin. St-Pierre Perches de Bonnet.. 7 car. de terre env. 15 Juillet baurice Leroy. Hab. tiors Plerre bornos: : N et E le reste de l'hab.. S par héri. Compagaie dés Indes, 2 car. de terre Abtolneza-Jrancols et BT paphab, Denis.. (de-dn-Nord. Cap-Harten sect.de la Ban-8 par Morne à env. Roy E bornés: N et O par le chemin conduisant à . 4 Juillet tortue. par héritiors Etionnetto Latortue et Boyer Tifaine La9 Juillet. S --- Page 8 --- LE MONITEUR. semaine, comme. cun- diées deux fois par passé ce délai, ils seront frappés la loi do- suil: DÉPARTEMENT DE LINTÉRIEUR, formément à l'article 35 de Recommandés: 3 hres 20 MERCREDI maniale. Section des Domaines. Acal-Samedi, le 15 Février 1919. et Fermeture: Envois simples 3 hres 40 Mes. Constantin Benoit et J. J.Bau- de PH. ST. LOUIS. SAMEDI din ont produit au Département établissent ANSE-A-VEAU MIRAGOANE PIntérieur des pièces qui héritiers AQUIN PETIT-GOAVE de des DIVERS Ple-RIV. de NIPPES les droits propriété mandants, sur l'habitaAVIS CAVAILLON de NIPPES Bégond, leurs située dans la comCAYES PL-TROU du SUD. tion du même nom, que Mr. CORAIL SL-LOUIS mune de St-Louis-du.Sud. A VENDRE GRAND-GOAYE Auguste Jourdan arait soumissionnée JÉREMIE à ferme. de ferme Les envois à destinalion des villes suilademande acheminés En conséquencé Jourdan est annulée. LOI vantes seronl régulièrement de Monsieur A. MINES MINIBRES une fois parsemine: Port-au-Prince, le 18 Février 1919. SL-LOUIS mune de St-Louis-du.Sud. A VENDRE GRAND-GOAYE Auguste Jourdan arait soumissionnée JÉREMIE à ferme. de ferme Les envois à destinalion des villes suilademande acheminés En conséquencé Jourdan est annulée. LOI vantes seronl régulièrement de Monsieur A. MINES MINIBRES une fois parsemine: Port-au-Prince, le 18 Février 1919. sur les ABRICOTS PORT-A-PINENT PESTEL el CARRERES ANSE-ATIAINALLT PORT-SALUT CHARDONNIBRES d'Admiristration des fPRIX: G. 0,50 COTEAUX ROSEAUX Le préposé chargédu service des domaines de Paris. GRAND-BOUCAN TIBURON nances commune, invite pour une S'adresser aux Armes LES ANGLAIS TORBECK de cette fois, tous les fermiers de T'E- Maison RAPHAEL BROUARD. le 18 Mars 1919. dernière tant urbains que ruraux, à se préPort-au-Prince, tat, senter en son bureau munis de leurs le Il est donné: avis au public et au Comderniers récépissés, afin d'acquitter merce qu'il nété adiré Une Délégation montant de leurs redevances. VIENT DE PARAITRE: de $ 49.500 donnée par feu Hugo Kai-. Les occupantss sans titre authentique ner à feu Alfred Willam comme repré-- sont également invités conformément à venir régula- à sentant la part de ce dernier du dans Penriser leur situation LOI de la construction wharf, Particle 30 de la loi Ju 21 Août treprise des ponts et de la distribution d'eau sur'le domaine national. délai de 15 jours leur sur le NOTARIAT de Port-de-Paix. A cet effet, un de cette En conséquence. ancune transmisest encore accordé à partir PRIX G: 1,00 sion, aucun paiement total. ou partiel être. date. les beaux des retarde la dite délégation ne pourront la siPassé ce délai, résiliés, en vertu de AVIS POSTAL valablement. consentis que sous Wildataires seront la matière et de Madame Veuve Alfred l'article 35 de la loi sur seront af- D'après irformation reçue de divers gnature liam ou du soussigné, son mandataire les biens qu'ils occupent nombre de colis oridétenteur d'une expédition nofermés à seaxquilesauront légalement Oftices, un de grand ce Service, tant pour l'In: spécial, tariée de la dite délégation: soumissionnés. I ginaires térieur que pour l'Extérieur, sont parPort-au-Prince. le 9 Avril 1919. Abricots, le 17 Février 1919. venus à destination en très-mauvais les colis en DARIUS BOURAND. L. LANCIVET état. Ce fait indique que emquestion ont été insufisamment BULLETIN DE LA STATION METEOROLUGIOSE ballés. L'Administration croit devoir attiDE PORT-AU-PRINCE. Le soussigné, préposé d'administra- commune rer l'attention du public sur la nécessition des finances de, de cette té de donner un emballage solide aux 16 AU 23 MARS 1919. chargé du service TEnregistrement a fait choix du envois de cette. nature, afin d'éviter les enOD annonce au public Richardson qu'il pour être non-seulement au trafic postal citoyen Théoder en conformité nuis que le cas comporte, mais encore des a CTAT DU CIEL son commis-signataire 80 et 81 de la loi sur VEn- les pertes possibles au préjudice DATES des artic S intéressés.. Elle so' verra, de par bien conse- vériregiatrement. du service TEnregistrement a fait choix du envois de cette. nature, afin d'éviter les enOD annonce au public Richardson qu'il pour être non-seulement au trafic postal citoyen Théoder en conformité nuis que le cas comporte, mais encore des a CTAT DU CIEL son commis-signataire 80 et 81 de la loi sur VEn- les pertes possibles au préjudice DATES des artic S intéressés.. Elle so' verra, de par bien conse- vériregiatrement. conséquent, il est responsable quent, gans l'obligation des colis Par comme de la sienne fier, désormais, Temballage 16 Mars Te5 26,5. 9 Clair ct nuagoux de 'sa signature à expédier et refusera rigoureusement les condi- 17 765, 1 2n 24. 35 Clnir Clair propre. ceux ne réuniront point 9 18 :ns 7ne.h 24.8 as Convert I'resqhe cluir 8.9 Jean-Rabel, le 3 Février 1919. tions solidité réclamées. 709.N 703. 93.9 23,4 Convort et clair Ne ROCHE. Port-an.Prince, le ler. Avril 1919. # 762.0 7013,0 98. 98,5 63 00 nir Cisir ut Naxeux 2,1 R:. POSTAL Valoura nornalos Tas,1 95,1 U4 Unl pou nungeux 28,1 AVIS d'Administration des fCOLLEGN, BR-MARTIAL Le préposé commune invite tous. Générale des PBTIT SÉMINAIRE nances de cette du domaine nu LAdminisiration posles Ls Directayr de ! Observatoire, les fermiers des biens ruraux, à se a Phonneur de porler i lu du connnissanco Coimerce, J: SCHERER. tional, tant urbains bureau que avec leur der- du Public,, en générl, el du présenter en son de Jeurs ei partienlicr, qu'à partir ter. Avril I ort-an-Princa. Imprimerie Nationale nier récépissé et le montant 1918-1919. prochnin, les Correspondiances seront deslinées expéDiresteur, EDeARD CHENBi. zedevances pour l'exercice leur est accordé, aux villes ci-après désignéos Un délai de 15jours